Стиральная машина candy g04 106 инструкция по применению

Данная инструкция на русском языке предназначена для стиральной машины
Candy GO4 106 TXT, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением стиральной машины
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для стиральной машины
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

1. Manuals
2. Brands
3. Candy Manuals
4. Washer
5. GO4 106 DF
6. User instructions

• Page 1
  GO4 106 DF I I n n s s t t r r u u k k c c j j a a o o b b s s ä ä u u g g i i Használati utasítás A A u u t t o o m m a a t t i i c c k k á á p p r r a a ö ö k k a a…
• Page 2
  Vበv˘robek. Dûkujeme za pochopení. Firma Candy oferuje takãe Razen stroja, ki ste ga izbrali, Candy is also able to offer a szeroki asortyment innych pa imamo na izbiro ‰e vast range of other urzådzeñ AGD, takich jak: A Candy sokféle más…
• Page 3
  R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä FEJEZET SPIS TREÉCI TARTALOMJEGYZÉK OBSAH : KAZALO INDEX K K A A P P I I T T O O L L A A POGLAVJE Bevezetés Introduction…
• Page 4
  If this is the case, preveriti, ãe na njem ni ë zda nebyla b uszkodzeniu w czasie Ha igen, lépjen kapcsolatba a contact your nearest Candy vidnih po‰kodb! püepravy jakkoliv transportu. W przypadku Candy szervizzel. Centre. poäkozena. Pokud ano, zauwaãenia uszkodzeñ…
• Page 5
  Technical Assistance Service. pomocy technicznej i serwisu egy évig a Candy szerviz pfiípadn˘ch opravách Na osnovi potrjenega w okresie gwarancyjnym. díjmentes igénybevételét v˘robku . Doporuãujeme teszi lehetŒvé.

• Page 6: Safety Measures

  Turn off the water inlet tap. vody Zárja el a vízcsapot! Zakrëciç kran odpowiadajåcy za dopäyw Väechny el.spotüebiöe wody. All Candy appliances are zn.Candy jsou uemnëny. Zaprite pipo za dotok A Candy készülékek földelve earthed. Ensure that the Zajistëte, aby napájecí el.sít’ vode.

• Page 7
  A készülék javíttatása céljából püístrojem nemanipulujte. pokliãite enega od doprowadzajåcy wodë i turn the washing machine forduljon a Candy szervizhez és poobla‰ãenih Candyjevih Kontaktujte Servisní centrum staraj sië jej nie dotykaç. off, close the water inlet tap kérjen serviserjev, da vam stroj Candy a ïádejte originální…
• Page 8
  R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 4 4 4 . . P P O O G G L L A A V V J J E E CHAPTER 4 4. FEJEZET K K A A P P I I T T O O L L A A 4 4 40 cm 60 cm…

• Page 9: Installation

  5. FEJEZET 5 5 . . P P O O G G L L A A V V J J E E CHAPTER 5 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5 K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5 A KÉSZÜLÉK SETTING UP…

• Page 10
  Az ábrán látható módon Fix the sheet of corrugated Umieéciç wyciszajacy Upevnëte ke dnu praöky Izolacijsko plo‰ão iz material on the bottom as rögzítse alulra a hullámlemezt. püiloïenÿ protihlukovÿ ätít z materiaä tak jak pokazano valovitega kartona shown in picture. Csatlakoztassa a tömlŒt a vlnitého materiálu podle na rysunku.
• Page 11
  Wypoziomuj urzàdzenie za A gép vízszintbe állításához Umístûte praãku do roviny Uporabite vse 4 nogice, Use the 4 feet to level the pomocà 4 nó˝ek: használja a 4 lábat. pomocí 4 nastaviteln˘ch zravnate pralni stroj z tlemi machine with the floor: noÏiãek: a) Turn the nut clockwise to a) Matico, s katero je pritrjena…
• Page 12
  R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 6 6 6. FEJEZET 6. POGLAVJE CHAPTER 6 K K A A P P I I T T O O L L A A 6 6 OPIS ELEMENT Ó…

• Page 13: Description Of Control

  POPIS OVLÁDACÍCH DESCRIPTION OF A KEZELÃSZERVEK OPIS POSAMEZNIH OPIS ELEMENT Ó W PRVKÅ CONTROL PANELU STEROWANIA ISMERTETÉSE TIPK IN GUMBOV ROâAJ VRAT DOOR HANDLE OTWARTE DRZWICZKI AJTÓFOGANTYÚ DRÎADLO OTEV¤ENÍ DVͤEK Az ajtó nyitásához nyomja meg Vrata odprete tako, da Aby otworzyç drzwiczki K otevfiení…

• Page 14
  TLAâÍTKO START START BUTTON PRZYCISK START START/SZÜNET GOMB TIPKA START A kiválasztott ciklus S pritiskom na tipko START Nale˝y go wcisnàç aby Stisknutím tohoto tlaãítka Press to start the selected beindításához nyomja meg a zaÏenete izbrani program. uruchomiç, ustawiony dojde ke spu‰tûní programu cycle.
• Page 15
  Przyciski opcji muszà byç Az opciógombokat a START Tlaãítka funkcí musí b˘t The option buttons should Na tipke za opcije pritisnite wybrane i wciÊni´te przed gomb lenyomása elŒtt kell navolena pfied stisknutím be selected before pressing pred pritiskanjem na tipko wciÊni´ciem przycisku start.
• Page 16
  TIPKA ZA PRANJE S HLADNO “HIDEG MOSÁS” GOMB STUDENÉ PRANÍ COLD WASH BUTTON P P R R Z Z Y Y C C I I S S K K P P R R A A N N I I A A VODO “…
• Page 17
  PRZYCISK WYBÓR „CENTRIFUGÁLÁSI TLAâÍTKO VOLBA ODST¤EDùNÍ GUMB ZA NASTAVITEV HITROSTI SPIN SPEED BUTTON WIROWANIA SEBESSÉG” GOMB CENTRIFUGIRANJA Wybór pr´dkoÊci wirowania Fáze odstfieìování je velmi Faza centrifugiranja je zelo The spin cycle is very Fontos, hogy a centrifugálás a jest wa˝ny dla dÛleÏitá…
• Page 18
  WYÂWIETLACZ “DIGIT” DISPLEJ „DIGIT“ DIGITALNI PRIKAZOVALNIK “DIGITAL” DISPLAY DIGITÁLIS KIJELZà System sygnalizacji Signalizaãní systém displeje A kijelzŒ rendszer The display’s indicator wyÊwietlacza stale informuje folyamatosan tájékoztatást neustále informuje o ãinnosti Sistem prikazovanja vas sproti system allows you to be nas o pracy pralki: ad a gép aktuális helyzetérŒl.
• Page 19
  LAMPKA KONTROLNA KONTROLNE LUâKE ZA NYOMÓGOMBOK K K O O N N T T R R O O L L K K Y Y T T L L A A Ö Ö Í Í T T E E K K BUTTONS INDICATOR LIGHT POSAMEZNE OPCIJE PRZYCISKÓW…
• Page 20
  R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 7 7 T T A A B B E E L L A A P P R R O O G G R R A A M M Ó Ó W W PROGRAM dla materia∏ów TEMP.
• Page 21
  7. FEJEZET PROGRAMTÁBLÁZAT HÃM., TEXTÍLIA PROGRAM PROG. MAX. MOSÓSZERADAG °C SÚLY Nem érzékeny anyagok Fehér 90° Pamut, vászon Pamut, vegyes nem Fehér, elŒmosás 60° érzékeny 60° Gyorsan fakuló Kérjük, olvassa el az alábbi megjegyzéseket! Pamut, vegyes 40° Gyorsan fakuló ErŒsen szennyezett ruhák mosásakor javasoljuk, hogy csökkentse le a mennyiséget 30°…
• Page 22
  K K A A P P I I T T O O L L A A 7 7 T T a a b b u u l l k k a a p p r r a a c c í í c c h h p p r r o o g g r r a a m m å å P P R R O O G G R R A A M M P P R R O O V V O O L L B B A A V V O O L L B B A A…
• Page 23
  7. POGLAVJE Program za: GUMB ZA PRALNA SREDSTVA V: TEÎA (NAJVEâ] TEMP. IZBIRANJE °C PROGRAMOV Odporne tkanine 90° Belo perilo BombaÏ, platno Belo perilo s BombaÏ, odporne tkanine 60° predpranjem iz me‰anice vlaken 60° Obstojne barve BombaÏ, tkanine iz Prosimo, da upo‰tevate naslednje: me‰anice vlaken 40°…
• Page 24
  TABLE OF PROGRAMMES CHAPTER 7 TEMP. PROGRAMME WEIGHT CHARGE DETERGENT PROGRAM FOR: °C SELECTOR Resistant fabrics 90° Whites Cotton, linen Whites with Cotton, mixed 60° Prewash resistant Fast coloureds 60° Cotton, mixed Please read these notes 40° Fast coloureds 30° Non fast coloureds When washing heavily soiled laundry it is recommended the load is reduced to 3 kg maximum.
• Page 25
  R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 8 8 8. FEJEZET 8. POGLAVJE CHAPTER 8 K K A A P P I I T T O O L L A A 8 8 SELECTION WYB Ó…
• Page 26
  4. Programy specjalne 4. Speciális anyagok 4. Speciální programy 4. Posebni programi 4. SPECIALS SPECIAL “RINSE” SPECIÁLNÍ PROGRAM IZPIRANJE PROGRAM SPECJALNY SPECIÁLIS „ÖBLÍTÉS” PROGRAMME PROGRAM “MÁCHÁNÍ” „P¸UKANIA” Stroj perilo trikrat izpere, med This programme carries out Program ten obejmuje 3 Ez a program három öblítést Tento program uskuteãní…
• Page 27
  Jest to wy∏àczny patent Jde o program, kter˘ je To je ekskluzivni Candyjev This is an exclusive Candy rendszer, amely 2 nagyszerı CANDY i ma 2 wielkie zalety v˘hradním patentem firmy sistem pranja, ki nudi system and involves 2 great elŒnnyel rendelkezik a dla u˝ytkownika:…
• Page 28
  PRANIE CODZIENNE 40°C- NAPI 44 ’ KAÎDODENNÍ PRANÍ NA 40 °C — DNEVNO PRANJE 40°C – HITRI DAILY WASH 40°C – FAST 44’ CYKL SZYBKI 44’ 44’ RYCHL¯ CYKLUS 44-minutni program A complete washing cycle Kompletny cykl prania Teljes mosási ciklus Kompletní…

• Page 29: Szuflada Na Proszek

  9. FEJEZET CHAPTER 9 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 9 9 K K A A P P I I T T O O L L A A 9 9 9.

• Page 30
  CHAPTER 10 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 0 0 10. FEJEZET 10. POGLAVJE K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 0 0 PRODUKT PRIPRAVA PERILA PRÁDLO…
• Page 31
  11. FEJEZET 11. POGLAVJE R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 1 1 K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 1 1 CHAPTER 11 PORADY DLA VÁSÁRLÓI…
• Page 32
  MOSÁS PRANÍ PRANJE WASHING PRANIE PRILAGODLJIVA Z Z M M I I E E N N N N Y Y P P O O Z Z I I O O M M VÁLTOZÓ VARIABLE CAPACITY P P R R O O M M Ë Ë N N L L I I V V Á Á K K A A P P A A C C I I T T A A ZMOGLJIVOST W W O O D D Y Y MENNYISÉG…
• Page 33
  Zkontrolujte, zda máte Upewnij sië, ãe kran Nyissa ki a vízcsapot. Prepriãajte se, da je pipa Ensure that the water inlet doprowadzajåcy wodë jest puätënou vodu a zda tap is turned on. za dotok vode odprta. odtoková hadice je na místë. odkrëcony.

• Page 34: Czyszczenie Irutynowa Konserwacja Pralki

  12. FEJEZET CHAPTER 12 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 1 1 2 2 K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 2 2 12.

• Page 35
  C C Z Z Y Y S S Z Z C C Z Z E E N N I I E E F F I I L L T T R R A A Ö Ö I I S S T T Ë Ë N N Í Í F F I I L L T T R R U U âI·âENJE FILTRA FILTER CLEANING SZÙRÃTISZTÍTÁS…
• Page 36
  L L O O K K A A L L I I Z Z A A C C J J A A U U S S T T E E R R E E K K Jeéli usterka nie znika skontaktuj sië z serwisem technicznym firmy Candy. Aby uzyskaç…
• Page 37
  Egyenesítse ki az ürítŒcsövet — Ilyen esetben egy újabb öblítés sem jár eredménnyel. üríti le a vizet 2 Ha a mosógép nem mıködik, akkor a Candy Mıszaki Segélyszolgáltat kihívása elŒtt Idegen anyag zárja el a szırŒt EllenŒrizze a szırŒt végezze el a fent említett ellenŒrzéseket.
• Page 38
  K K A A P P I I T T O O L L A A 1 1 3 3 Pokud závada püetrvává, obrat’te se na servisní organizaci. Uved’te vïdy typ praöky Z Z Á Á V V A A D D A A O O D D S S T T R R A A N N Ë…
• Page 39
  Gumb programatorja naravnajte toãno podanih navodil poskusite sami odpraviti nepravilnost. ·ele ãe vam to ne uspe, nastavljen na ustrezen program poi‰ãite pomoã pri najbliÏjem poobla‰ãenem servisu Candy. Odtoãna cev je zvita ali upognjena Zravnajte odtoãno cev 3. Stroj ne izãrpava Za morebitne tiskovne napake se opraviãujemo! PridrÏujemo si pravico do tehniãnih…
• Page 40
  CHAPTER 13 If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt FAULT REMEDY CAUSE servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.
• Page 41
  To urzàdzenie elektryczne jest oznakowane zgodnie z Dyrektywà Europejskà 2002/96/CE dotyczàcà Êmieci tworzonych przez zu˝yty sprz´t elektryczny i elektroniczny (WEEE) Zapewniajàc w∏aÊciwà utylizacj´ tego sprz´tu elektrycznego przyczynicie si´ do unikni´cia szkodliwych dla zdrowia ludzi i Êrodowiska naturalnego konsekwencji, wynikajàcych z niew∏aÊciwej utylizacji takiego sprz´tu .

инструкцияCandy GO4 106/1-07S

Посмотреть инструкция для Candy GO4 106/1-07S бесплатно. Руководство относится к категории стиральные машины, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 7.5. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Candy GO4 106/1-07S или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Главная

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Candy GO4 106/1-07S.

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь