Стиральная машина электролюкс timesaver с вертикальной загрузкой инструкция

Инструкция по эксплуатации kasutusjuhend naudojimo instrukci…

Стиральные машины Electrolux

• Изображение
• Текст

Инструкция по

эксплуатации

kasutusjuhend

naudojimo instrukcija

lietošanas instrukcija

Стиральная машина

Pesumasin

Skalbyklė

Veļas mašīna

EWB 95205 W

EWB 105205 W

Electrolux. thinking of you, Информация по технике безопасности

Страница 2

• Изображение
• Текст

Electrolux. Thinking of you.

Обменяйтесь с нами своими мыслями на www.electrolux.com

ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

Перед установкой и эксплуатацией Вашей ма‐

шины внимательно прочтите следующие

пункты. Храните это руководство пользовате‐

ля рядом с машиной.
Общие правила техники безопасности
• Не модифицируйте и не пытайтесь моди‐

фицировать эту стиральную машину. Это

может быть опасным.

• Проверьте, что перед запуском стирки с ве‐

щей были сняты или вытащены из их кар‐

манов какие бы то ни было монеты, булав‐

ки, заколки, винты и прочие подобные пред‐

меты. Если их не удалить, они могут серь‐

езно повредить стиральную машину.

• Закладывайте рекомендованное количе‐

ство моющих средств.

• Небольшие вещи (носки, ремешки и т.п.)

укладывайте все вместе в небольшой льня‐

ной мешочек или наволочку.

• После того, как закончите стирку, извлеки‐

те вилку из розетки и закройте вентиль на‐

ливного шланга.

• Перед чисткой или техобслуживанием обя‐

зательно отключайте машину.

• Не стирайте в машине порванные или не‐

дошитые вещи, а также вещи с проволоч‐

ным каркасом.

Установка
• Распакуйте или попросите, чтобы машину

распаковали, сразу после доставки. Про‐

верьте, не повреждена ли машина снару‐

жи. Сообщите своему поставщику о любых

транспортных повреждениях.

• Перед установкой машины вывинтите все

транспортировочные винты и удалите всю

упаковку.

• Подключение к водопроводу должно вы‐

полняться квалифицированным сантехни‐

ком.

• Если для подключения к электрической се‐

ти стиральная машина должна быть каким-

либо образом адаптирована, обратитесь к

квалифицированному электрику.

• Проследите, чтобы после установки элек‐

трический кабель не был передавлен.

• Если машина устанавливается на ковро‐

вое покрытие, проверьте, чтобы ковер не

перекрывал вентиляционные каналы в ос‐

новании машины.

• Машина, чтобы соответствовать прави‐

лам, должна быть оборудована вилкой с за‐

землением.

• Перед включением Вашей машины в элек‐

тросеть внимательно прочтите инструкции

в главе «Подключение к электросети».

• Замена электрического кабеля должна вы‐

полняться только уполномоченным специа‐

листом.

• Изготовитель не может нести ответствен‐

ность за какое бы то ни было поврежде‐

ние, возникшее в результате некорректной

установки.

Меры предосторожности для

предотвращения замерзания
Если температура в помещении, в котором

установлена машина, может опуститься ни‐

же 0°C, следует принять следующие меры

предосторожности:

• Закройте водопроводный кран и отсоеди‐

ните наливной шланг.

• Поместите концы наливного шланга и слив‐

ного шланга в установленный на полу тазик.

• Выберите программу «Слив» и дайте ей до‐

йти до конца.

• Отключите машину от сети, повернув се‐

лектор программ в положение «Стоп» .

• Выньте вилку сетевого шнура машины из

розетки.

• Снова присоедините наливной и сливной

шланги.

Таким образом, вода, остававшаяся в шлан‐

гах, будет слита: это предотвратит образова‐

ние льда, который мог бы привести к выходу

вашей машины из строя.

Перед следующим включением убедитесь,

что машина установлена в таком месте, в ко‐

тором температура не будет опускаться ни‐

же ноля.
Эксплуатация
• Ваша машина предназначена для обычно‐

го бытового применения. Не пользуйтесь

машиной в коммерческих, промышленных

или каких-либо других целях.

• Перед стиркой любой вещи просмотрите

инструкции на ее ярлыке.

• Не закладывайте в машину вещи, на кото‐

рых были пятна, обработанные керосином,

спиртом, трихлорэтиленом и т.д. В случае

применения таких пятновыводителей пе‐

ред тем, как помещать вещи в барабан, убе‐

дитесь, что они полностью высохли.

• Освободите карманы и разверните белье.

• Данное изделие не предназначено для

эксплуатации лицами (включая детей) с ог‐

раниченными физическими, сенсорными

2 electrolux

или умственными способностями, с недо‐

статочным опытом или знаниями без прис‐

мотра отвечающего за их безопасность ли‐

ца или получения от него соответствую‐

щих инструкций, позволяющих им безопас‐

но эксплуатировать устройство.

Необходимо присматривать за детьми и

не разрешать им играть с машиной.

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

1. Панель управления

2. Ручка крышки

3. Регулировочная ножка

Панель управления

1

3

4

5

6

2

1. Селектор программ

2. Селектор скорости отжима

3. Кнопки и их функции

4. Индикаторы выполнения цикла

5. Кнопка «Пуск/Пауза»

6. Кнопка задержки пуска

electrolux 3

Дозатор

Предварительная стирка

Основная стирка

Смягчитель (не заполняйте выше метки MAX

M

) )

ВЫПОЛНЕНИЕ ЦИКЛА СТИРКИ

Первое использование

• Убедитесь в том, что подключение ма‐

шины к электросети, водопроводу и ка‐

нализации выполнено в соответствии

с инструкциями по установке.

• Извлеките из барабана пенопластовую

вставку и все прочие предметы.

• Для первого раза выполните цикл стирки

при 90°C, без белья, но с моющим сред‐

ством, чтобы очистить бак.

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Загрузка белья
• Откройте крышку

машины.

• Откройте бара‐

бан, нажав запи‐

рающую кнопку

А: Автоматиче‐

ски откроются

две створки.

• Загрузите белье,

закройте бара‐

бан и крышку сти‐

ральной машины.

ВНИМАНИЕ! Перед закрыванием

крышки стиральной машины проверьте,

чтобы барабан был закрыт как следует:

• Когда обе створки закрыты,

• запирающая кнопка А поднимается.
Дозировка моющих средств
Засыпьте соответствующее количество сти‐

рального порошка в отделения стирки и

предварительной стирки , если выбрана

функция «Предварительная стирка». При не‐

обходимости насыпьте смягчитель тканей в

отделение .
Выбор программы
Установите селектор программ на нужную

программу. Зеленый индикатор кнопки «Пуск/
Пауза» включится в мигающем режиме.

Если установить селектор программ на дру‐

гую программу во время выполнения цикла,

то машина проигнорирует эту вновь выбран‐

ную программу. Красный индикатор кнопки
«Пуск/Пауза» на несколько секунд вклю‐

чится в мигающем режиме.

A

Выбор температуры
Нажимайте кнопку «Температура» для уве‐

личения или уменьшения температуры стир‐

ки (см. раздел «Программы стирки»). Символ

означает стирку в холодной воде.

Выбор скорости отжима
Поверните селектор скорости отжима на

желаемую скорость. Также можно выбрать

«Остановку с водой в баке» или «Ночной

цикл» .

Максимально допустимая скорость отжима

приведена в разделе «Программы стирки».

В конце программы, если вы выбрали режим

«Остановка с водой в баке» или «Ночной ре‐

жим» , для завершения цикла и слива во‐

ды следует выбрать программу «Отжим»

или «Слив» .
Выбор функций
Дополнительные функции следует выбирать

после выбора программы и перед нажатием
кнопки «Пуск/Пауза» (см. «Таблицу про‐

грамм»). Нажмите требуемую кнопку (кноп‐

ки): при этом загорятся соответствующие ин‐

дикаторы. Если нажать кнопку еще раз, инди‐

каторы погаснут. В случае выбора функции,

несовместимой с выбранной программой,
красный индикатор кнопки «Пуск/Пауза»

включится в мигающем режиме.
«Предварительная стирка»
Этот прибор выполняет предварительную

стирку при максимум 30°C.

4 electrolux

Данная функция позволяет выполнить цикл стирки слабозагрязн…

Страница 5

• Изображение
• Текст

Функция «Ежедневная стирка»
Данная функция позволяет выполнить цикл

стирки слабозагрязненного белья за более

короткий период времени.

Функция «Супербыстрая стирка»
Время стирки будет сокращено в зависимо‐

сти от выбранной программы.

Функция «Дополнительное полоскание»
Стиральная машина в течение цикла доба‐

вит одно или несколько полосканий. Эта

функция рекомендуется людям с чувстви‐

тельной кожей и в местностях с мягкой водой.
«Отсрочка пуска»
Эта дополнительная функция позволяет от‐

ложить пуск программы стирки на 3, 6 или 9

часов. Для этого нужно нажать кнопку “От‐
срочка пуска”

.

Изменить или отменить время отсрочки пус‐

ка можно в любой момент до нажатия кнопки
«Пуск/Пауза» , повторно нажав кнопку «От‐
срочка пуска»

(когда все индикаторы по‐

гаснут, программа стирки начнется немед‐

ленно).
Если кнопка «Пуск / Пауза» уже нажата и

необходимо изменить или отменить отложен‐

ный пуск, выполните следующие действия:

• Чтобы отменить отсрочку пуска и запу‐

стить цикл немедленно, нажмите кнопку
“Пуск/Пауза” , а затем – кнопку «Отсроч‐
ка пуска»

. Нажмите кнопку «Пуск/Пау‐

за» для запуска цикла.

• Для изменения периода отсрочки необхо‐

димо установить селектор в положение

«Остановка» и перепрограммировать

цикл.

В течение периода времени отсрочки пуска

крышка будет заблокирована. При необходи‐

мости открыть крышку, переведите машину в
режим паузы, нажав кнопку «Пуск/Пауза» .

После того, как Вы опять закроете крышку,
нажмите кнопку «Пуск/Пауза» .
Пуск программы
Нажмите кнопку «Пуск/Пауза» для запус‐

ка цикла. Включится соответствующий зеле‐

ный индикатор.

В ходе выполнения цикла селектор остается

неподвижным – это нормально. Включен ин‐

дикатор, соответствующий текущему циклу.

+ : Предварительная стирка + Основ‐

ная стирка

+ : Полоскания + Отжим

: Завершение цикла

Прерывание программы
Добавление белья в течение первых 10 минут
Нажмите кнопку «Пуск/Пауза» : включит‐

ся соответствующий зеленый индикатор в ми‐

гающем режиме, а машина перейдет в ре‐

жим паузы. После остановки машины кры‐

шку можно будет открыть только спустя при‐

мерно 2 минуты. Нажмите кнопку «Пуск/Пау‐
за» еще раз, чтобы продолжить выполне‐

ние программы.

Изменение выполняемой программы

Для внесения изменений в выполняемую про‐

грамму прежде всего необходимо перевести

машину в режим паузы, нажав кнопку «Пуск/
Пауза» . Если внесение изменений невоз‐

можно, то в мигающем режиме на несколько

секунд включится красный индикатор кнопки
«Пуск/Пауза» . Если вы по-прежнему на‐

мерены изменить программу, то необходимо

отменить текущую программу (см. ниже).

Отмена программы

При необходимости отменить программу, по‐

верните селектор программ в положение «Ос‐

тановка». .
Завершение программы
Стиральная машина останавливается авто‐

матически, индикатор кнопки «Пуск/Пауза»

гаснет и загорается индикатор «Заверше‐

ние цикла»

. После остановки машины

крышку можно будет открыть только спустя

примерно 2 минуты. Поверните селектор про‐

грамм в положение «Остановка» . Извле‐

ките белье. Извлеките вилку из розетки и за‐

кройте водопроводный вентиль.

Режим ожидания : по окончании програм‐

мы через несколько минут включается

система энергосбережения и загорается со‐

ответствующий индикатор. Нажатие любой

кнопки машины выводит ее из режима энер‐

госбережения.

electrolux 5

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

Программа / тип белья

Загрузка

Допустимые функции

Хлопок (холодная стирка — 90 ): белое

или цветное белье, например, рабочая

одежда средней степени загрязненности,

постельное белье, скатерти, нижнее

белье и полотенца.

Макс. скорость отжима: 1000/900 об/мин

1)

5,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Предварительная

стирка», «Ежедневная стирка»,

«Укороченный цикл», «Дополни‐

тельное полоскание», «Задержка

пуска».

Синтетика (холодная стирка — 60 ): Из‐

делия из синтетических тканей, нижнее

белье, цветное белье, не требующие

глажки блузки и сорочки.

Макс. скорость отжима: 900 об/мин

2,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Предварительная

стирка», «Ежедневная стирка»,

«Укороченный цикл», «Дополни‐

тельное полоскание», «Задержка

пуска».

Деликатные ткани (холодная стирка —

40 ): для любых вещей из деликатных тка‐

ней, например, занавесок.

Макс. скорость отжима: 700 об/мин

2,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Предварительная

стирка», «Ежедневная стирка»,

«Укороченный цикл», «Дополни‐

тельное полоскание», «Задержка

пуска».

Шелк (холодная стирка — 30°): Для стир‐

ки шелковых и смешанных синтетических

тканей, пригодных для машинной стирки.

Макс. скорость отжима: 700 об/мин

2,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Задержка пуска».

Шерсть (холодная стирка — 40°): шер‐

стяные вещи, которые можно стирать в

стиральной машине, на которых есть яр‐

лыки «pure new wool, machine washable,

does not shrink» (чистая натуральная

шерсть, машинная стирка, не садится).

Макс. скорость отжима: 1000/900 об/

мин

1)

1 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Задержка пуска».

Женское нижнее белье (холодная стир‐

ка — 40°): для вещей, требующих очень бе‐

режного обращения, например, женского

белья.

Макс. скорость отжима: 1000/900 об/

мин

1)

1 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Задержка пуска».

Замачивание (30°): Замачивание

очень грязного белья. Барабан остана‐

вливается без слива воды.

5,5 кг

Задержка пуска

Полоскание: эту программу можно ис‐

пользовать для полоскания вещей, высти‐

ранных вручную.

Макс. скорость отжима: 1000/900 об/

мин

1)

5,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Дополнительное по‐

лоскание», «Задержка пуска».

Слив: Выполнение слива воды из бака

после дополнительных функций «Оста‐

новка с водой в баке» (или «Ночной ре‐

жим»).

5,5 кг

6 electrolux

Программа / тип белья

Загрузка

Допустимые функции

Отжим: Выполнение цикла отжима со

скоростью от 500 до 1000/900

1)

об/мин по‐

сле функции «Остановка с водой в баке»

(или «Ночной режим»).

5,5 кг

Задержка пуска

Экономичная

2)

(40 -90°): белое или

цветное белье, например, рабочая оде‐

жда средней степени загрязненности, по‐

стельное белье, скатерти, нижнее белье

и полотенца.

Макс. скорость отжима: 1000/900 об/

мин

1)

5,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Предварительная

стирка», «Дополнительное полоска‐

ние», «Отсрочка пуска».

Легкая глажка (холодная стирка — 60°):

Для хлопка и синтетики. Уменьшает об‐

разование складок, тем самым облегчая

глажение.

Макс. скорость отжима: 900 об/мин

1 кг

«Остановка с водой в баке», «Пред‐

варительная стирка», «Дополни‐

тельное полоскание», «Отсрочка

пуска».

Занавески (холодная стирка — 40°) :

Для стирки занавесок. Включена дополни‐

тельная функция «Предварительная стир‐

ка».

Макс. скорость отжима: 700 об/мин

2,5 кг

«Остановка с водой в баке», «Ноч‐

ной режим», «Дополнительное по‐

лоскание», «Отсрочка пуска».

Одеяло (30°-40 ): Для стирки пуховых

или стеганых изделий.

Макс. скорость отжима: 700 об/мин

2,5 кг

Задержка пуска

1) Зависит от модели.

2) Эталонная программа испытания, подтверждающего соответствие стандарту CEI 456 ( программа «Эко»

60°C): 49 л / 0,94 кВтч / 205 мин

УХОД И ОЧИСТКА

Перед чисткой извлеките вилку из розетки.
Удаление накипи
Для удаления накипи используйте соответ‐

ствующее некорродирующее средство, пред‐

назначенное для стиральных машин. Прочти‐

те рекомендации изготовителя в отношении

дозировки и частоты использования.
Внешние поверхности
Внешние поверхности машины мойте теплой

водой с моющим средством. Не допускается

использование этилового спирта, раствори‐

телей или подобных материалов.
Дозатор моющих средств
Для очистки действуйте следующим образом:

1

2

Ловушка посторонних предметов
Регулярно очищайте ловушку посторонних

предметов, расположенную на дне барабана:

1

2

electrolux 7

3

Убедитесь в правильной уста‐

новке фильтра перед тем, как за‐

крывать ловушку.

Фильтры наливного шланга
Для очистки действуйте следующим образом:

1

ПРОБЛЕМЫ ПРИ РАБОТЕ

Перед отгрузкой с завода прибор проходит

многочисленные испытания. Тем не менее, в

случае обнаружения неисправности перед

обращением в сервисный центр ознакомь‐

тесь с приведенными ниже разделами.

Неполадки

Причины

Стиральная машина

не запускается или не

наполняется водой:

• прибор не включен в электросеть, не работает электропровод‐

ка, сбой электросети;

• неплотно закрыты крышка и створки барабана;

• неверно выбрана команда пуска программы;

• была отключена вода, был закрыт вентиль подачи воды;

• загрязнены фильтры впуска воды;

• на наливном шланге отображается красная метка.

Прибор наполняется

водой, но вода сразу

сливается:

• U-образная часть слива расположена слишком низко (см. раз‐

дел «Установка»).

Стиральная машина

не выполняет полоска‐

ние или не сливает во‐

ду:

• сливной шланг засорен или перегнут;

• засорен сливной фильтр;

• сработал датчик дисбаланса: белье неравномерно распределе‐

но в барабане;

• были выбраны программа «Слив», функция «Ночной режим» или

«Остановка с водой в баке»;

• неподходящая высота U-образной части слива.

Вода вокруг стираль‐

ной машины:

• в результате закладки слишком большого количества моющего

средства образовалось много пены и бак переполнился;

• использованное моющее средство не подходит для машинной

стирки;

• неверно присоединена U-образная часть слива;

• не поставлен на место сливной фильтр;

• протекает наливной шланг.

Результаты стирки не‐

удовлетворительны:

• использованное моющее средство не подходит для машинной

стирки;

• слишком много белья в барабане;

• неподходящий цикл стирки;

• недостаточно моющего средства.

Прибор вибрирует или

шумит:

• из прибора не удалили всю упаковку (см. раздел «Установка»);

• прибор не был выровнен по горизонтали и не сбалансирована;

• прибор стоит слишком близко к стене или мебели;

• белье неравномерно распределено в барабане или его слиш‐

ком мало;

• прибор должен приработаться; со временем шум исчезнет.

8 electrolux

Неполадки

Причины

Цикл стирки продол‐

жается слишком долго:

• загрязнены фильтры впуска воды;

• отключена подача воды или электроэнергии;

• сработал датчик перегрева двигателя;

• температура поступающей воды ниже обычного;

• сработала защитная система обнаружения пены (слишком мно‐

го моющего средства), и стиральная машина пытается слить пе‐

ну;

• сработал датчик дисбаланса: машина добавила дополнитель‐

ную стадию для равномерного распределения белья в барабане.

Стиральная машина

остановилась во вре‐

мя выполнения цикла

стирки:

• неисправность подачи воды или электропитания;

• был выбрана функция «Остановка с водой в баке»;

• открыты створки барабана.

Крышка в конце цикла

не открывается:

• слишком высокая температура внутри барабана;

• крышка разблокируется через 1-2 минуты после завершения цик‐

ла.

При наполнении доза‐

тора смягчитель ткани

попадает прямо в ба‐

рабан:

• слишком много смягчителя — выше отметки «МАХ».

Кнопка «Пуск/Пауза»

1)

мигает красным

2)

:

• крышка не закрыта как следует;

• засорен сливной фильтр;

• сливной шланг засорен или перегнут;

• слишком высоко закреплен сливной шланг (см. раздел «Установ‐

ка»);

• засорен сливной насос;

• засорены напорные трубы;

• была отключена вода, был закрыт вентиль подачи воды.

1) Некоторые модели могут выдавать звуковой сигнал.

2) После устранения неполадки нажмите кнопку «Пуск/Пауза» для перезапуска прерванной программы.

МОЮЩИЕ СРЕДСТВА И ДОБАВКИ

Пользуйтесь только предназначенными для

стиральных машин моющими средствами и

добавками. Мы не рекомендуем смешивать

различные типы моющих средств. Это может

ухудшить результаты стирки. По использова‐

нию стиральных порошков ограничений нет.

При выборе предварительной стирки жидкие

моющие средства использоваться не дол‐

жны. В циклах без предварительной стирки

они должны заливаться при помощи дозирую‐

щего шарика. Таблетированные или иные

моющие средства должны закладываться в

дозатор моющих средств.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ГАБАРИТЫ

Высота

Ширина

Глубина

850 мм

400 мм

600 мм

НАПРЯЖЕНИЕ/ЧАСТОТА СЕТИ

ПОТРЕБЛЕНИЕ ЭЛЕКТРОЭ‐

НЕРГИИ

230 В/50 Гц

2300 Вт

ДАВЛЕНИЕ ВОДЫ

Минимум

Максимум

0,05 МПа (0,5 бар)

0,8 МПа (8 бар)

Подключение к водопроводу

Тип 20/27

electrolux 9

УСТАНОВКА

Перед первым использованием машины уда‐

лите всю защитную транспортировочную упа‐

ковку. Храните ее для возможной транспор‐

тировки в будущем: транспортировка маши‐

ны без защитной транспортировочной упаков‐

ки может привести к повреждению внутрен‐

них компонентов и вызвать возникновение

утечек и неисправностей. Машина также мо‐

жет быть повреждена в результате физиче‐

ского контакта.
Распаковка

1

2

3

4

Снятие транспортировочных элементов

1b

1a

2

4

1a

1b

2a

2b

3

4

Для того чтобы установить стиральную маши‐

ну вровень с окружающей мебелью, дей‐

ствуйте, как показано на рис. 4.
Подсоединение к водопроводу

1

1

2

При необходимости сместите наливной

шланг в направлении, показанном на рис. 1.

Для этого ослабьте гайку на наливном шлан‐

ге и сдвиньте его вниз, как показано на рис.

1. Вновь затяните гайку и убедитесь в отсут‐

ствии утечек. Откройте кран подачи воды.

Убедитесь в отсутствии утечек. Удлинять на‐

ливной шланг нельзя. Если он слишком ко‐

роткий, обратитесь за консультацией в мест‐

ный авторизованный сервисный центр.
Слив
Присоедините U-об‐

разное колено к слив‐

ному шлангу. Точка

подсоединения к

сливному стояку (или

место слива в ракови‐

ну) должна распола‐

гаться на высоте

70-100 см. Обеспечь‐

те надежное крепле‐

ние. Для предотвра‐

щения возникновения сифонного эффекта ко‐

нец сливного шланга должен находиться в

воздухе (а не в воде).

Сливной шланг никогда не должен быть натя‐

нутым. Если он слишком короткий, обрат‐

итесь за консультацией в местный авторизо‐

ванный сервисный центр.

MINI 70 cm

MAXI 100 cm

10 electrolux

Комментарии