Стиральная машина индезит wia 60 инструкция по применению



CIS

РУССКИЙ, 1

Содержание

Óстановка, 2-3

Распаковка è выравнивание, 2

Подключение к водопроводной и электрической

ñåòè, 2-3

Ïåpâûé цикл стирки, 3

Òåхнические характеристики, 3

Описание стиральной машины, 4-5

Панель управления, 4

Индикаторы, 5

Запуск машины. Программы, 6

Краткие инструкции: Порядок запуска программы, 6

Òàáлица программ, 6

Персонализация стирки, 7

Функции, 7

Моющие средства и белье, 8

Распределитель моющих средств, 8

Подготовка белья, 8

Особенности стирки отдельных изделий, 8

Предупреждения и рекомендации, 9

Общие правила безопасности, 9

Утилизация, 9

Экономия энергии è охрана окружающей среды, 9

Обслуживание и уход, 10

Отключение âîäû и электричества, 10

Óõîä çà стиральной машиной, 10

Óõîä çà распределителем моющих средств, 10

Óõîä за дверцей машины и барабаном, 10

Чистка насоса, 10

Проверка заливного шланга, 10

Неисправности

и методы их устранения, 11

Сервисное обслуживание, 12

CIS

ÑÒÈÐАЛЬНАЯ МАШИНА

WIA 60

Руководство ïî эксплуатации

+15

 Сохраните данное руководство. Оно должно áûòü

в комплекте со стиральной машиной в случае про-

äàæè, передачи оборудования èëè ïðè переезде

на новую квартиру, чтобы новый владелец обору-

дования мог ознакомиться с правилами его ôóíê-

ционирования è обслуживания.

 Внимательно прочитайте руководство: в íåì ñî-

держатся важные сведения ïî установке è áåçî-

пасной эксплуатации стиральной машины.

Распаковка è выравнивание

Распаковка

1. Распакуйòå стиральную машину.

2. Убедитесь, ÷òî оборудование не было повреждено

âî время транспортировки. Ïðè обнаружении ïî-

вреждений  íå подключайте машину  свяжи-

òåñü ñ поставщиком немедленно.

3. Снимите 4 винта,

предохраняющие машину

â процессе перевозки, è

резиновые пробки ñ

соответствующим

распорными шайбами,

расположенные â задней

части стиральной машины

(ñì. ðèñ.).

4. Çàêðîéòå отверстия прилагающимися пластиковы-

ìè заглушками.

5. Сохраняйте âñå детали: îíè Âàì понадобятся ïðè

последующей транспортировке стиральной машины.

 Íå разрешайте детям играть ñ упаковочными

материалами.

Выравнивание

1. Установите стиральную машину íà ровном и ïðî÷íîì

ïîëó, так чтобы она не касалась ñòен, мебели и про-

÷èõ предметов.

2. После установки ìà-

øèíû íà место отрегу-

лируйте åå устойчивое

положение путем âðà-

щения передних ножек

(ñì. ðèñ.). Äëÿ этого

сначала ослабьте êîí-

тргайку, после завер-

шения регулировки

контргайку затяните.

После установки

машины на место проверьте по уровню горизонталь-

ность верхней крышки корпуса, отклонение

горизонтали должно быть не более 2°.

Правильное выравнивание оборудования поможет

избежать øóìà, вибраций è смещений âî время ðà-

áîòû машины.

Если стиральная машина стоит на полу, покрытом

ковром, убедитесь, что åå основание возвышает-

ñÿ íàä ковром. Â противном случае вентиляция

будет затруднена èëè вовсе невозможна.

Подключение к водопроводной è

электрической ñåòè

Подсоединение заливного шланга

1. Вставьте ïðîêладку А â

конец çаливного шланга

и наверните åãî íà âû-

вод водопровода холод-

íîé âîäû с резьбовым от-

верстием 3/4 дюйма (ñì.

ðèñ.).

Перед подсоединением

îòêðîéòå водопроводный

êðàí è дайте стечь гряз-

íîé âîäå.

2. Подсоедините залив-

íîé шланг к стиральной

машине, навинтив åãî

íà водоприемник, ðàñ-

положенный â задней

верхней части справа

(ñì. ðèñ.).

3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не ïåðå-

æàò.

 Давление âîäû должно áûòü â пределах значе-

íèé, указанных â таблице Технических õаракте-

ристик (ñì. ñ. 3).

 Åñëè длина водопроводного шланга окажется

недостаточной, обратитесь â Авторизованный

cервисный центр.

Óстановка

A

!

CIS

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый êî-

íåö сливного шланга íà

êðàé раковины, ванны,

èëè поместите â

специальный вывод

канализации. Шланг íå

должен перегибаться.

Верхняя точка сливно-

ãî шланга должна íà-

ходиться на высоте 65-

100 ñì îò пола. Распо-

ложение сливного

шланга должно îáåñ-

печивать разрыв струи

при сливе (конец шлан-

ãà íå должен áûòü

опущен â âîäó).

В случае крепления на

êðàé ванной èëè ðàêî-

вины, шланг вешается

ñ помощью направля-

þùåé (входит â êîìï-

лект поставки), которая

крепится к крану (ðèñ.).

 Не рекомендуется применение удлинителей для

сливного шланга, ïðè необходимости допускает-

ñÿ åãî наращивание шлангом такого же диаметра

и длиной не более 150 ñì.

Подсоединение к электросети

Внимание! Оборудование обязательно должно

áûòü заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при по-

ìîùè двухполюсной розетки ñ заземляющим контак-

òîì (розетка íå поставляется ñ машиной). Фазный

провод должен áûòü подключен через автомат çàùè-

òû ñåòè, рассчитанный на максимальный òîê (òîê ñðà-

батывания) 16 À, и имеющий время срабатывания íå

более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемого места уста-

новки машины розетки ñ заземляющим контактом,

имеющей трехпроводную подводку кабеля с медными

жилами сечением не менее 1,5 êâ. ìì (или алюмини-

евыми жилами сечением íå менее 2,5 êâ. ìì), äîðà-

ботка электросети íå производится. Ïðè отсутствии

указанной розетки и проводки следует провести èõ ìîí-

òàæ.

3. Прокладка заземления отдельным проводом íå

допускается.

4. Äëÿ доработки электрической ñåòè рекомендуется

применять провод òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.

Допускается применение других марок кабеля, îáåñ-

печивающих пожаро- è электробезопасность ïðè ýêñ-

плуатации машины.

Перед включением машины â ñåòü убедитесь, ÷òî:

l розетка è проводка соответствуют требованиям, èç-

ложенным â данном разделе инструкции;

l напряжение è частота òîêà ñåòè соответствуют äàí-

íûì машины;

l розетка и вилка одного òèïà;

l розетка заземлена в соответствии с нормами áåçî-

пасности, описанными в данном разделе инструкции.

Åñëè вилка íå подходит ê розетке, åå следует çàìå-

íèòü íà новую, соответствующую розетке, или заменить

питающий кабель. Замена кабеля должна произво-

диться только квалифицированным персоналом.

Запрещается использование переходников, двойных

и более розеток и удлинителей (они создают опасность

возгорания). Åñëè Âû считаете èõ использование íå-

обходимым, применяйте îäèí единственный удлини-

òåëü, удовлетворяющий требованиям безопасности.

Оборудование, подключенное ñ нарушением требо-

ваний безопасности бытовых приборов большой

мощности, изложенных â данной инструкции, ÿâëÿ-

åòñÿ потенциально опасным.

Производитель íå несет ответственности çà

ущерб здоровью è собственности, åñëè îí вызван

несоблюдением указанных íîðì установки.

Первый цикл стирки

Ïî завершении установки, перед началом ýêñï-

луатации необходимо произвести один öèêë ñòèð-

ки со стиральным порошком, но без белья, ïî ïðî-

грамме 90°C без предварительной стирки.

СервисНеисправности

Ìåðû

безопасности

Обслуживание

è óõîä

Программы

Моющие

средства

Установка Описание

65 — 100 cm

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåð èñòèêè

Ìîä å ëü WIA 60

Ðàçìåðû

øè ðè í à 5 9, 5 ñì

âûñîòà 85 ñì

глубина 40 ñì

Çàãðóçêà 1 — 5 êã

Электрические

параметры

cмотрите паспортную табличкó ñ

òåõничес êèìè õарактеристиками н à

ìàøèíå

Гидравлические

параметры

max äàâление 1 Мпа (10 áàð)

min давление 0,05 Мпа (0,5 бàð)

îáúå ì áàðàáàíà 40 ë

Ñêîðîñòü

отжима

äî 600 îá/ìèí

Kîíòðîëüíûå

программы

ñîãëàñíî

норматèâó

EN 604 56

ïðîãрамма 3;

ïðè çàгрузке до 5 êã.

Машина ñ îîòâåòñòâó åò ñ ëåäующим

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

Экономического сообщåñòâà:

— 73/2 3/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèзкого

напряжения) и последуюùèå ìîäè-

ôèêàöèè

— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî—

магнитной совместимости) и

ïîñледующие модификации

«

+15

Панель управления

Описание стиральной машины

Распределитель моющих средств для загруз-

êè стирального порошка è смягчителей (ñì. ñ. 8).

Индикаторы: служат äëÿ контроля çà

выполнением программы стирки.

Кнопки выбора ФУНКЦИИ: служат äëÿ выбора

доступных функций. Кнопка выбранной функции

останется включенной.

Индикатор ËÞÊ ЗАБЛОКИРОВÀÍ: показывает,

включена ëè стиральная машина è можно ëè

открыть ëþê (ñì. ñòð. 5).

Распределитель

моющих средств

Кнопка

ÏÓÑÊ/

ПАУЗА

Кнопка ПУСК/ПАУЗА: служит для запуска или для

временного прерывания программы.

ПРИМЕЧАНИЕ: åñëè âû нажмете ýòó кнопку

после запуска программы, стиральная машина

остановится, и будет мигать только индикатор

текущей ôàçû. Примерно через 1 минуту âû

сможете открыть ëþê (когда индикатор ËÞÊ

ЗАБЛОКИРОВАН погаснет). Если индикатор ЛЮК

ЗАБЛОКИРОВАН продолжает гореть, ýòî

значит, ÷òî â данных условиях ëþê íå может

áûòü открыт (например, наличие âîäû â

барабане èëè слишком высокая температура

âîäû).

Если вы нажмете эту кнопку еще раз, программа

возобновится ñ òîãî момента, â который îíà

áûëà прервана.

Рукоятка ПРОГРАММ/ВКЛЮЧЕНИЕ-ВЫКЛЮЧЕНИЕ:

служит äëÿ выбора программ (смотрите ñòð. 6) è

äëÿ включения èëè выключения машины.

 процессе выполнения программы рукоятка

остается неподвижной.

Рукоятка

выбора

ПРОГРÀÌÌ/

ВКЛЮЧЕНИЕ-

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

Индикаторы

Кнопки выбора

ФУНКЦИИ

Индикатор ËÞÊ

ЗАБЛОКИРОВÀÍ

!

CIS

Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà

Ïîâåñüòå çàãíóòûé êî-

íåö ñëèâíîãî øëàíãà íà

êðàé  ðàêîâèíû,  âàííû,

èëè 

ïîìåñòèòå 

â

ñïåöèàëüíûé  âûâîä

êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå

äîëæåí  ïåðåãèáàòüñÿ.

Âåðõíÿÿ  òî÷êà  ñëèâíî-

ãî  øëàíãà  äîëæíà  íà-

õîäèòüñÿ íà âûñîòå 65-

100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-

ëîæåíèå 

ñëèâíîãî

øëàíãà  äîëæíî  îáåñ-

ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè

ïðè ñëèâå (êîíåö øëàí-

ãà  íå  äîëæåí  áûòü

îïóùåí  â  âîäó).

 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà

êðàé âàííîé èëè ðàêî-

âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ

ñ  ïîìîùüþ  íàïðàâëÿ-

þùåé  (âõîäèò  â  êîìï-

ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ

êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).

 Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ

ñëèâíîãî  øëàíãà,  ïðè  íåîáõîäèìîñòè  äîïóñêàåò-

ñÿ åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà

è äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.

Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè

Âíèìàíèå!  Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî

áûòü çàçåìëåíî!

1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-

ìîùè  äâóõïîëþñíîé  ðîçåòêè  ñ  çàçåìëÿþùèì  êîíòàê-

òîì  (ðîçåòêà  íå  ïîñòàâëÿåòñÿ  ñ  ìàøèíîé).  Ôàçíûé

ïðîâîä äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùè-

òû ñåòè, ðàññ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðà-

áàòûâàíèÿ) 16 À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå

áîëåå 0,1 ñ.

2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-

íîâêè  ìàøèíû  ðîçåòêè  ñ  çàçåìëÿþùèì  êîíòàêòîì,

èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè

æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå  1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíè-

åâûìè  æèëàìè  ñå÷åíèåì  íå  ìåíåå  2,5  êâ.  ìì),  äîðà-

áîòêà  ýëåêòðîñåòè  íå  ïðîèçâîäèòñÿ.  Ïðè  îòñóòñòâèè

óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-

òàæ.

3.  Ïðîêëàäêà  çàçåìëåíèÿ  îòäåëüíûì  ïðîâîäîì  íå

äîïóñêàåòñÿ.

4.  Äëÿ  äîðàáîòêè  ýëåêòðè÷åñêîé  ñåòè  ðåêîìåíäóåòñÿ

ïðèìåíÿòü ïðîâîä  òèïà ÏÏ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.

Äîïóñêàåòñÿ  ïðèìåíåíèå  äðóãèõ  ìàðîê  êàáåëÿ,  îáåñ-

ïå÷èâàþùèõ  ïîæàðî-  è  ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü  ïðè  ýêñ-

ïëóàòàöèè  ìàøèíû.
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:

l

ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èç-

ëîæåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;

l

íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàí-

íûì  ìàøèíû;

l

ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;

l

ðîçåòêà  çàçåìëåíà  â  ñîîòâåòñòâèè  ñ  íîðìàìè  áåçî-

ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè.

Åñëè  âèëêà  íå  ïîäõîäèò  ê  ðîçåòêå,  åå  ñëåäóåò  çàìå-

íèòü íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü

ïèòàþùèé  êàáåëü.  Çàìåíà  êàáåëÿ  äîëæíà  ïðîèçâî-

äèòüñÿ  òîëüêî  êâàëèôèöèðîâàííûì  ïåðñîíàëîì.
Çàïðåùàåòñÿ  èñïîëüçîâàíèå  ïåðåõîäíèêîâ,  äâîéíûõ

è áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü

âîçãîðàíèÿ).  Åñëè  Âû  ñ÷èòàåòå  èõ  èñïîëüçîâàíèå  íå-

îáõîäèìûì,  ïðèìåíÿéòå  îäèí  åäèíñòâåííûé  óäëèíè-

òåëü, óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
Îáîðóäîâàíèå,  ïîäêëþ÷åííîå  ñ  íàðóøåíèåì  òðåáî-

âàíèé  áåçîïàñíîñòè  áûòîâûõ  ïðèáîðîâ  áîëüøîé

ìîùíîñòè,  èçëîæåííûõ  â  äàííîé  èíñòðóêöèè,  ÿâëÿ-

åòñÿ  ïîòåíöèàëüíî  îïàñíûì.

Ïðîèçâîäèòåëü  íå  íåñåò  îòâåòñòâåííîñòè  çà

óùåðá  çäîðîâüþ  è  ñîáñòâåííîñòè,  åñëè  îí  âûçâàí

íåñîáëþäåíèåì  óêàçàííûõ  íîðì  óñòàíîâêè.

Ïåðâûé öèêë ñòèðêè

Ïî  çàâåðøåíèè  óñòàíîâêè,  ïåðåä  íà÷àëîì  ýêñï-

ëóàòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèð-

êè ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-

ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.

Ñåðâèñ

Íåèñïðàâíîñòè

Ìåðû

áåçîïàñíîñòè

Îáñëóæèâàíèå

è 

óõîä

Ïðîãðàììû

Ìîþùèå

ñðåäñòâà

Óñòàíîâêà

Îïèñàíèå

65 — 100 cm 

Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè

Ìîäåëü

WIA 60

Ðàçìåðû

øèðèíà 59,5 ñì
âûñîòà 85 ñì
ãëóáèíà 40 ñì

Çàãðóçêà

1 — 5 êã

Ýëåêòðè÷åñêèå
ïàðàìåòðû

cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ

òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà

ìàøèíå

Ãèäðàâëè÷åñêèå
ïàðàìåòðû

max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
îáúåì áàðàáàíà 40 ë

Ñêîðîñòü
îòæèìà

äî 600 îá/ìèí

Kîíòðîëüíûå
ïðîãðàììû
ñîãëàñíî
íîðìàòèâó
EN 60456

ïðîãðàììà 3;
ïðè çàãðóçêå äî 5 êã.

Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì

Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî

Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
— 73/23/ ÅÅÑ îò 19.02.73 (íèçêîãî
íàïðÿæåíèÿ) è ïîñëåäóþùèå ìîäè-
ôèêàöèè
— 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè