Стиральная машина lg wd 80240n инструкция

Краткое описание гарантии производителя

Точные условия гарантии доступны в гарантийном талоне, входящем в обязательный пакет документов, прилагаемых при покупке техники.

Если вам необходим ремонт, воспользуйтесь онлайн заявкой на ремонт или свяжитесь с нами.Пожалуйста, заранее подготовьте серийный номер вашего изделия и документы, подтверждающие покупку (чек). В негарантийных случаях может взиматься плата за диагностику, ремонтные работы и запчасти.

Welcome to ManualMachine

You have been successfully registered

We have sent a verification link to to complete your registration.
If you can’t find the email, check your Junk/Spam folder.

100

WASHING MACHINE

SERVICE MANUAL      

READ THIS MANUAL CAREFULLY TO DIAGNOSE TROUBLE 
CORRECTLY BEFORE  OFFERING SERVICE.

MODEL : WD(M)-65240F

WD(M)-80240F
WD(M)-10240(5)F

CAUTION    

101

Jul. 2003 PRINTED IN KOREA

P/No.:3828ER

2

CONTENTS

1. SPECIFICATION…………………………………………………………………………………………………………….3

2. FEATURES & TECHNICAL EXPLANATION …………………………………………………………………….. 4  

3. PARTS IDENTIFICATION  ……………………………………………………………………………………………… 6

4. INSTALLATION …………………………………………………………………………………………………………….. 7

5. OPERATION ………………………………………………………………………………………………………………..10

6. WIRING DIAGRAM/PROGRAM CHART ………………………………………………………………………….14

7. TROUBLESHOOTING…………………………………………………………………………………………………..15

7-1.BEFORE PERFORMING SERVICE …………………………………………………………………………15

7-2.TEST MODE …………………………………………………………………………………………………………15

7-3.ERROR DISPLAY ………………………………………………………………………………………………….16

8. ERROR DIAGNOSIS AND CHECK LIST …………………………………………………………………………17

8-1. DIAGNOSIS AND ANSWER FOR ABNORMAL OPERATION …………………………………….17

8-2. FAULT DIAGNOSIS AND TROUBLESHOOTING ……………………………………………………..20

9. DISASSEMBLY INSTRUCTIONS  …………………………………………………………………………………..26

10. EXPLODED VIEW ………………………………………………………………………………………………………33

10-1. THE EXPLODED VIEW OF CABINET ASSEMBLY …………………………………………………33

10-2. THE EXPLODED VIEW OF CONTROL PANEL & DISPENSER ASSEMBLY………………34

10-3. THE EXPLODED VIEW OF DRUM & TUB ASSEMBLY……………………………………………35

APPENDIX (Replacement parts list)……………………………………………………………………………..36

3

1. SPECIFICATION

ITEM

WD(M)-65130F, WD(M)-80130F, WD(M)-10130(1, 5)F

POWER SUPPLY

220-240V~, 50Hz

PRODUCT WEIGHT

67kg

WASHING

190W

SPIN (800rpm)

450W

DRAIN MOTOR

32W

WASH HEATER

2000W 

WASH

45rpm

SPIN

WD(M)-65130F

400/500/650 rpm

WD(M)-80130F

400/600/800 rpm

WD(M)-10130(1, 5)F

400/800/1000 rpm

OPERATION WATER PRESSURE

0.3-10kgf/cm

2

(30-1000kPa) 

CONTROL TYPE

Electronic 

Rating 

Synthetic (3.5kg), Delicate (3.0kg)

Wool (2.0kg), Hand Wash(2.0kg), Quick 30(2.0kg)

DIMENSION

600mm(W)

600mm(D)

850mm(H)

WASH PROGRAM

Cotton, Synthetic, Delicate, Wool, Hand Wash, 

Quick 30, Rinse+Spin, Pump

OPTION

Pre Wash, Time Save, Rinse+, Crease Care

DOOR SWITCH TYPE

Bi-Metal type    

WATER LEVEL

9 steps (by sensor)

SENSING OF THE LAUNDRY AMOUNT

Adopted 

FUZZY LOGIC

Adopted      

ERROR DIAGNOSIS  

7 items

POWER AUTO OFF

Adopted 

CHILD LOCK

Adopted

ELECTRICITY

CONSUMPTION

REVOLUTION 

SPEED

WASH CAPACITY

                    P/No.: 3828ER3028S

L
,
,
,
.
.
.
WD-1024(0~9)T
WD-8024(0~9)T
WD-1024(0~9)N
WD-8024(0~9)N
WD-1024(0~9)S
WD-8024(0~9)S

2
Ł
æß æŁ
æ
 ŒŁæŁæ
Łº
º
ŒºØ
æŁŒ
Ł
Łæ
Łº
º
ŒºØ
æŁŒ
Ł
Ł æŒŁ
º
Łºß
Ø
ߣ
æŁŒ
Ł
ŁæŁæŁ Œº
Łæ
ªØ
ߣ
ßæø
Ø
ßæºŁŁŁŁ
Ł
ƺŁ
ߣºŒ
ªŁŁ.
 ºŒ
ŁŒ
Ø
æł
æß
Ø
ºŒŁ
ª
º,ÆøŁØ
ØæŁ.
 Łi æŁæ
ªº
ŁŒ
ŁæŒ æŁ
Łæ
Ł æŒŁ
æº
ƺ
łŁ
Œ,ÆߣŁ
ł
ŁøŁ
Ł
.
Ł.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.3
ŁŁ
ŒŁ.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.4
æŒ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.5
æŁŒØ.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.10
ªŒłŒ.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.11
ŒŁ
Ł
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.12
æº ŁæŁºØłŁß.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.13
ÆæºŁŁ.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.20
æŁºŒ
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.23
æºŁªŁ
Ł
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.26

3
Ł
ŁæÆ
æ
ØÆæ
æ
Ł
æÆ
ºØæŁß
ŒæŁº,ÆߣŁ
æ
ŁŒ
Ł
,ß,
Łº
ŒŁæ ,
Ł
Łø
æ,
ߣºŁæŁ
.
æŒØ
ª
Ł
łŁß,Œª
Χ.
Łæ
Ł
Œ
ŒŁß Ł łŁß.
!
¥æº
Ł
Ø
Ł iŁæŁº łŁ
æi
æÆ
º
ªŁß
Łªß
Łæ
ºŁŁ
.
¥
æŒØ
Łº
ºŁ.
¥
ŁØŁ
Ø
ºŁæŁºØ
łŁßææ º, æºŁ ºŒ
ææ
Łæ
Œæ ÆæºŁŁŁºŁ
ƺŁŒ ßiŁæŒŁi ææ º
,Χ
i
ߺæ ƺŁæŁÆº
æß
Ł
ߌŁºŁiߺŁ.
¥ºŁ, Æß łŁØŁŒª Æߺ ªŁ
i
,Ł,ƪ
Ł
, i, Œ,iŁŁæŒŁi
Ł..
¥ æºŁ
æłŁØiæŁ,Łº
Łæ ŁØ
ŁŁ.
¥
łØ
Łª
łŁ, łŁŁºŁ
Œº łŁß.
¥æº
Ø
æŁºØłŁß ŒßØ.
¥æºŁæŁ
ŒßØ,Łªßæ
ØŁæŁºŁº
łŁ ß.
¥ŁŒª
ŁŒæØæŒ
ŁæłŁß
Æß
.
Ł,ŒÆƺæ
æŁ
æ
.
¥º
æŁŒŁ ªæØ
Œæß
ŁŁ æ.
¥ŁŒª
æŁØŁ æłŁ łŁ
, æºŁ
ª ŁæŁºŁæŁæ º Ł ªŁ
i
ŁºŁ ßß
i
øæ,ŁºŁæºŁ
ŒŒŁ-ºŁÆ Łß Æ
ºŁ
ŒŁ øæ(æŒ, æº,Œæ
Œ, ÆŁ
,
ÆŁ
Łø
Łææ, æł øŁ ææ, Œæ
ŁŁ
.).
ŁæŁŒ
ŁºŁ ß.
¥Æß ªŁÆ ,ŁæŁŒŁæłŒæª
ŒæØ
æŒŁ
Ł
ŁŁ
ºß.
¥i
ºßØ
æºŁłŒ Œ Ł ßØæ
Œß, Ł æŁº , æºŁæƺæŁæ
ƺŒŁ ŒŁ ß(ªŁºŒ
ƺŒŁ ŒŁ Ł).
ŁæŁŒ ºŒæŁº ØłŁß.
¥ ÆߣÆ
ææŁ ŁºŒŁæ,
æ
ø
æºŁ ºÆª
ŁºŁ
ŁŁ
i
æŁºØłŁØæŁ
Łł ŁŁ
ºŒŁæ
ŒØ ŒŁ,æŁŁ ºŒŁØ iŁº
ŁºŁŒºŁ
Ł æŒŁØ ßº
.
¥ŁŒª
ŒºØłŁ,æºŁ
,
Łæ
,æŁ
Æ ŁºŁ ŒŒŁ-
æŁ
ææ ŁºŁæº ß,
Łæº Ł
ŁŁ
ł ŁŁŁºŁ łæ
ºØŁºŒŁ.
Łº
łŁ
ºÆß
º
.
ºŁ
º
æŁŁ
ææ
Łº
ŒŁæ
Ł
ŁŒ
ŁŁ æÆ
Æ ŁºŁ ºŒłŁß,
ÆæŁ
º
ŒŁæ
Łºæ łŁæŁ
º
Ł
.
Øł
Ø
æŁºØłŁßŁ
ºøŁºŁŁºŒæ
ºŁ.
ŁºŒ
ÆiŁ
ŒºŁŒºŒŁæ
Œ
ØŒ,æº
Ø
Ł
ºØææ
Ł
Ł
æ æߣ
ŁŁ ÆŁ
Ł
.
¥ŁæºØº
ŒºŁ
iŁ
Œ
Ł
ßØ挌
Ł-ºŁÆ Łß Æ
ŒºŁŁºŒŒ
ή
ºŁ.
¥æº
ææŁ iø
Ø ŒŁßŁºŒŁ
Œ.
:ƺØ
Łæ
ºø
Łß
ææ
Ł
Æß
æŁŁ
æ
ŁŒ
Ł
,
Łº
ŒŁæ ŁºŁ
ß:
:
Łº
μ
Ł
ºø
ØŁºß
Łæ
ŁŒ
ŁºŒŁæ.
æº
ŁŒ
ŁæŁ
غæ
Ł
ºŁæŁ
æ
挺
ŁŁŁ ߺŒŁ
Œ.
Ø ŁºŒ
æ
ł.
æºŁ
iŁŒ º
ŒŁæ
Œ
Ø Œ, ŁªºæŁ Œº
ŁŁŁ
ª
ºŒŁŒ º
ß
ŒŁ.

4
ŁŁ
ŒŁ
n Łºæ
Ł
ŁŁ
ºŒŁŁ
()
x()x()
æ/ Œæ. øæ
æŁæ
ƺŁ
ß
æŁ
ºŁß
ξ
øŁ
æŁº
łŁæ
تŒ
Ø
220---240 ~,50
3,5 λ
5λ
6λ
42º
60º
72º
0,3 --- 10 Œªæ/æ 2 (30-1000 Œ )
[WD-8024(0~9)S/WD-8024(0~9)N/WD-8024(0~9)T]
Ł / 400/600/800
[WD-1024(0~9)S/WD-1024(0~9)N/WD-1024(0~9)T]
Ł /400/800/1000
WD-8024(0~9)S
WD-1024(0~9)S
600mm x 360mm x 850mm
52λ / 2100
57λ / 2100
64λ / 2100
600mm x 440mm x 850mm 600mm x 550mm x 850mm
WD-8024(0~9)N
WD-1024(0~9)N
WD-8024(0~9)T
WD-1024(0~9)T

5
æŒ
1.º
øŁ
Ł
Łi
ºØłŁßŁ
æŁŒ łŁ
Œºß
4 æŁß
i
ƺ.
ºŒæºŁŁ
łŁß ŁÆºß Æi Ł
ºŁ
ææŁß
Ł
ªºłŒ Ł.
• æºŁ ƺß
ºŁ,Łª
ß
ŁÆ Ł,
ßØ
łŁæÆŁÆ
łŁ ß.
3.ß 4ƺ
ææŁß
Ł
ªºłŒ Ł,æº ªŒ
ªº łŒŁ.
iŁ Ł4ƺ Łªß
Ø
μ,
ŒŒŒÆøŁª
Ł
ªŁæ
.
• æŒŁØ
Ł æŁŒłŁ ß
æŁß
ƺßÆiŁ
ŁŁ.
2. ŁŁ4ƺ Ł øŁªª
μ
,Χ
Ø
iŁ Œº
Œ
æŒ
ŁłŁ ß.
4. ί
æŁŁºªßŁ
ŒßłŒ Ł.
n
æŁß
ƺß
º
øŁß
ŁŁ
æŁ
ŒłŁ
μ
ß
æŁß
ƺß
.
iŁ łŁ
æi
æ
ØŁ
º ŁºŁ
æi
æ
Æ
º
ªŁß
Łªß
Ł
æ
ºŁŁ
.Łº
łŁ
ºÆß
º
ææ
Ł
Ł
æÆŁ
Ł
æß
iª
ª
.æºŁłŁ
æº
º æŒß
ŒßŁ , ŒßŁ
º
Χ
æ
æŁłŁßŁ º
.æi
,ª
øŁªÆß
ß
ŒŁ
ŁºŁ ªŁŁ
ŁŁºŁæÆŁŁ,ÆߣÆ
æª æº
æ
Łæ
.Æß
Ł, ŁŁØŒß
i
æº
ŁŒß
ŁºŁ ªŁ
ŁßªŁ
Ø
º
.
n
ºŁ
æŁß
i
ƺ
¥
Łæº
Łæº
ºŁ
Χ
ºß
Ł
æŁß
ƺß
.
æÆ
ŒŒ
Ł
,
ƺß
Œ
æŒ
łŁ ß.
ŒŒ
æŁ
łŁ
Œ
æŒ

6
æŒ
Łº
ß
Ø
º:
æŁß
ØŒº
º
æŁºØ
łŁ Ø-1o.
º
ŒŁæ
Œ
Œ:
μ
iŁæ
º 1,5
ÆŒ ØæŒ
Ł
æŁºØłŁß.
ŒºØ
ξ
ŒºŒ
ŁÆ
æ
, ŒŒŒ
Łæ
Ł
ŒªŒ
.
Æ
ææ
:
ÆiŁÆæŁæÆ
ææÆŒŁæ
Ø
æß
łŁ ß.
(10æ æŁ
/2æ æ
Łæº )
ŁŒª
ŒºŁŁiŁ
iØ
æߣºæ
Ł
æŁºØłŁ.Łª
Ł
ŒßŁ Ł æŁæ
ºŁłŁØ.
nßÆ
æ
æŒ
Ł
n
øŁ
2
æº
Ł
ØłŁ
ßØ
ßØ º.
ÆŁæ
,
Œ
ŒßŁŁ..
æ
Łº ŁŁ łŁß.
¥ŁæŒ
łŁß Œº
ºŁŒ
ºŁ
ŒŁ Łß
Œº ŒŁ.
¥
øæ
ξ
Ł
æ
º
ŒºßŁ
łŁ
æŒ
Ł
,Œ
Łºª
Łß
i
Łº.
¥ æºŁ
ŁÆ
æŒ
Ł
łŁß
æªØ
ŁºŁªºØ
ºŁØ,æº
ºŁ
ŁŁŁº
Łø
ªŒ
æØ
æºŁ
ŁØºªØŒºŁ .
¥æº
Ł
ØłŁ
øŁ
i
,ª
æŒæ
Ł 0¡C.
¥Ææ
,Æßæ
æŒ
Ł
ÆæŁºæÆß
ØæŒ
łŁº
iŁ
Œæº
.
¥Ł
øŁ Œº
º
æŁß
i
ƺ
æØ ßæ
Œ
łŁßŒ,Æßæº
ŁÆß
iØŒßłŒØ łŁßŁ
ÆŁæº Æߺ
æ
20.

7
æŒ
ºŁßæŁæ
ºÆß
ºi30---1000Œ (0,3---10Œªæ/æ2)
Ł æŁŁ
Ł
ŒŒº
æŒØ
ææºŁŁłº ª.
æºŁ ºŁß ßł1000Œ,
Æi Ł æŁæØ
æŁŁ
ºŁ.
•º
øŁ
ŒŒ
Æ
łºªŁºªæ
Œº ŒŁ.
•
ºæ
æŁŁ
Ø
łºª,
ŒßŒ
Łß
º.
•
Ł
ØææŁłºª
Łæº
Æ
iŁæŁ ت.
• ÆŁæ
,łºª
ŒŁ
æº
.
nŁæŁŁ
Ł
æŁºØłŁßŒ
ŁæºØ
ºŒ ßłº
ªŁ.ŁæºØæßłº
ªŁ.
n
æŁŁ
ƪ
łº
ª
1.
ŒºØłŁ
ºŁŁºŁºŁ ØŁŒ
.
2. æº
Łæª
ł
º
ª
ß ŁªºæŁ
ŁŁ
º
ŁºŁ
æ ŁŁŁ
ªæ ŁºŁæ .
3. æº æŁŒ
Łæª ߌº Ø æŁº
łŁŁßŁØŁºŒŁ
ŒŁ.
4.ŒºØæŁº
łŁ
ºŒŒ
ºØ Œ.
5. æŁłŁ Œ, Æßłæ
º ŁºŒ Æߺ
ºª
ξ
.
¥
æŁºØłŁßº
æøæº æŒº
ŁŁŁßæº
.
,
ßØ Æßæº
Łæ
Ł
Œ
ŁºŁ æß
ºŒ
Æ.
Łææ æß
ÆæºŁŁ.
¥æº
Ł
ØłŁ
øŁ
i
,ª
æŒæŁ
ŒŁ
Łß.
łŁ łº
ªŁª
º
ºŁ.
æ
ºŒ ßi
æi
ºŁ
æ
Ł
ŁŁ
ߣ
ŒŁ
Ł.
¥æºŁŁÆ
æºŁ
Ł
iŁ
æŁ
ŒŁ
Ł:
Łæº
Ł łŁß
Ł
ί
æ
μξ.
n
æŁŁ
ŒºŒæŁ

8
æŒ
. 100
.60
105
145
100
.60
. 100
.60
. 100
. 100
.60
105
145
100
•æº
ŒŁ
ßØ łº
ª
ßæ ƺ 100æ
º.
•
μ
Ł
ª
łº
ª
ºŁ
Ł
Łº
ο
ØØ.
•æºŁºŁ
ªłº
ª ƺł
Æ
iŁØ
,
ºŒŁ Ø ºŁł
æłº
ª
æŁº
łŁ.
Łæ
Ł
Œßł
ł.
•º
ŒŁ
ßØ łº
ªŁ
øŁ Ł.
•
μ
Ł
ª
łº
ª
ºŁ
Ł
Łº
ŒøØ Ø.
Łº
Ł
ºŒæºŁŁ
Ł
Łß
iÆœŒ i, ŒŁiŒŒ Łß
ii,
æºi
Ł..ŒØ
ßØŒ,æºŁß ºª
ºæ
łŁØŒ
(.
ŁŒ),æÆ æºŁ
ææØ
ƺŁŁ º
ŒßªæŒ(ºÆ)º ß.ŁŁºŁŁŁŁÆ
Æ
ŁŁŁ Ł
Œ.ºØŒŁÆߣªºŁæºØ
æ
Ł.
Œß Łºß( ºŒ,
ºæ) ª
æºææºØ.ŁªŁæŁŒłŁ!
oŁŒßŁºßæ
º Øæ.
n
æŁŁ
ªłº
ª

9
æŒ
n ŁºßŁ
Ł
1.
º
øŁŁÆ ŁŁŁ
ªł
ÆiŁ
Ł æŁºØłŁæª
ªŁº
ºŁ
.
ŁºłŁæº
æº
Ł
,
º,
ºº
ªº Œß
.
2.æºŁº
ßØ, Ææ
ªŁº
ºŁ
æŁºØłŁßŁ
øŁ ªº
ŁØŒŁ.(æº
ºßŁ
ŁºŁŒºß
ŒŁŒæŒŁ
æŁßŁ. .)
ÆŁæ
,
æߌŁ
æ
º,
ªŁº
ºŁ
æŁºØłŁß
(Ł øŁæŁ ª
).
3.
ŒŁª
ºØ
Ł
ŁŁ
ªºß iØ
æŒ
Ł
æŁºØłŁßłŁ
º
μ
æŁºŁæŁ
ªæ
iŁºŁ Ł
( ºØæ,
Æ
ºŁ).
æºŁ
Ł
ªºßiغŁłŁ
ŒºŁ,
ªº
ŁØ ŒŁæ
.
n
ß ºß(Œº
Ł ..)
¥æ
æŒ
Ł
º Æß Łæß,æi
ŁŁ ß.
¥æº
Ł
ØłŁ
ßØ
ßØ º.
¥ŁæŒ
łŁß Œº
ºŁŒ
ºŁ
ŒŁ ŁßŒºŒŁ.
ºŁ
,Æß
ŒŁ łŁß
º
. æºŁ
ŒŁ łŁß
,łŁ
挺Ł.
n
ß
ºß
¥
ߺßæÆ
ßŁÆŁŁ.
¥ŁÆŁŁÆŁŁßŒ
ºŁ
Œ
Œ
Łß æŒ
ŁºøŁ Ø
15.ŒŁæŒ
Ł
łŁ
ŒŒŁŁ Œ
ºŁ.
¥
æŁßÆ Ł
ŒØ ªºŒß
,ª
º ŁÆº
.
ºŁ
ŁßŒºŒŁ
Æß
łŁ
ŁÆ Ł.
Łß Œº ŒŁ ( ŁŒ º 4620ER3001B)
ŁÆ æŁ
º
æØ
LG.
Ł
Χ
ł
Œ
ŁŁ
!
¥ŁŁº
øŁ
Ł
ŁßŁ
Ł
ŁłŁ Æ
Æ
ºª,
ŁÆæÆ.
¥łŁ
º
æ
Ææº
ªŁºŁæØŁ.
¥
ºŒæ
檺
ªº
æƺ.
¥æ
æŒ
Ł
ºÆß
ß,
º
ºßÆß
æߺßæŁŒŁŁºŁ
ªŁ æßø
Ł
ææ.

10
æŁŒØ
1. ŁŒ
Ł
ŁØŁæŁÆ
ŁŒi
.Æß
æŁ
æ
ŁŁ
ŒŁŁ æŁßi Łi
æŁŒŁ
.
2.
ŁŒ
º
æŁŁŁºłŁi
º
ºŁ ƺ
æŁ, Œß
Æ
ŁŒª Ł æŁŒŁ
.
ºŁßŒŁÆ
ºŁØ
ß ß ŁæŁŒŁæŒ æŁ
øŁÆÆŁ Ł.
æªæŁØŒŁßi
º
ί
æ ºßiŁÆºßi
.
º
æŁŒ ÆiŁ,ŒŒŒ
Łæº
ŁØŁ
Œ æŒŁ
Ø
ØŁŁŁ æº
Øß.
æºŁ
,
æŁØæŁº
ª
æææºÆ
ªØ
.
ªæ
(æŁº
,æ
,æºÆ)æŁØ
æŁ
ªæ
Ł
.
(Æ ºßØ, æ ºßØ, ßØ)
ºŁ Æºß ŒŁ
ßi
ί
.
æ (Łæ ŁŒŁ, Œº
ºŒß
)
æ ŁŒŁŁŒº
ºŒßææº
æŁ
º
.
æ ŁŒŁ æ:iºß,
º
,
ª ŁŒŁ
ººŒ ß æ:æŁ ŁŒ,
º
, æŒŁ
3.
ªŒ
Ø
n
æŁŒØ
nŁªŒ
ƺ
łŁ æł
ŁØ ºŒŁ øŁæŒß
Ł
.
º
ªØŒß
øŁ.
ßøŁ
ºß ßł
ºŁÆøª Æœ
ªØ
łŁ
ß.
æŁØ
łŁ
ºßŒß ß.
ŁæŁ
ŒłŁ
ƺæ ÆÆ.
ªŁłŁøŁŁºŁ
Æßi
.
•
æŒß
Ł ÆŁæ
,
Ł æß.
ߌi
,
Ł,ªŁ
, Œ ºŒŁ, æŁŒŁ,
ŒŁ,
ŒŁ,Œº ŁŁ.. ª
ŁŁŁ
ŒŒæŁºØ
łŁ,ŒŁ
.
•æªŁæ
ºŁŁ, æŒ
Ł
Ł
ŒŁ, Ł
Łª
Łæ
ª
.
•ÆÆØ
Ł ŁÆº
ªßæ ,
Ł,
iŁ
ŁŒ i,
æßæ
Łºß
łŒ, ÆßƺªŁ
ºŁ
ªŁ
.

11
ªŒ łŒ
• ºŒæ
æŁŒ
•
Łº+
æ
æŁŒ
•
æßØæª
Łº ßł
ºŁŁŁŒæŁºØªŒ
Ł
.
ºŁøŁŒ
Łæ
Ł
Œ
ßÆææª
Łº
Ł
æŁ
.
•
æº
ØæªŁº ŒŁ
ί
ŁÆº2Ø
( Œ ŒŒæªŁº
).
•
ªŁºÆ
Ł æŒŁ
ƺ
æº
ºæ
ŒŁ.
•ßŁ
ªØ øŁŒ
Łß.
•
ºŁØ
øŁŒ æŁ
º
Ł
(ÆŁŁ . .).
1. ߣ ØøŁŒ
•
ºŁæ
Æ
iŁª
æŁº
ªłŒ
ºæ
æª
ºæ Łæ ŒŁŁª
ŁŁ
º
.
• æºŁ ªŁÆºł łŒ,
ξ
ª
ŁŁ
º
,
łŁÆ
Æß
æ
æºŁłŒ
ªß,
Łæ
Ł
Œ iłŁŒæ
æŁŒŁ, Œ Œ
تŒ
ºŒŁ
ª
ºæŁºØ
łŁß(Łß
æÆŁ Æ).
•æºØ ºŒæ
Łºß
Ø
łŒ
,
ßغ
łŁæ
تŒ
Ø
.
•
ºŁæ
Æ
iŁª º æŁŒ
Ł
łŒ
Łæ
ŁæŁ æŁ
ßß,
æŒæŁ ß,
ŁæŁ
ªæ
Ł
ß.
º
æŁŁŁºłŁi
º
ŁÆªØ ÆŁ
ƺłª
ŒºŁ æ
ß.
ß
º
ªŒ
:ææ
Ł
Ł
æ
ŒŁ
Ł
ŁŁ
º
º
ªŒ
: 3/4
λ
μ
Łæ
ŁŁº
ªŒ
: 1/2
μ
Łæ
Ł ºØªŒ
¥ Łºß
ØłŒæÆæßæ
º
æŁŒŁ.
3.ߪŒ
ŁłŒ
2. ªŒæªŁº ŒŁ
n
( ) 125ml
MAX
MAX
125 ml
æß æªŁº ŒŁ
.

12
ŒŁ
Ł
n
ºŒ
Ł.
ºŁŒ .
æ/
ºŒ
a
c ŁpŒ
ßæ
30
æª
Ø,
ºŁ
ƺ
º æŁŒŁ
æŁºØłŁ
(ƺßØiº Œ, ºß
º
Ł æߣ)
ß ŒŁ(ÆłŒŁ,
ߺ
,Łß
)
ŁæºÆ ªß
Ø
ƺßØiº Œ
(Ł ƺ)
ºŁŁ,ŒŁº
,
ºŁŁ
ߌŁ
, ºªŒ
øŁæ
Ł
łæߌŁ
, łºŒ,
Χ
ØæŁ
łŁ.
ŁPy cŁpŒa
axoŁc aae
ºŁ
Æepe oØ
c ŁpŒŁ.
TŁ ŒŁŒØ,ŒŒ
ŁŁi
ºŒ
,ŁŁ
Œ
95˚C
60˚C
(º
,
30˚C, 40˚C)
40˚C(60˚C,
º
,
30˚C)
30˚C(40˚C,
º)
30˚C
(40˚C,
º)
º
(30˚C, 40˚C)
30˚C
(40˚C,
º)
.,
ŒŁ
Ł,
ºæ
Œ.+,
挺 Œ
.,
ŒŁ Ł,
ºæŒ.+,
挺 Œ
ŒŁ
Ł,
ºæ
Œ
.+
ŒŁ
Ł,
ºæ
Œ
.+
ŒŁ
Ł,
ºæ
Œ
.+
ºæ
Œ
.+
Łº
ƺ
1,5 λ
ƺ
1,0 λ
ƺ
1,0 λ
ƺ
1,0 λ
ƺ
1,0 λ
Łº
ƺ
2,0 λ
ƺ
1,7 λ
ƺ
1,5λ
ƺ
1,5 λ
ƺ
1,5 λ
Łº
ƺ
3,0 λ
ƺ
2,0 λ
ƺ
2,0λ
ƺ
2,0 λ
ƺ
2,0 λ
Ł
ŁŒŁ(Œ.)ŁæŁŒ
Ł
(Œ
.)
ξ.
ªŒ
Łº æŁŒ:EcºŁÆeºecŁº o aªp eo,peŁ
<<pe apŁeº aæŁŒ>>Æye a
ŁÆoºee
eŒŁß.PeŁ
pe apŁeº oØæŁŒ
Łoeº
ºŒ
Ł Ł eŁecŒŁx Œae
Ø.
 oºocŒ.+:EcºoŁBßxoŁeeøepa pooºocŒaÆeºe,peŁ o
ºocŒa Łe+ y ºŁ
ce oc a ŒŁ c Łpaº oªo opołŒa.
WD-1024(0~9)S
WD-8024(0~9)S WD-1024(0~9)N
WD-8024(0~9)N WD-1024(0~9)T
WD-8024(0~9)T

13
æº
ŁæŁºØłŁß
¥
Ł ŒŒŁŁ
,Æß
ŒºŁ
łŁ
¥
ŁŒŒ/
¥Ł
ºŁ
:
- ŁŒ:
ºŒæ
æŁŒ
-
ºæ
ŒŁ:3
-øŁ
:
¥1000 Æ
Ł
[WD-1024(0~9)S/WD-1024(0~9)N/
WD-1024(0~9)T]
¥800 Æ
Ł
[WD-8024(0~9)S/WD-8024(0~9)N/
WD-8024(0~9)T]
-
ß: 60°C
-Ł:ºŒ
¥
Ł ŒŒŁŁ
,Æß
ŒºŁ
łŁ
¥ßÆŁ
ÆiŁßØŁ
Æߣæ
æ
øŁi
ŒŒ
.
ÆßŁæ ŒŁ
ŁßÆ
ŒªŁ
Łß
æŁ
i
14-19.
¥
ŁŒŒ/.
1. ŁŒ
Ł
ºŁ
2.
ØßÆ
Ł
.
.
Pyac
30
.+
H
.
.
.+
/

14
æº
ŁæŁºØłŁß
(1) Œ: ŁŁ
(2)Œ:ŁÆß
(3)Œ:/
(4)Œ:Ł
(5) Œ:
(6) Œ: eŒoe.
(7) ºŒ
ŁŒ
Ø
3. oºocŒ.+
PEKOMEH .
•EcºŁBßxoŁeeøepa pooºocŒa
Æeºe,peŁ o
ºocŒa Łe+ y ºŁ ce
oc a ŒŁ c Łpaº oªo opołŒa.
2. ŒŁ
Ł
4.
挺 Œ
1.
.
•EcºŁÆeºecŁº o aªp eo,peŁ
<< ºŁ
>>Æye a
ŁÆoºee
eŒŁ ß.
•PeŁ pe apŁeº oØcŁpŒŁ oo
e
º
ºŒ
ŁcŁ eŁecŒŁx ŒaeØ.
ŁŒaopa aeºŁyp
aºe Ł
oŒaßae, ßÆpa ºŁ opeŁ.
¥
ŒŁ
Æߣæº
º
æ
ŒøŁ
Łªß
æŁŒ
Ł
.
¥ºŁæº
ŁØŒŁ
ŁŁ
ŒŒŒŁŁŁ
º
ªß
æŁŒ
Ł
.
¥
ŒŁ
æ
ŁÆ
ªß
ßæ 30.
•ßÆŁ
ŒŒ
, æºŁ ßiŁ
ŁÆ
挺ŒŁŁ.
•
Œ PeŒoe .
ºßÆ
Ł
ºæ
ŒŁ.
-ŒŁ
Ł
-
ºæ
Œ
.+
-
.
-
挺 Œ
.
.
Pyac
30
.+
H
.
.
.+
/
[1]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[2]
.
.+

15
æº
ŁæŁºØłŁß
1.ßÆæŒæŁ
øŁ
Ł
•
æŁß
ŁæŒæŁ
øŁ
ŁæŁæŁ
ßÆ
ª
Ł æŁŒ
ŁŁß
Ł.
• WD-8024(0~9)S/WD-8024(0~9)N/
WD-8024(0~9)T
-ºŒ
,Ł.,
æ/ºŒ,
acŁpŒ, ßæ 30,
oºocŒ.+ O Ł ,
ºŁŒ .
Œ-
Ł-
400-600-800
• WD-1024(0~9)S/WD-1024(0~9)N/
WD-1024(0~9)T
-ºŒ
,Ł.,
æ/ºŒ,
acŁpŒ, ßæ 30,
oºocŒ.+ O Ł
Œ-
Ł-
400-800-1000
-
ºŁŒ .
Œ-
Ł-
400 - 800
2.
Ł
•æºŁßÆ
Ł,ÆÆ
Æ
æºæº æºŁ
ß.
ŁŒ
ºŁ
ºŁ
Œß,ßÆ
ºŁ
Ł.
•Œ
Ł
º
ßÆ æŒ æŁ øŁÆÆ
ŁŁ.ŒæøŁ
Łæ
Æi
Ł.
[WD-8024(0~9)S/
WD-8024(0~9)N/
WD-8024(0~9)T]
[WD-1024(0~9)S/
WD-1024(0~9)N/
WD-1024(0~9)T]
3.
Œ
• æºŁBßexoŁe, oÆßBałŁ e
øŁ
ºŁcopeoŁaæº
ºocŒa Ł , Bß oee ßÆpa
ŁOcaŁ
ºocŒa Łe, a a
ŒoŒyBepeŁe.
•Æß
ºŁ æŁŒ æº
ŒŁªß
æŒ
Ł
æº
ºæ
ŒŁ(æ Ł ŁºŁÆ
ª), æºØ挌
ØŁ
ŁºŁ
ŁºÆ
ªŒŒ
( ŁŁºŁHææ).
ŁŒ
ºŁ
ºŁ
Œß,ßÆ
ºŁ
Ł.

16
æº
ŁæŁºØłŁß
1.ßÆæŒæŁ
Ł
•
ŒTe.
º
ßÆ
ß
ß.
-
º
-30˚C/40˚C/60˚C/95˚C
•
æŁß
ŁæŒæŁ øŁ
ŁæŁ æŁ
ßÆ
ª
Ł æŁŒ
Ł
Łß
Ł.
-ºŒ
º
. -30˚C-40˚C-60˚C-95˚C
-Ł.
º
. -30˚C-40˚C-60˚C
-
ºŁŒ.&æ/ºŒ&
ßæ 30& acŁpŒ
º
.
-30˚C-40˚C
ŁŒß
ºŁ
ºŁ
Œß ßÆ
ß.
º
Æ
ŁæŁ
Ł
æŁ
12.
ŒŁ
º
ƺ ŒŁ
Ł æiŒŒŁÆ Ł
æºØªŁŁ
ªß
æŁŒ
Ł
Ł.
• æºŁŒŒ
Ł
æiª
Łª
æºßŒºŁłŁßæºæŁŒ
Ł
,
Ł,Æߺ Œº
øŁ
Ø
•º
ß øŁß
Ø3
æŒßŁ
ŒŒ
Ł
eŒoe .Ł e
Œoe .
•º
øŁß łŁß
Ø
Ł
ŒŒ
Ł
eŒoe .Ł e
Œoe .
•æºŒºŁøŁß
ØÆ
Æ
ºŒ ŒŒŒº Ł
łŁ ß.
•ºßiŁ
Ł ƺŒŁ ŒŁ
ŁŒŒ
Łe
Œoe .Ł
eŒoe .
.
•ŁÆ
iŁæ
Ł
ŁŁ
Ł
ÆßŁÆºŒŁŒŁ
Ø
ߺ
Łæº
øŁØæŁ.
1.
ŁŒŒ
Łe
Œoe .Ł
eŒoe .
.
2.
ŁŒŒ/.
3.ßÆŁ
ßØŁÆß
Ł
ŁŒŒ
/.
•ŁÆºŒŁŒŁ
Ø
Æß Œº
ºÆ
.Æ
ŁæŒŁŒº
ŒŁ
æŁŒ
Ł
. ŁÆºŒŁŒŁ
Ø
Æ
ŁŁßŒº
ŁŁ
Ł
.
1.
ºŒ
ŁŒ
Ø
.
(æ ŒŒ
Łª
Łª)

17
æº
ŁæŁºØłŁß
•łŁ
Ł
8Ł
æŁŒ
Ł
ŁæŁæŁ
ŁŒŁ
:
•
ØŁŁ
Œ
ºŁ
Χ,μ
ºŁŁ
ŁºØ
æŁŒ
Ł
.
1. ŁæŒ ßÆ
Ł
2.
Łß
•ŁŒº ŁŁæŁºØłŁß
Ł æŒŁ
iŁ
Ł
"ºŒ
".
-Ł
ŁæŒ
Ł æŁŒ
Ł
Æ
æ
æº
ø
Œ:
"ºŒ
-ŁŁ
Œ
-
ºŁŒ
-
æ/ºŒ-PyacŁpŒa-
ßæ 30 - oºocŒ.+ O Ł -Hacoc"
ŒŁ
Ł
ßÆ
Ł
æŁŒ
Ł
ŁæŁ æŁ
ŁŒŁ
Łß
æŁ
12.
-ºŒ
-ŁŁ
Œ
-
ºŁŒ
-
æ/ºŒ
-Pya cŁpŒa
-ßæ 30
- oºocŒ.+ O Ł
- Hacoc
.
.
Pyac
30
.+
H
/
[ŁÆß
]

18
æº
ŁæŁºØłŁß
/
•Œ
/
º
º æŁŒ
Ł
ŁºŁŁæŒ
ŁæŁŒ
Ł
.
•ŁÆ
iŁæ
Ł
ŁæŁ
ææ æŁŒ
ŁŁ
ŒŒ
"/"
.
•łŁ
ŁæŒŁßŒºŁæ
ß Łßæº
Ł
ŒŒ
ŁŁæ Œ
Ł
.
1.
2.
1.
ŒŒºŁŁŁ
2.
Ł
ºŁ
ŁŁ
•ŒŁŁ
º
ŒºŁŁßŒºŁæŁºØ
łŁ ß.
•æºŒº ŁæŁºØ
łŁß
ŁŒŒ
Ł
ŁaŁe
łŁ
Ł æŒŁ
iŁ
Ł æŁŒ
Ł" ºŒ
".ææºß
ß æŁŒ
ŁŒ
ŁŁ
Ł
ºŁ
.
•ŒŁÆ
,
º
ª, Æß
æŁŒ
Ł
ºŁ
,
æ
ŒŒCa /a
ya
æ
溌º ŁæŁºØ
łŁ ß.
ß
ºŁ
• [WD-8024(0~9)S/WD-8024(0~9)N/
WD-8024(0~9)T]
-ºŒ
60¡C/800 Æ
Ł
• [WD-1024(0~9)S/WD-1024(0~9)N/
WD-1024(0~9)T]
-ºŒ
60¡C / 1000 Æ
Ł

19
æº
ŁæŁºØłŁß
æł
æ
•
ææ æŁŒ
Ł Łæº
Ææ, æł
æŒŁ
æŁŒ
Ł
.
•Ł
ŁæŁæŁ
Ł æŁŒ
ŁŁ
Ł.
-ºŒ
95˚C:Œº2 æ 27 Ł
-ºŒ
60˚C:Œº2 æ 35 Ł
-ŁŁ
Œ
:Œº1æ22Ł
-
ºŁŒ
:Œº56Ł
-
æ/ºŒ:Œº58Ł
-Pya cŁŒ:Œº57Ł
-ßæ
30:Œº30Ł
-o
ºocŒ.+ Ł: Œº20 Ł
-Hacoc:Œº1Ł
•
æŁŒ
Ł
ºŁæ
ŒªŁæŁæŁ Œº
Łæ
ªØ
ß,
ºŁ ß,
ßß,
Œ
ªŁi æº ŁØ.
•Ł
łŁ
Ł
ÆºæŁºŁ Ł
æŒ
ªßºŁ ß
æŁŒ
Ł
Æß
ºŁ.

20
ÆæºŁŁ
n
-Łªø
Łæ"
ºæ
Œ
.+,
挺 Œ"
ºŁ
ºŁ
,
æ
æŁº
łŁ.
- æºŁ
æºŁłŒ
æŒ ŁºŁ æŁ
Łæ
Œ
ß
Ø
æŒ
,Łº
æø
Ø
ß
æŁæ
.
ξ
ŁªŁæŁ.
n
ßØ Łº
Ł
ŁŒ
ŁŁ ºŒŁ
ß, Œß
ªºŁ ææ
.
ºiÆæ ŁÆæ ÆØØÆß
æŁºØłŁß
ªº
ØææŁªŁº
.
!
,ŒŒ Œß
Łº
ª
ææ,
æºØ æŒ
ŁßŁ
ªłº
ª.
 ŁÆŁ
Łº
ŒŁæ
Ł
æŒØ
Łi æØ
æŁºØ
łŁßæª
æŁ
ØłŁŁº
ŒŁæ
Œ
Ø ŒŁ.
 ŁŁºŁŁŁŁÆ
Æ
ŁŁ
ŁŁ
Œ.
ºØŒ
ŁÆߣ
ªºŁæº Ø
æ
Ł.
1. ί
æº
Ł
ß
2. æŁ
Ł
Æß
Ø
łº
ª
3.
ŁæŁ
ŁºØ
øŁØ
ŒŁæ .
4. æŁ
Ł
ŁŒŁ
Æß
Ø
łº ª.
!
1.ŒØŁ
ŒßłŒ,
º
.
Ł
æºŁØœŁ
ßłº
ª.
2.ß
ƌ
(), ÆßæŒ
Łß
æ ŒºŁ.
æ
ŒŒØ-
ŁÆ ææ, Æß
º
º.
ª
æ
,ί
Łº
ª
ææ
(),
ª
Ł
æØ
æ ºŒŁ.
3.ß
æ
æŁß
ŁŁº().æº
Łæ ŒŁ
Ł
Łº()æØ
æº
Œ
Łæ
æÆŒ().ŒØ
ŁØ
ºŁ.
2
3
2
3
100

21
ÆæºŁŁ
n
Ł
Łæ
Łºß
Ø łŒŁæª
Łº ŒŁÆ
æŒßŁ øŁŒ.
•ÆiŁ
ŁŁæŒŁ
ß
ߣ ØøŁŒ æØß.
•ŁÆ
iŁæ
ŁøŁŒ
ß
ŁłŁßºŁŒ.
º
ª
æº
æ
øº
ŒŁßŁ øŁŒ.
•ºÆºªŁŁæŒŁi
æŒØºæª
Łº ŒŁ
æ
.
n
 łŒ
μ
ŁæߌºøŁŒ,
æº
ŁŁæŁ
ߌ
æØÆØøŒØ
.
•æºŒŁ
ŁæŒŁ æ
æ ߣØ
øŁŒŁŒº Ł æŁº
łŁ
Ł
ºæ
ŒŁ.
nA
P
A
ÆAHCTPA HO MA H
• EcºŁ Bałe paØoe e
æŒ oa, ŁeØeæeŁºßeææaß,oŁøaøŁe
o aŒŁŁŁŁeæŁ yoo
æyßie
æai ałŁß.
•EcºŁoŁcŁeº ałŁßoªpŁŁºŁŁecŁepołeºpoepŒy, oeªo ao
aeŁ .
• Xo ÆapaÆa cŁpaº oØ ałŁ ß Łª
ooº ec Ł epaeøeØ ca
ºŁ, ßłŒŁ
paŁßo
ªyÆß ßaßa
ºeŒŁŁ ea
ººŁ ecŒŁ Ł ea
ºŁ(cŒpe Œa Ł º
Æya
ªŁ,ÆyºaŒaŁ)acp łŁŁ ÆapaÆae
.
•Bpe o peeŁÆapaÆacŁpaº oØ ałŁßo
º e oŁøac
.
• EcºŁ Bß Łco
ºyeeaŁaŒŁŁ,ŒpacŁeºŁºŁoceºŁeº,yÆeŁec, oo
ox
oŁ º cŁpaº oØałŁß.
 AŁaŒŁŁ oec
oepa Œoo
eß, Œoopße eªa Ł o ºŁ
a eŒoopße
acŁBałeØcŁpaº oØ a
łŁ ß.
aºŁe
aceŁaºßcpeco ºya
ºeŁ ec
oca
ºŁ.
 HŁŒoª a e Łco
ºyØeªyÆŒŁŁca
º oØ po oºoŒŁ.

22
ÆæºŁŁ
n
1.ŁæŒ
łŁ
iæØ
ÆøŁØi
æŁºØłŁØ
ºŁ
ºŁ æŒ
æº Æß.
łŁ æŁæŁºØłŁßæº
ß
ºØ Øæ
غ
ßøŁææ.
æºß
ŁłŁŁæØ
ŒØŁØ Øßæi
.
:
ŁØ łŁ
ŁºßæŁ, æŁ
º
ŁºŁ
ªŁŁ
ÆߣøæŁ
.
2.ŁæŒ
Łi æØ
ßØ
Ł
æŁ1 æŒ (250 º) ƺ
Łº,
æł ªæ2æŒ Ł(500 º)æŁº
ª
łŒ.
ŒºŁ
łŁŁØغæߺ
Ł
ª
æŁŒ
Łæ
Łæº
ŁªØ
ß.
ŁÆ
iŁæ
Ł
Ł
.
n
æºŁæŁº
łŁ
iŁ
æ æºŁi,ª
Łß,
º
øŁ
ŁłŁßߺ
Łæº
øŁØæŁ.
1. ŒØŒ
Łß.
2. æŁ
Łłº
ªŁ
ŁßŁ
ßØ łº
ª.
3.
æŁ
Łł ŁŁŒ Łº
ºØ
ºŒŁæ
ŒØ Œ.
4.
ºØ1ªº
º(3,8º) ŒæŁ ª
ŁŁ
æØÆÆ
.ί
.
5.ŒºŁ
ŁøŁÆÆ1Ł,ÆßæºŁæ
.
Ł
ŁŁÆ
º
ºæ.
6.ŒºŁłŁŁº
ŒŁæ
ŒØ ŒŁ, ßæłŁ ÆÆŁ ŒØ
.
7.ß
ߣ Ø øŁŒ.
ºØ æŒ
ŁßŁ ª
ºŁ
ØŁºæª
ßæłŁ. æ
øŁŒ
æ.
8.æ
æŁº
łŁ
ŁŒº
ºŁ
Ł
.
9.º
ºŁæŒ ŁŁŁæŁºØłŁß
ŒŁ
Ł
iŁ
ŒºŁ
łŁŁØØߺ
Łºß
Ø ŁŒº æŁŒ
Łæ
Łæº
Ł æŁº
ª
łŒ. Ł
Œ
ºßØ
łŁ
.
º
ºŁ æŒ
,溪æŒØØ,ŁæºØ
ºŒ
æŁ
º
᧑
Łºß
iłŁ ŁæŁ ºŁ.

23
æŁºŒ
æŁº
łŁÆ
æŁæ Øæ Łª æŁŒŁ,Œ
º
ÆŁ ºŒ
Ł
ºØ
æŁ
Ł
Ł
Ł
ææ
ø
Łß.
æºŁæŁº
łŁ
ŒŁŁ
Łº ŁºŁ
Æ
Æø,
æº
øŁ
ß,
Æøæ æŁ
ææºÆ.
Ł
ŁŁ
łŁ
ÆŁ
ŁºŁ
Œ
ŁÆŁ
ŒŁß
ÆŁ
ß
æ
łŁ ŁºŁ
æ
æºŁłŒ
º
æŒŁ
æŁºØłŁß
ŁºŁ æŒ æºŁłŒ
º
¥ ÆÆŁºŁ ææ ºŁ
æŁß,Ł,
ŒŁ
¥ºł ŒºŁ æ
ªª
ƺ
ß
æŒ
ŁŁ.Œ Łº,
æŁ ºæ
ºŒi
.
¥æ
ß ÆºßŁ æŁ
ŒŒ
Łºß
.
¥æŒŁº
æ
º.
¥Ł
Ł
łº
ªæŒ
ŁºŁ
ææŁºØłŁØæºÆº
¥º
ŁßÆßæŁºŁæ
¥æºŁ ß
æ
º ÆßłŁß
¥
ŁßŒß
ºæ
¥Æ
ß
Ø
łº
ªæº
¥Ł
º
æø
Øß
æŁºæ.
¥ß
Ø
łº
ª æºŁºŁ
æ.
¥Ł
ºæºŁØßæ.
æŁ
æŁºłŁŁ
ÆÆŁŁº æºŁØß.æºŁŁ
Œº ŁŁ łŁßł
ŒŁ
æ
,ÆŁææŁ
æ
æº Æ.
æºŁ Œ
Œøæ
,
,
łÆºæÆÆæŁºØ
łŁß. æŁ
æŁŒŁ ºŁ
ƺ
.
æºŁ
ßÆºß ÆߺŁ ºßŁ
æŒ
,æºØŁæŒŁ
ºŁ
ßi ƺ
º
"æŒ
".
æºŁÆº æºÆÆ
æŁºØłŁß
,
æŁ
æŁŒŁ ºŁÆº .
ŁŁÆ
iŁæŁ Ł
æŁŁłº ª .
ŁæŁæºŁß Æß.Ł
Æ
iŁæŁßŁ
ŁŒ.
, æß æºŁłŒ
ª
łŒŁºŁ łŒ iø
ªŁ.
ÆŁ ªŒºŁæ ß
ŁæŁŒ
Χ.
ÆØŒ
ºŁæŒªŒ.
ŒØŒ ºæ
æŁłº ª.
ŁæŁ Łº
æø
Øß.
ŁæŁŁæŁßØłºª.
ŁæŁŁºæºŁØß.

24
æŁºŒ
Łº
łŁ
μ
æ
Æ
øæ
Œßæ
æŁŒ
Ł
ºŁŁºæ
¥
ŁŁ
æŁŒº
ŒŁæ
Œ
Ø
Œ ŁºŁ æŁŁ
æºÆº .
¥ª
ººŒŁØ
iŁ
º
,æƺ
Ł æŒŁØ
ߺ
ŁºŁ Łłº
æÆØ
ºŒ
ªŁŁ.
¥
ŁßŒß.
Χ
º
.
º
æŁ
Łłæ
º
ŁºŒ Œ ºŒŁæ
ŒØ Œ.
ŒºŁ
Ł æŒŁØ
ߺ
ŁºŁ
ŁºŒŁØ
iŁº
.
æº
Ł
Ø
iŁ
º
æƺłŁ ª
æÆß Ł. æºŁ ŁŁ
æÆߣ iŁ
º
---
ªŒŁ,ߣ
μ
Ł
ŁŁ ª ºŒŁŒ.
ŒØŒ
Łß.
ί
ŁŁŒŒ
/.
,
łŁ
æº
ª
Ææ 挺Œ
Ł,Æß
øŁ.
øŁ
溌
Ł ŒßØ
.
ºiÆæ
æ
Ł
ÆßłŁß
ƺŒŁ æ.
Ł
-Ł Łß
,ŒŒŒß
,Æß
iŁ
ƺ ŒŁ
.
æŁŒŁ
ºŁŁ æ
ŁºŁ
łæ ŁæŁ æŁ
ŒºŁ æ
ªª
ƺ,
ßߣªŁiæºŁØ.
ŁłŁ
ŁÆºæ ÆÆ
ŁºŁŁæŒªß
ºŁß
æŁŒŁ Œ
Æß
ºŁ.
Ł
ŁŁ
łŁ

25
æŁºŒ
Ł
ŁŁ
łŁ
ÆØŒ
ºŁæŒ ª
Œ.
ŒØŒ
ºæ.
æŁłº
ª.
ŁæŁ Łº
æø
Ø
ß.
ŁæŁŁæŁ
ßØ
łº
ª.
ŁæŁ Łº
æºŁØß.
Æ
1-2 iŁ
i
º
ߣŁªŒ
ŁÆÆ.
ºŁÆº, ÆßÆæŁ
øŁ
.
æŁæÆ
øŁ˙door error¨
, ÆŁæ
.
ŒºŁ łŁ
ºŒŁæ
ί
æŁŁ ÆŁæ æŁ
æ
æºÆ.
ŒØŒ
Łß.
ŒºŁ łŁ
ºŒŁæ
ί
æŁ
.ÆŁææŁ
æ
æºÆ.
¥æºŁ ß
æ
º
ÆßłŁß
¥
ŁßŒß
ºæ
¥Æ
ß
Ø
łº
ªæº
.
¥Ł
º
æø
Øß
æŁºæ.
¥ß
Ø
łº
ª æºŁºŁ
æ.
¥Ł
ºæºŁØßæ.
¥ª
æºŁłŒ ºÆº.
¥ª
ƺ
æº
¥ŁºłŁÆ
æŁæ ØŒº
ƺæ
ÆÆ. Ł æŁŒ ºßi
,Ł,Œ
ŁºŁ
iº
,
æŁæ
æŁ øŁÆÆ.
¥æºŁÆº æºŁłŒ Œ
ŒŁ
ŁŁ,Æ
ºŒ
Ł
ß, Æß
ß
ªŒÆº ÆÆ,
Ł
Ł
ææ Ł.
¥Œß
¥ºŁ
ŁŁ-
Łæ
æŁŒº
.
¥ªŒºŒŁ
ª
º.
¥Łæ
ŁŒ
ß.
.+
.
.
.+
.
.
.
.
.
.+
.

26
æºŁªŁ
Ł
Ł
ææ
æ:
¥ ŁŁßæº Æß
º ÆŁºŁ
ŒŒ
Ø
.
¥æºŁŁæ º
æºÆ
ª
Ł,Œ
λ
º łŁß.
¥æºŁ ŁÆ
º
ææ ªæº
ŁºŁ
æŁiŁØªÆæŁ
.
¥æºŁ ŁÆ
º
ŁºØ
Œæº
ŁŁ,
æØ
Łº ŁŁæ ŒŁ
Ł
.
¥ŁÆŁæº
æ
ŒºŁæ Łæ ŒŁØŁºŁ
ºŁ, iø
ŁŒº
Œ
,
æ.
¥æºŁŁÆ
Ł-
łŁ
iŁß
i
ŁºŁ Œß
æ
,
Œ
Ł.
.
¥
ºæÆßߺ ŁÆ łß
ŁŁÆŁŁ: Œ
æºŁ øØæ
ß,ŒŁæł
Œ,
Łºß
æŁª
ºß.
¥
Ł
æŒ
Ł
ŁÆ,Ł
æŁŁ
łº
ª
.
¥
Ł
μ
ÆæºŁŁ,Œ
Łæ ŒŁ
Ł
.
¥æøŁŒ
Ææº Ł łŁßŁß
Æ
œŒß
,
μ
ææ
,Łºß,ªŁ
,
,łß
Ł.
.
¥æøŁŒ
Ææ
ÆŒŁ ŁºŁ
ŒÆº
Ł
.
¥æøŁŒ
Ææ
Łæ
º
æ
ºæŁ
μ
ŁŁŁ
ª
.
¥øÆ
ºŁ
Łø
æ,
ØŁºŁŒæ ØŁŁØ
λ
æº Łº
Łæ
æ
ŁÆ.
¥
Ł
Œß æº
,λ
Łæº
æ
Œ
æŒŁi ºi
.
(Ł:æÆøæ
ª
ºŁ
,ŒŁŒŒº,
ªæŁŁ,Æ øŁØ
,æß
Ø)