Стиральная машина bosch classixx 6 инструкция по кнопкам

Стиральная машина

ru

2

,

,

.

.

,

—

.

.

,

,

.

.

,

!

ã

К

ã

К

²

.

!

.

!

.

,

, ё

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Э

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

К

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Э ү

, .,

?

7

11

4

5

12

15

16

17

20

24

33

34

35

36

25

27

29

30

37

3

4

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø

,

.

.

,

,

.

.

,

,

,

.

,

.

8

.

,

.

ã

–

–

!

!

.

/

!

.

ã

–

–

–

–

–

–

–

–

–

.

!

!

.

.

.

.

.

.

:

.

,

.

,

—

.

.

,

,

5

6

ã

! ё

.

.

(

!

,

,

),

ã

ã

–

К

!

.

!

(

.

,

)

!

!

.

!

ã

.

!

/

/

!

.

.

)

/

.

2002/96/ « equipment – WEEE).

» (waste electrical and electronic

.

Ø

Ø

Ø

Ø

Ø ё

60 °C

.

—

.

,

.

.

,

/O

90 °C

:

.

,

, ё

,

. ё

.

.

,

.

1015/2010

.

,

.

.

7

8

Ø

К

Ø

.

,

(15 °C).

.

2010/30/EU

.

.

.

К

A (

)

B

C

D

E

—

—

%

D < 45

45

≤

D < 54

54

≤

D < 63

63

≤

D < 72

72

≤

D < 81

D

www.cleanright.eu

( .

.

—

,

www.sartex.ch).

,

N

O

W

—

—

M

M

20 °C —

20 °C —

20 °C —

20 °C —

20 °C —

. 90 °C

. 60 °C

. 60 °C

. 40 °C

. 40 °C

/

—

—

—

—

)

—

—

—

(

.

.

(

.

(

.

,

.

/

,

: ё

—

—

,

),

—

—

),

(

—

—

)

:

),

(

.

/

—

,

,

, —

(

1

—

)

,

—

; —

—

—

/

,

.

, —

—

:

9

NjǬǡDzDzǼǾǮǦDZǤǯǾǵǵǦǫdzǩǣǮǯDzdzǩ

10

DŽǯǥǯǣǯǪDZǡDzǶǯǥǣǯǥǼ

LjǡǤDZǴǨǫǡ

NjǬǡDzDzǾǵǵǦǫdzǩǣǮǯDzdzǩǯdzǧǩǭǡ

DŽǯǥǯǣǯǪDZǡDzǶǯǥǾǮǦDZǤǩǩ ǔDZǯǣǦǮǽǹǴǭǡǰDZǩDzdzǩDZǫǦ ǔDZǯǣǦǮǽǹǴǭǡǰDZǩǯdzǧǩǭǦ

ǏdzǥǦǬǦǮǩǦǥǬȀ ǭǯǿǺǦǤǯDzDZǦǥDzdzǣǡ

NjDZǼǹǫǡ

ǂǡDZǡǢǡǮ

ǏdzDzǦǫǮǡDzǯDzǡ

DzǵǩǬǽdzDZǯǭ ǐDZǩDzǰǯDzǯǢǬǦǮǩǦ ǥǬȀdzDZǡǮDzǰǯDZdzǩDZǯǣǫǩ ǣǨǡǣǩDzǩǭǯDzdzǩǯdzǭǯǥǦǬǩ

, ,, ~

²

I

II i

,

,

,

«MAX».

,

11

²

–

–

,

.

~

C

.

~

C

35

27

1.

< ;

: 9 8

B A >

L K

W L K

Ž

Ø

Ø

Ø

Ø

,

/ ,

Ø

.

!

ё

95 °C, 90 °C ё

60 °C, 40 °C, 30 °C

60 °C, 40 °C, 30 °C ё

40 °C, 30 °C

40 °C, 30 °C

.

:

:

,

²

–

–

–

–

–

–

–

–

–

.

ё

).

—

,

/

,

.

(

,

,

/

,

:

( .,

.

.

, …)

. .).

(

.

,

/

.

.

.

12

2.

3.

.

.

3.

²

–

–

1.

2.

–

4.

,

,

. ё

,

(

,

.

.

ё

,

.

.

).

.

,

.

.

(

.

,

),

²

–

–

5.

:

,

.

.

.

;

,

.

13

4.

5.

1.

–

–

–

–

²

–

–

²

–

–

2.

–

–

–

–

–

–

–

:

,

«

.

(

)

(

.

«

».

».

= 1/2

.

= 3/4

)

,

:

.

.

3.

–

–

40 °C.

« MAX ».

«

.

:

».

Э

²

Ø

.

« ».

14

К

Ø

Ø

Ø

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

/

(

,

.

,

)

)

.

.

:

.

,

.

(

3

( )

.

rES .

.

.

,

. 3

,

.

.

.

.

«

К

(

»

).

15

16

1.

3.

2.

²

–

–

–

,

.

.

.

.

.

.

.

,

К

/

Ø

Ø

Ø

Ø ё

, ё

,

.

.

.

.

,

,

.

.

.

~

C 24

3-4 ),

1.

2.

(

.

.

.

.

.

²

3.

4.

5.

.

,

.

,

.

.

.

.

17

18

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

ã

Ø

²

Ø

1.

2.

3.

4.

. .

:

;

.

.

!

.

!

.

(

«

,

.

.

!!

,

—

.

».

.

.

,

).

.

.

,

1

.

.

.

.

.

,

.

(

.

.

,

)

1.

2.

3.

4.

.

:

.

.

,

.

!

.

²

1.

5.

²

–

2.

3.

4.

).

.

! ё

(

.

,

!

.

).

(

.

–

К

–

К

–

.

.

.

,

,

)

,

,

(

~

.

.

(

.

.

.

( .

)

.

,

),

.

~

19

?

1.

2.

3.

,

,

,

.

.

.

:

4.

. .

20

5.

6.

7.

.

.

.

.

.

,

8.

9.

.

.

.

.

.

—

/

–

–

.

,

/ —

/

?

/

?

?

.

,

—

—

—

—

—

.

ё

.

/ —

–

–

–

–

–

?

?

? ё

.

( . ё

.

(

.

,

«

)

?

.

.

.

—

—

»).

—

—

—

—

—

—

21

«

/

(

»

.

,

—

—

—

—

).

—

—

.

.

.

—

(

)

—

/

—

bdd (

:

—

)

—

—

–

– ё

.

–

– ё

/

/

. ё

: ё

.

—

(

–

–

.

«Abpumpen» (

)

.

.

/

«Löschen» (

,

.

.

)

/

.

)

.

3

,

.

,

.

.

,

.

—

—

«Löschen»

:

—

—

3

—

—

—

22

—

—

(

)

F02

F35

—

F06

/

/

( .

,

,

3 . ё

3

.

.

).

/

.?

ё

—

—

—

FA

–

–

–

,

:

,

.

.

ё

.

.

—

,

Fod

–

–

:

.

.

.

—

—

—

.

23

24

Н ь

,

. ё

(E а

Nr.) ь

?

~

C

ё

20

,

(FD)

.

Э

(1U )’

,

,

—

.

.

.

.

.

К

ǕǯǬǦDZDzǭǼǯǤDZǧ

ǕǩǶǩǦDzǭǼDZǷǴ njDZǵǶǴǷǮǺǬȃdzDz

ǷǵǶǤDZDzǦǮǩǬȁǮǵdzǯǷǤǶǤǺǬǬ

ǶǤǥǯǬǺǤdzǴDzǧǴǤǰǰ

LJǤǩǻDZǿǭǮǯȂǻǨǯȃ

ǴǩǧǷǯǬǴDzǦǮǬDzdzDzǴ ǎDzǯǩDZDzǨǯȃ

ǸǬǮǵǤǺǬǬ ǵǯǬǦDZDzǧDzǼǯǤDZǧǤ ǜǯǤDZǧdzDzǨǤǻǬ

ǦDzǨǿǦǥǤǴǤǥǤDZǩ

1

П

Ø

Ø

:

, Ø 24–40 (

)

~

C

:

32

.

№

8

25

26

ƺǔǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǦǫǤǦǬǵǬǰDzǵǶǬDzǶǰDzǨǩǯǬ

ǬǯǬ

ƾǟǏǑǝǠǡǝǟǝǜǜǔǔǞǝǓǙǚǭǦǔǜǗǔ

aǵǰ aǵǰ aǵǰ aǵǰ ǰǤǮǵ ǵǰ aǵǰ aǵǰ

²

!

Ø

Ø

Aquastop

:

( . 2,50 ).

: WMZ2380, WZ10130, CZ11350, Z7070X0

( . 2,5 )

.

(

)

x x —

40 x 65 x 90

. 58

—

100-1000

10

(1-10

220-240 , 50

2300

)

²

.

ã

!

ã

ã

²

–

–

(

.

–

–

–

–

, ё

.

!

!

.

!

,

,

.

(

.

.

!

.

.

!!

.

)

.

,

—

/

,

.

)

,

—

.

27

28

²

–

–

.

.

!

« »

ã

!

!!

:

.

К

WX 9756, CZ 110600, Z 7080X0

: WMZ 2200,

²

–

– (

30 ) .

.

.

$

%

ã

1.

!

!

.

№

8.

.

«A» «B»

2.

.

3.

4.

.

«B» .

.

ã

«B»!

К

ã

!

!

,

.

!

!

29

ã

²

–

–

–

–

–

!

!

!

, ё

.

.

,

.

.

²

).

,

(

ã

1000

Ø

Ø

1.

(1-10

8 / .

)

!

!

.

,

.

( ,

.

(¾» = 26,4 ):

)

: 100-

.

30 ǰǬDZâǰǰ ǰǤǮǵ

ƒ ǰǤǮǵ

ƒ

:

ǑǼǸǡǤ

DZǡǨǢǬǯǫǩDZǯǣǫǩ

Aquastop:

2.

²

²

–

–

).

,

Aquastop (

(

.

.

,

: 55 —

.

. 100

)

ã

ã

–

–

!

!!

!

!

,

!

.

.

,

.

.

31

32

–

–

.

ё

:

,

!

²

К

ã

.

!

,

.

, Ø 24–40 (

).

!

,

ã

!!

,

.

.

!

1.

2.

²

3.

.

.

,

,

.

,

!

.

.

.

²

–

К

–

!

,

!

33

34

ã

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

,

.

.

.

)

(

.

.

,

.

: z

.

.

,

.

.

,

.

.

²

1.

²

Э

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

²

! ё

,

)

.

.

,

,

~

C 25

.

.

.

II .

.

60 °C .

.

,

(

.

~

C

(

.

(1/3

).

ё

24

!).

ё

.

.

9.

10.

11.

/

.

.

.

.

35

36

, .,

1.

2.

3.

4.

5.

~

C

—

19

.

, щ

.

.

(

.

.

.

).

²

–

1.

2.

–

~

C

–

:

29

: 1

/ (

.

.

!

).

К ү

К

, 33

, 15

, 26

, 14

, 18

, 11

, 15

, 25

, 11

, 15

, 7

, 30

, 31

, 30

, 24

К

, 20

, 29

, 12

, 15

, 17

, 19

, 4

, 26

, 17

, 36

37

38

Э

C

, 5

, 17

, 7

, 7

, 19

, 7

Э

К

, 17

, 27

/

, 17

, 17

?, 20

, 34

ь

« »

«

А

»

Дополнительно к гарантийным обязательствам продавца в соответствии с договором купли-продажи и в дополнение к нашей гарантии на бытовой прибор мы гарантируем возмещение ущерба в следующих случаях:

1.

Мы возмещаем частному пользователю ущерб, причиненный водой, возникший из-за неисправности нашей системы «Аквастоп».

2.

Эта гарантия действительна в течение всего срока эксплуатации прибора.

3.

Гарантийные обязательства выполняются при условии квалифицированной установки и подключения прибора с системой «Аква-стоп» в соответствии с нашей инструкцией, включая также квалифицированно выполненное подсоединение удлинителя системы «Аква-стоп» (оригинальная запчасть).

4.

Наша гарантия не распространяется на неисправные подводящие трубопроводы или арматуры до места подключения системы «Аква-стоп» к водопроводному крану.

5.

Бытовые приборы с системой «Аква-стоп» принципиально не нуждаются во время работы в присмотре, а после работы не требуется закрывать водопроводный кран.

6.

Только в случае Вашего продолжительного отсутствия дома, например, отпуска в течение нескольких недель, водопроводный кран следует закрыть.

К

.

Robert Bosch Hausgeräte GmbH

Carl-Wery-Straße 34

81739 München

DEUTSCHLAND ru (B-9211)

9000739471 501960000025

RU

Программа

Указание 

по уходу на 

этикетке

Макс. 

объём 

загрузки

кг

Тип стирки

Соблюдайте указания по уходу на этикетке.

Моющее средство

Опции

Макс.  

скорость  

отжима

об/мин

Пред-

вари-

тельная 

стирка

Основ-

ная 

стирка 

Конди-

ционер

Удаление 

пятен

Лёгкое  

глажение

Интен-

сивная 

стирка

Вода 

плюс

Поло-

скание

плюс

 Оста-

новка 

поло-

скания

об/мин Время до 

запуска

Пред-

вари-

тельная 

стирка

Хлопок

20-90 °C

;

6,0

Белое белье из хлопка и/или льна с обычными или сильными 

загрязнениями.

i

да 1)

i

i

i

i

i

i

i

i

i

 2)

i

макс.

Быстрая/Сме-

шанное белье

40 °C

9

:

A

B

3,0

Различное белье из хлопковых и синтетических тканей.  

Подходит для белья с легкой степенью загрязнения без пятен.

–

да

i

–

–

–

–

i

i

i

i

 2)

–

макс.

 Синтетика 

 холодная — 60 

°C

>

A

3,0

Не требующие особого ухода текстильные изделия из хлопка,  

льна, синтетики или меланжевых тканей.

i

да 1)

i

i

i

i

i

i

i

i

i

 2)

i

макс.

Тонкое бельё 

30-40 °C

K

L

1,5

Деликатные изделия, пригодные для машинной стирки  

(хлопок, синтетика и меланжевые ткани), например занавески. 

Без отжима между циклами полоскания.

i

да 1)

i

–

–

–

–

–

i

i

i

 2)

i

макс.

 Шерсть/шёлк 

 холодная — 

30 °C

WX

1,0

Деликатные изделия, пригодные для стирки, например из шёлка, 

атласа, синтетических волокон или меланжевых тканей (например, 

шёлковые блузки, шали). 

Используйте специальные моющие средства для деликатного белья  

и/или шёлка.

–

да

i

–

–

–

–

–

i

i

i

 2)

–

макс.

 Шерсть

40 °C

WX

1,0

Шерстяные или полушерстяные изделия, пригодные для ручной 

или машинной стирки. Особо бережная программа стирки, не 

допускающая усадку. Используйте специальные моющие средства для 

шерсти.

–

да

i

–

–

–

–

–

i

i

i

 2)

–

макс.

 Полоскание 

–

6,0

Отдельный цикл полоскания с последующим циклом отжима, подходит 

для текстильных изделий, не требующих особого ухода.

–

–

i

–

–

–

–

i

i

i

i

–

макс.

Отжим

–

6,0

Отдельная программа отжима. Моющий раствор или вода для 

полоскания сливаются до начала отжима.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

i

i

–

макс.

 Слив 

–

–

Слив моющего раствора или воды для полоскания без отжима.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

i

–

–

A  Программатор
B  Клавиша «Время до запуска»
C  Дисплей хода выполнения программы  

(над световыми индикаторами) 

Предварительный выбор времени запуска 

(под световыми индикаторами)

D  Клавиша «Отжим»
E  Клавиша «Старт/Пауза»
F  Клавиша «Отмена»
G  Индикатор «Крышка открыта» 

Стиральная машина оснащена автоматическими 

функциями безопасности, которые своевременно 

распознают и диагностируют неисправности и 

реагируют соответствующим образом:
H  Индикатор «Сервисное обслуживание» 
I  Индикатор «Водопроводный кран закрыт» 
J  Индикатор «Очистка насоса» 
1)   Не используйте жидкое моющее средство для 

основной стирки, если перед этим была выбрана 

опция «Предварительная стирка».

2)   Не используйте жидкое моющее средство.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ 

да = дозирование необходимо/

i 

= опционально

C

A

B

I

E

D

F

J

G

H

BOSCH ENTRY BASIC

RU

Программа

Указание 

по уходу на 

этикетке

Макс. 

объём 

загрузки

кг

Тип стирки

Соблюдайте указания по уходу на этикетке.

Моющее средство

Опции

Макс.  

скорость  

отжима

об/мин

Пред-

вари-

тельная 

стирка

Основ-

ная 

стирка 

Конди-

ционер

Удаление 

пятен

Лёгкое  

глажение

Интен-

сивная 

стирка

Вода 

плюс

Поло-

скание

плюс

 Остановка 

полоскания

об/мин Время до 

запуска

Предва-

рительная 

стирка

 Хлопок Эко

20-90 °C

;

6.0

Белое белье из хлопка и/или льна с обычными или сильными 

загрязнениями.

i

да 

1)

i

i

i

i

i

i

i

i

i

2)

i

макс.

 Смешанное 

белье

40 °C

9 :

A B

3.0

Различное белье из хлопковых и синтетических тканей.  

Подходит для белья с легкой степенью загрязнения без пятен.

–

да

i

–

–

–

–

i

i

i

i

2)

–

макс.

 Синтетика

 холод — 60 °C

> A

3.0

Не требующие особого ухода текстильные изделия из хлопка,  

льна, синтетики или меланжевых тканей.

i

да 

1)

i

i

i

i

i

i

i

i

i

2)

i

макс.

 Тонкое 

30-40 °C

K L

1.5

Деликатные изделия, пригодные для машинной стирки  

(хлопок, синтетика и меланжевые ткани), например занавески. 

Без отжима между циклами полоскания.

i

да 

1)

i

–

–

–

–

–

i

i

i

2)

i

макс.

 Шерсть/

шёлк 

 холод — 30 °C

WX

1.0

Деликатные изделия, пригодные для стирки, например из 

шёлка, атласа, синтетических волокон или меланжевых тканей 

(например, шёлковые блузки, шали). 

Используйте специальные моющие средства для деликатного 

белья и/или шёлка.

–

да

i

–

–

–

–

–

i

i

i

2)

–

макс.

 Шерсть

40 °C

WX

1.0

Шерстяные или полушерстяные изделия, пригодные для ручной 

или машинной стирки. Особо бережная программа стирки, 

не допускающая усадку. Используйте специальные моющие 

средства для шерсти.

–

да

i

–

–

–

–

–

i

i

i

2)

–

макс.

 Полоскание 

–

6.0

Отдельный цикл полоскания с последующим циклом отжима, 

подходит для текстильных изделий, не требующих особого 

ухода.

–

–

i

–

–

–

–

i

i

i

i

–

макс.

 Отжим

–

6.0

Отдельная программа отжима. Моющий раствор или вода 

для полоскания сливаются до начала отжима.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

i

i

–

макс.

 Слив 

–

–

Слив моющего раствора или воды для полоскания без 

отжима.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

i

–

–

A  Программатор
B  Клавиша «Время до запуска» 
C  Дисплей хода выполнения программы  

(над световыми индикаторами) 

Предварительный выбор времени запуска 

(под световыми индикаторами)

D  Клавиша «Отжим» 
E  Клавиша «Старт/Пауза» 
F  Клавиша «Отмена» 
G  Индикатор «Крышка открыта» 

Стиральная машина оснащена автоматическими 

функциями безопасности, которые своевременно 

распознают и диагностируют неисправности и 

реагируют соответствующим образом:
H  Индикатор «Сервисное обслуживание» 
I  Индикатор «Водопроводный кран закрыт» 
J  Индикатор «Очистка насоса» 
1)   Не используйте жидкое моющее средство для 

основной стирки, если перед этим была выбрана 

опция «Предварительная стирка».

2)   Не используйте жидкое моющее средство.

ТАБЛИЦА ПРОГРАММ 

да = дозирование необходимо/i = опционально

C

A

B

I

E

D

F

J

G

H

5019 600 00066

9000837292