Стиральная машина indesit ws84tx инструкция по применению на русском

Инструкция по эксплуатации для стиральной машины Indesit WS 84 TX

Комплектующие для стиральной машины

Насос (Помпа)

Модель фото
Насос (Помпа) для Indesit WS84TX

ТЭН

Модель фото
Тэн для стиральной машины LB1CA 10722 изогнутый 1700 W 170 мм Thermowatt
Тэн для стиральной машины LB1CA 11242 изогнутый с отверстием 1800 W 170 мм Thermowatt

Манжет люка

Модель фото
Манжет (резина) люка для стиральной машины для Indesit WS 84 TX

Щётки двигателя

Модель фото
Щетки двигателя (2 шт) для стиральной машины Type L для Indesit WS 84 TX

Ремни

Модель фото
Ремень 1181 H7 EL для Indesit WS 84 TX

Подшипники

Модель фото
Подшипник барабана для Indesit WS 84 TX

Сальники

Модель фото
Сальник бака для Indesit WS 84 TX

Люк

Модель фото
Люк для стиральной машины для Indesit WS 84 TX

Шкивы барабана

Модель фото
Шкив для стиральной машины для Indesit WS 84 TX

Крестовина бака

Модель фото
Крестовина бака для стиральной машины для Indesit WS 84 TX

Ручка люка

Модель фото
Ручка люка стиральных машин Ariston, Indesit 075323IN

Завеса (петля) люка

Модель фото
Петля (завеса) люка (двери) для стиральной машины для Indesit WS 84 TX

Модуль управления

Модель фото
Модуль (плата) управления для стиральной машины для Indesit WS 84 TX

Активатор

Модуль фото
Активатор для стиральной машинки Indesit (10 отверстий)

Клапан заливной

Модель фото
Клапан подачи воды (кэн) для Indesit WS84TX

Блокировка люка

Модель фото
Блокировка люка для стиральных машин Indesit, Ariston

Электродвигатель

Модель фото
Мотор короткий вал для стиральной машины для Indesit WS 84 TX

Амортизатор

Модель фото
Амортизатор для стиральной машины Indesit WS 84 TX

Краткий путеводитель по руководству

Настоящее Руководство содержит 11 разделов. Внимательно изучите их. Вы откроете для себя множество секретов эффективной стирки, узнаете возможности своей стиральной машины и научитесь обращаться с ней.

Как пользоваться машиной

Вы можете сделать много перед стиркой, чтобы гарантировать ее отличный результат: рассортируйте белье по материалу и цвету, прочитайте этикетки на белье и одежде, следуйте их рекомендациям.

Для получения хороших результатов очень важно разобрать белье по ткани и цвету

Подготовка белья

Разберите белье по материалу и по устойчивости окраски. Белое и цветное белье стирайте отдельно. Не забудьте вынуть все из карманов, особенно мелкие предметы, (монеты, значки, иголки и др.), которые могут повредить машину. Проверьте, хорошо ли держатся пуговицы и застегните молнии.

Сверяйтесь с этикетками

На одежде и белье имеются этикетки, показывающие как ухаживать за этими изделиями.

В таблице (см. с. 11) приведены символы, проставляемые на этикетках, и раскрыто их содержание. Соблюдение правил стирки надолго сохранит ваши вещи.

Смешивайте крупные и мелкие вещи при загрузке машины

Машина оборудована электронным устройством автоматической балансировки, которое позволяет отжимать на высокой скорости только хорошо распределенное белье. Перед выполнением цикла отжима это устройство старается более или менее равномерно распределить нагрузку по барабану, что, в свою очередь, зависит как от типа стираемых вещей, так и от их начальной загрузки. Если нагрузка распределена более или менее равномерно, то машина может выполнять отжим на высоких оборотах без шума и тряски.

Для защиты предметов одежды из деликатных тканей (нижнее белье, чулки) поместите их

в холщевые мешочки

Пуск машины

После установки новой машины проведите пробную стирку без загрузки, используя программу “1” при температуре 90°С.

Правильный пуск машины очень важен с точки зрения повышения качества стирки и увеличения срока эксплуатации оборудования.

После загрузки машины и заправки моющих средств и различных добавок обязательно убедитесь в том, что:

1. Дверца машины надежно закрыта.

2. Машина включена в электрическую сеть.

3. Открыт кран подачи воды.

4. Рукоятка А находится в положении • (Останов / Сброс).

Выбор программы

Программу следует выбирать в соответствии с типом ткани (см. Таблицу программ на с. 8-9).

Рукояткой выбора программ А выберите нужную программу.

Рукояткой выбора температуры В установите требуемую температуру стирки.

Проверьте положение рукоятки С.

Нажмите, если требуется, кнопки Е, F и G.

Теперь нажмите кнопку включения/ выключения Н (положение I — включено). Внимание: если вы хотите воспользоваться запрограммированным пуском, установите его до установки программы стирки.

По окончании стирки…

Ждите, когда погаснет индикатор L — это должно произойти приблизительно через 3 минуты после окончания стирки. Выключите стиральную машину нажатием кнопки H (положение O — выключено). Откройте дверцу машины. Вынув белье, оставьте дверцу машины приоткрытой, чтобы дать испариться оставшейся влаге. Обязательно перекройте кран подачи воды и отключите машину из сети.

В случае отключения электропитания заданная программа сохраняется в памяти машины.

Как избавиться от пятен: общие рекомендации

Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.

Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргарином или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу же простирайте вещь.

Воск: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и прогладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным скипидаром или метиловым спиртом.

Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем протрите чистой тканью.

Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте. Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и простирайте.

Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и протрите; шелк очищайте пятновыводителем.

Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жидкостью для снятия лака.

Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.

Панель управления

Управляя машиной — главное сделать правильный выбор.

И это очень просто!

 Рукоятка выбора программы

Рукоятка используется для выбора программы стирки.

Перед выбором программы нажмите кнопку включения/ выключения H (положение I — включено). Индикатор I начнет мигать.

Запомните: рукоятку выбора программ следует поворачивать только по часовой стрелке.

Через 5 сек индикатор I перестанет мигать (будет гореть постоянно), начнется цикл стирки.

Если требуется прервать работу программы или задать новую программу, выберите один из символов • (Останов./Сброс) и подождите 5 сек. Мигание индикатора I покажет, что программа остановлена. Теперь вы можете выключить машину.

Когда программа установлена, вращения рукоятки А уже не имеют никакого значения, за исключением установки в положение • (Останов./Сброс).

 Рукоятка выбора температуры

Рукоятка предназначена для выбора температуры стирки согласно таблице программ (см. с. 8-9). Кроме того, с помощью этой рукоятки вы можете установить температуру ниже рекомендованной или выполнить холодную стирку (символ i).

 Рукоятка выбора скорости и исключения отжима

Этой рукояткой выключается режим отжима (символ ) или устанавливается скорость отжима ниже, чем предусмотрено программой. Максимальная скорость вращения барабана при отжиме:

хлопок 800 об./мин;

синтетика 600 об./мин;

шерсть 600 об./мин;

шелк нет.

Распределение массы белья по барабану всегда выполняется на малых оборотах.

 Распределитель моющих средств

Распределитель моющих средств имеет три отделения:

1 — моющее средство для предварительной стирки;

2 — моющее средство для стирки;

3 — добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.).

Дополнительное отделение 4, предназначенное для отбеливателя, можно вставить в отделение 1.

 Легкая глажка (предотвращение образования складок)

Эта функция позволяет производить стирку без образования складок на белье, облегчая в последующем его глажение. Кнопку Е можно использовать только с программами 3-4 (хлопок), 5-6 (синтетика), 8-9 (деликатные ткани). При нажатии кнопки Е на программах 5-6-8-9 рукоятка А остановится на символе . Вы можете завершить стирку повторным нажатием кнопки Е. Внимание: эту функцию нельзя использовать совместно с функцией «Выведение пятен» (кнопка G).

 Ускоренная стирка

При нажатии этой кнопки продолжительность цикла стирки сокращается приблизительно на 30%. Кнопка не используется в специальных программах (см. с. 9), а также в программах стирки изделий из шерсти и шелка.

 Удаление пятен (см. с. 16)

Этой кнопкой задается режим усиленной стирки. Эффективность использования добавок к моющему средству увеличивается, при этом удаляются самые стойкие загрязнения. После нажатия этой кнопки вы не сможете воспользоваться режимом предварительной стирки.

 Кнопка включения / выключения

Нажатие на кнопку включает машину. Если кнопка H не нажата, то машина выключена. Выключение машины не отменяет заданную программу.

 Индикатор включения / выключения

Индикатор I мигает, когда машина включена и ожидает ввода программы. Если индикатор I горит, то это означает, что задание принято.

 Индикатор блокировки дверцы

Индикатор показывает, что дверца машины блокирована. Попытка силой открыть дверцу может привести к поломке машины. Подождите, когда индикатор L погаснет. Индикатор погаснет через 3 минуты после окончания стирки.

Программы на все случаи жизни

Ткань и степень загрязнения Программа Температура
ПРОЧНЫЕ ТКАНИ    
Сильно загрязненное белое белье (простыни, скатерти и пр.) i 90°С
Сильно загрязненное белое белье (простыни, скатерти и пр.) 2 90°С
Средне загрязненное белое и линяющее цветное белье 3 60°С
Слабо загрязненное белое и цветное деликатное белье (рубашки, тенниски и пр.) 4 40°С
Полоскание / Отбеливание  
Отжим  
Останов / Сброс  
СИНТЕТИКА    
Цветная, линяющая, сильно загрязненная (детская одежда и пр.) 5 60°С
Цветная, деликатная, слабо загрязненная (любая одежда) 6 40°С
Цветная, деликатная, слабо загрязненная (любая одежда) 7 30°С
Полоскание/Отбеливание  
Смягчение  
Отжим  
Останов / Сброс  
ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ    
Ткани, предназначенные для ручной стирки 8 40°С
Особо деликатные изделия и ткани (занавеси, шелк, вискоза) 9 30°С
Полоскание  
Отжим  
Слив  
Останов/Сброс  

Для отмены программы выберите любой символ • (Останов./Сброс) и ждите 5 сек.

Данные в таблице, являются справочными и могут меняться в зависимости от конкретных условий стирки (объем стирки, температура воды в водопроводной системе, комнатная температура и др.).

Что стираем сегодня?

Моющее средство Смягчитель Удаление пятен/  Отбеливание Длительность цикла (мин) Описание цикла стирки
  165 Предварительная стирка, стирка при 90°С, полоскание, промежуточный и окончательный отжим
Деликатн./  Обычн. 145 Стирка при 90°С, полоскание, промежуточный и окончательный отжим
Деликатн./  Обычн. 130 Стирка при 60°С, полоскание, промежуточный и окончательный отжим
Деликатн./  Обычн. 95 Стирка при 40°С, полоскание, промежуточный и окончательный отжим
  Деликатн./  Обычн.   Полоскание, промежуточный и окончательный отжим
Слив и окончательный отжим        
Прерывание/отмена программы        
Деликатная 100 Стирка при 60°С, полоскание, остановка с водой или деликатный отжим
Деликатная 70 Стирка при 40°С, полоскание, остановка с водой или деликатный отжим
  30 Стирка при 30°С, полоскание и деликатный отжим
  Деликатная   Полоскание, остановка с водой или деликатный отжим
      Полоскание, автоматическое добавление смягчителя, остановка с водой или деликатный отжим
Слив и окончательный отжим        
Прерывание/отмена программы        
  60 Стирка при 40°С, полоскание и деликатный отжим
  50 Стирка при 30°С, полоскание, остановка с водой или слив
      Полоскание, остановка с водой или слив
Деликатный отжим и слив        
Слив        
Прерывание/отмена программы        

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ

Daily wash (обычная, ежедневная стирка): программа быстрой стирки для слабо загрязненной одежды. Выберите программу 7 и температуру 30°C и можете стирать одежду из самых разных тканей (кроме шерсти и шелка) при максимальной загрузке барабана 3 кг. Программа, длящаяся около 30 мин, отличается экономным расходом электроэнергии. Рекомендуем пользоваться жидким моющим средством.

Символика на этикетках

Символы на этикетках, прикрепляемых к одежде, это своего рода инструкции, выполнение которых позволит вам добиться замечательных результатов при стирке и дольше сохранит вашу одежду.

В странах Европы символика на этикетках одежды несет очень важную информацию. Вы должны научиться понимать эти символы, чтобы правильно ухаживать за одеждой.

Все символы разделяются на пять групп:

Температуру надо выбирать правильно!
ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ
Рубашки выверните наизнанку — это позволит добиться лучших результатов при стирке и рубашки прослужат дольше.
Обязательно выньте все из карманов.
Перед стиркой сверьтесь с этикетками на одежде.
При загрузке машины смешивайте крупные и мелкие предметы одежды.
Изучите предлагаемую таблицу, постарайтесь запомнить символьные обозначения. Это поможет вам лучше ухаживать за своей одеждой и использовать стиральную машину Ariston Margherita 2000 с наибольшим эффектом.

Типичные ошибки и как их избежать

Не стирайте в машине

ветхие, непрочные и “нежные” вещи. Если все-таки требуется постирать эти вещи в машине, поместите их в льняной мешочек;

глубоко окрашенные вещи вместе с белыми вещами.

Не превышайте рекомендованные нормы загрузки

Для лучших результатов стирки не превышайте нормы загрузки, приведенные в таблице. Вес указан для сухого белья.

Максимальная загрузка (сухой вес)  
прочные ткани 5,5 кг
деликатные ткани 2 кг
шерсть 1 кг
смешанная загрузка (синтетика с хлопком) 2,5 кг

Сколько весит? 

Изделие 

вес, грамм
простыня 400-500
пододеяльник 800
наволочка 150-200
скатерть 400-500
салфетка 80
рубашка 200
пижама 450
банное полотенце  200
халат 1200
носовой платок  25

Тенниски и хлопчатобумажные свитера, окрашенные или с надписями, при стирке лучше выворачивать наизнанку. Гладить только с внутренней стороны.

Комбинезоны

Модные комбинезоны имеют множество шнурков, ремешков и замков, которые могут повредить барабан стиральной машины. Мелкие детали одежды во время стирки рекомендуется поместить в отдельный мешочек или положить во внутренний карман.

■ Отпуск: отключите машину из сети

Если вы не собираетесь пользоваться стиральной машиной достаточно долгое время (например, во время отпуска), то выключите ее из электросети, перекройте кран подачи воды и оставьте дверцу слегка приоткрытой, чтобы внутри машины не скапливался неприятный запах.

Стирать можно практически все

Занавески и шторы

Занавески и шторы обычно сильно мнутся. Чтобы этого избежать, сложите их аккуратно и положите в наволочку. Стирайте отдельно, убедившись, что вес не превышает половины рекомендуемой нормы загрузки. Используйте специальную программу 9, в которой автоматически исключен цикл отжима.

Стеганые одеяла и ветровки

В машине можно стирать пуховые одеяла и куртки, даже если они на гусином или утином пуху. Не загружайте более 2-3 кг изделий сразу и никогда не загружайте 5,5 кг. Повторите полоскание 1-2 раза, отжим производите на пониженной скорости.

Парусиновые туфли

Парусиновые туфли предварительно очистите от грязи и стирайте с прочными тканями или джинсами, если позволяет цвет. Не стирайте с белыми вещами.

Для качества стирки это важно

Секреты распределителя моющих средств

Мы открываем Вам первый и самый простой секрет: чтобы открыть распределитель, выдвиньте его на себя.

Выбор моющих средств

Основные составляющие стирального порошка обычно указываются на упаковке, (например, отбеливатель, энзимы и т.д.), выбирайте порошок в соответствии с типом ткани и видом загрязнения.

Не используйте моющие средства, предназначенные для ручной стирки -образующаяся обильная пена ухудшает результат стирки и может вывести из строя стиральную машину. В случае такой поломки Производитель снимает с себя обязательства по гарантийному обслуживанию.

Стиральная машина разработана с учетом использования стиральных порошков с пониженным пенообразованием, предназначенных для автоматических стиральных машин с фронтальной загрузкой. В названии таких порошков часто присутствует слово “matic”, а на упаковке изображены или машина с фронтальной загрузкой, или загрузочный люк. При дозировке порошка придерживайтесь рекомендаций его Производителя, учитывая, что мерный стаканчик имеет емкость 100 мл.

Превышение разумной дозировки также вызывает повышенное пенообразование даже при использовании специальных стиральных порошков. Это может вывести машину из строя. В случае такой поломки Производитель снимает с себя обязательства по гарантийному обслуживанию.

При использовании порошка впервые, даже если на нем написано, что он предназначен для стиральных машин-автоматов, убедительная просьба удостовериться, что уровень пены при стирке не выше верхнего края люка. В противном случае откажитесь в дальнейшем от использования порошка данной торговой марки.

Уменьшайте количество моющего средства при холодной стирке и неполной загрузке.

Жидкие моющие средства применяются в соответствии с рекомендациями Производителя для стирки при температуре не выше 60°С. Используя их, Вы можете исключить цикл предварительной стирки. Таким образом, рекомендованное количество моющего средства относится непосредственно к циклу основной стирки.

Выбор ополаскивателей и отбеливателей

Если Вы хотите применить отбеливатель, крахмал, ароматизатор или смягчитель, то используйте только средства, разработанные специально для стиральных машин-автоматов.

Использование смягчающих добавок делает ткань мягче, снижает электризу-емость тканей из искусственных волокон, не следует превышать рекомендуемое Производителем количество смягчающих добавок, это может нанести вред ткани.

Не применяйте отбеливатели, содержащие хлор, поскольку они могут повредить синтетические ткани и резиновые детали одежды.

Загрузка моющих средств

Выдвиньте распределитель моющих средств D на себя. Перед заполнением моющим средством отделения 1 для предварительной стирки, убедитесь, что отделение 4 для отбеливателя в нем не установлено. Заполните его моющим средством и смягчителем для тканей в количествах, указанных производителем на упаковке и в соответствии с объемом загрузки, стандартом жесткости воды и степенью загрязненности белья.

Не заполняйте отделение 3 для ополаскивателей выше сетки.

В дальнейшем Вы можете использовать моющее средство и смягчитель для тканей в количествах по Вашему личному опыту.

Жидкое моющее средство для основной стирки залейте в отделение 2 перед включением машины.

При использовании жидких моющих средств, помещенных в контейнеры сферической формы, необходимо положить их в барабан машины до загрузки белья или положить их в центре порции белья, подлежащего стирке, во избежание образования отложений моющего средства на прокладке люка.

Не следует использовать смягчающие добавки и крахмал вместе, так как образующаяся смесь может блокировать опоражнивающее устройство.

Отделение 1: моющее средство для предварительной стирки (порошок)

Отделение 2: моющее средство для стирки (порошок или жидкое)

Отделение 3: Добавки (смягчители, ароматизаторы и пр.)

Отделение 4: Отбеливатель и деликатный отбеливатель

Если требуется ополоснуть распределитель моющих средств, приподнимите и извлеките его, как показано на рисунке. Поставьте распределитель под струю воды на несколько минут.

Отбеливание и кнопка «Удаление пятен»

Лоток 4 для отбеливателя вставляется в отделение 1 распределителя моющих средств. Не заполняйте лоток 4 выше отметки max (см. рис.).

При отбеливании режим предварительной стирки не требуется. Обычный отбеливатель применяют при стирке прочных белых тканей; деликатный отбеливатель можно использовать для цветных, синтетических и шерстяных тканей. Отбеливание не применяется в программах стирки шелковых тканей и в специальных программах (см. с. 8-9).

При отбеливании пользуйтесь кнопкой удаления пятен G. Если отбеливание выполняется как отдельный цикл, заполните отделение 4 отбеливателем, нажмите кнопку G (удаление пятен), включите машину, затем выберите один из символов  соответствующий типу ткани.

Если отбеливание включено в обычный цикл стирки, заполните отделения моющим средством и добавками, нажмите кнопку G (удаление пятен), включите машину и задайте нужную программу.

Как снизить расходы
Экономная эксплуатация бытовых приборов не наносит ущерба окружающей среде
МАКСИМАЛЬНАЯ ЗАГРУЗКА
Старайтесь максимально загружать машину, этим вы сэкономите электроэнергию, воду, моющие средства и время. Например, при полной загрузке расход электроэнергии будет на 50% меньше, чем при загрузке наполовину.
НУЖНА ЛИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА?
Программы предварительной стирки нужны только для сильно загрязненного белья! Отказ от предварительной стирки сбережет моющие средства, воду и затраты электроэнергии на 5-15%, не говоря уже о вашем личном времени.
ТАК ЛИ НЕОБХОДИМА ГОРЯЧАЯ ВОДА?
Перед стиркой замочите белье, обработайте пятна специальными средствами, и вам не потребуется слишком горячая вода. Стирка при 60 С способна сэкономить до 50% электроэнергии.
ПЕРЕД ВЫБОРОМ ПРОГРАММЫ СУШКИ …
После отжима белья на высоких оборотах сушка белья пойдет быстрее.
Прежде, чем вызвать техников…
Устранение неисправностей
В случае неудовлетворительных результатов стирки или возникновения неисправностей прочитайте этот раздел, прежде чем вызывать техников.
В большинстве случаев Вы можете решить возникшие проблемы сами.
Где же вода в машине?
Просто: с новой технологией Indesit вы затратите воды два раза меньше, а эффект от стирки будет в два раза выше!
Вот почему вы не можете видеть воду через дверцу: ее очень мало. Это забота об окружающей среде без отказа от максимальной чистоты. И вдобавок ко всему, вы экономите электричество.

Машина не включается

Вставлена ли вилка в розетку?

Вы могли выключить машину на время обслуживания и ухода.

Не отключено ли электричество? Из-за перегрузки мог сработать автомат электросети. Или в вашем районе произошла какая-то авария.

Закрыта ли дверца машины? Стиральная машина не может быть включена, если дверца открыта. Это сделано из соображений безопасности.

Нажата ли кнопка включения/ выключения I (положение I)?

Если кнопка нажата, но машина все же не включается, то, значит, был задан запрограммированный пуск.

Рукоятка выбора программ А находится в правильном положении.

Открыт ли кран подачи воды?

Машина, не заполненная водой, не может включиться. Это сделано из соображений безопасности.

Не перекрыта ли подача воды в доме?

Машина не заливает воду

Правильно ли подсоединен шланг?

Не перекрыта ли подача воды в доме? Возможно, в доме или поблизости ведется ремонт и водоснабжение временно отключено.

Достаточно ли давление в водопроводе? Возможно, неисправен автоклав.

Не засорен ли фильтр? Фильтр на заливном шланге может быть забит известковыми частицами или мусором, оставшимся после ремонта водопровода.

Не пережат ли шланг подачи воды? Проследите, как проложен шланг, нет ли изгибов и переломов.

Вращается рукоятка выбора и пуска программ А

■ Подождите несколько минут, пока насос откачает воду, выключите машину,выберите один из символов Останов/пуск • и снова включите машину. Если вращение рукоятки не прекращается, обратитесь в сервисный центр за помощью.

Машина заливает и сливает воду одновременно

Не слишком ли низко расположен сливной шланг? Конец шланга должен находится на высоте 60-80 см.

Не оказался ли конец шланга в воде?

Имеется ли отводная трубка в сливной системе?

Если попытки устранить неисправность не увенчались успехом, выключите машину, перекройте воду и обратитесь в сервисный центр за помощью.

На верхних этажах зданий может создаться так называемый «сифонный эффект». Для его предотвращения устанавливается специальный сифон.

Проблемы при сливе воды и отжиме

Выбрана программа с автоматическим сливом. В некоторых программах слив выполняется вручную.

Включен ли режим остановки с водой в машине (для предотвращения образования складок)?

Эта функция предполагает ручной слив воды из машины.

Не засорен ли сливной насос?

Для проверки закройте кран, выключите машину из сети, далее — см. инструкции на с. 26. При необходимости вызовите специалиста сервисного центра.

Не пережат ли сливной шланг?

Проследите, как проложен шланг, нет ли изгибов и переломов.

Нет ли засоров в канализации? В каком состянии удлинитель сливного шланга? Нестандартный удлинитель может задерживать воду.

Сильная вибрация при отжиме

■ Сняты ли транспортировочные ограничители? См. инструкции по установке машины на с. 21.

Хорошо ли выровнена машина?

Регулярно проверяйте горизонтальность установки машины. Отрегулируйте положение ножек машины.

Достаточен ли зазор между машиной, стеной и окружающими предметами? Если это не встраиваемая модель, то ей необходимо обеспечить некоторое пространство (несколько сантиметров) для перемещений во время отжима.

Протечки

Металлическое кольцо на конце заливного шланга плотно затянуто и прокладка правильно установлена. Закройте кран, выключите машину из сети, подтяните кольцо руками без особых усилий.

Нет ли засора в распределителе моющих средств?

Извлеките распределитель и промойте его в проточной воде.

Применяется ли подходящее для машинной стирки моющее средство?

Надежно ли закреплен сливной шланг? Закройте кран, выключите машину из сети, подтяните соединение.

Избыточное пенообразование

Подходит ли моющее средство для данной машины? Проверьте, есть упаковке надпись: “Для машинной стирки” или “Для ручной и машинной стирки”.

Правильно ли вы дозируете моющее средство? Передозировка моющего не только ухудшает качество стирки, но и может привести к поломке машины.

Если после проверки машина продолжает работать не должным образом, свяжитесь с Сервисным центром, обслуживающим продукцию марки Indesit, и при звонке не забудьте сообщить следующую информацию:

номер гарантийного документа (сервисной книжки, сервисного сертификата и т.п.),

неисправность,

модель стиральной машины (Mod. …),

заводской номер (S/N), обозначенные на информационной табличке, расположенной на задней стороне вашей машины.

Не пользуйтесь услугами лиц, не уполномоченных Производителем. При ремонте требуйте использования оригинальных запасных частей.

ПРАВИЛЬНО
Закрывайте кран после каждой стирки.
Ограничьте использование гидравлической системы машины, когда никого нет дома — этим вы уменьшите опасность протечки.
Оставляйте дверцу в приоткрытом положении, чтобы в машине не скапливался неприятный запах.
Внешние панели машины протирайте с большой осторожностью. Корпус машины и резиновые детали протирайте чистой тканью, смоченной в теплой воде с мылом.
НЕПРАВИЛЬНО
При чистке оставьте стиральную машину подключенной к сети. Во время обслуживания машина всегда должна быть отключена от сети.
Используйте растворители и активные абразивы. Никогда не применяйте растворители или абразивы для чистки внешних и резиновых частей стиральной машины.
Не заботьтесь о распределителе моющих средств.
Съемный распределитель можно легко промыть под проточной водой.
Уезжая надолго, не думайте о машине. Перед отъездом всегда проверяйте, что стиральная машина отключена и закрыт кран подачи воды.
Технические характеристики

модель WS 84 X  
размеры

высота 

ширина 

глубина

85 см 

59.5 см 

53.5 см

максимальная загрузка   5,5 кг
электрические  параметры

напряжение

max мощность

220/230 В 50 ГЦ 1850 Ватт
гидравлические  параметры max давление min давление объем барабана 1 МПа (10 бар)  0,05 МПа (0,5 бар) 46 л
скорость отжима до 800 об/мин  
соответствие программ управления нормам IEC 456 испытаны при загрузке 5,0 кг  
Машина соответствует следующим директивам:  -73/223/EEC от 19.02.73 (низкого напряжения) и последующие модификации  -89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной совместимости) и последующие модификации
     

Распаковка и установка

Стиральная машина в вашем доме

Позаботьтесь о правильной установке стиральной машины, и у вас не будет многих проблем.

Снимите упаковку и проверьте не повреждено ли оборудование во время транспортировки; если возникли сомнения, свяжитесь с продавцом. Элементы упаковки (пластиковые пакеты, пенопласт, гвозди и т.п.) являются потенциальным источником опасности, поэтому уберите их в недоступное для детей место.

Достаньте из бака комплектующие изделия и документацию. Демонтируйте детали, крепящие бак при транспортировке машины, в следующем порядке:

а) отверните болты на задней стороне стиральной машины (см. рис.);

б) закройте образовавшиеся отверстия пластмассовыми заглушками.

Включение машины без снятия транспортировочных болтов может вызвать ее поломку.

Деталь А не удаляется

Выравнивание

Для хорошей работы стиральной машины важно, чтобы она находилась на ровной плоскости. После установки машины на место отрегулируйте ее устойчивое положение путем вращения ножек. Для этого сначала ослабьте контргайку, после завершения регулировки контргайку затяните. После установки машины на место проверьте по уровню горизонтальность верхней крышки корпуса, отклонение горизонтали должно быть не более 2°.

Регулируемые передние ножки.

Сохраняйте блокирующие винты и втулки, которые могут опять понадобиться при транспортировке машины.

Подключение заливного шланга

Не допускается установка машины без крана отключения воды! Убедитесь, что давление воды в водопроводе находится в пределах, указанных в информационной табличке на задней панели стиральной машины. Наверните заливной шланг на вывод водопровода, имеющий наружную резьбу 3/4 дюйма и проверьте надежность соединения. Соединение уплотняется резиновой прокладкой, совмещенной с фильтром.

Фильтр на резиновом шланге.

Если машина подключается к новому водопроводу или долго не использовалась, отверните шланг со стороны машины, слейте грязную воду и восстановите соединение. Это предохранит машину от повреждений. Присоедините загнутый конец шланга к водоприемнику.

Во избежание повреждений, затяжку пластмассовых гаек производите вручную, без использования инструмента. Замена промышленно изготовленных шлангов на самодельные запрещена.

Водоприемник наверху, справа.
Подключение сливного шланга
Зафиксируйте сливной шланг на задней стенке корпуса машины с помощью зажима. Конец сливного шланга должен располагаться на высоте 6080 см от уровня основания стиральной машины и обеспечивать разрыв струи при сливе (конец шланга не должен быть опущен в воду).

Зажим для крепления сливного шланга.

В случае врезки сливного шланга в канализацию, диаметр приемного патрубка должен быть не менее 40 мм.

В случае крепления на край ванной или раковины, шланг вешается с помощью изгибающего хомута и прикрепляется к стене или к ближайшей трубе через отверстие в изгибающем хомуте (см. рис.).

Не рекомендуется применение удлинителей для сливного шланга, при необходимости допускается его наращивание шлангом такого же диаметра и длиной не более 150 см.

Если сливной шланг встроен в канализацию, имейте ввиду, что на верхних этажах может создаться «сифонный эффект» — машина одновременно сливает и заливает воду. Для предотвращения подобного эффекта устанавливается сифон.

Также при врезании сливного шланга в канализацию возрастают требования к ее пропускной способности: даже небольшой засор может вызвать протечку и проблемы со сливом.

Подсоединение к электросети

Внимание! Оборудование обязательно должно быть заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной розетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фазный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитанный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время срабатывания не более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.

3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля, обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

 розетка и проводка соответствуют требованиям, изложенным в данном разделе инструкции;
 напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;
 розетка и вилка одного типа;
 розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности, описанными в данном разделе инструкции (допускается организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов (например, электрического счетчика).

Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответствующую розетке, или заменить питающий кабель. Электрические провода имеют следующую цветовую маркировку:

желто-зеленый заземление;

синий нейтраль;

коричневый фаза.

Запрещается использование переходников, двойных и более розеток и удлинителей (они создают опасность возгорания).

Если Вы считаете их использование необходимым, применяйте один единственный удлинитель, удовлетворяющий требованиям безопасности.

Оборудование, подключенное с нарушением требований безопасности бытовых приборов большой мощности, изложенных в данной инструкции, является потенциально опасным.

Производитель не несет ответственности за ущерб здоровью и собственности, если он вызван несоблюдением указанных норм установки.

Как заменить питающий кабель

Питающий кабель предназначен для конкретной стиральной машины и доступен только в авторизованном сервисном центре.

Для его замены сл едуйте ниже приведенным инструкциям.

1. Убедитесь, что машина отключена от сети.

2. Снимите верхнюю крышку, отвернув два винта I и потянув ее на себя (рис. 1).

3. Отсоедините проводки от подавителя радиопомех F (рис. 2) в следующем порядке:

голубой=1Ч, затем коричпевый=Ь. заземляющий провод  должен быть снят последним.

N.B.: Буквы L, N и символ  нанесены на подавителе радиопомех.

4. Немного отодвиньте верхнюю часть фиксатора сетевого шнура от задней панели, потяните сетевой шнур вверх, затем удалите его (рис. 3).

Для того, чтобы подсоединить новый питающий кабель проделайте все действия в обратном порядке.

Чтобы поставить верхнюю крышку на место, поместите ее на верх стиральной машины (рис. 4) и совместите крючки, расположенные на крышке, с отверстиями на панели управления, затем закрутите винты на задней панели.

Рис. 1

Рис. 2

Рис. 3

Рис. 4

Уход и обслуживание — это просто

При хорошем обращении стиральная машина — ваш друг на долгие годы

Ваша стиральная машина — надежный спутник и помощник в доме. Важно только следить, чтобы машина всегда была в надлежащей форме.

Конструкция стиральной машины рассчитана на долгий безаварийный срок службы. От вас требуется совсем не многое, чтобы поддерживать исправное

состояние машины. Во-первых, после каждой стирки обязательно закрывайте водопроводный кран, так как постоянный напор воды может привести к деформации некоторых деталей машины. Кроме того, этим вы снизите риск появления протечек. Если вода в вашей местности слишком жесткая, пользуйтесь средствами, удаляющими известь. (Жесткая вода обычно оставляет белесые следы на кранах и сливных отверстиях. Для получения более подробной информации о качестве воды в вашей местности обратитесь в жилищно-эксплуатационную контору).

Перед стиркой одежды удалите из карманов все мелкие, твердые и острые предметы.

Корпус машины теплой водой с мылом.

Не забудьте проверить все карманы: маленькие предметы могут повредить вашу стиральную машину.

Не превышайте рекомендованные дозы моющих средств

В состав всех средств, предназначенных для стиральных машин, входит ан-тинакипин. Если вода в вашей местности отличается особой жесткостью, то кроме использования смягчителя воды при каждой стирке, изредка производите очистку, пустив машину на выполнение программы стирки без белья и моющего средства с одним лишь удалителем накипи.

Не используйте слишком много моющих средств и добавок, так как это приводит к образованию избыточной пены, накипи и, в конце концов, может повредить машину.

Важно регулярно промывать распределитель моющих средств. Чтобы предотвратить присыхание остатков стирального порошка, поместите на несколько минут распределитель под струю воды.

При необходимости проверяйте насос и резиновый шланг

Стиральная машина оборудована насосом самоочищающегося типа, который не требует специальной чистки. Однако мелкие предметы (монеты, пуговицы и пр.) могут случайно попасть в насос. Для их извлечения насос оборудован специальным «уловителем» или фильтром, доступ к которому закрыт нижней передней панелью.

Внимание: перед тем как открыть панель и вынуть фильтр, а также перед выполнением любых операций по техническому обслуживанию, убедитесь, что машина закончила цикл стирки и отключите машину от сети.

С помощью отвертки откройте панель внизу машины (рис. 5). Чтобы собрать небольшое количество воды, которое мождет вытечь из фильтра, положите перед ним снятую панель или лоток. Поверните крышку фильтра против часовой стрелки (рис. 6), извлеките и осмотрите фильтр. Не забудьте плотно затянуть крышку, когда закончите осмотр. Вставьте в соответствующие отверстия крюки на нижней кромке панели и закройте ее.

Резиновый шланг

Проверяйте шланг не реже одного раза в год. При любых признаках течи или повреждения немедленно замените шланг. Неисправный шланг, находящийся под давлением, может внезапно лопнуть во время работы машины.

Не просто важно, а сверхважно

Безопасность — хорошая привычка

Ваша стиральная машина сконструирована и изготовлена в соответствии с самыми строгими международными нормами и стандартами, чтобы вы и ваша семья чувствовали себя защищенными.

Только квалифицированный специалист и только подлинные запасные детали Indesit!

1. Это оборудование разработано для использования внутри помещений. Ни при каких обстоятельствах не используйте оборудование на улице.

2. Это оборудование должно использоваться в домашних условиях для бытовой стирки в соответствии с данной инструкцией. Использование оборудования не по назначению, а также промышленное использование, использование машины в офисах, предприятиях сферы обслуживания, здравоохранения, просвещения и т.п. не предусмотрено. Производитель не несет ответственности за выход из строя оборудования при нарушении условий данного пункта инструкции.

3. Это оборудование обладает большим весом: передвигайте его только при уверенности в своих силах и после установки транспортировочных болтов.

4. Не пользуйтесь удлинителями или тройниками. Если необходим более длинный кабель, следует установить новый кабель большей длины с теми же характеристиками. Замена кабеля должна производиться только квалифицированным персоналом. Если Вы все-таки решили использовать удлинитель, то вилка и розетка удлинителя должны иметь заземляющие лепестки и соответствовать типу вилки стиральной машины.

Помните, что включение оборудования повышенной мощности с использованием тройников и удлинителей создает потенциальную опасность возгорания.

Производитель не несет ответственности за возгорания, произошедшие из-за использования тройников и удлинителей, а также соединительного кабеля, сечение которого не соответствует потребляемой оборудованием мощности.

При установке стиральной машины необходимо проверить соответствие характеристик сети и машины.

Помните, что установка розеток или удлинителей в ванных комнатах категорически запрещена!

5. Перед загрузкой новой порции белья для стирки проверяйте, не осталось ли в машине что-либо от предыдущей стирки.

6. После загрузки моющего средства плотно закройте распределитель моющих средств. Не открывайте распределитель моющих средств при работающей машине.

7. Используйте моющие средства с пониженным пенообразованием, предназначенные для стиральных машин-автоматов.

На упаковке этих порошков обычно имеется схематическое изображение стиральной машины с фронтальной загрузкой: 

Стиральные порошки для ручной стирки и машин активаторного типа имеют сильное (ненормируемое) пенообразование и могут вызвать поломку машины.

При использовании порошка впервые, даже если на нем написано, что он предназначен для стиральных машин-автоматов, убедительная просьба удостовериться, что уровень пены при стирке не выше верхнего края люка. В противном случае, откажитесь в дальнейшем от использования порошка данной торговой марки.

Если Вы хотите применить отбеливатель, крахмал, ароматизатор или смягчитель, то используйте только средства, разработанные специально для стиральных машин-автоматов.

8. Не касайтесь работающей машины, если ваши руки или ноги сырые; не пользуйтесь приборами босиком.

9. В соответствии с общими требованиями Государственной Противопожарной службы не оставляйте работающую стиральную машину без присмотра.

10. При остановке машины разблокировка замка дверцы срабатывает с трехминутной задержкой. Не пытайтесь открыть дверцу в этом промежутке времени (а тем более во время работы!): это может повредить механизм блокировки.

11. Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки: это очень опасно.

12. После окончания стирки перекройте кран подачи воды и выньте вилку из розетки.

13. При возникновении нестандартной ситуации отключите машину, перекройте кран подачи воды, выньте вилку из розетки и позвоните в сервисный центр, телефоны которого напечатаны в гарантийном документе (гарантийном талоне, сервисной книжке, сервисном сертификате). Перед звонком в сервисный центр прочитайте раздел “Устранение неисправностей”.

14. Не разрешайте детям и лицам, незнакомым с данной инструкцией, пользоваться оборудованием без Вашего присмотра.

15. Запрещается изменение конструкции машины и вмешательство лиц, не уполномоченных Производителем на гарантийный ремонт.

16. Если стиральная машина стоит на полу, покрытом ковром, убедитесь, что ее основание возвышается над ковром. В противном случае вентиляция будет затруднена или вовсе невозможна.

Производитель оставляет за собой право без предупреждения вносить изменения в конструкцию, не ухудшающие эффективность работы оборудования.

Некоторые параметры, приведенные в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель не несет ответственности за незначительные отклонения от указанных величин.

Перейти к контенту

Ищите инструкцию стиральной машины indesit ws84tx?

Только ради вас мы сохранили инструкцию на русском, и вы можете прочитать их прямо на этой странице или просто скачать себе и распечатать необходимую страницу.

индезит ws84tx - инструкция стиральной машиныВ комментариях вы можете задать свой вопрос мастеру, или поделиться решением своей проблемы с другими читателями нашего портала!

Подробная инструкция стиральной машины марки indesit поможет вам решить вопросы с техническими характеристиками и блоком управления этой машины, узнаете какое количество белья можно загружать в эту стиральную машину, сколько и куда сыпать порошок для стирки, а также все об установке и подключения, а также как пользоваться модулем управления стиральной машины.

Скачать (PDF, 2MB)

Также мы сделали ссылку для вас в документе PDF, по которой вы бесплатно можете себе скачать на компьютер эту инструкцию для фронтальной или вертикальной стиральной машины.

Если вы будете придерживаться рекомендаций из данной статьи по использованию стиральной машины, то непременно увеличите срок её эксплуатации, а также получите удовольствие от стирки и использования этой домашней помощницы!

Видео обзор стиральной машины  Индезит ws84tx

ТОП магазинов стиральных машин и бытовой техники:
  •  holodilnik.ru – Недорогой магазин бытовой техники.
  • techport.ru — выгодный современный интернет магазин бытовой техники
  • ru.aliexpress.com— запчасти для стиральных машин

Здравствуйте, я Роман, мастер стиральных машин с опытом более 13 лет! Веду этот сайт, Делюсь опытом и помогаю советом. Если сайт был полезен, ваша лучшая благодарность ваш опыт в комментарии!

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Характеристики, спецификации

Энергопотребление за цикл:

1.03 кВтч

Класс энергоэффективности:

A

Потребляемая мощность:

1850 Вт

Возможность встраивания:

Да

Максимальная загрузка:

4.5 кг

Макс. скорость отжима:

800 об/мин

Габаритные размеры (В*Ш*Г):

85*60*42 см

Наим. защиты от протечек:

Menalux

Защита от протечек:

доп. опция

Отложенный старт:

1/ 3/ 9/ 12 ч

Инструкция к Стиральной Машине Indesit WS 84 TX

WS 84 TX

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

Pralka

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Washing machine

Instructions for installation and use

Praèka

Návod k instalaci a pouití

Mosógép

Használati útmutató

Maºinã de spãlat

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

Práèka

Rady na lepie pranie

CIS

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà 1

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

PL

Pralka 13

Instrukcja instalacji i obs³ugi

GB

Washing machine 21

Instructions for installation and use

CZ

Praèka 33

Návod k instalaci a pouití

HU

Mosógép 40

Használati útmutató

RO

Maºinã de spãlat 47

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

SK

Práèka 54

Rady na lepie pranie

Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü

Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå

ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó!

Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ.

Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ

ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàå-

òå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷è-

òåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäó-

åì îáðàòèòü îñîáîå âíèìàíèå íà ïðàâèëà òåõíèêè

áåçîïàñíîñòè.

1. Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå (ñ. 10)

Óñòàíîâêà  î÷åíü âàæíàÿ îïåðàöèÿ, îò êîòîðîé âî ìíîãîì çàâèñèò,

êàê áóäåò ðàáîòàòü âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà. Îáÿçàòåëüíî ïðîâåðüòå:

1. Ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ýëåêòðè÷åñêîé

ñåòè â âàøåì äîìå.

2. Ïðàâèëüíîñòü ïîäêëþ÷åíèÿ çàëèâíîãî è ñëèâíîãî øëàíãîâ.

Íå èñïîëüçóéòå øëàíãè ïîâòîðíî.

3. Ãîðèçîíòàëüíîñòü óñòàíîâêè  ýòî âëèÿåò íà ñðîê ñëóæáû

ñòèðàëüíîé ìàøèíû è êà÷åñòâî ñòèðêè.

4. ×òî ôèêñèðóþùèå áàðàáaí áîëòû, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ía çaäíåé ñòîðîíå

8. Îáñëóæèâàíèå è óõîä (ñ. 11)

ìaøèíû, óäaëåíû.

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà  âàø íàñòîÿùèé äðóã. Ïðîÿâèòå ê íåìó âíèìà-

2. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ è çàïóñê ìàøèíû (ñ. 2)

íèå, è îí îòâåòèò âàì ïðåäàííîñòüþ è áëàãîäàðíîñòüþ.

Íå ñëèøêîì îáðåìåíèòåëüíûé óõîä çà ñòèðàëüíîé ìàøèíîé ïðîäëèò

ñðîê åå ñëóæáû íà ìíîãèå ãîäû.

Ïðàâèëüíûé ïîäáîð ñòèðàåìûõ âåùåé è ðàâíîìåðíîñòü çàãðóçêè

ãàðàíòèðóþò âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãèé ñðîê ñëóæáû ìàøèíû.

 ýòîì ðàçäåëå âû íàéäåòå ìíîãî ïîëåçíûõ ñîâåòîâ.

9. Âîçìîæíûå íåèñïðàâíîñòè è ñïîñîáû

èõ óñòðàíåíèÿ (ñ. 8 è 9)

3. ×òî íà ýòèêåòêàõ (ñ. 5)

Ìíîãèå ïðîáëåìû âû ñìîæåòå ðåøèòü ñàìè, åñëè âíèìàòåëüíî èçó÷èòå

ïðèâåäåííûå â ýòîì ðàçäåëå ðåêîìåíäàöèè. Â ñëîæíûõ ñèòóàöèÿõ

Âû äîëæíû íàó÷èòüñÿ ÷èòàòü ýòèêåòêè, ïðèêðåïëÿìûå ê îäåæäå è áåëüþ,

íåìåäëåííî âûçûâàéòå òåõíèêîâ ñåðâèñíîãî öåíòðà Indesit.

÷òîáû ïðàâèëüíî âûáèðàòü ðåæèìû ñòèðêè, ñóøêè è ãëàæåíèÿ.

10. Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè (ñ. 9)

4. Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü (ñ. 6)

Êðàòêèå òåõíè÷åñêèå äàííûå, êîòîðûå íåîáõîäèìî çíàòü âëàäåëüöó

Ðàíüøå âû îáðàùàëèñü çà ñîâåòàìè ê ñâîèì áàáóøêàì. Íî â èõ âðåìåíà

ñòèðàëüíîé ìàøèíû: ìîäåëü, ïîòðåáëåíèå ýëåêòðîýíåðãèè, ðàñõîä âîäû,

åùå íå áûëî ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé è ñòèðêà ñ÷èòàëàñü ïðîñòûì äåëîì.

ãàáàðèòû, ñêîðîñòü âðàùåíèÿ áàðàáàíà â ðàçíûõ ðåæèìàõ, ñîîòâåòñòâèå

Ñåãîäíÿ ëó÷øèé êîíñóëüòàíò  Còèðàëüíàÿ ìàøèíà. Áëàãîäàðÿ åé âû

èòàëüÿíñêèì è åâðîïåéñêèì íîðìàì è ñòàíäàðòàì è ïð.

ñìîæåòå ñòèðàòü äàæå øåðñòÿíûå èçäåëèÿ, è ðåçóëüòàò áóäåò ëó÷øå,

÷åì ïðè ðó÷ãîé ñòèðêå.

11. Âàøà áåçîïàñíîñòü è áåçîïàñíîñòü

âàøèõ äåòåé (ñ. 12)

5. Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ (ñ. 7)

Êàê îáåñïå÷èòü áåçîïàñíîñòü äîìà è ñåìüè  ýòî ñàìîå ãëàâíîå, ÷òî

Ñîâåòû è ðåêîìåíäàöèè ïî èñïîëüçîâàíèþ îòäåëåíèé ðàñïðåäåëèòåëÿ

âû äîëæíû çíàòü êàê âëàäåëåö è ïîëüçîâàòåëü ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

ìîþùèõ ñðåäñòâ.

6. Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ (ñ. 3)

Êîíñòðóêöèÿ ïàíåëè óïðàâëåíèÿ Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ïðîñòà: âñåãî

íåñêîëüêî êíîïîê, ñ ïîìîùüþ êîòîðûõ âû âûáèðàåòå ðåæèì ñòèðêè

(îò èíòåíñèâíîãî äî äåëèêàòíîãî). Ïðè ïðàâèëüíîì âûáîðå ðåæèìà

âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè è äîëãîâå÷íîñòü ìàøèíû ãàðàíòèðîâàíû.

7. Ïðîãðàììû ñòèðêè (ñ. 4)

Òàáëèöà ïðîãðàìì ïîçâîëèò âàì ïðàâèëüíî âûáðàòü òåìïåðàòóðíûé

ðåæèì, ìîþùèå ñðåäñòâà, îïîëàñêèâàòåëè è ñìÿã÷èòåëè. Ïðàâèëüíûé

âûáîð ïðîãðàììû  ýòî íå òîëüêî âûñîêîå êà÷åñòâî ñòèðêè, íî è

ñóùåñòâåííàÿ ýêîíîìèÿ ýëåêòðîýíåðãèè è âîäû.

1 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

Äëÿ ïîëó÷åíèÿ

Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé

õîðîøèõ ðåçóëüòàòîâ

î÷åíü âàæíî ðàçîáðàòü

Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó

áåëüå ïî òêàíè è öâåòó

è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè

ñ ìåëêèìè.

Ïîäãîòîâêà áåëüÿ.

Ñâåðÿéòåñü

Ñìåøèâàéòå êðóïíûå è

ðåäü, çàâèñèò êàê îò òèïà

Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðè-

ñ ýòèêåòêàìè.

ìåëêèå âåùè ïðè

ñòèðàåìûõ âåùåé, òàê è îò

èõ íà÷àëüíîé çàãðóçêè.

àëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îê-

Íà îäåæäå è áåëüå èìåþò-

çàãðóçêå ìàøèíû.

Åñëè íàãðóçêà ðàñïðåäåëå-

ðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áå-

ñÿ ýòèêåòêè, ïîêàçûâàþ-

Ìàøèíà îáîðóäîâàíà ýëåê-

íà áîëåå èëè ìåíåå ðàâíî-

ëüå ñòèðàéòå îòäåëüíî.

ùèå êàê óõàæèâàòü çà ýòè-

òðîííûì óñòðîéñòâîì, êîí-

ìåðíî, òî ìàøèíà ìîæåò

Íå çàáóäüòå âûíóòü âñå èç

ìè èçäåëèÿìè.

òðîëèðóþùèì çàãðóçêó áà-

âûïîëíÿòü îòæèì íà âûñî-

êàðìàíîâ, îñîáåííî ìåëêèå

 òàáëèöå (ñì. ñ. 5) ïðèâåäå-

ðàáàíà. Ïåðåä âûïîëíåíè-

êèõ îáîðîòàõ áåç øóìà è

ïðåäìåòû, (ìîíåòû, çíà÷êè,

íû ñèìâîëû, ïðîñòàâëÿåìûå

åì öèêëà îòæèìà ýòî óñò-

òðÿñêè.

èãîëêè è äð.), êîòîðûå ìî-

íà ýòèêåòêàõ, è ðàñêðûòî èõ

ðîéñòâî ñòàðàåòñÿ áîëåå

ãóò ïîâðåäèòü ìàøèíó.

ñîäåðæàíèå. Ñîáëþäåíèå

èëè ìåíåå ðàâíîìåðíî ðàñ-

Ïðîâåðüòå, õîðîøî ëè äåð-

ïðàâèë ñòèðêè íàäîëãî

ïðåäåëèòü íàãðóçêó ïî áà-

æàòñÿ ïóãîâèöû è çàñòåãíè-

ñîõðàíèò âàøè âåùè.

ðàáàíó, ÷òî, â ñâîþ î÷å-

òå ìîëíèè.

Ïóñê ìàøèíû

Ïîñëå óñòàíîâêè íîâîé ìàøèíû âêëþ÷èòå öèêë ñòèð-

êè ïî ïðîãðàììå 1 ñ òåìïåðàòóðîé 90°Ñ.

Ïðàâèëüíûé ïóñê ìàøèíû

1. Äâåðöà ìàøèíû íàäåæíî

î÷åíü âàæåí ñ òî÷êè çðåíèÿ

çàêðûòà.

ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ñòèð-

2. Ìàøèíà âêëþ÷åíà â

êè è óâåëè÷åíèÿ ñðîêà ýêñ-

ýëåêòðè÷åñêóþ ñåòü.

ïëóàòàöèè îáîðóäîâàíèÿ.

3. Îòêðûò êðàí ïîäà÷è

Ïîñëå çàãðóçêè ìàøèíû è

âîäû.

çàïðàâêè ìîþùèõ ñðåäñòâ è

4. Ðóêîÿòêà À íàõîäèòñÿ â

ðàçëè÷íûõ äîáàâîê îáÿçà-

ïîëîæåíèè

l

(Stop/Reset).

òåëüíî óáåäèòåñü â òîì, ÷òî:

Âûáîð ïðîãðàììû

Âûáåðèòå íóæíóþ ïðîãðàììó

âêëþ÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ H

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íàæàòè-

Äëÿ çàùèòû ïðåäìåòîâ

ïî òàáëèöå, êîòîðàÿ ïðèâåäåíà

(ïîçèöèÿ I).

åì êíîïêè H (ïîëîæåíèå O).

îäåæäû èç äåëèêàòíûõ

íà ñ. 4. Ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó

Îòêðîéòå äâåðöó ìàøèíû.

Íàïîìèíàåì, ÷òî ïðîãðàìì-

òêàíåé (íèæíåå áåëüå,

ïðîãðàììàòîðà À òàê, ÷òîáû

Âûíóâ áåëüå, îñòàâüòå

íûé ïóñê, åñëè âû õîòèòå èì

âûáðàííàÿ ïðîãðàììà ñîâïàëà

äâåðöó ìàøèíû ïðèîòêðûòîé,

÷óëêè) ïîìåñòèòå èõ

âîñïîëüçîâàòüñÿ, äîëæåí

c îòìåòêîé íà ðóêîÿòêå; ïðè

÷òîáû äàòü èñïàðèòüñÿ

â õîëùåâûå ìåøî÷êè

áûòü óñòàíîâëåí äî íà÷àëà

ïîìîùè ðóêîÿòêè òåðìîñòàòà

îñòàâøåéñÿ âëàãå.

öèêëà ñòèðêè.

 óñòàíîâèòå íåîáõîäèìóþ

Ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà÷è

òåìïåðàòóðó; óáåäèòåñü, ÷òî

âîäû.

Ïî îêîí÷àíèè ñòèðêè

ðóêîÿòêà âûáîðà ñêîðîñòè

 ñëó÷àå îòêëþ÷åíèÿ ýëåê-

Æäèòå, êîãäà ïîãàñíåò èíäè-

îòæèìà Ñ íàõîäèòñÿ â

òðîïèòàíèÿ èëè ñàìîïðîèç-

êàòîð L  ýòî äîëæíî

òðåáóåìîì ïîëîæåíèè, åñëè

âîëüíîãî âûêëþ÷åíèÿ ìà-

ïðîèçîéòè ïðèáëèçèòåëüíî

íåîáõîäèìî, íàæìèòå êíîïêè

øèíû çàäàííàÿ ïðîãðàììà

÷åðåç 3 ìèíóòû ïîñëå îêîí-

E, F, G çàòåì íàæìèòå êíîïêó

ñîõðàíÿåòñÿ â ïàìÿòè.

÷àíèÿ ñòèðêè. Âûêëþ÷èòå

Êàê èçáàâèòüñÿ îò ïÿòåí: îáùèå ðåêîìåíäàöèè

Ïàñòà øàðèêîâûõ ðó÷åê èëè ôëîìàñòåð: íàíåñèòå ìåòèëîâûé ñïèðò íà êóñî÷åê âàòû è ïðîòðèòå ïÿòíî, çàòåì ñòèðàéòå ïðè 90 °Ñ.

Äåãîòü è ñìàçêà: ñ÷èñòèòå òîëñòûé ñëîé çàãðÿçíåíèÿ, ðàçìÿã÷èòå îñòàòîê ìàðãàðèíîì èëè ñëèâî÷íûì ìàñîì, îñòàâüòå íà âðåìÿ;

çàòåì ñíèìèòå ñêèïèäàðîì è ñðàçó æå ïðîñòèðàéòå âåùü.

Âîñê: ñ÷èñòèòå âîñê, ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè è ïðîãëàäüòå ãîðÿ÷èì óòþãîì; ñðàçó æå îáðàáîòàéòå

âàòíûì òàìïîíîì, ñìî÷åííûì ñêèïèäàðîì èëè ìåòèëîâûì ñïèðòîì.

Æåâàòåëüíàÿ ðåçèíêà: óäàëèòå ñ ïîìîùüþ æèäêîñòüè äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà, çàòåì ïðîòðèòå ÷èñòîé òêàíüþ.

Ïëåñåíü: õëîïêîâûå è ëüíÿíûå òêàíè çàìî÷èòå â ðàñòâîðå 1 ÷àñòè æèäêîãî ìîþùåãî ñðåäñòâà íà 5 ÷àñòåé âîäû è äîáàâüòå ñòîëîâóþ

ëîæêó óêñóñà. Òîò÷àñ ïðîñòèðàéòå. Çàãðÿçíåíèÿ èíûõ áåëûõ òêàíÿõ ñìî÷èòå â 10%-íîì ðàñòâîðå ïåðåêèñè âîäîðîäà è ïðîñòèðàéòå.

Ãóáíàÿ ïîìàäà: õëîïîê èëè øåðñòü îáðàáîòàéòå æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì è ïðîòðèòå; øåëê î÷èùàéòå ïÿòíîâûâîäèòåëåì.

Ëàê äëÿ íîãòåé: ïîëîæèòå òêàíü ìåæäó äâóìÿ ëèñòàìè ðûõëîé áóìàãè, ñìî÷èòå æèäêîñòüþ äëÿ ñíÿòèÿ ëàêà.

Ïÿòíà îò òðàâû: èñïîëüçóéòå òàìïîí, ñìî÷åííûé ýòèëîâûì ñïèðòîì.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

2

Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ

GE

Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé  ãëàâíîå ñäåëàòü

ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî!

F

I

L

Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è

ïóñêà ïðîãðàììû

Èñïîëüçóéòå ýòó ðóêîÿòêó äëÿ

âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè.

Ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó

òîëüêî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.

Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü

ïðîãðàììó, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó

ïðîãðàììàòîðà òàê, ÷òîáû ñèìâîë/

D

H

C

B

A

íîìåð òðåáóåìîé ïðîãðàììû

ñîâïàë ñ îòìåòêîé íà ðóêîÿòêå.

Íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/

Äîïîëíèòåëüíîå îòäåëåíèå 4,

âûêëþ÷åíèÿ H (ïîçèöèÿ I),

Ðóêîÿòêà âûáîðà ïðîãðàìì

ïðåäíàçíà÷åííîå äëÿ îòáåëèâàòåëÿ,

Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè

èíäèêàòîð Míà÷íåò ìèãàòü.

Ðóêîÿòêà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ

ìîæíî âñòàâèòü â îòäåëåíèå 1.

äâåðöû

×åðåç 5 ñåêóíä óñòàíîâêè áóäóò

âûáîðà òåìïåðàòóðû ñòèðêè

Èíäèêàòîð ïîêàçûâàåò, ÷òî äâåðöà

ïðèíÿòû è ïîäòâåðæäåíû, öèêë ñòèðêè

ñîãëàñíî òàáëèöå ïðîãðàìì. Êðîìå

ìàøèíû áëîêèðîâàíà. Ïîïûòêà ñ

íà÷íåòñÿ, êîãäà èíäèêàòîð I

òîãî, ñ ïîìîùüþ ýòîé ðóêîÿòêè âû

Êíîïêà ýêñòðà-ýêîíîìèè

ñèëîé îòêðûòü äâåðöó ìîæåò ïðèâå-

ïåðåñòàíåò ìèãàòü (îñòàíåòñÿ ãîðåòü).

ìîæåòå óñòàíîâèòü òåìïåðàòóðó

Óìåíüøàåò ïîòðåáëåíèå âîäû ïðè

ñòè ê ïîëîìêå ìàøèíû. Äîæäèòåñü,

Åñëè Âû õîòèòå ïðåðâàòü ïðîãðàììó

íèæå ðåêîìåíäîâàííîé èëè

ïîëîñêàíèè. Ðåêîìåíäóåòñÿ

êîãäà èíäèêàòîð N ïîãàñíåò. Îáû÷íî

â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ èëè èçìåíèòü

âûïîëíèòü õîëîäíóþ ñòèðêó

( )

.

èñïîëüçîâàòü ýòó ôóíêöèþ ïðè

èíäèêàòîð ãàñíåò ÷åðåç 3 ìèíóòû

óñòàíîâêè, âûáåðèòå îäèí èç

íåïîëíîé çàãðóçêå ìàøèíû,

ïîñëå îêîí÷àíèÿ ñòèðêè.

ñèìâîëîâ

(Stop/Reset) è ïîäîæäèòå

ïðîïîðöèîíàëüíî óìåíüøàÿ

Êíîïêà èñêëþ÷åíèÿ îòæèìà

êîëè÷åñòâî ìîþùåãî ñðåäñòâà.

Êíîïêà îñòàíîâêè ñ âîäîé

5 ñåêóíä: îòìåíà ïðîãðàììû áóäåò

ïîäòâåðæäåíà ìåðöàíèåì èíäèêàòîðà

Ýòîé êíîïêîé âûêëþ÷àåòñÿ

â ìàøèíå

I, ïîñëå ýòîãî Âû ìîæåòå âûêëþ÷èòü

ðåæèì îòæèìà (ñèìâîë

)

èëè

Ýòà ôóíêöèÿ (îáîçíà÷åííàÿ ñèìâîëîì

ìàøèíó.

óñòàíàâëèâàåòñÿ ñêîðîñòü îòæèìà

Óñêîðåííàÿ ñòèðêà

) ïðåðûâàåò ïðîãðàììó ñòèðêè,

Âû ìîæåòå èñïîëüçîâàòü ýòó ðóêîÿòêó

íèæå, ÷åì ïðåäóñìîòðåíî ïðîãðàì-

Ïðè íàæàòèè ýòîé êíîïêè

îñòàâëÿÿ áåëüå çàìî÷åííûì â âîäå

äëÿ óñòàíîâêè îïåðàöèé ñ

ìîé. Ìàêñèìàëüíàÿ ñêîðîñòü âðà-

ïðîäîëæèòåëüíîñòü öèêëà ñòèðêè

ïåðåä ñëèâîì. Ôóíêöèÿ ïðèìåíÿåòñÿ

îòëîæåííûì ñòàðòîì.

ùåíèÿ áàðàáàíà ïðè îòæèìå:

ñîêðàùàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî íà

òîëüêî ñ ïðîãðàììàìè ñòèðêè

Âûáåðèòå îäíó èç ÷åòûðåõ ïîçèöèé

Õëîïîê 800 îá./ìèí

30%. Êíîïêà íå èñïîëüçóåòñÿ â

ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé, øåëêà è

òàéìåðà, íàæìèòå êíîïêó âêëþ÷åíèÿ/

Ñèíòåòèêà 800 îá./ìèí

ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàììàõ (ñì. ñ.

çàíàâåñåé. Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèè

âûêëþ÷åíèÿ H (ïîçèöèÿ I) è

Øåðñòü 600 îá./ìèí

4), à òàêæå â ïðîãðàììàõ ñòèðêè

ïðåäîòâðàùàåò îáðàçîâàíèå ñêëàäîê

ïîäîæäèòå 5 ñåêóíä. Óñòàíîâêàáóäåò

Øåëê Íåò

èçäåëèé èç øåðñòè è øåëêà.

íà äåëèêàòíûõ è ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíÿõ

ïîäòâåðæäåíà, êîãäà èíäèêàòîð I

Ðàñïðåäåëåíèå ìàññû áåëüÿ

(íàïðèìåð, åñëè Âû ñìîæåòå âûíóòü

çàãîðèòñÿ, òåïåðü âû ìîæåòå

ïî áàðàáàíó âñåãäà âûïîëíÿ-

áåëüå òîëüêî ñïóñòÿ íåñêîëüêî ÷àñîâ

Óäàëåíèå ïÿòåí (ñì. ñ. 7)

óñòàíîâèòü íåîáõîäèìóþ ïðîãðàììó.

åòñÿ íà ìåäëåííûõ îáîðîòàõ.

ïîñëå ñòèðêè). Ïðîãðàììà ìîæåò

Ýòîé êíîïêîé çàäàåòñÿ ðåæèì

áûòü çàêîí÷åíà ïîâîðîòîì ðóêîÿòêè

Ìåðöàíèå èíäèêàòîðà I (2 ñåê ãîðèò

óñèëåííîé ñòèðêè. Ýôôåêòèâíîñòü

À íà îäíî äåëåíèå.

è ÷åðåç 4 ñåê) ãàñíåò òàêæå

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

èñïîëüçîâàíèÿ äîáàâîê ê ìîþùåìó

 ñëó÷àå ñèíòåòè÷åñêèõ òêàíåé,

ïîêàçûâàåò, ÷òî óñòàíîâëåíà

ñðåäñòâ

ñðåäñòâó óâåëè÷èâàåòñÿ, ïðè ýòîì

ïðåäïî÷òèòåëüíåå èñïîëüçîâàòü ñëèâ,

ïðîãðàììà ñ îòëîæåííûì ñòàðòîì.

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

óäàëÿþòñÿ ñàìûå ñòîéêèå

à íå îòæèì, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó À â

 ýòî âðåìÿ ìîæíî îòêðûòü äâåðöó

ñðåäñòâ èìååò òðè îòäåëåíèÿ:

çàãðÿçíåíèÿ.

ïîçèöèþ, îáîçíà÷åííóþ ñèìâîëîì

è ïåðåçàãðóçèòü ìàøèíó.

1 ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ïðåäâà-

Êîãäà ïðîãðàììíûé ïóñê è

(ñëèâ).

ðèòåëüíîé ñòèðêè

ïðîãðàììà óñòàíîâëåíû, âðàùåíèÿ

2 ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

Êíîïêà âêëþ÷åíèÿ /

ïåðåêëþ÷àòåëÿ óæå íå èìåþò íèêàêî-

3 äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè, àðîìàòè-

âûêëþ÷åíèÿ

ãî çíà÷åíèÿ, çà èñêëþ÷åíèåì

çàòîðû è ïð.)

Íàæàòèå íà êíîïêó âêëþ÷àåò

óñòàíîâêè â ïîëîæåíèå

(Stop/

ìàøèíó. Åñëè êíîïêà

Reset).

íå íàæàòà, òî ìàøèíà âûêëþ÷åíà.

Âûêëþ÷åíèå ìàøèíû íå îòìå-

íÿåò çàäàííóþ ïðîãðàììó.

4

Èíäèêàòîð âêëþ÷åíèÿ /

âûêëþ÷åíèÿ

3

Èíäèêàòîð I ìèãàåò, êîãäà ìàøèíà

2

âêëþ÷åíà è îæèäàåò ââîäà

1

Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ

ïðîãðàììû. Åñëè èíäèêàòîð I ñâå-

ñðåäñòâ ñ äîïîëíèòåëüíîé

òèòñÿ íå ìèãàÿ, òî ýòî îçíà÷àåò, ÷òî

âñòàâêîé äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

çàäàíèå ïðèíÿòî.

íàõîäèòñÿ çäåñü .

3 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ?

Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè

Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðà-

Òåìïåðàò-

Ìîþùåå-

Ñìÿã÷-

Óäàëåíèå

Äëèòåë

Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè

ììà

óðà

ñðåäñòâî

èòåëü

ïÿòåí/Îò-

úíîñòú

áåëèâàíèå

öèêëà

èí)

Õëîïîê

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëú å

Ïðåäâàðèòåëüíàÿ ñòèðêà â òåïëîé âîäå ,

ðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä)

1 90°C

◆◆

155

Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå,

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëú å

Äåëèêàòí./

Ñòèðêà ïðè 90°C, ïîëîñêàíèå,

2 90°C

◆◆

135

ðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä)

뇞֒.

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå è

Äåëèêàòí./

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå,

3 60°C

◆◆

130

ëèíÿþùåå öâåòíîå áåëúå

뇞֒.

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñëàáî çàãðÿçíåííîå áåëîå è öâåò íîå

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå,

Äåëèêàòí./

äåëèêàòíîå áåëúå

4 40°C

◆◆

90

ïðîìåæóòî÷íûé è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

뇞֒.

(ðóáàøêè, òåííèñêè è ïð.)

Ïîëîñêàíèåòáåëèâàíèå

Äåëèêàòí./

Ïîëîñêàíèå, ïðîìåæóòî÷íûé è

뇞֒.

îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset) Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ÑÈÍÒÅÒÈÊ À

Öâåò íàÿ, ëèíÿþùàÿ, ñ èëú íî

Ñòèðêà ïðè 60°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

5 60°C

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

95

çàãðÿçíåííà ÿ (äåò ñêàÿ îäåæäà è ïð.)

âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà

6 40°C

◆◆

Äåëèêàòíàÿ

70

çàãðÿçíåííà ÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

ñ âîäîé èëè äåëèêàòíûé îòæèì

Öâåòíàÿ, äåëèêàòíàÿ, ñëàáî

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå è

7 30° C

◆◆

30

çàãðÿçíåííà ÿ (ëþáàÿ îäåæäà)

äåëèêàòíûé îòæèì

Ïîëîñêàíèåòáåëèâàíèå

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

Äåëèêàòíàÿ

äåëèêàòíûé îòæèì

Ñìÿã÷åíèå

Ïîëîñêàíèå, àâòîìàòè÷åñêîå äîáàâëåíèå

ñìÿã÷èòåëÿ, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëè

äåëèêàòíûé îòæèì

Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset) Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ÄÅËÈÊ ÀÒ. ÒÊ ÀÍÈ

Ðó÷íàÿ ñòèðêà

Ñòèðêà ïðè 40°C, ïîëîñêàíèå è

8 40°C

◆◆

60

äåëèêàòíûé îòæèì

Îñáî äåëèêàòíûå èçäåëèÿ è òêàíè

Ñòèðêà ïðè 30°C, ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ

9 30°C

◆◆

50

(øòîðû, øåëê, âèñêîçà)

âîäîé èëñëèâ

Ïîëîñêàíèå

Ïîëîñêàíèå, îñòàíîâêà ñ âîäîé èëñëèâ

Îòæèì Ñëèâ è îêîí÷àòåëúíûé îòæèì

Ñëèâ Ñëèâ

Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset) Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

ÏÐÎÃÐÀÌÌÍÛÉ ÏÓÑÊ

Ñ çàäåðæêîé 12 — 9 — 3 — 1 ÷àñ Ïóñê ÷åðåç12 — 9 — 3 — 1 ÷àñ

Îñòàíîâêà/çàïóñê (Stop/Reset) Ïðåðûâàíèå/îòìåíà ïðîãðàììû

Äëÿ îòìåíû ïðîãðàììû âûáåðèòå ëþáîé ñèìâîë (Stop/Reset) è æäèòå 5 ñåê.

Äàííûå, ïðèâåäåííûå â òàáëèöå, ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü ñïðàâî÷íûìè è ìîãóò ìåíÿòüñÿ â çàâèñèìîñòè îò êîíêðåòíûõ óñëîâèé ñòèðêè

(îáúåì ñòèðêè, òåìïåðàòóðà âîäû â âîäîïðîâîäíîé ñèñòåìå, êîìíàòíàÿ òåìïåðàòóðà è äð.)

Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû

Ïîâñåäíåâíàÿ ñòèðêà : ïðîãðàììà áûñòðîé ñòèðêè äëÿ ñëàáî çàãðÿçíåííîé îäåæäû. Âûáåðèòå ïðîãðàììó 7 è òåìïåðàòóðó 30°C è ìîæåòå ñòèðàòü

îäåæäó èç ñàìûõ ðàçíûõ òêàíåé (êðîìå øåðñòè è øåëêà) ïðè ìàêñèìàëüíîé çàãðóçêå áàðàáàíà 3 êã. Ïðîãðàììà, äëÿùàÿñÿ îêîëî 30 ìèíóò,

îòëè÷àåòñÿ ýêîíîìíûì ðàñõîäîì ýëåêòðîýíåðãèè. Ðåêîìåíäóåì ïîëüçîâàòüñÿ æèäêèì ìîþùèì ñðåäñòâîì.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 4

Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ

Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî

ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò

âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.

 ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëè-

Âñå ñèìâîëû ðàçäåëÿþòñÿ íà

êà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íå-

ïÿòü ãðóïï:

ñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìà-

ñòèðêà

, îòáåëèâàíèå ,

öèþ. Âû äîëæíû íàó÷èòü-

ãëàæåíèå

, õèì-

ñÿ ïîíèìàòü ýòè ñèìâîëû,

÷èñòêà è ñóøêà .

÷òîáû ïðàâèëüíî óõàæè-

âàòü çà îäåæäîé.

Ïîëåçíûå ñîâåòû

Ðóáàøêè âûâåðíèòå íàèçíàíêó  ýòî ïîçâî-

ëèò äîáèòüñÿ ëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå

è ðóáàøêè ïðîñëóæàò äîëüøå.

Îáÿçàòåëüíî âûíüòå âñå èç êàðìàíîâ.

Ïåðåä ñòèðêîé ñâåðüòåñü ñ ýòèêåòêàìè íà

îäåæäå.

Ïðè çàãðóçêå ìàøèíû ñìåøèâàéòå êðóïíûå

è ìåëêèå ïðåäìåòû îäåæäû.

Òåìïåðàòóðó íàäî âûáèðàòü

ïðàâèëüíî!

Èçó÷èòå ïðåäëàãàåìóþ òàáëèöó, ïîñòàðàéòåñü çàïîìíèòü

ñèìâîëüíûå îáîçíà÷åíèÿ. Ýòî ïîìîæåò âàì ëó÷øå óõàæèâàòü

çà ñâîåé îäåæäîé è èñïîëüçîâàòü ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

Indesit Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ñ íàèáîëüøèì ýôôåêòîì.

Ñòèðêà Îòáåëèâàíèå Ãëàæåíèå Õèì÷èñòêà Ñóøêà

Âû ñîêàÿ

Íîðì

Äå ëèê-

Óì åðåí í àÿ

òåìïå-

àëü íàÿ

àòí àÿ

òå ì ïå ð àòó ð à

ðàòóðà

c

l

A

Ñòèðêà ïðè

Îòáåëèâàòü òîëüêî

Ãëàäèòü ïðè

Õèì÷èñòêà ñ ëþáûì

Ìàøèííàÿ

95°C

â õîëîäíîé âîäå

max200°C

ðàñòâîðèòåëåì

ñóøêà

P

Õèì÷èñòêà: òîëüêî

Ñòèðêà ïðè

Ãëàäèòü ïðè

ïåðõëîðèä, áåíçèí,

Íåëüçÿ ñóøèòü â

60°C Íå îòáåëèâàòü

max15C

ñïèðò, R111 è R113

ìàøèíå

F

Ñòèðêà ïðè

Ãëàäèòü ïðè

Õèì÷èñòêà: áåíçèí,

Ñóøèòü

40°C

max110°C

ñïèðò è R113

ðàñïðàâëåííûì

Ñòèðêà ïðè

Íå ïîäâåðãàòü

Ñóøèòü íà

30°C Íå ãëàäèòü

õèì÷èñòêå

âåðåâêå

Ðó÷íàÿ

Ñóøèòü íà

ñòèðêà

ïëå÷èêàõ

Íå ñòèðàòü

5 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü

Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå.

×òî è ñêîëüêî âåñèò?

Îòïóñê: âûêëþ÷èòå

— âåòõèå, íåïðî÷íûå è íå-

1 ïðîñòûíÿ: 400-500 ã

ýëåêòðîïðèáîðû.

æíûå âåùè. Åñëè âñå-òàêè

1 íàâîëî÷êà: 150-200 ã

Åñëè âû íå ñîáèðàåòåñü

òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè

1 ñêàòåðòü: 400-500 ã

ïîëüçîâàòüñÿ ñòèðàëüíîé ìà-

â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â

1 õàëàò: 900-1200 ã

øèíîé äîñòàòî÷íî äîëãîå

ëüíÿíîé ìåøî÷åê;

1 ïîëîòåíöå: 150-200 ã

âðåìÿ (íàïðèìåð, âî âðåìÿ

— ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè

îòïóñêà), òî âûêëþ÷èòå åå èç

âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè.

Òåííèñêè è áóìàæíûå

ýëåêòðîñåòè, ïåðåêðîéòå êðàí

ñâèòåðà, îêðàøåííûå èëè ñ

ïîäà÷è âîäû è îñòàâüòå

Íå ïðåâûøàéòå

íàäïèñÿìè, ïðè ñòèðêå ëó÷øå

äâåðöó ñëåãêà ïðèîòêðûòîé,

ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû

âûâîðà÷èâàòü íàèçíàíêó.

÷òîáû âíóòðè ìàøèíû íå

çàãðóçêè.

Ãëàäèòü òîëüêî ñ âíóòðåííåé

ñêàïëèâàëñÿ íåïðèÿòíûé

Åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ

ñòîðîíû.

çàïàõ.

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ ñòèð-

êè, íå ïåðåãðóæàéòå ìàøèíó.

Êîìáèíåçîíû.

Øåðñòü

Íîðìû çàãðóçêè ñóõîãî

Ìîäíûå êîìáèíåçîíû èìåþò

Äëÿ äîñòèæåíèÿ

áåëüÿ ïðèâåäåíû íèæå:

ìíîæåñòâî øíóðêîâ,

íàèëó÷øèõ ðåçóëüòàòîâ

Ïðî÷íûå òêàíè:

ðåìåøêîâ è çàìêîâ, êîòîðûå

ðåêîìåíäóåì íå çàãðóæàòü

4,5 êã (ìàêñèìóì)

ìîãóò ïîâðåäèòü áàðàáàí

áîëåå 1 êã áåëüÿ è

Ñèíòåòè÷åñêèå òêàíè:

ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Ìåëêèå

èñïîëüçîâàòü ñïåöèàëüíûå

2,5 êã (ìàêñèìóì)

äåòàëè îäåæäû âî âðåìÿ

ïîðîøêè äëÿ ñòèðêè

Äåëèêàòíûå òêàíè:

ñòèðêè ðåêîìåíäóåòñÿ

2 êã (ìàêñèìóì)

ïîìåñòèòü â îòäåëüíûé ìå-

øåðñòÿíûõ èçäåëèé.

Øåðñòü:

øî÷åê èëè ïîëîæèòü âî âíóò-

1 êã (ìàêñèìóì)

ðåííèé êàðìàí.

Ñòèðàòü ìîæíî ïðàêòè÷åñêè âñå

Çàíàâåñêè è øòîðû.

Ñòåãàíûå îäåÿëà è âåò-

Ïàðóñèíîâûå òóôëè.

Çàíàâåñêè è øòîðû îáû÷íî

ðîíåïðîíèöàåìûå êóðòêè.

Ïàðóñèíîâûå òóôëè ïðåäâà-

ñèëüíî ìíóòñÿ. ×òîáû ýòîãî

 ìàøèíå ìîæíî ñòèðàòü

ðèòåëüíî î÷èñòèòå îò ãðÿçè è

èçáåæàòü, ñëîæèòå èõ àêêó-

ïóõîâûå îäåÿëà è êóðòêè, ïðè

ñòèðàéòå ñ ïðî÷íûìè òêàíÿìè

ðàòíî è ïîëîæèòå â íàâîëî÷-

ýòîì íå ñëåäóåò çàãðóæàòü

èëè äæèíñàìè, åñëè

êó. Ñòèðàéòå îòäåëüíî,

áîëåå 2-3 êã èçäåëèé ñðàçó.

ïîçâîëÿåò öâåò. Íå ñòèðàéòå

óáåäèâøèñü, ÷òî âåñ íå ïðå-

Ïîëîñêàíèå âûïîëíèòå 1-2

ñ áåëûìè âåùàìè.

âûøàåò ïîëîâèíû ðåêîìåí-

ðàçà, îòæèì ïðîèçâîäèòå íà

äóåìîé íîðìû çàãðóçêè.

ïîíèæåííîé ñêîðîñòè.

Íàïîìèíàåì, ÷òî ñóùåñòâó-

åò ïðîãðàììà 9, êîòîðàÿ àâ-

òîìàòè÷åñêè èñêëþ÷àåò

ðåæèì îòæèìà.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

6

Äëÿ êà÷åñòâà ñòèðêè ýòî âàæíî

Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

Ïåðâûé ñåêðåò ñàìûé ïðîñòîé  ðàñïðåäåëèòåëü

Îòäåëåíèå 1:

ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ

îòêðûâàåòñÿ íàðóæó.

4

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè

(ïîðîøîê)

Ðåêîìåíäóåìàÿ äîçèðîâêà

Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî çà-

Îòäåëåíèå 2:

ìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê

ëèâàåòñÿ â îòäåëåíèå 2 çà íåïîñ-

ìîþùåå ñðåäñòâî äëÿ ñòèðêè

îáû÷íî óêàçûâàåòñÿ èçãî-

ðåäñòâåííî ïåðåä ïóñêîì

3

(ïîðîøîê èëè æèäêîå)

òîâèòåëåì íà óïàêîâêå ïðîäóê-

ìàøèíû.

2

Îòäåëåíèå 3:

öèè. Ïðè çàïîëíåíèè ðàñïðåäå-

Ïîìíèòå, ÷òî æèäêèå ìîþùèå

1

Äîáàâêè (ñìÿã÷èòåëè,

ëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ

ñðåäñòâà ïðèãîäíû äëÿ ñòèðêè

àðîìàòèçàòîðû è ïð.)

ñëåäóåò ó÷èòûâàòü îáúåì ïðåä-

ïðè òåìïåðàòóðå äî 60°Ñ è äëÿ

Îòäåëåíèå 4:

Îòáåëèâàòåëü è äåëèêàòíûé

ñòîÿùåé ñòèðêè, æåñòêîñòü

ïðîãðàìì, íå ïðåäóñìàòðèâàþ-

îòáåëèâàòåëü

âîäû è ñòåïåíü çàãðÿçíåííîñòè

ùèõ ïðåäâàðèòåëüíóþ ñòèðêó.

áåëüÿ. Â äàëüíåéøåì, ïðèîáðå-

Ñóùåñòâóþò ïîðîøêè è æèäêèå

òÿ íåêîòîðûé îïûò, Âû ñìîæå-

ìîþùèå ñðåäñòâà â ñïåöèàëü-

òå ñàìè îïðåäåëÿòü, êàêîå êîëè-

íûõ êîíòåéíåðàõ, êîòîðûå

Îòáåëèâàíèå è êíîïêà

÷åñòâî ìîþùèõ ñðåäñòâ è

çàêëàäûâàþòñÿ ïðÿìî â áàðàáàí.

äîáàâîê òðåáóåòñÿ â òîì èëè

Äåéñòâóéòå ñîãëàñíî

«Óäàëåíèå ïÿòåí»

èíîì ñëó÷àå. Ýòî óæå áóäåò âàø

èíñòðóêöèè íà óïàêîâêå ýòèõ

ñîáñòâåííûé ñåêðåò.

ñðåäñòâ.

Ëîòîê 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ

Ïåðåä çàïîëíåíèåì ìîþùèì

Íå ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè,

âñòàâëÿåòñÿ â îòäåëåíèå 1

ñðåäñòâîì îòäåëåíèÿ ïðåäâàðè-

ïðåäíàçíà÷åííûìè òîëüêî äëÿ

ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ

òåëüíîé ñòèðêè 1 óáåäèòåñü, ÷òî

ðó÷íîé ñòèðêè, ïîñêîëüêó

ñðåäñòâ. Íå çàïîëíÿéòå ëî-

îòäåëåíèå 4 äëÿ îòáåëèâàòåëÿ â

îáèëüíîå ïåíîîáðàçîâàíèå ìî-

òîê 4 âûøå îòìåòêè max (ñì.

íåì íå óñòàíîâëåíî.

æåò âûâåñòè èç ñòðîÿ ñòèðàëü-

ðèñóíîê).

Íå ïåðåïîëíÿéòå îïîëàñêèâàòå-

íóþ ìàøèíó.

Ïðè îòáåëèâàíèè ðåæèì

ëÿìè îòäåëåíèå 3 âûøå

 ñêîðîì âðåìåíè îæèäàåòñÿ

ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íå

ðåøåòêè.

ïîÿâëåíèå ìîþùèõ ñðåäñòâ,

òðåáóåòñÿ. Îáû÷íûé îòáåëè-

Äåéñòâóÿ ïî ïðîãðàììå, ìàøè-

ïðåäíàçíà÷åííûõ è äëÿ ðó÷íîé,

âàòåëü ïðèìåíÿþò ïðè ñòèð-

íà ñàìà ïîäàåò äîáàâêè

è äëÿ ìàøèííîé ñòèðêè.

êå ïðî÷íûõ áåëûõ òêàíåé;

ìîþùèõ ñðåäñòâ â âîäó.

 çàêëþ÷åíèå åùå îäèí ñåêðåò:

äåëèêàòíûé îòáåëèâàòåëü

ïðè ñòèðêå â õîëîäíîé âîäå

ìîæíî èñïîëüçîâàòü äëÿ

Ïðè îòáåëèâàíèè ïîëüçóé-

óìåíüøàéòå êîëè÷åñòâî

öâåòíûõ, ñèíòåòè÷åñêèõ è

òåñü êíîïêîé óäàëåíèÿ ïÿòåí.

ìîþùåãî ñðåäñòâà, òàê êàê â

øåðñòÿíûõ òêàíåé. Îòáåëè-

Åñëè îòáåëèâàíèå âûïîëíÿ-

õîëîäíîé âîäå îíî ðàñòâîðÿåò-

âàíèå íå ïðèìåíÿåòñÿ â ïðî-

åòñÿ êàê îòäåëüíûé öèêë, çà-

ñÿ ëó÷øå, ÷åì â òåïëîé.

ãðàììàõ ñòèðêè øåëêîâûõ

ïîëíèòå îòäåëåíèå 4 îòáåëè-

òêàíåé è â ñïåöèàëüíûõ ïðî-

âàòåëåì, íàæìèòå êíîïêó G

ãðàììàõ (ñì. ñ. 4).

(óäàëåíèå ïÿòåí), âêëþ÷èòå

ìàøèíó, çàòåì âûáåðèòå

îäèí èç ñèìâîëîâ

, ñîîò-

Äëÿ òîãî, ÷òîáû ïîìûòü ðàñïðåäåëèòåëü

âåòñòâóþùèé òèïó òêàíè.

ìîþùèõ ñðåäñòâ, ïîòÿíèòå åãî íà ñåáÿ, êàê

óêàçàíî íà ðèñóíêå. Çàòåì îñòàâüòå åãî ïîä

Åñëè îòáåëèâàíèå âêëþ÷åíî

ñòðóåé âîäû íà íåñêîëüêî ìèíóò.

â îáû÷íûé öèêë ñòèðêè, çà-

ïîëíèòå îòäåëåíèÿ ìîþùèì

ñðåäñòâîì è äîáàâêàìè, íà-

æìèòå êíîïêó G (óäàëåíèå

Ýêîíîìíàÿ ýêñïëóàòàöèÿ

Êàê ñíèçèòü ðàñõîäû

ïÿòåí), óñòàíîâèòå

áûòîâûõ ïðèáîðîâ íå íàíîñèò

íåîáõîäèìóþ ïðîãðàììó è

óùåðáà îêðóæàþùåé ñðåäå.

âêëþ÷èòå ìàøèíó.

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÀß ÇÀÃÐÓÇÊÀ

Ñòàðàéòåñü ìàêñèìàëüíî çàãðóæàòü ìàøèíó, ýòèì âû ñýêîíîìèòå ýëåêòðîýíåðãèþ, âîäó,

ìîþùèå ñðåäñòâà è âðåìÿ. Íàïðèìåð, ïðè ïîëíîé çàãðóçêå ðàñõîä ýëåêòðîýíåðãèè áóäåò

íà 50% ìåíüøå, ÷åì ïðè çàãðóçêå íàïîëîâèíó.

ÍÓÆÍÀ ËÈ ÏÐÅÄÂÀÐÈÒÅËÜÍÀß ÑÒÈÐÊÀ?

Ïðîãðàììû ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè íóæíû òîëüêî äëÿ ñèëüíî çàãðÿçíåííîãî áåëüÿ!

Îòêàç îò ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè ñáåðåæåò ìîþùèå ñðåäñòâà, âîäó è çàòðàòû ýëåêòðî-

ýíåðãèè íà 5-15%, íå ãîâîðÿ óæå î âàøåì ëè÷íîì âðåìåíè.

ÒÀÊ ËÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÃÎÐß×Àß ÂÎÄÀ?

Ïåðåä ñòèðêîé çàìî÷èòå áåëüå, îáðàáîòàéòå ïÿòíà ñïåöèàëüíûìè ñðåäñòâàìè, è âàì íå

°

ïîòðåáóåòñÿ ñëèøêîì ãîðÿ÷àÿ âîäà. Ñòèðêà ïðè 60

Ñ ñïîñîáíà ñýêîíîìèòü äî 50% ýëåê-

òðîýíåðãèè.

ÏÅÐÅÄ ÂÛÁÎÐÎÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÑÓØÊÈ …

Ïîñëå îòæèìà áåëüÿ íà âûñîêèõ îáîðîòàõ ñóøêà áåëüÿ ïîéäåò áûñòðåå.

7 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå

Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè…

Âîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòü

ìàñòåðà. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñàìè ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîüáëåìû

Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ.

n

Íàæàòà ëè êíîïêà âêëþ-

÷åíèÿ/âûêëþ÷åíèÿ?

n

Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðî-

Ãäå æå âîäà â ìàøèíå?

Åñëè êíîïêà íàæàòà, íî ìà-

çåòêó? Âû ìîãëè âûêëþ-

Ïðîñòî: ñ íîâîé òåõíîëîãèåé Indesit âû çàòðàòèòå âîäû äâà

øèíà âñå æå íå âêëþ÷àåò-

÷èòü ìàøèíó íà âðåìÿ

ðàçà ìåíüøå, à ýôôåêò îò ñòèðêè áóäåò â äâà ðàçà âûøå!

ñÿ, òî, çíà÷èò, áûë çàäàí

÷èñòêè.

Âîò ïî÷åìó âû íå ìîæåòå âèäåòü âîäó ÷åðåç äâåðöó:

ïðîãðàììíûé ïóñê (ïî òàé-

n

Íå îòêëþ÷åíî ëè ýëåêòðè-

åå î÷åíü ìàëî. Ýòî çàáîòà îá îêðóæàþùåé ñðåäå áåç îòêàçà

ìåðó).

÷åñòâî? Èç-çà ïåðåãðóçêè

îò ìàêñèìàëüíîé ÷èñòîòû.

n

Ïðàâèëüíî ëè óñòàíîâ-

ìîã ñðàáîòàòü àâòîìàò

ëåíà ðó÷êà ïðîãðàììíî-

È âäîáàâîê êî âñåìó, âû ýêîíîìèòå ýëåêòðè÷åñòâî.

ýëåêòðîñåòè. Íå èñêëþ÷å-

ãî ïóñêà? Ïðîâåðüòå (íà

íî, ÷òî â âàøåì ðàéîíå

òåõ ìàøèíàõ, ãäå òàêàÿ

ïðîèçîøëà êàêàÿ-òî àâà-

ðó÷êà åñòü).

ðèÿ.

n

Îòêðûò ëè êðàí ïîäà÷è

n

Çàêðûòà ëè äâåðöà

âîäû? Ìàøèíà, íå çàïîë-

ìàøèíû? Ñòèðàëüíàÿ

íåííàÿ âîäîé, íå ìîæåò

ìàøèíà íå ìîæåò áûòü

âêëþ÷èòüñÿ. Ýòî ñäåëàíî

âêëþ÷åíà, åñëè äâåðöà

èç ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-

îòêðûòà. Ýòî ñäåëàíî èç

íîñòè.

ñîîáðàæåíèé áåçîïàñ-

l

, çàòåì âêëþ÷èòå ìàøè-

íîñòè.

íó. Åñëè âðàùåíèå ïåðå-

êëþ÷àòåëÿ íå

ïðåêðàùàåòñÿ, îáðàòèòåñü

â ñåðâèñíûé öåíòð çà

ïîìîùüþ.

Ìàøèíà íå çàëèâàåò âîäó.

n

Ïðàâèëüíî ëè ïîäñîå-

ÏÐÀÂÈËÜÍÎ

ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎ

äèíåí øëàíã?

n

Íå ïåðåêðûòà ëè ïîäà÷à

Çàêðûâàéòå êðàí ïîñëå

Ïðè ÷èñòêå îñòàâüòå

âîäû â äîìå? Âîçìîæíî,

êàæäîé ñòèðêè.

ñòèðàëüíóþ ìàøèíó

â âàøåì äîìå èëè ïîáëè-

ïîäêëþ÷åííîé

Îãðàíè÷üòå

çîñòè âåäåòñÿ ðåìîíò è

ê ñåòè.

Ìàøèíà çàëèâàåò è ñëè-

èñïîëüçîâàíèå

âîäîñíàáæåíèå âðåìåííî

Âî âðåìÿ îáñëóæèâàíèÿ

ãèäðàâëè÷åñêîé

îòêëþ÷åíî.

âàåò âîäó îäíîâðåìåííî.

ìàøèíà âñåãäà äîëæíà

ñèñòåìû ìàøèíû,

n

Äîñòàòî÷íî ëè äàâëåíèå â

n

Íå ñëèøêîì ëè íèçêî ðàñ-

áûòü îòêëþ÷åíà îò ñåòè.

êîãäà íèêîãî íåò äîìà

âîäîïðîâîäå? Âîçìîæíî,

ïîëîæåí ñëèâíîé øëàíã?

 ýòèì âû óìåíüøèòå

Èñïîëüçóéòå ðàñòâîðèòåëè

íåèñïðàâåí àâòîêëàâ.

Êîíåö øëàíãà äîëæåí

è àêòèâíûå àáðàçèâû.

îïàñíîñòü ïðîòå÷êè.

n

Íå çàñîðåí ëè ôèëüòð?

íàõîäèòñÿ íà âûñîòå 60-

Íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå

Ôèëüòð íà çàëèâíîì

100 ñì.

ðàñòâîðèòåëè èëè àáðà-

Îñòàâëÿéòå äâåðöó â

øëàíãå ìîæåò áûòü çàáèò

n

Íå îêàçàëñÿ ëè êîíåö

çèâû äëÿ ÷èñòêè âíåøíèõ

ïðèîòêðûòîì

è ðåçèíîâûõ ÷àñòåé

èçâåñòêîâûìè ÷àñòèöàìè

øëàíãà â âîäå?

ïîëîæåíèè, ÷òîáû â

ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

èëè ìóñîðîì, îñòàâøèì-

n

Èìååòñÿ ëè îòâîäíàÿ

ìàøèíå íå

ñÿ ïîñëå ðåìîíòà âîäî-

òðóáêà â ñëèâíîé ñèñòåìå?

Íå çàáîòüòåñü

ñêàïëèâàëñÿ

ïðîâîäà.

n

Åñëè ïîïûòêè óñòðàíèòü

î ðàñïðåäåëèòåëå

íåïðèÿòíûé çàïàõ.

Íå ïåðåæàò ëè øëàíã

íåèñïðàâíîñòü íå óâåí÷à-

ìîþùèõ ñðåäñòâ.

n

Ñúåìíûé ðàñïðåäåëèòåëü

ïîäà÷è âîäû? Ïðîñëåäè-

ëèñü óñïåõîì, âûêëþ÷èòå

Âíåøíèå ïàíåëè

ìîæíî ëåãêî ïðîìûòü ïîä

òå, êàê ïðîëîæåí øëàíã,

ìàøèíó, ïåðåêðîéòå âîäó

ìàøèíû ïðîòèðàéòå

ïðîòî÷íîé âîäîé.

íåò ëè èçãèáîâ è ïåðåëî-

è îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé

ñ áîëüøîé

ìîâ.

öåíòð çà ïîìîùüþ.

Óåçæàÿ íàäîëãî,

îñòîðîæíîñòüþ. Êîðïóñ

íå âñïîìíèòå î ìàøèíå.

Âðàùàåòñÿ ïåðåêëþ-

n

Íà âåðõíèõ ýòàæàõ çäà-

ìàøèíû è ðåçèíîâûå

Ïåðåä îòúåçäîì âñåãäà

íèé ìîæåò ñêàçàòüñÿ òàê

÷àòåëü ïðîãðàìì.

äåòàëè ïðîòèðàéòå

ïðîâåðÿéòå, ÷òî ñòèðàëü-

íàçûâàåìûé ñèôîííûé

÷èñòîé òêàíüþ,

n

Ïîäîæäèòå, ïîêà íàñîñ

íàÿ ìàøèíà îòêëþ÷åíà è

ýôôåêò. Äëÿ åãî óñòðàíå-

ñìî÷åííîé â òåïëîé

îòêà÷àåò âîäó, âûêëþ÷è-

çàêðûò êðàí ïîäà÷è âîäû.

íèÿ óñòàíàâëèâàþò ñïå-

âîäå ñ ìûëîì.

òå ìàøèíó,âûáåðèòå îäèí

öèàëüíûé àíòèñèôîí.

èç ñèìâîëîâ Îñòàíîâ/ïóñê

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

8

n

Íå ïåðåæàò ëè ñëèâíîé

n

Äîñòàòî÷åí ëè çàçîð

øëàíã? Ïðîñëåäèòå, êàê

ìåæäó ìàøèíîé, ñòåíîé

ïðîëîæåí øëàíã, íåò ëè

è îêðóæàþùèìè ïðåä-

èçãèáîâ è ïåðåëîìîâ.

ìåòàìè? Åñëè ýòî íå

n

Íåò ëè çàñîðîâ â êàíàëè-

âñòðàèâàåìàÿ ìîäåëü, òî

çàöèè? Â êàêîì ñîñòÿíèè

åé íåîáõîäèìî

óäëèíèòåëü ñëèâíîãî

îáåñïå÷èòü íåêîòîðîå

øëàíãà? Íåñòàíäàðòíûé

ïðîñòðàíñòâî (íåñêîëüêî

óäëèíèòåëü ìîæåò çàäåð-

ñàíòèìåòðîâ) äëÿ ïåðåìå-

æèâàòü âîäó.

ùåíèé âî âðåìÿ îòæèìà.

Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå

Èçáûòî÷íîå

âîäû è îòæèìå.

ïåíîîáðàçîâàíèå.

n

Ïðåäïîëàãàåò ëè âûáðàí-

n

Ïîäõîäèò ëè ìîþùåå

íàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòè-

ñðåäñòâî äëÿ äàííîé ìà-

÷åñêèé ñëèâ?  íåêîòîðûõ

øèíû? Ïðîâåðüòå, åñòü

ïðîãðàììà ñëèâ âûïîë-

óïàêîâêå íàäïèñü: Äëÿ

íÿåòñÿ âðó÷íóþ.

ìàøèííîé ñòèðêè èëè

n

Âêëþ÷åí ëè ðåæèì îñòà-

Äëÿ ðó÷íîé è ìàøèííîé

íîâêè ñ âîäîé â ìàøèíå?

ñòèðêè.

Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäïîëàãà-

n

Ïðàâèëüíî ëè âû äîçèðó-

åò ðó÷íîé ñëèâ âîäû èç

Ïðîòå÷êè.

åòå ìîþùåå ñðåäñòâî? Ïå-

ìàøèíû.

Ñèëüíàÿ âèáðàöèÿ ïðè

n

Ïëîòíî ëè çàòÿíóòî ìå-

ðåäîçèðîâêà ìîþùåãî íå

n

Íå çàñîðåí ëè ñëèâíîé íà-

îòæèìå.

òàëëè÷åñêîå êîëüöî íà

òîëüêî óõóäøàåò êà÷å-

ñîñ? Äëÿ ïðîâåðêè çàê-

n

Ñíÿòû ëè òðàíñïîðòèðî-

êîíöå çàëèâíîãî øëàíãà?

ñòâî ñòèðêè, íî è ìîæåò

ðîéòå êðàí, âûêëþ÷èòå

âî÷íûå îãðàíè÷èòåëè?

Çàêðîéòå êðàí, âûêëþ÷è-

ïðèâåñòè ê ïîëîìêå

ìàøèíó èç ñåòè, äàëåå 

Ñì. èíñòðóêöèè ïî óñòà-

òå ìàøèíó èç ñåòè, ïîäòÿ-

ìàøèíû.

ñì. èíñòðóêöèè íà ñ. 11. Ïðè

íîâêå ìàøèíû íà ñëåäó-

íèòå êîëüöî ðóêàìè áåç

íåîáõîäèìîñòè âûçîâèòå

þùåé ñòðàíèöå.

îñîáûç óñèëèé.

Åñëè ïîñëå ïðîâåðêè ìàøèíà ïðî-

ñïåöèàëèñòà ñåðâèñíîãî

n

Õîðîøî ëè âûðîâíåíà

n

Íåò ëè çàñîðà â ðàñïðå-

äîëæàåò ðàáîòàòü íå äîëæíûì îá-

öåíòðà.

ìàøèíà? Ðåãóëÿðíî ïðî-

äåëèòåëå ìîþùèõ

ðàçîì, ñâÿæèòåñü ñ ñåðâèñíûì

âåðÿéòå ãîðèçîíòàëüíîñòü

ñðåäñòâ? Èçâëåêèòå ðàñ-

öåíòðîì, îáñëóæèâàþùèì

Íå ïîëüçóéòåñü

óñòàíîâêè ìàøèíû. Îòðå-

ïðåäåëèòåëü è ïðîìîéòå

ïðîäóêöèþ ìàðêè Ariston, è íå çà-

óñëóãàìè ëèö, íå

ãóëèðóéòå ïîëîæåíèå

åãî â ïðîòî÷íîé âîäå.

áóäüòå ñîîáùèòü ñëåäóþùóþ

óïîëíîìî÷åííûõ

íîæåê ìàøèíû.

n

Íàäåæíî ëè çàêðåïëåí

èíôîðìàöèþ:

Ïðîèçâîäèòåëåì.

ñëèâíîé øëàíã? Çàêðîé-

òå êðàí, âûêëþ÷èòå ìàøè-

õàðàêòåð íåèñïðàâíîñòè;

Ïðè ðåìîíòå

òðåáóéòå

íó èç ñåòè, ïîäòÿíèòå

ìîäåëü ñòèðàëüíîé

èñïîëüçîâàíèÿ

ñîåäèíåíèå.

ìàøèíû (Mod. …);

îðèãèíàëüíûõ

çàâîäñêîé íîìåð (S/N…).

çàïàñíûõ ÷àñòåé.

Ýòè äàííûå óêàçàíû â òàáëè÷êå íà

çàäíåé ñòåíêå âàøåé ñòèðàëüíîé

ìàøèíû.

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

ìîäåëü WS 84 TX

ðàìåðû øèðèíà 59,5 ñì

âûñîòà 85 ñì

ãëóáèíà 40 ñì

çàãðóçêà îò 1 äî 4,5 êã

ýëåêòðè÷åñêèå

íàïðÿæåíèå 220/230, ÷àñòîòà 50 Ãö

ïàðàìåòðû

max ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü 1850 Âò

ãèäðàâëè÷åñêèå

max äàâëåíèå 1 MÏa (1 0 áað)

ïàðàìåòðû

min äàâëåíèå 0,05 MÏa (0,5 áað)

îáúåì áàðàáàíà 40 ë

ñêîðîñòü

äî 800 îá/ìèí

îëòæèìà

Ñîîòâåòñòâèå

ïðîãðàììó 3; òåìïåðàòóðó 60°C; èñïûòàíû ïðè çàãðóçêå 4,5 êã.

ïðîãðàìì

óïðàâëåíèÿ

íîðìàì IEC 456

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì äèðåêòèâàì:

73/23 ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

89/336 ÅÅÑ îò 03.05.89ëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè

9 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà

Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà

Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé

ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì.

Ðàñïàêóéòå ìàøèíó. Óáåäèòåñü â

Ïîäêëþ÷åíèå

îòñóòñòâèè âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé.

ê âîäîïðîâîäíîé ñåòè

Åñëè ó âàñ âîçíèêëè êàêèå-òî ñîìíå-

Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäå

íèÿ, íå âêëþ÷àéòå ìàøèíó  íåìåä-

äîëæíî íàõîäèòüñÿ â ïðåäåëàõ,

ëåííî ñâÿæèòåñü ñ êâàëèôèöèðîâàí-

óêàçàííûõ â èíôîðìàöèîííîé

íûì óïîëíîìî÷åííûì ñïåöèàëèñòîì.

òàáëè÷êå íà çàäíåé ïàíåëè

Íà âðåìÿ òðàíñïîðòèðîâêè ïîäâèæ-

ñòèðàëüíîé ìàøèíû. Íàâåðíèòå çà-

íûå óçëû ìàøèíû êðåïÿòñÿ ÷åòûðü-

ëèâíîé øëàíã íà âûâîä âîäîïðî-

ìÿ âèíòàìè ÷åðåç çàäíþþ ñòåíêó.

âîäà, èìåþùèé íàðóæíóþ ðåçüáó

3/4 äþéìà, è ïðîâåðüòå íàäåæíîñòü

ñîåäèíåíèÿ. Ñîåäèíåíèå óïëîòíÿ-

åòñÿ ðåçèíîâîé ïðîêëàäêîé,

çàôèêñèðóéòå ñëèâíîé øëàíã íà çàä-

Ýëåêòðè÷åñêèå

ñîâìåùåííîé ñ ôèëüòðîì.

íåé ñòåíêå êîðïóñà ìàøèíû ñ ïî-

ñîåäèíåíèÿ

ìîùüþ çàæèìà.

Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü

óáåäèòåñü, ÷òî:

1) Ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåò-

Òðàíñïîðòèðîâî÷íûå âèíòû äîëæ-

A

ñòâóþò ìàêñèìàëüíîé íàãðóçêå,

íû áûòü óäàëåíû äî òîãî, êàê âû

óêàçàííîé â òàáëè÷êå íà çàäíåé

íà÷íåòå ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé. Îá-

ñòåíêå ìàøèíû, à òàêæå îòâå÷àþò

ðàçîâàâøèåñÿ îòâåðñòèÿ çàêðîéòå

òðåáîâàíèÿì äåéñòâóþùèõ ñòàí-

ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè (âõîäÿò

äàðòîâ.

â êîìïëåêò ïîñòàâêè ìàøèíû).

Ðåçèíîâàÿ ïðîêëàäêà.

Êðþê, èñïîëüçóåìûé äëÿ êðåïëåíèÿ

2) Íàïðÿæåíèå ïèòàíèÿ íàõîäèòñÿ

Âíèìàíèå! Çàêóïîðèòå ïðîáêîé

Åñëè ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ

øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì.

â ïðåäåëàõ, óêàçàííûõ â òàáëè÷êå

(âõîäÿùåé â êîìïëåêò) 3

ê íîâîìó âîäîïðîâîäó èëè ê

íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû.

îòâåðñòèÿ, â êîòîðûõ áûëà

âîäîïðîâîäó, êîòîðûé äîë-

Åñëè øëàíã âñòàâëÿåòñÿ â ñëèâ

3) Ðîçåòêà è âèëêà äîëæíû áûòü

ðàçìåùåíà âèëêà è êîòîðûå

ãî íå èñïîëüçîâàëñÿ, òî ïå-

ðàêîâèíû èëè âàííîé, èñïîëüçóéòå

îäíîãî òèïà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå

ðàñïîëîæåíû íà çàäíåé ÷àñòè

ðåä ïîäêëþ÷åíèåì øëàíãà

ïëàñòèêîâóþ íàïðàâëÿþùóþ, êî-

çàìåíèòå ðîçåòêó èëè âèëêó, íî íè

ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ñíèçó.

îòêðîéòå êðàí è ñëåéòå ãðÿç-

òîðàÿ áóäåò äåðæàòü êîíåö øëàíãà

â êîåì ñëó÷àå íå ïîëüçóéòåñü ïå-

íóþ âîäó. Ýòî ïðåäîõðàíèò

ñòðîãî âíèç è ïðåäîòâðàòèò ðàç-

ðåõîäíèêàìè.

áðûçãèâàíèå âîäû.

Âûðàâíèâàíèå

ìàøèíó îò ïîâðåæäåíèé.

4) Âñå ýëåêòðè÷åñêèå äîìàøíèå

Ïðèñîåäèíèòå çàãíóòûé êî-

ïðèáîðû èìåþò íàäåæíîå

Ïðàâèëüíîå âûðàâíèâàíèå î÷åíü

çàçåìëåíèå.

âûçâàííûé íåñîáëþ-

íåö øëàíãà ê âîäîïðèåìíè-

âàæíî äëÿ ðàáîòû ìàøèíû. Ïîñëå

äåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâ-

êó ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

óñòàíîâêè ìàøèíû íà ìåñòî, îò-

êè.

ðåãóëèðóéòå åå óñòîé÷èâîå ïîëî-

æåíèå ïóòåì âðàùåíèÿ ïåðåäíèõ

íîæåê. Ïðîâåðüòå ïî óðîâíþ ãîðè-

çîíòàëüíîñòü âåðõíåé êðûøêè

êîðïóñà. Îòêëîíåíèå îò ãîðèçîí-

Ïëàñòèêîâàÿ íàïðàâëÿþùàÿ è

òàëè íå äîëæíî áûòü áîëåå 2°.

Åñëè

êðåïëåíèå øëàíãà â ñëèâå âàííîé

(ðàêîâèíû).

ìàøèíà óñòàíîâëåíà íà êîâðîâîì

ïîêðûòèè, ïðîâåðüòå, íå ïåðåêðûòû

Âîäîïðèåìíèê íàâåðõó, ñïðàâà.

Êîíåö øëàíãà íè ïðè êàêèõ

ëè âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ â

óñëîâèÿõ íå äîëæåí íàõîäèòüñÿ â

äíèùå ìàøèíû.

Ïîäêëþ÷åíèå ñëèâíîãî

âîäå.

øëàíãà

Äîïóñêàåòñÿ íàðàùèâàíèå

Íà çàäíåé ñòåíêå ìàøèíû èìåþòñÿ

ñëèâíîãî øëàíãà äðóãèì øëàíãîì

Âíèìàíèå!

äâà êðþêà, ïðàâûé è ëåâûé,

ñ òàêèì æå äèàìåòðîì è äëèíîé äî

Ôèðìà ñíèìàåò ñ ñåáÿ âñÿêóþ

êîòîðûìè êðåïèòñÿ ñëèâíîé

150 ñì.

îòâåòñòâåííîñòü, â ñëó÷àå

øëàíã.

Åñëè ñëèâíîé øëàíã âñòðîåí â êà-

íåñîáëþäåíèÿ ýòèõ ïðàâèë.

Ïðèñîåäèíèòå ñëèâíîé øëàíã ê

íàëèçàöèþ, íà âåðõíèõ ýòàæàõ

Öåëëîôàíîâûå ïàêåòû,

òðóáîïðîâîäó êàíàëèçàöèîííîé

ìîæåò ñîçäàòüñÿ ñèôîííûé ýô-

ôåêò  ìàøèíà îäíîâðåìåííî

ïåíîïëàñòû, ãâîçäû è äðóãèå

Ðåãóëèðóåìûå ïåðåäíèå íîæêè.

ñèñòåìû èëè ïîâåñüòå åãî êîíåö íà

ñëèâàåò è çàëèâàåò âîäó. Äëÿ ïðå-

êîìïîíåíòû óïàêîâêè íå

êðàé ðàêîâèíû èëè âàííû. Øëàíã

Ñîõðàíÿéòå áëîêèðóþùèå

íå äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ. Âåðõíÿÿ

äîòâðàùåíèÿ ïîäîáíîãî ýôôåêòà

ïîäõîäÿò äëÿ äåòñêèõ èãð,

âèíòû è âòóëêè, êîòîðûå

òî÷êà ñëèâíîãî øëàíãà äîëæíà

íà ñëèâíîì øëàíãå óñòàíàâëèâàåò-

ïîñêîëüêó ÿâëÿþòñÿ

ìîãóò îïÿòü ïîíàäîáèòüñÿ

ðàñïîëàãàòüñÿ íà âûñîòå 60-100 ñì.

ñÿ àíòèñèôîí (ïðîäàåòñÿ â õîçÿé-

ïîòåíöèàëüíûì èñòî÷íèêîì

ïðè òðàíñïîðòèðîâêå

Åñëè íåîáõîäèìî çàêðåïèòü êîíåö

ñòâåííûõ ìàãàçèíàõ).

îïàñíîñòè.

ìàøèíû.

øëàíãà íà âûñîòå íèæå 60 ñì, òî

.

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 10

Óõîä è îáñëóæèâàíèå  ýòî ïðîñòî

Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Còèðàëüíàÿ ìàøèíà 

Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà  íàäåæíûé ñïóòíèê è

âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû

ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû

ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå.

Âàøà ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà

Âàæíî ðåãóëÿðíî

äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé

ïðîìûâàòü ðàñïðåäåëè-

ðàáîòû â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò.

òåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ.

Îò âàñ òðåáóåòñÿ ñîâñåì íå

×òîáû ïðåäîòâðàòèòü

ìíîãîå, ÷òîáû ïîääåðæèâàòü

ïðèñûõàíèå îñòàòêîâ

èñïðàâíîå ñîñòîÿíèå

ñòèðàëüíîãî ïîðîøêà,

ìàøèíû. Âî-ïåðâûõ, ïîñëå

ïîìåñòèòå íà íåñêîëüêî

êàæäîé ñòèðêè îáÿçàòåëüíî

ìèíóò ðàñïðåäåëèòåëü

çàêðûâàéòå âîäîïðîâîäíûé

êðàí, òàê êàê ïîñòîÿííûé

ïîä ñòðóþ âîäû.

íàïîð âîäû ìîæåò ïðèâåñòè

ê êîðîáëåíèþ íåêîòîðûõ

Íå ïðåâûøàéòå

äåòàëåé ìàøèíû. Êðîìå

ðåêîìåíäîâàííûå äîçû

òîãî, ýòèì âû ñíèçèòå ðèñê

ìîþùèõ ñðåäñòâ.

ïîÿâëåíèÿ ïðîòå÷åê.

Åñëè âîäà â âàøåé ìåñòíî-

 ñîñòàâ âñåõ ñðåäñòâ, ïðåä-

ñòè ñëèøêîì æåñòêàÿ,

íàçíà÷åííûõ äëÿ ñòèðàëü-

ïîëüçóéòåñü ñðåäñòâàìè,

íûõ ìàøèí, âõîäèò àíòèíà-

óäàëÿþùèìè èçâåñòü.

êèïèí. Åñëè âîäà â âàøåé

(Æåñòêàÿ âîäà îáû÷íî îñ-

ìåñòíîñòè îòëè÷àåòñÿ îñî-

òàâëÿåò áåëåñûå ñëåäû íà

áîé æåñòêîñòüþ, òî êðîìå

êðàíàõ è ñëèâíûõ îòâåðñòè-

èñïîëüçîâàíèÿ ñìÿã÷èòåëÿ

ÿõ. Îáðàòèòåñü â æèëèùíî-

âîäû ïðè êàæäîé ñòèðêå,

ýêñïëóàòàöèîííóþ êîíòî-

èçðåäêà ïðîèçâîäèòå î÷èñò-

ðó, åñëè õîòèòå ïîëó÷èòü

êó, ïóñòèâ ìàøèíó íà âû-

áîëåå ïîäðîáíóþ èíôîðìà-

ïîëíåíèå ïðîãðàììû ñòèð-

öèþ î êà÷åñòâå âîäû â âà-

êè áåç áåëüÿ è ìîþùåãî

øåé ìåñòíîñòè.)

ñðåäñòâà ñ îäíèì ëèøü óäà-

Ïåðåä ñòèðêîé îäåæäû óäà-

ëèòåëåì íàêèïè.

ëèòå èç êàðìàíîâ âñå ìåë-

Íå èñïîëüçóéòå ñëèøêîì

êèå, òâåðäûå è îñòðûå ïðåä-

ìíîãî ìîþùèõ ñðåäñòâ è

ìåòû.

äîáàâîê, òàê êàê ýòî ïðèâî-

Íå çàáóäüòå ïðîâåðèòü âñå êîðìàíû: ìàëåíüêèå

Êîðïóñ ìàøèíû ìîéòå òåï-

äèò ê îáðàçîâàíèþ èçáû-

ïðåäìåòû ìîãóò ïîâðåäèòü âàøåìó äðóãó

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà.

ëîé âîäîé ñ ìûëîì.

òî÷íîé ïåíû, íàêèïè è, â

êîíöå êîíöîâ, ìîæåò ïîâðå-

äèòü ìàøèíó.

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðîâåðÿéòå íàñîñ è ðåçèíîâûé øëàíã

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà íàñîñîì ñàìîî÷èùàþùåãîñÿ òèïà, êîòîðûé íå òðåáóåò ñïåöèàëüíîé ÷èñòêè. Îäíàêî ìåëêèå ïðåäìåòû

(ìîíåòû, ïóãîâèöû è ïð.) ìîãóò ñëó÷àéíî ïîïàñòü â íàñîñ. Äëÿ èõ èçâëå÷åíèÿ íàñîñ îáîðóäîâàí óëîâèòåëåì, èëè ôèëüòðîì, äîñòóï

ê êîòîðîìó çàêðûò íèæíåé ïåðåäíåé ïàíåëüþ.

Ñ ïîìîùüþ îòâåðòêè îòêðîéòå ïàíåëü (ðèñ. 1), ïîâåðíèòå êðûøêó ïðî-

òèâ ÷àñîâîé ñòðåëêè (ðèñ. 2) è èçâëåêèòå ôèëüòð. Îñìîòðèòå ôèëüòð.

Ðåçèíîâûé øëàíã

Ïðîâåðÿéòå øëàíã íå ðåæå îäíîãî ðàçà â ãîä. Ïðè ëþáûõ ïðèçíàêàõ òå÷è

èëè ïîâðåæäåíèÿ íåìåäëåííî çàìåíèòå øëàíã. Íåèñïðàâíûé øëàíã, íà-

õîäÿùèéñÿ ïîä äàâëåíèåì, ìîæåò âíåçàïíî ëîïíóòü âî âðåìÿ ðàáîòû ìà-

øèíû.

Ðèñ. 1

Ðèñ. 2

Âíèìàíèå: Ïåðåä òåì êàê îòêðûòü ïàíåëü è âûíóòü ôèëüòð, à òàêæå ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ îïåðàöèé ïî òåõíè÷åñêîìó îáñëóæè-

âàíèþ, óáåäèòåñü, ÷òî ìàøèíà çàêîí÷èëà öèêë ñòèðêè, è âûêëþ÷èòå ìàøèíó èç ñåòè. Âî âðåìÿ èçâëå÷åíèÿ ôèëüòðà ìîæåò âûëèòüñÿ

íåìíîãî âîäû  ýòî íîðìàëüíîå ÿâëåíèå. Óñòàíîâèòå ôèëüòð íà ìåñòî è ïëîòíî çàêðîéòå êðûøêó. Ïðîñëåäèòå, ÷òîáû êðþêè â

íèæíåé ÷àñòè âîøëè â ñîîòâåòñòâóþùèå îòâåðñòèÿ.

11 Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

M

Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî

Âàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíà è

è áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåé

èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè

ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè è

ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû âû è âàøà ñåìüÿ

÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè.

Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå

5.Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé

7.Íå ïîëüçóéòåñü ìîþùèìè

8.Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû

ýòîò ðàçäåë. Îí ñîäåðæèò èí-

ìàøèíû, åñëè âàøè ðóêè

ñðåäñòâàìè äëÿ ðó÷íîé

âûíóòü âèëêó èç ðîçåòêè:

ôîðìàöèþ, êàñàþùóþñÿ Âà-

èëè íîãè ìîêðûå èëè ñû-

ñòèðêè, òàê êàê ïîâûøåí-

ýòî î÷åíü îïàñíî.

øåé ëè÷íîé áåçîïàñíîñòè

ðûå; íå ïîëüçóéòåñü ìàøè-

íîå ïåíîîáðàçîâàíèå, õà-

9.Áóäüòå îñòîðîæíû: âîäà,

ïðè óñòàíîâêå, ýêñïëóàòàöèè

íîé áîñèêîì.

ðàêòåðíîå äëÿ ýòèõ

ñëèâàåìàÿ èç ðàáîòàþùåé

è òåõíè÷åñêîì îáñëóæèâà-

6.Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòå-

ñðåäñòâ, ìîæåò ïðèâåñòè ê

ìàøèíû, ìîæåò áûòü

íèè ñòèðàëüíîé ìàøèíû.

ëÿìè èëè òðîéíèêàìè  ýòî

ïîëîìêå ìàøèíû.

î÷åíü ãîðÿ÷åé. Äâåðöà ìà-

1.Ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà

îïàñíî, îñîáåííî â ñðåäå ñ

øèíû â ïðîöåññå ðàáîòû

äëÿ óñòàíîâêè â ïîìåùå-

ïîâûøåííîé âëàæíîñòüþ.

òàêæå ðàçîãðåâàåòñÿ. Ñëå-

íèè. Íè ïðè êàêèõ îáñòî-

Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè ïå-

äèòå, ÷òîáû äåòè íå ïîäõî-

ÿòåëüñòâàõ íå èñïîëüçóéòå

ðåãèáîâ, èçëîìîâ è èíûõ

äèëè ê ðàáîòàþùåé

ìàøèíó íà óëèöå, õîòÿ áû

ïîâðåæäåíèé íà êàáåëå

ìàøèíå è íå ïðèêàñàëèñü

è ïîä íàâåñîì (îñîáåííî

ýëåêòðîïèòàíèÿ.

ê äâåðöå. Íå ïûòàéòåñü ñ

îïàñíî âî âðåìÿ äîæäÿ è

ñèëîé îòêðûòü äâåðöó, òàê

ãðîçû).

êàê ýòî ïðèâåäåò ê ïîëîì-

2.Ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà

êå ìåõàíèçìà çàìêà.

Òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûé

äëÿ âçðîñëûõ ïîëüçîâàòå-

10. Åñëè âû çàìåòèëè ÷òî-òî

ñïåöèàëèñò è òîëüêî ïîäëèííûå

ëåé è òîëüêî äëÿ áûòîâîé

íåîáû÷íîå â ðàáîòå ìàøè-

çàïàñíûå äåòàëè Indesit!

ñòèðêè ïðè ñòðîãîì ñî-

íû, ïåðåêðîéòå êðàí ïîäà-

áëþäåíèè èíñòðóêöèé è

÷è âîäû è âûíüòå âèëêó èç

ïðàâèë, èçëîæåííûõ â íà-

ðîçåòêè. Íå ïûòàéòåñü ñà-

ñòîÿùåì äîêóìåíòå.

ìîñòîÿòåëüíî âñêðûòü è

3.Ìàøèíà îáëàäàåò áîëü-

îòðåìîíòèðîâàòü ìàøèíó.

øèì âåñîì. Ïåðåäâèãàéòå

ìàøèíó î÷åíü îñòîðîæíî

è òîëüêî ñ ïîìîùüþ äâóõ-

òðåõ ÷åëîâåê.

4.Ïåðåä çàãðóçêîé íîâîé

ïîðöèè áåëüÿ ïðîâåðÿéòå,

íå îñòàëîñü ëè â ìàøèíå

÷òî-ëèáî îò ïðåäûäóùåé

ñòèðêè.

Êàê çàìåíèòü ïèòàþùèé êàáåëü

Ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îñíàùåíà

1. Âûêëþ÷èòå ìàøèíó èç ýëåêò-

âîä L. Ïîñëåäíèì îòñîåäèíèòå

Íîâûé êàáåëü ýëåêòðîïè-

ñïåöèàëüíûì ïèòàþùèì êàáå-

ðîñåòè.

ïðîâîä çàçåìëåíèÿ

.

òàíèÿ óñòàíàâëèâàåòñÿ â îá-

ëåì, êîòîðûé ìîæíî ïðèîáðåñ-

2. Îòâåðíèòå äâà âèíòà I, ñíèìè-

Ïðèìå÷àíèå: Ñèìâîëû L, N è

ðàòíîì ïîðÿäêå.

òè òîëüêî â àâòîðèçîâàííîì

òå êðûøêó (ðèñ. 3).

íàíåñåíû íà êîðïóñå áëîêà ïîäàâ-

Ïîëîæèòå âåðõíþþ êðûøêó íà

Öåíòðå òåõíè÷åñêîãî îáñëóæè-

3. Îòñîåäèíèòå ïðîâîäà îò ïîäà-

ëåíèÿ ðàäèîïîìåõ.

ìàøèíó (ðèñ. 6) è ïîäâèíüòå åå

âàíèÿ.

âèòåëÿ ðàäèîïîìåõ F (ðèñ. 4).

4. Íà çàäíåé ñòåíêå ñëåãêà âûä-

âïåðåä òàê, ÷òîáû çàìêè âîøëè

Çàìåíà êàáåëÿ ýëåêòðîïèòà-

Îáðàòèòå âíèìàíèå íà öâåò è

âèíüòå êàáåëüíûé ââîä è äâèæå-

â îòâåðñòèÿ. Çàêðåïèòå

íèÿ âûïîëíÿåòñÿ ñëåäóþùèì

ðàñïîëîæåíèå ïðîâîäîâ: ñèíèé

íèåì ââåðõ âûòàùèòå ïèòàþùèé

êðûøêó âèíòàìè.

îáðàçîì:

= ïðîâîä N, êîðè÷íåâûé = ïðî-

êàáåëü (ðèñ. 5).

I

N

L

F

Ðèñ. 3 Ðèñ. 4 Ðèñ. 5 Ðèñ. 6

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè

12

Uruchomienie pralki

Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj jeden cykl

prania, nastawiaj¹c program 1 na 90 stopni.

W³aciwe uruchomienie pralki jest

Wybór programu

Pamiêtaj wreszcie, ¿e uruchomienie

mog³a odparowaæ pozosta³a w pralce

wa¿ne zarówno ze wzglêdu na

Program prania nale¿y wybraæ w

zaprogramowane w czasie, jeli

wilgoæ.

jakoæ prania, jak i w celu

zale¿noci od rodzaju ubrañ do

pragniesz skorzystaæ z tej funkcji,

Po zakoñczeniu prania zawsze

zapobie¿enia awariom i zapewnienia

prania. Przy wybieraniu w³aciwego

powinno zostaæ nastawione przed

zamknij kurek dop³ywu wody.

wieloletniego u¿ytkowania pralki. Po

programu pomocna jest tabela na

cyklem prania.

Pamiêtaj, ¿e w razie przerwania

za³adowaniu bielizny, w³o¿eniu

stronie 15. Przekrêcaj pokrêt³o A, a¿

dop³ywu pr¹du lub wy³¹czenia

Po zakoñczeniu prania…

rodka pior¹cego i ewentualnych

wskanik znajduj¹cy siê w górnej

pralki, wybrany program

Poczekaj, by zgas³o wiate³ko

rodków dodatkowych sprawd

czêci tego¿ pokrêt³a odpowiadaæ

ponownie podejmie pracê od

kontrolne L: trwa to oko³o trzech

zawsze, czy:

bêdzie wybranemu programowi,

momentu, w którym zosta³

minut.

1. Drzwiczki pralki s¹ zamkniête.

nastaw temperaturê przy pomocy

przerwany.

Nastêpnie wy³¹cz pralkê,

2.Wtyczka w³o¿ona jest do kontaktu.

pokrêt³a B, sprawd, czy pokrêt³o C

przyciskaj¹c przycisk wlaczania/

3.Kurek dop³ywu wody jest otwarty.

znajduje siê w po¿¹danej przez ciebie

wylaczania H (pozycja O).

4.Pokrêt³o A ustawione jest na

pozycji, w razie potrzeby u¿yj

Mo¿esz teraz otworzyæ okr¹g³e

jednym z symboli

(Stop/Reset).

przycisków E, F oraz G, a nastêpnie

drzwiczki pralki. Po wyjêciu wie¿o

przycinij przycisk w³¹czania/

upranej bielizny zostaw zawsze

wy³¹czania H (pozycja I).

drzwiczki otwarte lub uchylone, by

Zrozumieæ tablicê przycisków

Wybranie w³aciwego programu jest wa¿ne. I wcale nietrudne.

GE

F

I

L

Pokrêt³o programów oraz

uruchomienie zaprogramowane

w czasie

Pokretlo sluzy do wybrania programu

prania.

Pokretlo nalezy obracac wylacznie w

kierunku zgodnym z ruchem

wskazówek zegara.

Aby wybraæ program prania, nale¿y tak

ustawiæ pokrêt³o, by znajduj¹cy siê na

nim wskanik odpowiada³ symbolowi/

numerowi po¿¹danego programu.

Nastepnie przycisnij przycisk wlaczania/

D

H

C

B

A

wylaczania H (pozycja I); wskaznik

swietlny I zacznie wówczas migotac.

Na tym etapie mo¿na jeszcze otworzyæ

Tkanina Szybkoæ wirowania

Po 5″, nastawiony program zostaje

okr¹g³e drzwiczki pralki i zmieniæ

zmemoryzowany przez pralke,

Bawe³na 800 obrotów na minutê

4

za³adunek bielizny.

wskaznik I przestaje migotac (pozostaje

Po nastawieniu i zapamiêtaniu przez

Tkaniny 800 obrotów na minutê

zapalony) i pralka zaczyna cykl prania.

pralkê cyklu prania dalsze przekrêcanie

syntetyczne

Jesli chcesz przerwac nastawiony

pokrêt³a nie ma ju¿ ¿adnego wp³ywu

We³na 600 obrotów na minutê

3

program prania albo nastawic inny

na dzia³anie pralki (z wyj¹tkiem pozycji

Jedwab bez

wirowania

2

program, wybierz jeden z symboli

Stop/Reset).

W ka¿dym przypadku pralka dokonuje

1

(Stop/Reset) i odczekaj 5″: gdy program

roz³o¿enia ³adunku przy ma³ej szybkoci.

zostaje anulowany, wskaznik swietlny

I zaczyna migotac; mozesz wówczas

Pokrêt³o temperatur

wylaczyc pralke.

S³u¿y do nastawienia temperatury prania

Mozesz uzyc tego pokretla równiez w

wskazanej w tabeli programów (por.

Szufladka rodków pior¹cych

celu opóznienia uruchomienia sie pralki.

str. 15). Pozwala Ci ono równie¿, jeli

Podzielona jest ona na trzy

Wybierz jedna z czterech pozycji

chcesz, obni¿yæ zalecan¹ dla wybranego

przedzia³y:

uruchomienia zaprogramowanego w

programu temperaturê z praniem w

1.rodek pior¹cy do prania

Extra economy

czasie, przycisniej przycisk wlaczania/

zimnej wodzie w³¹cznie (

).

wstêpnego;

Przycisk ten redukuje zu¿ycie wody

wylaczania H (pozycja I) i odczekaj 5″.

2. rodek do prania zasadniczego;

przy p³ukaniach. Zaleca siê u¿ywaæ go

Uruchomienie opóznione zostalo w ten

3.rodki zmiêkczaj¹ce.

wy³¹cznie wtedy, gdy pralka nie jest

sposób zaprogramowane (wskaznik

Pralka wyposa¿ona jest ponadto w

za³adowana do pe³na i przy

Pokrêt³o wirowania

swietlny I pozostaje zapalony) i mozesz

dodatkowy pojemniczek 4 na rodek

jednoczesnym zmniejszeniu iloci

S³u¿y do wy³¹czania odwirowywania

teraz wybrac pozadany program prania.

wybielaj¹cy. Pojemniczek ten

rodka pior¹cego.

(przez wybranie symbolu

) oraz do

wiate³ko I zamigocze w szczególny

wstawia siê do przedzia³u 1.

zredukowania szybkoci odwirowywania

sposób (2 sekundy zapalone i 4 sekundy

przewidzianego przez wybrany program.

zgaszone) dla wskazania, ¿e zosta³o

Maksymalne szybkoci wirowania dla

nastawione uruchomienie oddalone w

czterech podstawowych typów tkanin s¹

czasie.

nastêpuj¹ce:

13

Instrukcja instalacji i obs³ugi

M

przeznaczonych do tkanin

syntetycznych, jedwabiu i firanek.

Pranie szybkie

Przycisk w³¹czonej/wy³¹czonej

Wskanik wietlny

Jest to funkcja bardzo przydatna,

Przycisk ten skraca program prania

Gdy przycisk H jest wciniêty,

zablokowanych drzwiczek pralki

gdy¿ zapobiega gnieceniu siê

o oko³o 30%. Nie nale¿y go

pralka jest w³¹czona, gdy za nie jest

Zapalone wiate³ko oznacza, ¿e

delikatnych i syntetycznych tkanin (na

stosowaæ w przypadku programów

wciniêty — pralka jest wy³¹czona.

okr¹g³e drzwiczki pralki s¹

przyk³ad gdy nie mo¿esz wyj¹æ

specjalnych (por.str. 15) oraz

Wy³¹czenie pralki nie anuluje

zablokowane, by zapobiec

programów do we³ny i jedwabiu.

wybranego programu.

przypadkowemu ich otworzeniu. W

bielizny od razu po zakoñczeniu

celu unikniêcia uszkodzeñ nale¿y

prania, lecz dopiero po kilku

odczekaæ, a¿ wiate³ko to zganie

godzinach). Aby zakoñczyæ program,

(oko³o 3 minut) i dopiero wtedy

nale¿y przesun¹æ pokrêt³o A o jedn¹

Wskanik wietlny w³¹czonej/

Odplamianie

mo¿na otworzyæ drzwiczki.

pozycjê.

wy³¹czonej pralki

Przy pomocy tego przycisku pralka

W przypadku tkanin syntetycznych,

wiate³ko I migocze, gdy pralka jest

wykona bardziej intensywne pranie,

jeli chcesz, by pralka tylko opró¿ni³a

w³¹czona i czeka na nastawienie

Program przeciw gnieceniu tkanin

które optymalnie wykorzystuje

siê z wody, bez odwirowania,

programu. Gdy pozostaje ono stale

Funkcja ta (oznaczona symbolem

skutecznoæ dodanych rodków

przekrêcaj pokrêt³o A, a¿ do wybrania

zapalone, oznacza to, ¿e pralka

) przerywa program prania,

p³ynnych, pozwalaj¹c na

symbolu

(Usuwanie wody).

zapamiêta³a nastawiony program

zatrzymuj¹c bieliznê zamoczon¹ w

wyeliminowanie nawet bardziej

prania.

wodzie przed opró¿nieniem pralki z

trwa³ych plam.

wody. Funkcja ta jest aktywna

Wciniêty przycisk odplamiania

wyklucza mo¿liwoæ zaprogramowania

wy³¹cznie przy programach

prania wstêpnego.

Sekrety szufladki rodków pior¹cych

Pierwszy sekret jest najprostszy: aby dostaæ siê

do szufladki rodków pior¹cych, nale¿y obróciæ j¹

Przedzia³ 1:

rodek pior¹cy do prania

na zewn¹trz.

wstêpnego (w proszku)

Wsypuj rodki pior¹ce oraz

Pamiêtaj, ¿e rodki pior¹ce w p³ynie

Przedzia³ 2:

rodek pior¹cy do prania

ewentualne rodki dodatkowe,

nadaj¹ siê zw³aszcza do prania przy

w³aciwego (w proszku lub w p³ynie)

stosuj¹c siê do zaleceñ producenta:

temperaturach nie przekraczaj¹cych

Przedzia³ 3:

zazwyczaj informacje te znajduj¹ siê

60 stopni oraz do tych programów

rodki dodatkowe (zmiêkczaj¹ce,

na opakowaniu. Dozowanie rodka

prania, które nie przewiduj¹ prania

perfumuj¹ce itp.)

pior¹cego zale¿y od iloci

wstêpnego.

Przedzia³ 4:

za³adowanej bielizny, od twardoci

W handlu istniej¹ równie¿ rodki

Wybielacz zwyk³y lub delikatny

wody oraz od stopnia zabrudzenia.

pior¹ce p³ynne i w proszku

Z czasem nauczysz siê dozowaæ

sprzedawane wraz ze specjalnymi

rodki pior¹ce w sposób niemal

pojemnikami, które wk³ada siê

automatyczny: stanie siê to Twoim

bezporednio do bêbna, wed³ug

Cykl wybielaj¹cy oraz przycisk

sekretem.

napisanych na opakowaniu

Zanim wsypiesz rodek pior¹cy do

instrukcji.

przedzia³u prania wstêpnego 1

Nigdy nie u¿ywaj do pralki rodków

odplamiania

sprawd, czy nie jest wstawiony

pior¹cych przeznaczonych do prania

pojemniczek dodatkowy 4 na rodek

rêcznego, gdy¿ tworz¹ one zbyt

Jeli konieczne jest wybielenie

wybielaj¹cy.

wiele piany, która mo¿e uszkodziæ

bielizny, musisz wstawiæ

Gdy wlewasz rodek zmiêkczaj¹cy

pralkê.

pojemniczek dodatkowy 4 (w dotacji

do przedzia³u 3, uwa¿aj by nie

Wyj¹tek stanowi¹ rodki pior¹ce

do pralki) do przedzia³u 1 szufladki

wylewa³ siê on poza kratkê.

przeznaczone zarówno do prania

rodków pior¹cych.

Pralka pobiera automatycznie rodek

rêcznego jak i do pralek

Gdy wlewasz wybielacz, uwa¿aj by

zmiêkczaj¹cy przy ka¿dym

automatycznych.

nie przekroczyæ poziomu

programie prania.

Ostatni sekret: gdy pierzesz w zimnej

maksymalnego max wskazanego

P³ynny rodek pior¹cy nale¿y wlaæ

wodzie, zawsze zmniejsz iloæ

na rodkowej osi (zobacz rysunek).

do przedzia³u 2 na krótko przed

rodka pior¹cego; w zimnej wodzie

U¿ycie dodatkowego pojemniczka na

uruchomieniem pralki.

rozpuszcza siê on bowiem gorzej ni¿

wybielacz wyklucza mo¿liwoæ

w ciep³ej, a wiêc jego nadmiar

wykonania prania wstêpnego.

zmarnowa³by siê.

Tradycyjnego wybielacza u¿ywaæ

musisz wlaæ wybielacz do

mo¿na wy³¹cznie do bia³ych tkanin

pojemniczka dodatkowego 4,

wytrzyma³ych, podczas gdy

przycisn¹æ przycisk G

wybielacz delikatny stosowany byæ

(odplamianie), w³¹czyæ pralkê, a

mo¿e do tkanin kolorowych,

nastêpnie wybraæ jeden z symbolów

Szufladka rodków pior¹cych mo¿e byæ

syntetycznych oraz do we³ny.

w zale¿noci od rodzaju tkaniny.

wyjêta i aby j¹ umyæ, wystarczy j¹ wysun¹æ,

Nie mo¿na dokonaæ wybielania przy

Gdy wybielasz w trakcie

poci¹gaj¹c na zewn¹trz w sposób pokazany

programie Jedwab oraz przy

normalnego cyklu prania, wlej

na rysunku, a nastêpnie pozostawiæ na

programach specjalnych (zobacz

pewien czas pod bie¿¹c¹ wod¹.

rodek pior¹cy oraz ewentualne

str. 15).

rodki dodatkowe do odpowiednich

U¿ywaj przycisku odplamiania

przedzia³ów, przycinij przycisk G

zawsze gdy dokonujesz wybielania.

(odplamianie), nastaw pozadany

Jeli chcesz to zrobiæ oddzielnie,

program i wlacz pralke.

Instrukcja instalacji i obs³ugi

14

Programy na ka¿d¹ porê roku

Rodzaj tkaniny oraz stopi

Pokrêo

Pokrêt³o

rodek

rodek

Wybielanie

Trwanie

Opis cyklu prania

zabrudzenia

programów

temperatur

pior¹cy

zmiêkczaj¹cy

oraz przycisk

cyklu prania

Odplamiania

(w minutach)

BAWE£NA

Bielizna bia³a silnie zabrudzona

Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po

1 90°C

◆◆

155

(pociel, obrusy itp.)

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a silnie zabrudzona

Delikatne/

Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po

2 90°C

◆◆

135

(pociel, obrusy itp.)

Tradycyjne

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a i kolorowa wytrzyma,

Delikatne/

Pranie w temp. 60°C, p³ukania, odwirowania po

3 60°C

◆◆

130

bardzo mocno zabrudzona

Tradycyjne

rednie i koñcowe

Bielizna bia³a, s³abo zabrudzona oraz

Delikatne/

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, odwirowania po

4 40°C

◆◆

90

kolorowa delikatna (koszule, bluzki itp.)

Tradycyjne

rednie i koñcowe

P³ukania/Wybielanie

Delikatne/

P³ukania, odwirowania porednie i koñcowe

Tradycyjne

Odwirowanie Usuniêcie wody oraz odwirowanie koñcowe

Stop/Reset

Przerywa/Anuluje wybrany program

TKANINY SYNTETYCZNE

Tkaniny syntetyczne o wytrzyma³ych

Pranie w temp. 60°C, p³ukania, funkcja przeciw

kolorach, silnie zabrudzone

5 60°C

◆◆

Delikatne

95

gnieceniu lub odwirowanie delikatne

(bielizna dla niemowl¹t itp.)

Tkaniny syntetyczne o delikatnych

Pranie w temp. 40°C, p³ukania, funkcja przeciw

kolorach (wszystkie rodzaje bielizny

6 40°C

◆◆

Delikatne

70

gnieceniu lub delikatne odwirowanie

osobistej, lekko zabrudzonej)

Tkaniny syntetyczne o delikatnych

Pranie w temp. 30°C, p³ukania i delikatne

kolorach (wszystkie rodzaje bielizny

7 30° C

◆◆

30

odwirowanie

osobistej, lekko zabrudzonej)

P³ukania/Wybielanie

P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne

Delikatne

odwirowanie

rodek zmiêkczaj¹cy

P³ukania z pobraniem rodka zmiêkczaj¹ce-go,

funkcja przeciw gnieceniu lub delikatne odwirowanie

Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Stop/Reset

Przerywa/Anuluje wybrany program

TKANINY DELIKATNE

Pranie rêczne

Pranie w temp. 40°C, p³ukania i delikatne

8 40°C

◆◆

60

odwirowanie

Ubrania i tkaniny wyj¹tkowo delikatne

Pranie w temp. 30°C, p³ukania, funkcja przeciw

9 30°C

◆◆

50

(firanki, jedwab, wiskoza itp.)

gnieceniu lub opró¿nienie z wody

P³ukania

P³ukania, funkcja przeciw gnieceniu lub opró¿nienie

z wody

Odwirowanie Opró¿nienie z wody i delikatne odwirowanie

Usuwanie wody Opró¿nienie z wody

Stop/Reset

Przerywa/ Anuluje wybrany program

URUCHOMIENIE

ZAPROGRAMOWANE W CZASIE

12 — 9 — 3 — 1 Opónia uruchomienie pralki o 12 — 9 — 3 — 1 godzin

Stop/Reset

Przerywa/ anuluje wybrany program

Uwaga: aby anulowaæ nastawiony program prania, nale¿y wybraæ jeden z symbolów

(Stop/Reset) i odczekaæ conajmniej 5 sekund.

Wartoci podane w tabeli s¹ przybli¿one, gdy¿ mog¹ siê lekko ró¿niæ w zale¿noci od iloci i rodzaju bielizny, temperatury wody w sieci wodoci¹gowej

oraz temperatury otoczenia.

Programy Specjalne

Pranie codzienne Pralka ma program przewidziany do prania lekko zabrudzonych ubrañ w krótkim czasie. Nastawiaj¹c program 7 na

temperaturê 30°C mo¿na razem wypraæ ró¿nego rodzaju tkaniny (z wyj¹tkiem we³ny i jedwabiu), przy maksymalnym za³adunku do 3kg.

Program ten pozwala na zaoszczêdzenie czasu i energii, poniewa¿ trwa zaledwie oko³o 30 minut.

Zalecamy stosowanie p³ynnego rodka pior¹cego.

15

Instrukcja instalacji i obs³ugi

W¹¿ odprowadzaj¹cy jest

zagiêty? Przebieg wê¿a powinien

Problemy i ich rozwi¹zanie

byæ jak najbardziej prosty.

Sprawd, by w¹¿ nie by³ zagiêty

Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to

lub ciniêty.

problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim

wezwiesz serwis techniczny, sprawd zawsze, co nastêpuje.

Zatkany jest w¹¿ odprowadzaj¹cy

wodê? Ewentualne przed³u¿enie rury

Pralka nie uruchamia

Kurek dop³ywu wody jest

Pokrêt³o programów

usuwania wody jest nieregularne i

siê.

otwarty? Ze wzglêdów

stale siê obraca?

utrudnia swobodny przep³yw

bezpieczeñstwa pralka nie

Odczekaj kilka minut, a¿ pom-

wody?

Czy wtyczka jest dobrze

rozpoczyna prania, jeli nie mo¿e

pa opró¿ni bêben z wody, wy³¹cz

w³o¿ona do kontaktu? Przy

pobraæ wody.

pralkê, wybierz jeden z symboli

okazji porz¹dków mog³a siê

Pralka mocno wibruje

stop/reset

, a nastêpnie w³¹cz

wysun¹æ.

w fazie odwirowywania.

Pralka nie pobiera

ponownie pralkê. Jeli pokêt³o

wody.

nadal siê obraca, wezwij serwis

Czy w domu jest dop³yw pr¹du?

Pralka ustawiona jest

W¹¿ dop³ywu wody jest dobrze

techniczny, gdy¿ sygnalizuje to

Móg³ zadzia³aæ bezpiecznik, na

dok³adnie w poziomie? Powinno

przyk³ad poniewa¿ w³¹czy³a za du¿o

pod³¹czona do kurka?

nieprawid³owe funkcjonowanie

siê okresowo kontrolowaæ

pralki.

sprzêtu elektrycznego jednoczenie.

Brak wody w sieci

wypoziomowanie urz¹dzenia. Z

Albo móg³ zostaæ czasowo przerwany

wodoci¹gowej? Mo¿e w³anie

czasem pralka mo¿e siê bowiem

dop³yw pr¹du w ca³ej Twojej dzielnicy.

prowadzone s¹ prace hydrauliczne

Pralka pobiera i usuwa

nieznacznie przesun¹æ.

w budynku lub na ulicy.

wodê bez ustanku.

Wyregulowaæ wypoziomowanie

Czy drzwiczki pralki s¹ dobrze

przy pomocy nó¿ek, kontroluj¹c

Czy cinienie wody jest

zamkniête?

wystarczaj¹ce? Mo¿e jest defekt

W¹¿ odprowadzaj¹cy znajduje

poziomnic¹.

Ze wzglêdów bezpieczeñstwa

autoklawu.

siê za nisko? Rura ma byæ

pralka nie dzia³a, jeli drzwiczki s¹

pod³¹czona na wysokoci od 60

Pralka stoi wciniêta miêdzy

Czy filtr kurka jest czysty? Jeli

otwarte lub le zamkniête.

do 100 cm.

meblami a cian¹? Jeli nie jest

woda zawiera du¿o wapnia lub

to model do zabudowy, pralka w

jeli niedawno prowadzone by³y

Przycisk w³¹czania/wy³¹czania

Wylot wê¿a odprowadzaj¹cego

trakcie wirowania powinna nieco

roboty wodoci¹gowe, ró¿ne

jest wciniêty?

zanurzony jest w wodzie?

oscylowaæ. Dobrze jest zostawiæ

nieczystoci mog³y zatkaæ filtr

Jeli tak, nastaw uruchomienie

wokó³ niej trochê wolnego miejsca

kurka dop³ywu wody.

zaprogramowane w czasie.

Instalacja kanalizacyjna w cianie

(kilka centymetrów).

Czy w¹¿ gumowy jest zagiêty?

wyposa¿ona jest w odpowietrznik?

Pokrêt³o uruchomienia

Przebieg rury gumowej, która

Jeli po skontrolowaniu tych

Z pralki przecieka

zaprogramowanego w czasie,

doprowadza wodê do pralki,

elementów problem nadal siê

woda.

w modelach pralek, gdzie jest

powinien byæ mo¿liwie prosty.

utrzymuje, zamknij kurek dop³ywu

ono przewidziane, ustawione

Sprawd, czy w¹¿ nie jest zagiêty

wody, wy³¹cz pralkê i wezwij serwis

Nasadka wê¿a doprowadza-

jest we w³aciwej pozycji?

lub ciniêty.

techniczny. Jeli mieszkasz na

j¹cego wodê jest dobrze

wysokim piêtrze, mo¿e zaistnieæ

dokrêcona? Zamknij kurek,

efekt syfonu. Aby mu zapobiec,

wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

NALE¯Y

NIE NALE¯Y

nale¿y zainstalowaæ odpowiedni

dokrêciæ j¹ jednak¿e nie na si³ê.

Zamkn¹æ kurek

zawór.

Czyciæ pralkê przy

dop³ywu wody po

w³¹czonej wtyczce.

Szufladka rodków pior¹cych

ka¿dym praniu.

Wtyczkê nale¿y wy³¹czaæ w

Pralka nie usuwa wody i

jest zatkana? Spróbuj j¹ wyj¹æ i

Zapobiega to

trakcie czynnoci

nie odwirowuje.

umyæ pod bie¿¹c¹ wod¹.

zu¿ywaniu siê

konserwacyjnych.

instalacji

U¿ywaæ rozpuszczalników i

hydraulicznej pralki

Wybrany program przewiduje

W¹¿ odprowadzaj¹cy wodê jest

silnych rodków

oraz zapobiega

usuwanie wody? Przy niektórych

le przymocowany?

Zamknij

niebezpieczeñstwo

cieraj¹cych.

programach prania nale¿y

kurek, wy³¹cz wtyczkê i spróbuj

zalania mieszkania,

Nigdy nie nale¿y u¿ywaæ

manualnie uruchomiæ opró¿nienie

j¹ lepiej przymocowaæ.

gdy w domu nikogo

rozpuszczalników ani

nie ma.

silnych rodków

z wody.

cieraj¹cych do

Zostawiaæ zawsze

czyszczenia obudowy i

Zosta³a nastawiona funkcja

drzwiczki pralki

Jeli, mimo skontrolowania

gumowych czêci pralki.

“Zapobieganie gnieceniu siê

uchylone.

wszystkiego, pralka nadal nie

Zapobiega to

Zaniedbywaæ szufladkê

tkanin” — w pralkach, gdzie jest

pracuje i nadal zachodzi zauwa¿ona

tworzeniu siê

rodków pior¹cych.

ona przewidziana ? Funkcja ta

nieprawid³owoæ, wezwij najbli¿szy

nieprzyjemnych

Szufladka ta jest

przewiduje manualne

upowa¿niony serwis techniczny i

zapachów.

wyjmowalna i aby j¹ umyæ,

uruchomienie opró¿nienia pralki z

wystarczy pozostawiæ j¹ na

podaj mu nastêpuj¹ce dane:

Delikatnie myæ

wody.

pewien czas pod bie¿¹c¹

obudowê pralki.

— rodzaj defektu

wod¹.

Do czyszczenia

Zatkana jest pompa usuwania

— model(Mod….)

obudowy oraz czêci

Wyjechaæ na wakacje,

wody? W celu skontrolowania

gumowych pralki

zapomniawszy o pralce.

— numer seryjny (S/N ….)

pompy nale¿y zamkn¹æ kurek

u¿ywaj zawsze

Przed wyjazdem na

dop³ywu wody, wy³¹czyæ

Informacje te znajdziesz na

ciereczki zmoczonej

wakacje sprawd zawsze,

czy wtyczka pralki jest

wtyczkê i postêpowaæ wed³ug

przymocowanej z ty³u pralki

w letniej wodzie z

myd³em.

wy³¹czona z kontaktu i czy

instrukcji zawartych na stronie 17

tabliczce.

kurek dop³ywu wody jest

lub wezwaæ serwis techniczny.

zamkniêty.

Instrukcja instalacji i obs³ugi

16

W razie potrzeby skontroluj pompê i w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê.

Pralka wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga czyszczenia i konserwacji. Mo¿e siê jednak zdarzyæ,

¿e drobne przedmioty, jak monety, spinki, oderwane guziki i inne drobiazgi, dostan¹ siê przypadkowo do pompy. Aby zapobiec

uszkodzeniom, przedmioty te zatrzymywane s¹ w specjalnej, usytuowanej w dolnej czêci pompy komorze wstêpnej, któr¹

³atwo jest skontrolowaæ.

Aby dostaæ siê to tej komory, wystarczy delikatnie podwa¿yæ rubokrêtem i

odj¹æ panel przykrywaj¹cy, który znajduje siê w dolnej czêci pralki (rys. 1);

a nastêpnie zdj¹æ przykrywkê, obracaj¹c j¹ w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara (rys. 2) i dok³adnie skontrolowaæ wnêtrze.

W¹¿ doprowadzaj¹cy wodê

Przynajmniej raz do roku skontroluj w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê. Jeli

widoczne s¹ na nim pêkniêcia i rysy, nale¿y go natychmiast wymieniæ,

poniewa¿ w trakcie prania poddany on jest wysokim cinieniom, które

mog³yby spowodowaæ jego nag³e rozerwanie.

Rys. 1

Rys. 2

Uwaga: przed zdjêciem przykrywy, jak te¿ i przed zaczêciem jakiejkolwiek czynnoci konserwacji, sprawd, czy cykl prania zosta³

zakoñczony i wyjmij wtyczkê z kontaktu. Fakt, ¿e po zdjêciu przykrywki wyp³ynie niewielka iloæ wody, jest zjawiskiem normalnym. Montuj¹c

ponownie panel przykrywaj¹cy, sprawd, by znajduj¹ce siê w dolnej czêci zaczepy wesz³y do odpowiednich otworów, zanim dociniesz

panel.

Dane techniczne

Model

WS 84 TX

Wymiary

szerokoæ cm 59,5

wysokoæ cm 85

g³êbokoæ cm 40

Pojemnoæ

Od 1 do 4,5 Kg

Dane pr¹du

Napiêcie 220/230 Volt 50 Hz

elektrycznego

maksymalna moc pobierana 1850 W

Dane sieci

Maksymalne cinienie 1 MPa (10 barów)

wodoci¹gowej

cinienie minimalne 0,05 MPa (0,5 barów)

pojemnoæbna 40 litrów

Szybkoæ wirowania

Do 800 obrotów na minutê

Programy kontrolne

program 3; temperaturê

60°C;

wykonane przy za³adunku 4,5 Kg .

zgodnie z przepisami

IEC456

Urz¹dzenie to zosta³o wyprodukowane zgodnie z nastêpuj¹cymi przepisami EWG:

— 73/23/CEE z dn. 19/02/73 (o Niskim Napiêciu) wraz z kolejnymi zmianami

— 89/336/CEE z dn. 03/05/89 (o Kompatybilnoci Elektromagnetycznej) wraz z kolejnymi zmianami

17

Instrukcja instalacji i obs³ugi

Instalacja i przeprowadzka

Gdy do domu

przybywa pralka

Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do

drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹

dla dobrego funkcjonowania pralki.

Po rozpakowaniu pralki sprawd,

czy jest ona w nienaruszonym stanie.

W razie w¹tpliwoci wezwij

niezw³ocznie wykwalifikowanego

technika. Ze wzglêdu na wymogi

transportu wnêtrze pralki jest

zablokowane od ty³u czterema

rubami.

Przednie nó¿ki mo¿na regulowaæ.

nadmiernych zgiêæ i zwê¿eñ. Wa¿ne

tej niedogodnoci w handlu dostêpne

jest, by koniec wê¿a znajdowa³ siê na

s¹ specjalne zawory.

wysokoci miêdzy 60 a 100 cm. Jeli

Pod³¹czenie wê¿a

konieczne jest przymocowanie koñca

doprowadzaj¹cego wodê

Pod³¹czenia elektryczne

wê¿a na wysokoci mniejszej ni¿ 60

Cinienie wody w sieci powinno

cm od pod³ogi, w¹¿ musi zostaæ

Przed pod³¹czeniem pralki do sieci

odpowiadaæ wielkociom

umocowana w odpowiednim zaczepie,

wskazanym na umieszczonej z ty³u

elektrycznej nale¿y upewniæ siê,

znajduj¹cym siê w górnej czêci

czy:

pralki tabliczce. Pod³¹czyæ w¹¿

Przed uruchomieniem pralki usuñ te

pleców pralki.

doprowadzaj¹cy wodê do przy³¹cza

1) gnaizdko elektryczne jest w stanie

ruby, wyjmij gumkê wraz z

wytrzymaæ maksymaln¹ moc

zimnej wody o otworze

odpowiedni¹ podk³adk¹ (zachowaj

gwintowanym drobnozwojnym 3/4,

urz¹dzenia podan¹ na tabliczce

wszystkie te czêci) i zatkaj otwory

wstawiaj¹c gumow¹ uszczelkê.

danych technicznych i czy

dostarczonymi wraz z pralk¹

odpowiada ono obowi¹zuj¹cym

plastykowymi zatyczkami.

przepisom;

Wa¿ne: zatkaj specjalnym korkiem

2) napiêcie elektryczne w sieci

(w dotacji do pralki) 3 otwory, w

odpowiada wartociom podanym

których tkwi wtyczka; znajduj¹ siê

A

na tabliczce danych technicznych;

Zaczep, którego u¿ywa siê, jeli koñcówka

one z prawej strony na dole z ty³u

3) domowe instalacje elektryczne

rury usuwania wody znajduje siê na

pralki.

nale¿y wyposa¿yæ w

wysokoci mniejszej ni¿ 60 cm.

uziemnienie.

Jeli w¹¿ odprowadza wodê do

Filtr rury gumowej.

wanny lub umywalki, nale¿y u¿yæ

Jeli rury sieci wodnej s¹ nowe lub

plastykowej podpórki i przymo-

pozostawa³y przez d³u¿szy czas

cowaæ do kranu.

Wypoziomowanie

nieu¿ywane, przed pod³¹czeniem

Dla dobrego funkcjonowania pralki

pralki nale¿y przez pewien czas

niezbêdne jest jej ustawienie

spuciæ wodê, a¿ bêdzie ona zupe³nie

dok³adnie w poziomie. Pralkê

czysta i wolna od nieczystoci.

poziomuje siê przy pomocy

Pod³¹czyæ w¹¿ do urz¹dzenia w

przednich nó¿ek; k¹t pochylenia

miejscu pobierania wody przez

pralki, zmierzony na górnym blacie,

pralkê z prawej strony u góry.

nie powinien przekraczaæ 2°. Jeli

pralka stoi na wyk³adzinie

dywanowej, nale¿y sprawdziæ, czy

Podpórka do usuwania wody do wanien i

wyk³adzina nie utrudnia wentylacji w

umywalek.

strefie oparcia pralki.

W¹¿ nie powinien nigdy pozostawaæ

zanurzony w wodzie. Odradza siê

stosowanie wê¿y przed³u¿aj¹cych.

Jeli s¹ one niezbêdnie konieczne, w¹¿

Uwaga!

Pobieranie wody z prawej strony u góry.

przed³u¿aj¹cy powinien mieæ tê sam¹

Producent uchyla siê od

rednice, co w¹¿ oryginalny i nie

wszelkiej odpowiedzialnoci,

powinien przekraczaæ 150 cm

Zachowaj ruby blokuj¹ce

Pod³¹czenie wê¿a odprowadzaj¹cego

jeli nie przestrzega siê

d³ugoci. W przypadku usuwania

oraz podk³adki. W razie

wodê

powy¿szych zasad.

wody bezporednio do cieku w

przeprowadzki mog¹ siê one

Z ty³u pralki znajduj¹ siê dwa zaczepy

cianie, nale¿y sprawdziæ jego dzia³anie

Worki plastykowe, styropian,

przydaæ, aby ponownie

(prawy lub lewy), do których nale¿y

przez wykwalifikowanego technika.

gwodzie oraz inne elementy

zablokowaæ wewnêtrzne

przymocowaæ w¹¿ odprowadzaj¹cy

Jeli mieszkanie znajduje siê na

opakowania pralki nie nadaj¹

czêci pralki, chroni¹c j¹ w ten

wodê. Drugi koniec wê¿a nale¿y

najwy¿szych piêtrach budynku, mo¿e

siê do zabawy dla dzieci, jako

sposób przed ewentualnymi

wprowadziæ do rury odp³ywowej

zaistnieæ efekt syfonu, w wyniku

potencjalne ród³a

uszkodzeniami w trakcie

instalacji kanalizacyjnej lub oprzeæ na

czego pralka nieustannie pobiera i

niebezpieczeñstwa.

transportu.

umywalce lub na wannie, unikaj¹c

usuwa wodê. W celu wyeliminowania

Instrukcja instalacji i obs³ugi

18

Оглавление

Аннотации для Стиральной Машиной Indesit WS 84 TX в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Страницы и текст этой инструкции

Инструкция стиральной машины Indesit WS 84 TX


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Информация отображена на картинке


Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Indesit WS 84 TX.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Indesit WS 84 TX.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Indesit WS 84 TX прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Indesit WS 84 TX на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Indesit WS 84 TX на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Indesit WS 84 TX, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

(скачивание инструкции бесплатно)

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

background image

Còèðàëüíàÿ ìàøèíà

Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè
Pralka

Instrukcja instalacji i obs³ugi
Washing machine

Instructions for installation and use

Praèka

Návod k instalaci a použití
Mosógép

Használati útmutató
Maºinã de spãlat

Instrucþiuni de instalare ºi folosire

Práèka
Rady na lepšie pranie

WS 84 TX

Страница:
(1 из 64)

навигация

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

Оглавление инструкции

  • Страница 1 из 65
    WS 84 TX Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi Washing machine Instructions for installation and use Praèka Návod k instalaci a použití Mosógép Használati útmutató Maºinã de spãlat Instrucþiuni de instalare ºi folosire Práèka Rady na lepšie
  • Страница 2 из 65
    CIS Còèðàëüíàÿ ìàøèíà Ðóêîâîäñòâî ïî óñòàíîâêå è ýêñïëóàòàöèè 1 PL Pralka Instrukcja instalacji i obs³ugi 13 GB Washing machine Instructions for installation and use 21 CZ Praèka Návod k instalaci a použití 33 HU Mosógép Használati útmutató 40 RO Maºinã de spãlat 47 Instrucþiuni de instalare ºi
  • Страница 3 из 65
  • Страница 4 из 65
    Êðàòêèé ïóòåâîäèòåëü Ïðî÷èòàéòå, èçó÷èòå è èçâëåêèòå ìàêñèìàëüíóþ âûãîäó! Íàñòîÿùåå Ðóêîâîäñòâî ñîäåðæèò 11 ðàçäåëîâ. Âíèìàòåëüíî èçó÷èòå èõ. Âû îòêðîåòå äëÿ ñåáÿ ìíîæåñòâî ñåêðåòîâ ýôôåêòèâíîé ñòèðêè, óçíàåòå âîçìîæíîñòè ñâîåé ñòèðàëüíîé ìàøèíû, íàó÷èòåñü îáðàùàòüñÿ ñ íåé. Íàñòîÿòåëüíî ðåêîìåíäóåì
  • Страница 5 из 65
    Êàê ïîëüçîâàòüñÿ ìàøèíîé Âû ñäåëàåòå áîëüøîå äåëî, åñëè ïåðåä ñòèðêîé ðàññîðòèðóåòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è öâåòó, ïðî÷èòàåòå ýòèêåòêè íà îòäåëüíûõ âåùàõ è ñìåøàåòå êðóïíûå âåùè ñ ìåëêèìè. Ïîäãîòîâêà áåëüÿ. Ðàçáåðèòå áåëüå ïî ìàòåðèàëó è ïî óñòîé÷èâîñòè îêðàñêè. Áåëîå è öâåòíîå áåëüå ñòèðàéòå
  • Страница 6 из 65
    Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ Óïðàâëÿÿ ìàøèíîé — ãëàâíîå ñäåëàòü ïðàâèëüíûé âûáîð. È ýòî î÷åíü ïðîñòî! E G F L I Ïåðåêëþ÷àòåëü ïðîãðàìì è ïóñêà ïðîãðàììû Èñïîëüçóéòå ýòó ðóêîÿòêó äëÿ âûáîðà ïðîãðàììû ñòèðêè. Ïîâîðà÷èâàéòå ðóêîÿòêó òîëüêî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå. Äëÿ òîãî, ÷òîáû âûáðàòü ïðîãðàììó, ïîâåðíèòå ðóêîÿòêó
  • Страница 7 из 65
    M ×òî ñòèðàåì ñåãîäíÿ? Ïðîãðàììû íà âñå ñëó÷àè æèçíè Òêàíü è ñòåïåíü çàãðÿçíåíèÿ Ïðîãðàììà Òåìïåðàò- Ìîþùååóðà ñðåäñòâî Ñìÿã÷èòåëü Óäàëåíèå Äëèòåëïÿòåí/Îò- úíîñòú áåëèâàíèå öèêëà (ìèí) Îïèñàíèå öèêëà ñòèðêè Õëîïîê Ñèëüíî çàãðÿçíåííîå áåëîå áåëúå (ïðîñòú²íè, ñêàòåðòè è ò.ä) 1 90°C x x Ñèëüíî
  • Страница 8 из 65
    Ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ Ñèìâîëû íà ýòèêåòêàõ, ïðèêðåïëÿåìûõ ê îäåæäå, ýòî ñâîåãî ðîäà èíñòðóêöèè, âûïîëíåíèå êîòîðûõ ïîçâîëèò âàì äîáèòüñÿ çàìå÷àòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ ïðè ñòèðêå è äîëüøå ñîõðàíèò âàøó îäåæäó.  ñòðàíàõ Åâðîïû ñèìâîëèêà íà ýòèêåòêàõ îäåæäû íåñåò î÷åíü âàæíóþ èíôîðìàöèþ. Âû äîëæíû
  • Страница 9 из 65
    M Òèïè÷íûå îøèáêè è êàê èõ èçáåæàòü Íå ñòèðàéòå â ìàøèíå. — âåòõèå, íåïðî÷íûå è “íåæíûå” âåùè. Åñëè âñå-òàêè òðåáóåòñÿ ïîñòèðàòü ýòè âåùè â ìàøèíå, ïîìåñòèòå èõ â ëüíÿíîé ìåøî÷åê; — ãëóáîêî îêðàøåííûå âåùè âìåñòå ñ áåëûìè âåùàìè. Íå ïðåâûøàéòå ðåêîìåíäîâàííûå íîðìû çàãðóçêè. Åñëè âû õîòèòå äîáèòüñÿ
  • Страница 10 из 65
    Äëÿ êà÷åñòâà ñòèðêè ýòî âàæíî Ñåêðåòû ðàñïðåäåëèòåëÿ ìîþùèõ ñðåäñòâ Ïåðâûé ñåêðåò ñàìûé ïðîñòîé — ðàñïðåäåëèòåëü îòêðûâàåòñÿ íàðóæó. Ðåêîìåíäóåìàÿ äîçèðîâêà Æèäêîå ìîþùåå ñðåäñòâî çàìîþùèõ ñðåäñòâ è äîáàâîê ëèâàåòñÿ â îòäåëåíèå 2 çà íåïîñîáû÷íî óêàçûâàåòñÿ èçãî- ðåäñòâåííî ïåðåä ïóñêîì òîâèòåëåì íà
  • Страница 11 из 65
    M Íåèñïðàâíîñòè è èõ óñòðàíåíèå Ðàçáåðèòåñü ñ ïðîáëåìîé ñàìè… Âîçìîæíî âàì ïðèäåòñÿ ñòîëêíóòüñÿ ñ êàêîé-ëèáî íåèñïðàâíîñòüþ, íî íå òîðîïèòåñü âûçûâàòü ìàñòåðà. Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ âû ñàìè ìîæåòå ðåøèòü âîçíèêøèå ïðîüáëåìû Ìàøèíà íå âêëþ÷àåòñÿ. n Âñòàâëåíà ëè âèëêà â ðîçåòêó? Âû ìîãëè âûêëþ÷èòü
  • Страница 12 из 65
    Ïðîáëåìû ïðè ñëèâå âîäû è îòæèìå. n Ïðåäïîëàãàåò ëè âûáðàííàÿ ïðîãðàììà àâòîìàòè÷åñêèé ñëèâ?  íåêîòîðûõ ïðîãðàììà ñëèâ âûïîëíÿåòñÿ âðó÷íóþ. n Âêëþ÷åí ëè ðåæèì îñòàíîâêè ñ âîäîé â ìàøèíå? Ýòà ôóíêöèÿ ïðåäïîëàãàåò ðó÷íîé ñëèâ âîäû èç ìàøèíû. n Íå çàñîðåí ëè ñëèâíîé íàñîñ? Äëÿ ïðîâåðêè çàêðîéòå êðàí,
  • Страница 13 из 65
    M Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà Ðàñïàêîâêà è óñòàíîâêà Ïîçàáîòüòåñü î ïðàâèëüíîé óñòàíîâêå ñòèðàëüíîé ìàøèíû, è ó âàñ íå áóäåò ìíîãèõ ïðîáëåì. Ðàñïàêóéòå ìàøèíó. Óáåäèòåñü â îòñóòñòâèè âíåøíèõ ïîâðåæäåíèé.
  • Страница 14 из 65
    Óõîä è îáñëóæèâàíèå — ýòî ïðîñòî Ïðè õîðîøåì îáðàùåíèè Còèðàëüíàÿ ìàøèíà — âàø äðóã íà äîëãèå ãîäû Âàøà ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà — íàäåæíûé ñïóòíèê è ïîìîùíèê â äîìå. Âàæíî òîëüêî ñëåäèòü, ÷òîáû ìàøèíà âñåãäà áûëà â íàäëåæàùåé ôîðìå. Âàøà ìàøèíà ïðåäíàçíà÷åíà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áåçîïàñíîé ðàáîòû â òå÷åíèå
  • Страница 15 из 65
    M Íå ïðîñòî âàæíî, à ñâåðõâàæíî Âàøà ñîáñòâåííàÿ áåçîïàñíîñòü èçãîòîâëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ ñàìûìè è áåçîïàñíîñòü âàøèõ äåòåé Còèðàëüíàÿ ìàøèíà ñêîíñòðóèðîâàíàèè ñòðîãèìè ìåæäóíàðîäíûìè íîðìàìè ñòàíäàðòàìè, ÷òîáû âû è âàøà ñåìüÿ ÷óâñòâîâàëè ñåáÿ çàùèùåííûìè. Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå ýòîò ðàçäåë. Îí
  • Страница 16 из 65
    Uruchomienie pralki Zaraz po zainstalowaniu pralki wykonaj jeden cykl prania, nastawiaj¹c program “1” na 90 stopni. W³aœciwe uruchomienie pralki jest Wybór programu wa¿ne zarówno ze wzglêdu na Program prania nale¿y wybraæ w jakoœæ prania, jak i w celu zale¿noœci od rodzaju ubrañ do zapobie¿enia
  • Страница 17 из 65
    M Pranie szybkie Przycisk ten skraca program prania o oko³o 30%. Nie nale¿y go stosowaæ w przypadku programów specjalnych (por.str. 15) oraz programów do we³ny i jedwabiu. Przycisk w³¹czonej/wy³¹czonej Gdy przycisk H jest wciœniêty, pralka jest w³¹czona, gdy zaœ nie jest wciœniêty — pralka jest
  • Страница 18 из 65
    Programy na ka¿d¹ porê roku Rodzaj tkaniny oraz stopieñ zabrudzenia Pokrêt³o Pokrêt³o Œrodek Œrodek Wybielanie Trwanie Opis cyklu prania programów temperatur pior¹cy zmiêkczaj¹cy oraz przycisk cyklu prania Odplamiania (w minutach) BAWE£NA 155 Pranie w temp. 90°C, p³ukania, odwirowania po œrednie i
  • Страница 19 из 65
    Problemy i ich rozwi¹zanie Mo¿e siê zdarzyæ, ¿e pralka nie dzia³a. W wielu przypadkach s¹ to problemy, które ³atwo rozwi¹zaæ, bez wzywania technika. Zanim wezwiesz serwis techniczny, sprawdŸ zawsze, co nastêpuje. Pralka nie uruchamia siê. Kurek dop³ywu wody jest Pokrêt³o programów otwarty? Ze
  • Страница 20 из 65
    W razie potrzeby skontroluj pompê i w¹¿ doprowadzaj¹cy wodê. Pralka wyposa¿ona jest w pompê samooczyszczaj¹c¹, która nie wymaga czyszczenia i konserwacji. Mo¿e siê jednak zdarzyæ, ¿e drobne przedmioty, jak monety, spinki, oderwane guziki i inne drobiazgi, dostan¹ siê przypadkowo do pompy. Aby
  • Страница 21 из 65
    Instalacja i przeprowadzka Gdy do domu przybywa pralka Czy pralka jest nowa, czy te¿ przeniesiona z jednego do drugiego mieszkania, instalacja stanowi chwilê bardzo wa¿n¹ dla dobrego funkcjonowania pralki. Po rozpakowaniu pralki sprawdŸ, czy jest ona w nienaruszonym stanie. W razie w¹tpliwoœci
  • Страница 22 из 65
    Bezpieczeñstwo Twoje i Twoich dzieci Pralka zosta³a skonstruowana wed³ug najsurowszych miêdzynarodowych przepisów bezpieczeñstwa. Maj¹c na wzglêdzie bezpieczeñstwo Twoje i Twojej rodziny. Przeczytaj uwa¿nie ostrze¿enia i wszystkie informacje zawarte w niniejszej ksi¹¿eczce: jest to wa¿ne, gdy¿ obok
  • Страница 23 из 65
    Instrukcja instalacji i obs³ugi 20
  • Страница 24 из 65
    Quick guide Here are the 11 topics explained in this manual. Read, learn and have fun: you will discover many secret ways to get a better wash, more easily and making your washing machine last longer. 1. Installation and removal (p. 30) Installation, after delivery or transport, is the most
  • Страница 25 из 65
    M What goes in your washer? Before washing, you can do a great deal to ensure better results. Divide your garments according to fabric and colour. Read the labels, follow their guidelines. Before washing. The labels say it all. Divide your washing according to the type of fabric and colour
  • Страница 26 из 65
    Understanding the control panel Here I’m in command Making the right choice is important. And it’s easy. E G F Programme selector knob and programmed start Use this knob to select the wash programme. Turn this knob clockwise only. To select a programme, you should turn the knob so that the
  • Страница 27 из 65
    What are you washing today? A programme for all seasons Type of fabric and degree of soil Programme Temperature Detergent knob knob for wash Fabric softener Stain rem. Length of button/ the cycle Bleach (minutes) Description of wash cycle COTTON Exceptionally soiled whites (sheets, tablecloths,
  • Страница 28 из 65
    Understanding labels Learn the meaning of these symbols and you will get better results, your garments will last longer resulting in an improved wash. All over Europe, garment labels contain messages expressed in small yet important symbols. Understanding them is very important if you want to get
  • Страница 29 из 65
    Useful tips Never use your washing machine to wash… torn, fraying or non-hemmed linen. If it is absolutely neccessary, place it in a bag for protection. Do not wash coloured linen with whites. How much does it weigh? 1 sheet 400-500 gr. 1 pillow case 150-200 gr. 1 tablecloth 400-500 gr. 1
  • Страница 30 из 65
    It’s important for a good wash Useful tips about the detergent dispenser The first secret is the easiest: the detergent dispenser is opened by pull it outwards. You must follow the dosage recommendations provided by the manufacturers when adding detergent or fabric conditioner. Doses will vary
  • Страница 31 из 65
    Troubleshooting Before calling, read the following In most cases, when your washing machine fails to work, the problems arising can be easily solved without having to call for a technician. Before calling for assistance, always check these points. The washing machine fails to start. Is the plug
  • Страница 32 из 65
    Is the drain hose kinked? The tract of the drain hose must be as straight as possible. Make sure the drain hose is not squashed or kinked. Is the washing machine’s drain duct clogged? Is there an extension of the drain hose? If so, is it positioned incorrectly, blocking the water flow? The washing
  • Страница 33 из 65
    Installation and removal When the new washer arrives Whether new or just transported to a new house, installation is extremely important for the correct functioning of your washing machine. After removing the appliance from its packaging, check that it is intact. If in doubt, contact a qualified
  • Страница 34 из 65
    Easy Care and Maintenance Treat your machine well and it will provide many years of trouble free service Your washing machine is a reliable companion in life and on the job. It is just as important for you to keep it in shape. Your washing machine is designed to provide reliable service over many
  • Страница 35 из 65
    Important for the safe use of your washing machine Your safety and that of your family Your washer has been built in compliance with the strictest international safety regulations. To protect you and all your family. Read these instructions and all the information in this manual carefully: they are
  • Страница 36 из 65
    Zahájení èinnosti Po instalaci nové praèky zapnìte praní s použitím programu «1» pøi 90° stupních. Správné zahájení èinnosti praèky je Výbìr požadovaného programu dùležité pro kvalitu praní, prevenci Program volíte podle typu prádla. problémù a pro dlouhou životnost Podívejte se do tabulky na
  • Страница 37 из 65
    M Zapnutí-vypnutí Stisknutím tlaèítka H se praèka zapne. Když není stisknuto, praèka je vypnuta. Vypnutím praèky se nezruší zvolený program. Kontrolka zapnutí/vypnutí Tato kontrolka I bliká, když je zaøízení zapnuto a èeká na nastavení programu. Pokud trvale svítí, znamená to, že praèka akceptovala
  • Страница 38 из 65
    Programy pro každou pøíležitost Druh prádla a stupeò zašpinìní È. prog. Volba teploty Prací prášek Extrémnì zašpinìné bílé prádlo (prostìradla, ubrusy apod.) 1 90°C x x Extrémnì zašpinìné bílé prádlo (prostìradla, ubrusy apod.) 2 90°C x x Silnì zašpinìné bílé a stálobarevné prádlo 3 60°C x Bílé a
  • Страница 39 из 65
    Odstraòování závad Pøi provozu praèky mùže nìkdy dojít k chybì. Vìtšinou lze vzniklé problémy snadno vyøešit, aniž by bylo nutné volat opraváøe. Než se tedy obrátíte na servis, zkontrolujte následující body. Praèka se nerozbìhne. Je síová zástrèka správnì zasunuta do zásuvky? Mohla se uvolnit.
  • Страница 40 из 65
    V pøípadì potøeby zkontrolujte èerpadlo a gumovou hadici Praèka je vybavena samoèistícím èerpadlem, proto není nutné provádìt èištìní a údržbu. Nicménì nìkteré malé pøedmìty, jako napø. mince, knoflíky apod., mohou nìkdy zapadnout do èerpadla. Aby tím nedošlo k poškození èerpadla, je èerpadlo
  • Страница 41 из 65
    Instalace a transport Když pøichází nová praèka A už jste praèku právì zakoupili, nebo se jen stìhujete do nového bytu, má instalace zásadní dùležitost pro správnou funkci praèky. Po vybalení se ujistìte, zda je praèka v poøádku. V pøípadì pochybností praèku nepouštìte a obrate se na odborný
  • Страница 42 из 65
    Pro vaši bezpeènost a bezpeènost vašich dìtí Praèka odpovídá nejpøísnìjším mezinárodním bezpeènostním normám a pøedpisùm. Jste tak chránìni Vy i celá Vaše rodina. Pøeètìte si prosím všechny pokyny uvedené v tomto návodu peèlivì, protože obsahují velmi dùležité informace o bezpeènosti pøi instalaci,
  • Страница 43 из 65
    A készülék üzembe helyezése A mosógép felállítása után végezze el az «1» mosási programot 90°C-on! A mosógép helyes elindítása fontos a mosás minõsége, a problémák megelõzése és a mosógép élettartamának szempontjából. Töltse be a ruhákat, a mosóport, az esetleges adalékokat a mosógépbe és
  • Страница 44 из 65
    M Extra economy (fél töltet) gomb Ez a funkció lecsökkenti a vízfogyasztást az öblítési folyamatok közben. Használata akkor javasolt, ha a mosógép csak félig telt meg. Csökkentse a mosószer mennyiségét is! Gyors mosás Ez a funkció kb. 30 %-kal lecsökkenti a mosási program hosszát. Ez a funkció nem
  • Страница 45 из 65
    Programtáblázat Textilfajta és a szennyezõdés mértéke ProgramHõmérséklet- Mosószer a választóválasztó mosáshoz gomb állása gomb állása Öblítõ Folt eltávolító A program A mosási program leírása gomb / idõtartama fehérítõszer (perc) PAMUT ANYAGOK 165 Elõmosás, fõmosás 90°C-on, öblítések, közbensõ és
  • Страница 46 из 65
    Hiba elhárítás A készülék hibás mûködésekor a legtöbb esetben a hiba egyszerûen elhárítható. Mielõtt értesítené a vevõszolgálatot kérjük ellenõrizze a következõ pontokat! A készülék nem kapcsol be. A mosógép nem tölt be vizet. A csatlakozó helyesen van az aljzatban? Takarítás közben elmozdulhatott.
  • Страница 47 из 65
    A gumicsõ és a szivattyú vizsgálata Az Ön készülékét öntisztító szivattyúval szerelték fel. Ezért nem igényel tisztítást vagy karbantartást. Elõfordulhat, hogy bizonyos tárgyak (pl. gombok, aprópénz, csattok stb.) a szivattyúba kerülnek. Mivel ezek nem tudnak a csövön át távozni, összegyûlnek a
  • Страница 48 из 65
    Üzembe helyezés és szállítás Amikor az új mosógép megérkezik Akár új mosógéprõl van szó, akár új lakásba szállítja a mosógépet a megfelelõ üzembe helyezés nagyon fontos a mosógép jó mûködése szempontjából. Kicsomagolás után ellenõrizze, hogy a készülék nem sérült-e meg! Ha bármilyen kétely felmerül
  • Страница 49 из 65
    Biztonsági utasítások Kérjük olvassa el figyelmesen az alábbi biztonsági utasításokat és az útmutató összes utasítását, amelyek fontos útmutatásokat adnak a gép biztonságos beszerelésére, annak használatára és karbantartására vonatkozóan. 1. Ne állítsa fel a készüléket szabad téren még akkor sem,
  • Страница 50 из 65
    Pornirea maºinii de spãlat rufe Imediat dupã instalare, porniþi maºina la programul “1” la 90°C. Pornirea maºinii de spãlat rufe în cel mai potrivit mod este foarte importantã pentru calitatea spãlãrii, pentru prevenirea posibilelor probleme dar ºi pentru prelungirea duratei de utilizare. Dupã ce
  • Страница 51 из 65
    M Extra Economie Acest buton reduce consumul de apã în timpul ciclului de clãtire. Vã sfãtuim sã-l folosiþi doar atunci când maºina de spãlat rufe nu este foarte plinã, dozând în mod corespunzãtor ºi cantitatea de detergent. Spãlare rapidã Acest buton reduce durata programului de spãlare cu
  • Страница 52 из 65
    Programe pentru toate preferinþele Tipul rufelor ºi gradul de murdãrie Programe de spãlare Selector temperat. Detergent spãlare Detergent prespãlare Înãlbitor si buton antipatã Durata Descrierea programului de spãlare ales programului(minute) BUMBAC Rufe albe foarte murdare (cearºafuri, feþe de
  • Страница 53 из 65
    Probleme posibile ºi soluþii eficiente pentru rezolvarea lor De-a lungul timpului, la maºina dvs. de spãlat rufe pot apãrea diferite probleme. De cele mai multe ori aceste mici probleme pot fi remediate foarte uºor, chiar de dvs. De aceea, înainte de a suna la unitatea de service, consultaþi
  • Страница 54 из 65
    Verificarea periodicã a pompei de evacuare ºi a garniturii de cauciuc. Maºina de spãlat rufe Indesit pe care tocmai aþi achiziþionat-o este echipatã cu o pompã de auto-curãþire ºi nu necesitã o verificare ºi întreþinere periodicã a pompei. Chiar ºi in aceste condiþii, accidental pot pãtrunde în
  • Страница 55 из 65
    Instalare ºi transport Când maºina de spãlat rufe soseºte acasã Indiferent dacã maºina de spãlat rufe este nouã sau decideþi sã o transportaþi în alt loc, instalarea corectã a maºinii este foarte importanta. Doar respectând instrucþiunile de mai jos puteþi asigura o funcþionare la parametrii
  • Страница 56 из 65
    Instrucþiuni pentru siguranþa utilizãrii maºinii de spãlat rufe Maºina de spãlat este construitã respectând cele mai severe norme internaþionale de siguranþã. Aceasta pentru a vã proteja pe dumneavoastrã ºi pe familia dumneavoastrã Citiþi aceste instrucþiuni pentru a putea utiliza maºina de spãlat
  • Страница 57 из 65
    M Zapnutie práèka Bezprostredne po inštalácii práèky vykonajte jeden prací cyklus s použitím programu “1” pri 90 °C. Správne uvedenie práèky do èinnosti je ve¾mi dôležité a to z Vo¾ba programu h¾adiska zabezpeèenia kvality Vo¾ba pracieho programu prania a tiez vyhnutia sa prebieha na základe druhu
  • Страница 58 из 65
    Rýchle pranie Toto tlaèidlo skrátenie pracieho programu zhruba o 30%. Nesmie by použité pri špeciálnych programoch (viï str. 56) a pri vlne a hodvábe. Odstraòovanie škvàn Použitie tejto funkcie má za následok intenzívnejší prací cyklus, pri ktorom dochádza k optimalizácii úèinnosti tekutých
  • Страница 59 из 65
    M Programy pre všetky roèné obdobia Druh tkaniny a stupeò zneèistenia Voliè Voliè programov teploty Prací prostriedok ž Aviváz Bieliaci prostriedok a Tlaèidlo Odstraòovanie škvàn Doba trvania Popis pracieho cyklu pracieho cyklu (v minútach) BAVLNA 165 Predpieranie, pranie pri 90°, plákanie, ž
  • Страница 60 из 65
    Problémy a ich riešenia Nie je upchaté výstupné èerpadlo? Pred zahájením jeho zatvor Môže sa sta, že práèka nefunguje. V mnohých prípadoch sa jedná o problémy, kontroly vytiahni vodovodný kohútik, zástrèku zo ktoré je možné ¾ahko vyrieši bez potreby vola servisného technika. Skôr ako zásuvky
  • Страница 61 из 65
    M Keï to budeš považova za potrebné, skontroluj èerpadlo a gumovú hadicu. Práèka je vybavená samoèistiacim èerpadlom, ktoré nevyžaduje zvláštne èistenie a údržbu. Môže sa však sta, že nešastnou náhodou sa do èerpadla dostanú malé predmety: mince, sponky, uvo¾nené gombíky a iné malé veci. Aby sa
  • Страница 62 из 65
    Inštalácia a premiestnenie Keï prichádza práèka Èi už sa jedná o novú práèku alebo len o jej presahovanie do nového bytu, inštalácia má zásadnú dôležitos pre jej správnu èinnos. Po vybalení zariadenia sa uisti, èi je v poriadku a èi nedošlo k jeho poškodeniu. V prípade pochybností sa obrᝠna
  • Страница 63 из 65
    M Vašu bezpeènos a bezbeènos vašich detí Práèka bola vyrobená pod¾a najprísnejších medzinárodných bezpeènostných predpisov. S cie¾om ochráni teba aj tvoju rodinu. Pozorne si preèítaj tieto upozornenia a všetky informácie obsiahnuté v tomto návode: jedná sa o ve¾mi dôležité údaje, pretože okrem
  • Страница 64 из 65
    Merloni Elettrodomestici Leader for young Europe 10/2002 — 195028274.02 — XEROX BUSINESS SERVICES — DOCUTECH Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano Italy Tel +39 0732 6611 Fax +39 0732 662501 www.merloni.com
  • Страница 65 из 65

Инструкции и руководства похожие на INDESIT WS 84 TX

Другие инструкции и руководства из категории Стиральная машина

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Руководство аспирантов университете
  • Уголь активированный инструкция по применению для детей 3 года
  • Правила технической эксплуатации морских судов основное руководство рд
  • Midas pro 2 мануал на русском
  • Руководство для планеты спорт