Стиральная машина самсунг dc68 20425a инструкция

Стиральные машины, посудомоечные машины

Стаж: 22 года, из них в РемБытТех — 8 лет

Содержание:

  1. Что означает код ошибки dC
  2. Что можно сделать самостоятельно
  3. Возможные неисправности, требующие ремонта
    1. Поломка УБЛ (устройства блокировки люка)
    2. Вышел из строя блок управления
    3. Механическое повреждение замка
    4. Повреждены контакты или проводка в цепи УБЛ

Вы задумали стирку, привычно загрузили в барабан вещи, засыпали моющее средство, закрыли дверцу и нажали «Пуск». Но ничего не произошло: вода в машинку не набирается, а на дисплее вашей Samsung горит ошибка dC. Возможно, вы не услышали традиционного щелчка, когда включается блокировка люка.

Изредка в сервис «РемБытТех» обращаются хозяйки, чья стиральная машина выдала код dC в процессе стирки. Это может происходить на любом из этапов выполнения программы. Стирка при этом останавливается, цикл – прерывается.

Что означает код ошибки dC

КодомdC (также возможно написание dC1, dC2) стиральная машина Самсунг сообщают о том, что возникли неполадки при блокировке дверцы. Люк не запирается. А так как через УБЛ (устройство блокировки люка) ток идёт на все прочие узлы СМА, стирка не начинается или прерывается.

Что можно сделать самостоятельно

Не всегда код dC говорит о поломке. До того как обращаться в мастерскую, проверьте следующие причины.

  • Плотно ли закрыта дверца. Откройте и закройте ее повторно до характерного щелчка.
  • Не защемили ли вы люком какую-то вещь. Возможно, одинокий носок или рукав кофты застряли между люком и резиновой манжетой и мешают плотному закрытию дверцы. Откройте люк, поправьте белье и закройте дверцу повторно.
  • Не зависла ли плата управления. Иногда блоки управления стиралок «зависают». Требуется сделать перегрузку. Для этого отключите СМА от электросети, выдернув вилку из розетки на 10–15 минут. Если после включения машинка Samsung стала работать без каких-либо ошибок, дело было в разовом сбое платы, и вы с ним успешно справились. Ситуация вряд ли повторится, и вызывать мастера не требуется.

Если ни один из вышеописанных вариантов не похож на вашу ситуацию, и машина Samsung все также выдает ошибку, вероятно, имеет место поломка.

Возможные неисправности, требующие ремонта

По опыту мастерской «РемБытТех», специалисты которой отремонтировали тысячи стиралок марки Самсунг, наиболее часто к появлению ошибки с кодом dC приводят следующие поломки.

Поломка УБЛ (устройства блокировки люка) — от 1600 руб.

УБЛ – запирающее устройство. Внутри узла располагается термотаблетка и биметаллическая пластина. При запуске стирки на термотаблетку подается напряжение, она нагревается и передает тепло пластине. В свою очередь от нагрева биметаллическая пластина выгибается, нажимает на фиксатор, он входит в паз, и замок запирает люк. Со временем покрытие термотаблетки подгорает, и сама таблетка разрушается. Реже биметаллическая пластина теряет гибкость. В результате фиксатор остается неподвижным, дверца не блокируется, стирка не начинается, и машина выдаёт ошибку dC.

Неисправность УБЛ – самая частая причина появления кода dC в Samsung.

Признаки

Машина не запирает дверцу при запуске цикла и не начинает стирку. На дисплее горит ошибка dC. Впервые данная ошибка может возникать на любом этапе выполнения программы.

Как устранить

УБЛ не подлежит ремонту, узел меняют на новый.

Вышел из строя блок управления — от 2400 руб.

Блок управления – это электронная плата. В нее «вшиты» все программы стиральной машины. Как и вся электроника, плата чувствительна к попаданию влаги и скачкам напряжения: по этой причине на ней могут выгорать отдельные радиоэлементы, контакты или дорожки. Если появился код dC, скорее всего, неисправность возникла в цепи блокировки люка. Например, в реле УБЛ.

Признаки

Машинка Samsung не блокирует люк при запуске программы. На дисплее горит ошибка dC.

Как устранить

Мастер проводит диагностику модуля управления. Неисправные радиоэлементы (реле, симисторы, резисторы и т.д.) меняет на новые. Если прогорели или окислились контакты элементов и/или дорожки – мастер их пропаивает.

При обширных повреждениях платы (например, сгорел процессор или множество радиоэлементов), управляющий блок меняется на новый.

Механическое повреждение замка — от 1600 руб.

При закрытии СМА запирающий крючок попадает в окошко замка. В нем располагается пластиковая пластина-направляющая. В норме крючок сдвигает пластину. При запуске стирки на УБЛ приходит напряжение, термотаблетка разогревает биметаллическую пластину, она выгибается и давит на пластиковый язычок. Тот оказывается в специальном отверстии в направляющей пластине и фиксирует ее на месте. Так происходит блокировка люка.

Если из-за неаккуратного использования была повреждена или деформировалась направляющая пластина, замок не фиксируется, и дверца не блокируется.

Признаки

Стиральная машина Samsung не фиксирует дверцу: при закрытии не слышно традиционного щелчка. На табло горит код dC.

Как устранить

Замки для стиральных машин продаются только в сборе, поэтому мастер проводит замену всего узла на новый.

Повреждены контакты или проводка в цепи УБЛ — от 1800 руб.

УБЛ имеет три контакта: два из них приходятся на замок, третья клемма замыкается с одной из первых двух, когда замок заблокирован. Нередко контакты подгорают или окисляются в самом устройстве блокировки. Особенно, если в него попала вода или сор.

Другой вариант: повреждение контактов или проводки в цепи УБЛ на участке от управляющего модуля до замка или перетирание шлейфа на участке от корпуса СМА к люку.

Признаки

Стиральная машина Самсунг не блокирует дверцу. На экране появилась ошибка dC.

Как устранить

Мастер ищет место обрыва сигнала. Если причина в контактах УБЛ – узел меняют на новый в сборе. При повреждении шлейфа мастер восстанавливает проводку или меняет шлейф целиком.

Если ваша машина Samsung не стирает, а на дисплее высвечивается код ошибки dC, dC1 или dC2 и вы не можете сами справиться с проблемой, время обращаться за помощью к профессионалам. Звоните или оставляйте онлайн-заявку на нашем сайте.

Мастера «РемБытТех» ремонтируют стиральные машины Samsung любых годов выпуска и моделей. Помогут они и вашей. Работы проводим на дому за 1 визит. Качество подтверждаем гарантией на срок до 2 лет. Приезжаем оперативно: в течение суток, так что грязное бельё не успеет накопиться в корзине!

Получите скидку 10%

При онлайн-заказе на все ремонтные работы скидка —10%.

Отправьте ваш телефон прямо сейчас, и мы перезвоним вам для уточнения деталей заказа.

Источник

Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Samsung. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.

Сегодня передовое подразделение Samsung Group — Samsung Electronics стал мировым лидером в области производства электроники и бытовой техники. Samsung Heavy Industries — подразделение занимающееся кораблестроением — второе в мире. Возглавляет корпорацию Ли Кун Хи (Lee Kun Hee), сын основателя. Именно ему Samsung обязан своими успехами в современном мире, приняв обязанности руководителя конгломерата после смерти отца в 1987-м Ли Кун Хи отказался от идеи массового производства товаров невысокого, так называемого бюджетного качества и сосредоточил усилия компании на производстве высококачественных продуктов, инновационных и опережающих рыночные тенденции. Бренд Samsung немало выиграл от такого решения, ведь те, кто считал продукцию фирмы недостаточно качественной, в последние годы открывают для себя мир бытовой техники и электроники исключительной по сочетанию «цена-качество», а если прибавить сюда и высокий уровень сервисного обслуживания компании, то альтернативы продуктам фирмы практически не остается.

Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.

Инструкции по моделям

Вернуться

Стиральные машины

Источник

Please read this manual before using and note

how to use in the proper manner.

Please be careful of keeping the manual.

Otherwise, it should be bought separately.

The User’s Manual is for common use.

Make use of the User’s Manual depending upon your washing machine model.

User’s Manual

2196A

Источник

Название модели

Документ

B1013J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1015J

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы
Инструкция по эксплуатации, 23 страницы
Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1015J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1045A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

B1045A RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

B1113J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1115J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1213J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1215J

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы
Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1215J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1245AV

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

B1245AV RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

B1313J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1315J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1413J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1415

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1415J

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы
Инструкция по эксплуатации, 23 страницы
Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1415J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1445AV

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

B1445AV RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

B1513J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B1515J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B813J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B815J

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы
Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B815J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B913J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

B915J RU

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы

F 813

Инструкция по эксплуатации, 19 страниц

F1013J

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц

F1015J

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц

F1043

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

F1043 RU

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

F1045A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

F1045A RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

F1213J

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

F1215J

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц

F1245AV

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

F1245AV RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

F611

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц

F813J

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц

F815J

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

F843

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

F843 RU

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

H1245A

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

M1001

Инструкция по эксплуатации, 7 страниц

M1201

Инструкция по эксплуатации, 7 страниц

M601

Инструкция по эксплуатации, 7 страниц

M801

Инструкция по эксплуатации, 7 страниц

P1003J

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц

P1003J RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

P1005J

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

P1005J RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

P1043

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

P1043 RU

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

P1091

Инструкция по эксплуатации, 23 страницы
Инструкция по эксплуатации, 25 страниц

P1203J RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

P1205J

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

P1205J RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

P1243

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

P1403J RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

P1405J

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц

P1405J RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

P6091

Инструкция по эксплуатации, 21 cтраница

P803J

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 19 страниц

P803J RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

P805J RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

P843

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

P843 RU

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

R1013J

Инструкция по эксплуатации, 18 страниц

R1015J

Инструкция по эксплуатации, 18 страниц

R1033

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

R1043

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

R1043 RU

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

R1045A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

R1045A RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

R1052

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц

R1052 GWS

Инструкция по эксплуатации, 13 страниц

R1213J

Инструкция по эксплуатации, 18 страниц

R1215J

Инструкция по эксплуатации, 18 страниц

R1233

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

R1245AV

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

R1245AV RU

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

R813J

Инструкция по эксплуатации, 18 страниц

R815J

Инструкция по эксплуатации, 18 страниц

R833

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

R843

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

R843 RU

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

R852

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц

S1001

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

S1003J

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S1003J RU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

S1005J RU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

S1013J

Инструкция по эксплуатации, 18 страниц

S1015J

Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц

S1021

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S1021 RU

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S1032

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S1043

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S1043 RU

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S1052

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц

S1052 GWS

Инструкция по эксплуатации, 13 страниц

S601

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

S621

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S621 RU

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S621GWS1-YLW

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S632

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S801

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

S803J

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S803J RU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

S805J RU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

S813J

Инструкция по эксплуатации, 18 страниц

S815J

Инструкция по эксплуатации, 18 страниц
Инструкция по эксплуатации, 18 страниц

S821

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S821 RU

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S832

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S843

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S843 RU

Инструкция по эксплуатации, 12 страниц

S852

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 13 страниц

WD1142XVR

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WD806U2GAGD

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WD806U2GAWQ

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WD8122CVB

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WD8122CVB RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WD8122CVC RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WD8122CVD RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WD8122CVW RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF 6458 N7W

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF 6458 S7W

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF 7450 S9C

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF 7520 SUV

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF 7522 S9R

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF 7602 S8C

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF 7602 S8R

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF 8452 S9P

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF 8592 FFC

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF 8692 FEA

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF-B105AV

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-B105NV

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-B1061

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-B1061 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-B1062

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-B125AC

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-B125NC

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-B1261 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-B145AC

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-B145NC

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-B1461 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-B85A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-B85N

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-B861

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-B861 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-B862

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-E590NMS

Инструкция по эксплуатации, 160 страниц

WF-E592NMW

Инструкция по эксплуатации, 160 страниц

WF-E602YQR

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF-F1054

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F1056

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F105A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F105AV

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F105N

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F105NV

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F1061

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-F1061 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-F1062

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-F1254

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F1256

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F125A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F125AC

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F125N

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F125NC

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F1261 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-F854

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F856

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F85A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F85N

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-F861

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-F861 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-F862

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-J1054

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J1056

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J105A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J105AV

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J105N

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J105NV

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J1061 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-J1254

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J1254C

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J1256C

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J125A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J125AC

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J125N

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J125NC

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J1261 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-J1456C

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J145A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J145AC

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J145N

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J145NC

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-J1461 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-J861 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-M124ZAU

Инструкция по эксплуатации, 180 страниц

WF-M509NZW

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF-M592NMH

Инструкция по эксплуатации, 40 страниц
Инструкция по эксплуатации, 160 страниц

WF-M592NMH Diamond

Инструкция по эксплуатации, 80 страниц

WF-M602WCC

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF-M602YQR

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF-M702YQR

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF-R1054

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R1056

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R105A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R105AV

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R105N

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R105NV

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R1061

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-R1061 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-R1062

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-R1254

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R1256

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R125A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R125AC

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R125N

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R125NC

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R1261 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-R854

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R856

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R85A

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R85N

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-R861

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-R861 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-R862

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-S1054

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-S1061

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-S1061 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-S1062

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-S854

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-S854(S)

Инструкция по эксплуатации, 22 страницы
Инструкция по эксплуатации, 22 страницы

WF-S861

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-S861 RU

Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-S862

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF-T500NHW

Инструкция по эксплуатации, 160 страниц

WF-T592NMW

Инструкция по эксплуатации, 160 страниц

WF0400 N2N

Инструкция по эксплуатации, 41 cтраница

WF0400N1NE-YLP

Инструкция по эксплуатации, 80 страниц

WF0400N2N

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF0408N2N

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц
Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0500NYW

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0500NZW RU

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0500NZW-YLP

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0500SYV

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0502NZ RU

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0508NYW

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0508NZW

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0508NZW RU

Инструкция по эксплуатации, 40 страниц

WF0590NRW

Инструкция по эксплуатации, 80 страниц

WF0592SRK

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0600NBX

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц
Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0600NCY

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0602NBE-YLP

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0602WJW

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0602WJW Eco bubble

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0602WKE

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0602WKE Eco bubble

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0602WKN

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0602WKV

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0602WKV Eco bubble

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0690 NRW

Инструкция по эксплуатации, 41 cтраница

WF0690NRW

Инструкция по эксплуатации, 80 страниц

WF0690NRW Diamond

Инструкция по эксплуатации, 80 страниц

WF0700NBX

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0700NBX-YLP

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц
Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0700NCW

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц
Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0702NBF

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0702NBF-YLP

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF0702WJW

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0702WJW Eco bubble

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0702WKE

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0702WKV

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0702WKV Eco bubble

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0804Y8E

Инструкция по эксплуатации, 136 страниц
Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF0804Y8N

Инструкция по эксплуатации, 136 страниц

WF1124ZAC

Инструкция по эксплуатации, 136 страниц
Инструкция по эксплуатации, 180 страниц

WF1500NHW

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы
Инструкция по эксплуатации, 148 страниц

WF1590NFU

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF1590NFU-YLP

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF1600WCW

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1600WRW

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1602WCC

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1602WRK

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1602XQR

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF1602YQC

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1602YQQ

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1602YQR

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1602YQY

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1700WCW

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1700WRW

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1702WCC

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1702XQR

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF1702YQB

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1702YQC

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1702YQQ

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1702YQQ Eco bubble

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF1702YQR

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1702YQR Eco bubble

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF1802NFSS

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1802NFWS

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1802WECS-YLP

Инструкция по эксплуатации, 178 страниц

WF1802WEUS

Инструкция по эксплуатации, 178 страниц

WF1802WFVS-YLP

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1802WPC

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы
Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1802XEC

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы
Инструкция по эксплуатации, 178 страниц

WF1802XEY

Инструкция по эксплуатации, 178 страниц

WF1802XFK

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1802XFW

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1804WPC

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы
Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF1804WPY

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы
Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF3400N1C

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF3400N1V

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF600B0BCWQ

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF600U0BCWQ

Инструкция по эксплуатации, 168 страниц

WF600W0BCWQ

Инструкция по эксплуатации, 126 страниц
Инструкция по эксплуатации, 168 страниц

WF602B2BKSD

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF602B2BKWQ

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF602U0BCSD

Инструкция по эксплуатации, 168 страниц

WF602U2BKSD

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц
Инструкция по эксплуатации, 133 страницы

WF602U2BKWQ

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц
Инструкция по эксплуатации, 133 страницы

WF602W0BCSD

Инструкция по эксплуатации, 126 страниц
Инструкция по эксплуатации, 168 страниц

WF602W0BCWQ

Инструкция по эксплуатации, 168 страниц
Инструкция по эксплуатации, 126 страниц

WF602W2BKSD

Инструкция по эксплуатации, 132 страницы
Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF602W2BKWQ

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц
Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF60F4E0W2W-LP

Инструкция по эксплуатации, 172 страницы
Инструкция по эксплуатации, 37 страниц

WF60F4E1W2W

Инструкция по эксплуатации, 172 страницы
Инструкция по эксплуатации, 37 страниц

WF60F4E2W2W-LP

Инструкция по эксплуатации, 37 страниц
Инструкция по эксплуатации, 172 страницы

WF60F4E4W2W

Инструкция по эксплуатации, 184 страницы
Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF60F4E5W2W-LP

Инструкция по эксплуатации, 184 страницы
Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF60F4E5W2X

Инструкция по эксплуатации, 184 страницы
Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF60F4EBW2W

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц
Инструкция по эксплуатации, 184 страницы

WF60F4ECW2W

Инструкция по эксплуатации, 172 страницы
Инструкция по эксплуатации, 37 страниц

WF6450N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6450N7W

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6450S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6450S4V

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6450S6V

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6450S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6450S7W

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6452N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6452S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6452S4V

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6452S6V

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6452S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6458N4W

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6458N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6458N7W

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6458S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6458S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6458S7W

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6520N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6520N7W

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6520S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6520S4V

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6520S6V

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6520S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6520S7W

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6520S9C

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF6520S9R

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF6522N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6522S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6522S4V

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6522S6V

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6522S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6522S9C

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF6522S9R

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF6528N4W

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6528N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6528N7W

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6528S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6528S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6528S7W

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6600N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6600S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6600S4V

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6600S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6602N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6602S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6602S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6604N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6604S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6604S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6608N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6608S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6608S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6700N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6700S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6700S6V

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6700S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6702N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6702S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6702S6V

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6702S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6704N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6704S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6704S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6708N7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6708S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6708S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF6EF4E5W2W

Инструкция по эксплуатации, 184 страницы
Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF6RF4E2W0W

Инструкция по эксплуатации, 37 страниц
Инструкция по эксплуатации, 172 страницы

WF700B0BDWQ

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF700U0BDWQ

Инструкция по эксплуатации, 168 страниц

WF702B2BBWQ

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF702U2BBWQ

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц
Инструкция по эксплуатации, 133 страницы

WF702W0BDWQ

Инструкция по эксплуатации, 126 страниц
Инструкция по эксплуатации, 168 страниц

WF702W2BBWQ

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц
Инструкция по эксплуатации, 132 страницы

WF7102SKP

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7102SKS

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7350N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7350NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7350S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7350S7V

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7350S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7350SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7358N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7358N1W

Инструкция по эксплуатации, 1 cтраница
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7358NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7358S7

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7358S7V

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7358S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7358SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7450N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7450NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7450NAW

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7450NU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7450NUW

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7450S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7450S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7450S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7450S9C

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7450S9R

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7450SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7450SAV

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7450SU

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7450SUV

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7452N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7452NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7452NU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7452S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7452S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7452S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7452S9C

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7452S9R

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF7452SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7452SU

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7452SUV

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7458N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7458NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7458NU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7458NUW

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7458S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7458S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7458S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7458SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7458SUV

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7520N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7520N1B

Инструкция по эксплуатации, 1 cтраница
Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7520NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7520NU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7520NUW

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7520S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7520S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7520S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7520S8C

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7520S9C

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7520S9R

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7520SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7520SAV

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7520SU

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7520SUV

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7522N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7522NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7522NU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7522S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7522S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7522S6S

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7522S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7522S8C

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7522S8R

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7522S9C

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7522S9R

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7522SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7522SU

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7522SUC

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7522SUV

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7528N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7528NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7528NU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7528NUW

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7528S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7528S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7528S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7528SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7600N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7600NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7600NAW

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7600NU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7600S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7600S4S

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7600S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7600S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7600S9C

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7600S9R

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7600SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7600SAV

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7600SU

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7600SUV

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц
Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7602N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7602NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7602NU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7602S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7602S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7602S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7602S8C

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7602SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7602SAV

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц
Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7602SU

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7604N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7604NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7604NU

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF7604S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7604S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7604S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7604SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7604SU

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7608N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7608NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7608S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7608S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7608S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7608SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7700N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7700NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7700S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7700S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7700S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7700SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7702N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7702NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7702S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7702S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7702S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7702SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7704N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7704NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7704S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7704S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7704S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7704SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7708N1

Инструкция по эксплуатации, 16 страниц

WF7708NA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF7708S4

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7708S6

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7708S8

Инструкция по эксплуатации, 28 страниц

WF7708SA

Инструкция по эксплуатации, 20 страниц

WF80F5E2W4W-LP

Инструкция по эксплуатации, 172 страницы
Инструкция по эксплуатации, 37 страниц

WF80F5E5U4W-LP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц
Инструкция по эксплуатации, 184 страницы

WF8450S9

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF8450S9Q

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF8452S9

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF8452S9P

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF8500NGC

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8500NGV-YLP

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8500NGW

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы
Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8500NGY-YLP

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8500NHV

Инструкция по эксплуатации, 148 страниц

WF8500NHW

Инструкция по эксплуатации, 148 страниц

WF8500NMW

Инструкция по эксплуатации, 148 страниц

WF8500NMW8

Инструкция по эксплуатации, 148 страниц

WF8500NMW9

Инструкция по эксплуатации, 148 страниц

WF8508NGW

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8508NHW-YLP

Инструкция по эксплуатации, 148 страниц

WF8520S9

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF8520S9Q

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF8522S9

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы

WF8522S9P

Инструкция по эксплуатации, 24 страницы
Инструкция по эксплуатации, 14 страниц

WF8590FEA

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8590FFW

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF8590FFW Diamond

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF8590NFJ

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF8590NFW

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц
Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF8590NGC

Инструкция по эксплуатации, 80 страниц

WF8590NGC Diamond

Инструкция по эксплуатации, 80 страниц

WF8590NGV-YLP

Инструкция по эксплуатации, 80 страниц

WF8590NGY

Инструкция по эксплуатации, 80 страниц

WF8590NMS

Инструкция по эксплуатации, 160 страниц

WF8590NMW8

Инструкция по эксплуатации, 40 страниц

WF8590NMW9

Инструкция по эксплуатации, 160 страниц
Инструкция по эксплуатации, 80 страниц
Инструкция по эксплуатации, 40 страниц

WF8590NMW9 Diamond

Инструкция по эксплуатации, 80 страниц

WF8592FEA-YLP

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8592FEH

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8592FER

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8592FFC

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF8592FFS-YLP

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы
Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF8598NGW

Инструкция по эксплуатации, 80 страниц

WF8598NGW Diamond

Инструкция по эксплуатации, 80 страниц

WF8690FEA

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8690FFV

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8692FEA

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8692FER

Инструкция по эксплуатации, 72 страницы

WF8700AP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8700EP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8700FP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8700JP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8700LP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8700RP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8702AP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8702EP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8702FP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8702JP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8702LP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8702RP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8704AP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8704EP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8704FP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8704JP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8704LP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8704RP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8800AP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8800EP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8800FP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8800JP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8800LP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8800RP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8802AP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8802EP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8802FP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8802FPG-YLP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8802JP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8802JPF-YLP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8802LP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8802RP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8804AP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8804EP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8804FP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8804JP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8804LP

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF8804RP RU

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WF906P4SAGD

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF906P4SAWQ

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WF90F5E5U4W

Инструкция по эксплуатации, 184 страницы

WF9590NFJ-YLP

Инструкция по эксплуатации, 120 страниц

WF9692GQR

Инструкция по эксплуатации, 36 страниц

WW10H9600EW

Инструкция по эксплуатации, 216 страниц

WW12H8400EW-LP

Инструкция по эксплуатации, 184 страницы

WW12H8400EX-LP

Инструкция по эксплуатации, 184 страницы

WW60H5200EW

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WW60H5240EW

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WW70K62E69W

Инструкция по эксплуатации, 56 страниц

WW80H7410EW

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WW80K52E61S

Инструкция по эксплуатации, 56 страниц

WW90H7410EW

Инструкция по эксплуатации, 176 страниц

WW90J6410CW

Инструкция по эксплуатации, 172 страницы
Инструкция по эксплуатации, 37 страниц
Инструкция по эксплуатации, 184 страницы
Инструкция по эксплуатации, 224 страницы

WW90K6414QX

Инструкция по эксплуатации, 4 страницы

WW90K6414SW

Инструкция по эксплуатации, 4 страницы

Источник

Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование

Тип: Стиральная Машина

Инструкция к Стиральной Машине Samsung S821

àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

SS11002211

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË …………………………………………………2

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ …………………………………..3

SS882211

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ……………………………………3

SS662211

é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚…………………………………….3

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ ……………………………..3

ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ …………………………………………..3

쉇ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚………………………….4

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ………………………4

ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ………………………………………4

ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl………………………………………………5

é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ……………………………………..5

èÂ‚‡fl ÒÚË͇ ·Âθfl……………………………………………………..6

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛ ……………………………….6

ᇄÛÁ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ú͇ÌË ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ …….6

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ………………………………………………………….7

ìıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ……………………………………..8

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚………………………………………………………8

óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚…….8

óËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ ………………………………………….8

óËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚……..8

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ ……………………………………….9

èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ……………………………………………9

ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı……………………………9

퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË …………………………………………10

èËÎÓÊÂÌËfl ……………………………………………………………….11

éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚ ………………………11

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ

·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË………………………………………………………………11

ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ ………………………………………..11

á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡ڇυ……………………..11

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ………………………………………12

CODE NO : DC68-00872A-04

íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung. чÌ̇fl àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl

ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ, ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ÌÂÈ. ç‡È‰ËÚÂ

‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸ ˝ÚÛ àÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ ÏÂ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÒÂ

‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ² ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.

èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ

• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ; ‰ÂÊËÚ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚

(Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ Ï¯ÍË, ÔÓÎËÒÚËÓÎ, Ë Ú.‰.) ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌ˚ı ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚ‡ı.

• ùÚ‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ·˚ÚÓ‚Ó„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl.

• èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë Í ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÂÚË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸

Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÔˆˇÎËÒÚ, Òӷ≇fl ËÌÒÚÛ͈ËË ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ìÒÚ‡Ìӂ͇

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚” ̇ ÒÚ. 3) Ë ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

• èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â

·ÓÎÚ˚. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۉ‡ÎËÚ Ëı, ÏÓÊÂÚ ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÒÂ¸ÂÁ̇fl ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ëÏ.

‡Á‰ÂÎ “쉇ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚” ̇ ÒÚ. 4.

• èÂ‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ “èÂ‚‡fl ÒÚË͇ ·Âθfl” ̇ ÒÚ. 6.

àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

• èÂ‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ÓÚÍβ˜ËÚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ ËÎË

‚˚Íβ˜ËÚ ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÔÛÒÚ˚ ‚Ò ͇χÌ˚ Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸.

éÒÚ˚Â Ë Ú‚Â‰˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ·Û·‚ÍË, „‚ÓÁ‰Ë, ‚ËÌÚ˚ ËÎË Í‡ÏÛ¯ÍË ÏÓ„ÛÚ

ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.

• èÓÒΠËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ÓÚÍβ˜‡Èڠ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ Ë Á‡Í˚‚‡ÈÚÂ

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

• èÂʉÂ, ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ χ¯ËÌ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÒÎËÚ‡. ç ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ÂˆÛ, ÂÒÎË

‚Ó‰‡ ‚Ò ¢ ‚ˉ̇ ‚ÌÛÚË ·‡‡·‡Ì‡.

• ÑÓχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡·‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. èÓ‚ÂflÈÚ ÂÂ

͇ʉ˚È ‡Á ÔÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.

• ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ÒÚÂÍÎflÌ̇fl ‰‚Âˆ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ „Ófl˜ÂÈ. ç ÔÓÁ‚ÓÎflÈÚ ‰ÂÚflÏ ÔË·ÎËʇڸÒfl Í

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ‚Ó ‚ÂÏfl  ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.

• ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. èÓÔ˚Ú͇ Ôӂ‰ÂÌËfl ÂÏÓÌÚ‡

ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË ËÎË Ì ӷ·‰‡˛˘ËÏË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÈ Í‚‡ÎËÙË͇ˆËÈ Îˈ‡ÏË ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚ÏÂ

Ë/ËÎË ‚˚Á‚‡Ú¸ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ ·ÓΠÒÂ¸ÂÁÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ χ¯ËÌ˚.

• ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ ËÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ‚ ˆÂÎflı ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸

Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl,  ‡„ÂÌÚ‡ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ËÎË ÎˈÓÏ, Ëϲ˘ËÏ

‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛ Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.

• é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸ ÚÓθÍÓ ÛÔÓÎÌÓÏÓ˜ÂÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ

ÚÓθÍÓ ÙËÏÂÌÌ˚ı Á‡Ô‡ÒÌ˚ı ˜‡ÒÚÂÈ.

●

ëëééïïêêÄÄççààííÖÖ ùùííìì ààççëëííêêììääññààûû

2

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë ÓÒÏÓÚËÚ ÂÂ, ˜ÚÓ·˚ ۷‰ËÚ¸Òfl, ˜ÚÓ Ó̇ Ì ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË

Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. í‡ÍÊ ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚Ò ÔÓ͇Á‡ÌÌ˚ ̇ ËÒÛÌÍ ÌËÊ ÒÓÒÚ‡‚Ì˚Â

˜‡ÒÚË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇, ËÎË ÂÒÎË

ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ò‚ÓÂÏÛ

‰ËÎÂÛ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.

é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

1

2

ꇷӘ‡fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

3

éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡

8

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„

10

4

Ñ‚Âˆ‡

ò·̄ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚

5

îËθÚ ‰Îfl

ÏÛÒÓ‡

6

ä˚¯Í‡ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl

11

ᇄÎÛ¯ÍË

9

ëÂÚ‚‡fl ‚ËÎ͇

ÓÚ‚ÂÒÚËÈ

7

ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÔÓ

‰Îfl ·ÓÎÚÓ‚

‚˚ÒÓÚÂ ÌÓÊÍË

Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚

èÂ‰ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÓÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚˚·ÂËÚ ‰Îfl Ì ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ

ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇Ï:

• èӘ̇fl ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ÌËÊ ‡Á‰ÂÎÛ

“ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ”)

• åÂÒÚÓ, „‰Â ̇ χ¯ËÌÛ Ì ·Û‰ÂÚ ÔÓÔ‡‰‡Ú¸ ÔflÏÓÈ ÒÓÎ̘Ì˚È Ò‚ÂÚ

• åÂÒÚÓ Ò ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÈ ‚ÂÌÚËÎflˆËÂÈ

• èÓÏ¢ÂÌËÂ, „‰Â ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ Ì ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0°C.

• lj‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı, Í‡Í Û„Óθ̇fl Ô˜¸ ËÎË „‡ÁÓ‚‡fl ÔÎËÚ‡

ëΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ì ÒÚÓfl· ̇ Ò‚ÓÂÏ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ.

èË ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í χ¯ËÌ˚ ̇ ÔÓÎ Ò ÍÓ‚Ó‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ ‰Ìˢ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ

χ¯ËÌ˚ Ì ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Í˚‚‡Ú¸Òfl ‚ÓÒÓÏ.

ê„ÛÎËӂ͇ ‚˚ÒÓÚ˚ ÌÓÊÂÍ

ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ (Ì ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ÌÓÊÍË ‰Â‚flÌÌ˚ ·ÛÒÍË ËÎË

‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚):

11..

éÒ··¸Ú ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ Ë ‚‡˘‡ÈÚ ÌÓÊÍÛ ÛÍÓÈ, ÔÓ͇

Ì ÔÓÎÛ˜ËÚ ÌÛÊÌÛ˛ ‚˚ÒÓÚÛ.

22..

á‡ÚflÌËÚ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡.

• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ χ¯ËÌÛ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÌÂÓ‚ÌÛ˛ ËÎË ÌÂÔÓ˜ÌÛ˛

ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÔË Â ‡·ÓÚ ÏÓ„ÛÚ ‚ÓÁÌË͇ڸ ¯ÛÏ ËÎË

‚Ë·‡ˆËfl (‰ÓÔÛÒÚËÏ˚È Û„ÓΠ̇ÍÎÓ̇ ÒÓÒÚ‡‚ÎflÂÚ ÚÓθÍÓ 1

„‡‰ÛÒ).

3

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

쉇ÎÂÌË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚

èÂ‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ Ò Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË

χ¯ËÌ˚. óÚÓ·˚ Û‰‡ÎËÚ¸ ·ÓÎÚ˚:

1. èÂ‰ Û‰‡ÎÂÌËÂÏ, ÓÒ··¸Ú ‚Ò Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚Â

q

·ÓÎÚ˚ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡.

e

2. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÓÎÚ‡ Ë ‚˚ÚflÌËÚ ·ÓÎÚ ˜ÂÂÁ

w

¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl. èÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ ÓÔÂ‡ˆË˛ ‰Îfl

Í‡Ê‰Ó„Ó ·ÓÎÚ‡.

3. á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ‚ıÓ‰fl˘ËÏË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚ Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË.

4. ëÓı‡ÌËÚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.

èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

é‰ËÌ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ — Í

‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ, Ë ‚˚ ÌÂ

ıÓÚËÚ ÔÂÂÌÓÒËÚ¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì ‚ ‰Û„Ó ÏÂÒÚÓ, Á‡ÏÂÌËÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È ¯Î‡Ì„ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï

¯Î‡Ì„ÓÏ, ‚˚‰ÂÊË‚‡˛˘ËÏ ‚˚ÒÓÍÓ ‰‡‚ÎÂÌËÂ.

óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚:

1. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ É-Ó·‡ÁÌ˚È ÙËÚËÌ„ ̇ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl

ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Â„Ó Í Ô‡ÚÛ·ÍÛ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë

ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈ.

2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í

Í‡ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚, Ë Á‡ÚflÌËÚ ÒÓ‰ËÌÂÌË ÛÍÓÈ. Ç

ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

ÍÓ̈‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ‰Íβ˜ÂÌÌÓ„Ó Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‰Îfl ˜Â„Ó ÓÒ··¸Ú ÙËÚËÌ„,

ÔÓ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌËÚ ÙËÚËÌ„.

ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡

äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÂÏfl ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:

ᇈÂÔËÚ¸ Á‡ Í‡È ‡ÍÓ‚ËÌ˚

ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸Òfl ̇ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 60 ‰Ó 90

90 ÒÏ

ÒÏ. óÚÓ·˚ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ·˚Î

ËÁÓ„ÌÛÚ, ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚È Ò Ï‡¯ËÌÓÈ Ô·ÒÚËÍÓ‚˚È

‰ÂʇÚÂθ ¯Î‡Ì„‡. èËÍÂÔËÚ ‰ÂʇÚÂθ Í ÒÚÂÌ ÔË

60 ÒÏ

ÔÓÏÓ˘Ë Í˛Í‡ ËÎË Í Í‡ÌÛ ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ¯Ô‡„‡Ú‡, ˜ÚÓ·˚

ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÏÓ„ ÔÂÂÏ¢‡Ú¸Òfl.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚Ó‰ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚

éÚ‚Ó‰, ‚ ÍÓÚÓ˚È ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„, ‰ÓÎÊÂÌ

̇ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚˚¯Â ÒËÙÓ̇ ÒÎË‚‡ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ Ë Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̈

ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌÂÂ

60 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·.

ÇÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌÓ„Ó ÒÚÓfl͇

äÓÏÔ‡ÌËfl Samsung ÂÍÓÏẨÛÂÚ ‚‡Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÓÚ‚Ó‰ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ;  ‚˚ÒÓÚ‡

‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ Ë Ì ·ÓΠ90 ÒÏ.

4

ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl

é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl

S1021

S821

S621

1. ÑÓÁ‡ÚÓ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡

2. è‡ÌÂθ Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚

èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË Ë ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı ÔË ÔÓÏÓ˘Ë Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚ı Ë̉Ë͇ÚÓÓ‚.

Ç ÔÓˆÂÒÒ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÏË„‡ÂÚ, ‡ Ë̉Ë͇ÚÓ˚

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ Ë ÓÚÊËχ „ÓflÚ.

3. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË (Course)

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ó‰ÌÓÈ ËÁ ¯ÂÒÚË Ëϲ˘ËıÒfl ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË.

{Cotton (ïÎÓÔÓÍ) → Synthetics (ëËÌÚÂÚË͇) → Delicate (íÓÌ͇fl Ú̸͇) → Quick (ìÒÍÓÂÌ̇fl ÒÚË͇) →

Rinse+Spin (èÓÎÓÒ͇ÌËÂ+éÚÊËÏ) → Spin (éÚÊËÏ) → Cotton (ïÎÓÔÓÍ)}

èËϘ‡ÌËÂ:

ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ú͇ÌË, ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “ᇄÛÁ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡…” ̇ ÒÚ. 6

4. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (Temp)

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ‰ÓÒÚÛÔÌ˚ı ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ ÔË ÒÚËÍÂ

(ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡ (Cold), 40°C, 60°C Ë Bio 60°C)

* Bio 60°C: ëÚË͇ ÔÓıÓ‰ËÚ ‚ ‰‚‡ ˝Ú‡Ô‡: ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË Ï‡¯Ë̇ ̇„‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û ‰Ó

ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ 40 „‡‰ÛÒÓ‚, ÒÓÁ‰‡‚‡fl ̇˷ÓΠ·Î‡„ÓÔËflÚÌ˚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ‰Îfl

‡·ÓÚ˚ ˝ÌÁËÏÓ‚. ç‡ ‚ÚÓÓÈ ÒÚ‡‰ËË ÒÚË͇ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ ÛÊ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ 60 „‡‰ÛÒÓ‚, ‡

‚Ó ‚Á‡ËÏÓ‰ÂÈÒÚ‚ËÂ Ò ÔflÚ̇ÏË ‚ÒÚÛÔ‡˛Ú ÏÓ˛˘Ë ‰Ó·‡‚ÍË Ë ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÌÓ-‡ÍÚË‚Ì˚Â

‚¢ÂÒÚ‚‡, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂÒfl ‚ ÒÚË‡Î¸Ì˚ı ÔÓӯ͇ı.

5. äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ (Spin)

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ˆËÍ΢ÂÒÍÓ„Ó ‚˚·Ó‡ Ëϲ˘ËıÒfl ÒÍÓÓÒÚÂÈ ÓÚÊËχ

S1021

No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËχ)

, 600, 1000 Ó·/ÏËÌ.

S821

No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËχ)

, 600, 800 Ó·/ÏËÌ.

S621

No Spin (ÅÂÁ ÓÚÊËχ)

, Spin(éÚÊËÏ) (600 Ó·/ÏËÌ.)

6. äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ (Start/Pause)

ç‡ÊËχÈÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‰Â·ڸ Ô‡ÛÁÛ Ë Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒ͇ڸ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË.

7. äÌÓÔ͇ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.)

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Ó‰ËÌ ‡Á, ˜ÚÓ·˚ ‚Íβ˜ËÚ¸ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ̇ÊÏËڠ ÓÔflÚ¸, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸

ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó ‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË

‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.

5

ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl

ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ‚˚ÔÓÎÌÂÌË ÚÂÍÛ˘Â„Ó ˝Ú‡Ô‡ ˆËÍ·

ÒÚËÍË, ËÎË Ì ÔÂÂıÓ‰ËÚ Í ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÏÛ ˝Ú‡ÔÛ ÒÚËÍË (ÔÓ͇Á‡ÌËfl

ÓÒÚ‡‚¯Â„ÓÒfl ‚ÂÏÂÌË ÒÚËÍË Ì‡ ‰ËÒÔΠÏÓ„ÛÚ Û‚Â΢ËÚ¸Òfl).

LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ò̇·ÊÂ̇ àÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ ÒËÒÚÂÏÓÈ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic, ÍÓÚÓ‡fl ÌÂ

ÚÓθÍÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÓÔÚËχθÌ˚È ÛÓ‚Â̸ ‚Ó‰˚ Ë ÓÔÚËÏËÁËÛÂÚ ‰Û„Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ ÒÚËÍË, ÌÓ Ë

ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË, ‚ÌÓÒfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ÍÓÂÍÚË‚˚ ‰Îfl ÔÓÎÛ˜ÂÌËfl ̇ËÎÛ˜¯Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚.

ÖÒÎË ÔÓËÁÓ¯ÎÓ ˜ÚÓ-ÎË·Ó ËÁ Û͇Á‡ÌÌÓ„Ó ‚˚¯Â, ÒËÒÚÂχ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic, ‚ÓÁÏÓÊÌÓ, ӷ̇ÛÊË·

ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl ÓÚ ÌÓχθÌ˚ı Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ˆËÍ· ÒÚËÍË, Ú‡ÍËÂ, Í‡Í ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡, ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl ÔÓ Á‡‚Â¯ÂÌËË ˆËÍ· ÒÚËÍË, ÒËθ̇fl ‚Ë·‡ˆËfl ÔË ÓÚÊËÏÂ, Ë Ú.Ô. Ç˚ ÏÓ„ÎË

ËÁÏÂÌËÚ¸ ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË, ̇ÔËÏÂ, ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ‚‡˘ÂÌËfl

·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ.

èË Ó·Ì‡ÛÊÂÌËË Ú‡ÍËı ̇Û¯ÂÌËÈ, ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÔËÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÌÓχθÌ˚È ıÓ‰ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl

ÔÓ„‡ÏÏ˚ Ò ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ԇ‡ÏÂÚ˚ Ë ÔÓ‰ÓÎÊËÚ¸ ÒÚËÍÛ. ëËÒÚÂχ

ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Fuzzy Logic ‰Â·ÂÚ 7 ÔÓÔ˚ÚÓÍ ÛÒÚ‡ÌÂÌËfl ˝ÚËı ÓÚÍÎÓÌÂÌËÈ.

ÖÒÎË ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Û͇Á‡ÌÌ˚ ‚˚¯Â ÓÚÍÎÓÌÂÌËfl Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒËÒÚÂÏ˚ Fuzzy Logic Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ, Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰Ì˚Â

Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÔÓ͇Á˚‚‡˛Ú ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í (ÒÏ. „·‚Û

“ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ”). èӂ‰ÂÌË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â Ô˂‰ÂÌÌÓÏÛ ‚˚¯Â

ÓÔËÒ‡Ì˲, Ò˜ËÚ‡ÂÚÒfl ÌÓχθÌ˚Ï.

èÂ‚‡fl ÒÚË͇ ·Âθfl

èÂ‰ ÚÂÏ, Í‡Í ÒÚË‡Ú¸ ·Âθ ‚ ÔÂ‚˚È ‡Á, ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl.

óÚÓ·˚ ˝ÚÓ Ò‰Â·ڸ:

11..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.).

22..

èÓÎÓÊËÚ ÌÂÏÌÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ

ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

33..

éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó

ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.

44..

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (Temp), ÔÓ͇ ̇ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 40°ë.

55..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡

•Ç ÂÁÛθڇÚ ˝ÚÓÈ Ôӈ‰Û˚ ËÁ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ·Û‰ÂÚ Û‰‡ÎÂ̇ ‚Òfl ‚Ó‰‡, ÍÓÚÓ‡fl Ïӄ· ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ‚

χ¯ËÌ ÔÓÒΠ ҉‡ÚÓ˜Ì˚ı ËÒÔ˚Ú‡ÌËÈ Ì‡ ÙËÏÂ-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ.

ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛

Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÒÍÓÂÍÚËÓ‚‡Ú¸ Ëϲ˘ËÂÒfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, Ú.Â. ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÛ ÒÚËÍË Ë

ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ó·ÓÓÚÓ‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó:

11..

éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.

22..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ̇ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

33..

éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

44..

ᇄÛÁËÚ ‚ ·‡‡·‡Ì ·Âθ ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ Ô‰ÏÂÚÛ Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ Ì ÔÂÂÔÓÎÌËÚ¸ ·‡‡·‡Ì.

55..

á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

66..

èÓÎÓÊËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

77..

èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË (Course) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ê·ÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚

ÒÚËÍË: Cotton (ïÎÓÔÓÍ), Synthetics (ëËÌÚÂÚË͇), Delicate (íÓÌ͇fl Ú̸͇) Ë Quick (ìÒÍÓÂÌ̇fl ÒÚË͇)

88..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ (Temp) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (cold (ıÓÎӉ̇fl), 40°ë, 60°ë,

Bio 60°ë).

99..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Spin (éÚÊËÏ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ÓÚÊËχ:

[S1021: no Spin (·ÂÁ ÓÚÊËχ), 600, 1000] [S821: no Spin (·ÂÁ ÓÚÊËχ), 600, 800] [S621: no Spin (·ÂÁ

ÓÚÊËχ), Spin (éÚÊËÏ) (600)]

1100..

ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Start/Pause (èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡) Ë Ï‡¯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ ˆËÍÎ ÒÚËÍË.

äÓ„‰‡ ˆËÍÎ ÒÚËÍË Á‡ÍÓ̘ËÎÒfl:

11..

éÚÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

Ñ‚Âˆ‡ Ì ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÓÚÍ˚Ú‡, ÔÓ͇ Ì ÔÓȉÛÚ 3 ÏËÌÛÚ˚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚

ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.

22..

Ç˚̸Ú ·Âθ ËÁ χ¯ËÌ˚.

ᇄÛÁ͇ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ‡ Ú͇ÌË ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ

äÓ„‰‡ ̇˜ÌÂÚ ÏË„‡Ú¸ Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Softener (äÓ̉ˈËÓÌÂ), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÓÊËÚ¸ ÍÓ̉ˈËÓÌÂ Ú͇ÌË ‚

ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÈ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡(

)

.

èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

ë‚ÂÚÓ‰ËÓ‰ Softener Á‡„ÓËÚÒfl Á‡ 2 ÏËÌÛÚ˚ ‰Ó ̇˜‡Î‡ ÔÓÒΉÌÂ„Ó ˆËÍ· ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl.

6

ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl

ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ÒÚËÍÂ

ëëÓÓÚÚËËÓÓ‚‚Í͇‡ ‚‚‡‡¯¯Â„„ÓÓ ··ÂÂÎθ¸flfl::

ëÓÚËÛÈÚ ‚‡¯Â ·Âθ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏË ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ÏË:

•• ëëËËÏÏ‚‚ÓÓÎÎ˚˚ Ì̇‡ flflÎÎ˚˚ÍÍ ÓÓ‰‰ÂÂÊʉ‰˚˚,, ÛÛÍ͇‡ÁÁ˚˚‚‚‡‡˛˛˘˘ËËÂÂ,, Í͇‡ÍÍ ÌÌÛÛÊÊÌÌÓÓ ÓÓ··‡‡˘˘‡‡ÚÚ¸¸ÒÒflfl ÒÒ ÚÚÍ͇‡Ì̸¸˛˛::

ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ̇

ıÎÓÔÓÍ, ÒÏÂÒÓ‚Ó ‚ÓÎÓÍÌÓ, ÒËÌÚÂÚËÍÛ, ¯ÂÎÍ, ¯ÂÒÚ¸ Ë ‚ËÒÍÓÁÛ.

•• ññ‚‚ÂÂÚÚ::

ê‡Á‰ÂÎËÚ ·Âθ ̇ ·ÂÎÓÂ Ë ˆ‚ÂÚÌÓÂ. ëÚË‡ÈÚ ÌÓ‚Ó ˆ‚ÂÚÌÓ ·Âθ ÓÚ‰ÂθÌÓ.

•• êꇇÁÁÏÏÂÂ::

ᇄÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ·Âθfl Ë Ó‰Âʉ˚ ‡Á΢Ì˚ı ‡ÁÏÂÓ‚ ÛÎÛ˜¯‡ÂÚ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸ ÒÚËÍË.

•• èèÓÓ˜˜ÌÌÓÓÒÒÚÚ¸¸::

ëÚË‡ÈÚ ÚÂ·Û˛˘Ë ÓÒÚÓÓÊÌÓ„Ó Ó·‡˘ÂÌËfl Ú͇ÌË ÓÚ‰ÂθÌÓ, ËÒÔÓθÁÛfl ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË

Delicate (íÓÌ͇fl Ú̸͇) ‰Îfl ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ˜ËÒÚÓÈ ¯ÂÒÚË, Á‡Ì‡‚ÂÒÓÍ Ë ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ¯ÂÎ͇. èÓ‚Â¸ÚÂ

flÎ˚ÍË Ì‡ Ô‰ÏÂÚ‡ı Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒÓ·Ë‡ÂÚÂÒ¸ ÒÚË‡Ú¸, ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í Ú‡·Îˈ ÔÓ

Ó·‡˘ÂÌ˲ Ò Ú͇ÌflÏË, Ô˂‰ÂÌÌÓÈ ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË.

ÇÇ˚˚ÌÌËËÏχ‡ÈÈÚÚ ‚‚ÒÒ ËËÁÁ Í͇‡Ïχ‡ÌÌÓÓ‚‚::

åÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ·Û·‚ÍË Ë ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚‰ËÚ¸ ·ÂθÂ,

·‡‡·‡Ì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚.

áᇇÒÒÚÚ„„ËË‚‚‡‡ÈÈÚÚ ÁÁ‡‡ÒÒÚÚÂÂÊÊÍÍËË::

á‡ÒÚ„ÌËÚ ÏÓÎÌËË, Ôۄӂˈ˚ ËÎË Í˛˜ÍË, Ò‚flÊËÚ ‚ÏÂÒÚ ҂ӷӉÌÓ ‚ËÒfl˘ËÂ

ÂÏÌË ËÎË ÎÂÌÚ˚.

ééÔÔ‰‰ÂÂÎÎÂÂÌÌËË ÍÍÓÓÎÎˢ˜ÂÂÒÒÚÚ‚‚‡‡ ··ÂÂÎθ¸flfl::

ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, Ë̇˜Â ‚‡¯Â ·Âθ Ì ·Û‰ÂÚ ıÓÓ¯Ó

‚˚ÒÚË‡ÌÓ. ÑÎfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl Ô‡‚ËθÌÓ„Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÒÚË‡ÂÏÓ„Ó ·Âθfl ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ Â„Ó ÚËÔ‡

ËÒÔÓθÁÛÈÚ Ô˂‰ÂÌÌÛ˛ ÌËÊ ڇ·ÎˈÛ.

ííËËÔÔ ÚÚÍ͇‡ÌÌËË áᇇ„„ÛÛÁÁÍ͇‡

ïÎÓÔÓÍ

— Ò‰ÌÂ/Ò··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl 3,5 Í„

— ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ̇fl 3,5 Í„

ëËÌÚÂÚË͇ 2,0 Í„

íÓÌ͇fl Ú̸͇ 1,5 Í„

ìÒÍÓÂÌ̇fl ÒÚË͇ 1,5 Í„

ëëÓÓ‚‚ÂÂÚÚ˚˚ ÔÔÓÓ ËËÒÒÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÌÌË˲˛ ÏÏÓÓ˛˛˘˘ËËıı ÒÒ‰‰ÒÒÚÚ‚‚::

Ç˚·Ó ÚËÔ‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÍÓÚÓÓ ‚˚ ‰ÓÎÊÌ˚

ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸, ÓÒÌÓ‚˚‚‡ÂÚÒfl ̇ ÚËÔ Ú͇ÌË (ïÎÓÔÓÍ, ëËÌÚÂÚË͇, íÓÌÍË Ú͇ÌË), ÔÓ˜ÌÓÒÚË Â ÓÍ‡ÒÍË,

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÒÚËÍË, ÚËÔÂ Ë ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl. ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ò “ÌËÁÍËÏ

ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ”, ‡Á‡·ÓÚ‡ÌÌ˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı ÒÚË‡Î¸Ì˚ı χ¯ËÌ.

èË ÓÔ‰ÂÎÂÌËË ÚÂ·Û˛˘Â„ÓÒfl ‰Îfl ÒÚËÍË ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÒΉÛÈÚ ÂÍÓÏẨ‡ˆËflÏ Â„Ó

ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl, Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ÛÔ‡ÍÓ‚Í ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, Û˜ËÚ˚‚‡fl ÍÓÏ ÚÓ„Ó ‚ÂÒ ·Âθfl, Â„Ó ÚËÔ, ÒÚÂÔÂÌË

Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚ¸ ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÏÂÒÚÌÓÒÚË.

èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËËÂÂ::

ï‡ÌËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÍÓ̉ˈËÓÌÂ˚ Ú͇ÌË ‚ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÒÛıÓÏ ÏÂÒÚÂ, ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ.

7

ìıÓ‰ Á‡ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ

ÇÓÒÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌË ‡·ÓÚÓÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

ÖÒÎË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË, „‰Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇, Ûԇ· ÌËÊ ÌÛÎfl „‡‰ÛÒÓ‚ Ë Ï‡¯Ë̇

Á‡ÏÂÁ·:

11..

éÚÒÓ‰ËÌËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÓÁÂÚÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

22..

èÓÎË‚‡ÈÚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Í ÍÓÚÓÓÏÛ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚, ‰Ó ÚÂı ÔÓ,

ÔÓ͇ Ì ÒÏÓÊÂÚ ÓÚÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„.

33..

ëÌËÏËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓÎÓÊËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û.

44..

ç‡ÎÂÈÚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ̇ 10 ÏËÌÛÚ.

55..

ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ÌÓχθÌÓ ÎË

̇ÎË‚‡ÂÚÒfl Ë ÒÎË‚‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡.

óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚

11..

èÓÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚ ÚÓÏ ˜ËÒÎÂ Ë Ô‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍË

Ë Ì‡·‡ÁË‚Ì˚ı ·˚ÚÓ‚˚ı ˜ËÒÚfl˘Ëı Ò‰ÒÚ‚.

22..

Ç˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ.

33..

ç ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÒÚË‡Î¸ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.

óËÒÚ͇ ÙËθÚ‡ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡

óËÒÚËÚ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰.

11..

ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ ‚

ÔÂ‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

22..

éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ÙËθÚ‡ Ë ÒÌËÏËÚ ÂÂ.

33..

ëÏÓÈÚ „flÁ¸ Ë Û‰‡ÎËÚ ‰Û„ÓÈ ÏÛÒÓ ËÁ ÙËθÚ‡.

ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ÒÁ‡‰Ë

ÙËθÚ‡ ÎÓÔ‡ÒÚË ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡ ÌÂ

Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì˚ „flÁ¸˛. ÇÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ

ÙËθÚ‡.

44..

ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl χ¯ËÌ˚.

óËÒÚ͇ ÒÂÚ˜‡ÚÓ„Ó ÙËθÚ‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚

Ç˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ˜ËÒÚËÚ¸ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì ÏÂÌ ӉÌÓ„Ó ‡Á‡ ‚ „Ó‰ ËÎË ÍÓ„‰‡

Ò‚ÂÚÓ‰ËÓ‰˚ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ì‡˜Ë̇˛Ú ÏË„‡Ú¸:

óÚÓ·˚ ÔÓ˜ËÒÚËÚ¸ ÙËθÚ:

11..

á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ Í

ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

22..

éÚ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ ÓÚ Ô‡Ú۷͇ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍÂ

χ¯ËÌ˚.

33..

ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆÂ‚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËÚÂ

ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ ËÁ ÍÓ̈‡ ¯Î‡Ì„‡ Ë ÔÓÎÓ˘ËÚ „Ó

‚Ó‰ÓÈ, ÔÓ͇ ÓÌ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚ˚Ï. í‡ÍÊ ӘËÒÚËÚÂ

‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ë Ì‡ÛÊÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ò̇·ÊÂÌÌÓ„Ó ÂÁ¸·ÓÈ Ô‡Ú۷͇.

44..

ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚ ̇ ÏÂÒÚÓ.

55..

ÇÌÓ‚¸ ÔË‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Í ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.

66..

éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÏÂÒÚ‡ı ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ÌÂÚ ÔÓÚ˜ÍË ‚Ó‰˚.

8

ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ

èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ

ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÂÚÒfl

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚Âˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰Íβ˜Â̇ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ ̇ʇÎË ÍÌÓÔÍÛ Start/Pause (èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡).

ÇÓ‰‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÎË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡ÏÂÁ· ‚Ó‰‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú ÔÂ„˷˚.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ „flÁ¸˛.

èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÔË ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ Ì‡ÔÓ ‚Ó‰˚.

• èÓÏÂÒÚËÚ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ·ÎËÊÂ Í Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ

̇ÛÊÌÓ„Ó Í‡fl ÓÚÒÂ͇).

ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ÛÏÌÓ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸. ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

ÌÂӂ̇fl, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ, ˜ÚÓ·˚ ‚˚Ó‚ÌflÚ¸ χ¯ËÌÛ (ÒÏ. ÒÚ. 3).

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 4).

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ì ÒÓÔË͇҇ÂÚÒfl Ò Í‡ÍËÏË-ÎË·Ó Ô‰ÏÂÚ‡ÏË.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ·Âθ Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÓ.

ëÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚ ·ÂθÂ

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ÒÔβ˘ÂÌ Ë Ì ÔÂ„ÌÛÎÒfl.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÂÚ˜‡Ú˚È ÙËθÚ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ „flÁ¸˛ (ÒÏ. ÒÚ. 8).

ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó· ӯ˷͇ı

( : Ë̉Ë͇ÚÓ „ÓËÚ, : Ë̉Ë͇ÚÓ Ì „ÓËÚ)

ëÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷Í ê¯ÂÌËÂ

• á‡ÍÓÈÚ ‰‚ÂˆÛ.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl

‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.

• èÓ‚Â¸Ú ̇ÔÓ ‚Ó‰˚.

• é˜ËÒÚËÚ ÙËθÚ ‰Îfl ÏÛÒÓ‡.

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Ô‡‚ËθÌÓ.

• ᇄÛÊÂÌÌÓ ·Âθ Ì Û‡‚Ìӂ¯ÂÌÓ; ‡ÒÔÛÚ‡ÈÚ Á‡ÔÛÚ‡‚¯ÂÂÒfl ·Âθ Ë

‡ÁÏÂÒÚËÚÂ Â„Ó ‡‚ÌÓÏÂÌÓ.

•

ÖÒÎË ‚‡Ï ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÒÚË‡Ú¸ ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ Ô‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚, ̇ÔËÏÂ, χıÓ‚˚È

ı‡Î‡Ú ËÎË ‰ÊËÌÒ˚, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú Á‡Íβ˜ËÚÂθÌÓ„Ó ÓÚÊËχ ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl

ÌÂÛ‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓËÚÂθÌ˚Ï.

• èÓ‚Â¸ÚÂ, Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÎË ÌËÁÍÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.

(ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰ÂʇÚÂθ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ χ¯ËÌ˚

Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ)

• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ Ì ÔÓ„ÛÊÂÌ ‚ ‚Ó‰Û.

èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ:

11..

èÓÔÓ·ÛÈÚ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ “èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË” ̇ ˝ÚÓÈ ÒÚ‡ÌˈÂ).

22..

ÇÌÓ‚¸ Á‡ÔÛÒÚËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, ‚ÓÁÌËÍ· ÎË ÔÓ·ÎÂχ ÔÓ‚ÚÓÌÓ.

33..

ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂÏÛ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ Ì ۉ‡ÎÓÒ¸, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë ÓÔ˯ËÚ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛

ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸.

9

퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË

ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ

å‡ÍÒ.

íÂÏÔ.

(åÄäë.) Ó·/ÏËÌ

ÇÂÏfl

ê‡ÒıÓ‰

èêéÉêÄååÄ

Á‡„ÛÁ͇

(å‡ÍÒ.)

ÒÚËÍË

‚Ó‰˚ (Î)

(Í„)

°C

S821S1021 S621

ïÎÓÔÓÍ 3,5 Bio 60

1000

800

600

133 ÏËÌ.

49

ëËÌÚÂÚË͇ 2,0 60

1000

800

600

95 ÏËÌ.

49

íÓÌ͇fl Ú̸͇ 1,5 40

600

600

600

75 ÏËÌ.

39

Å˚ÒÚ‡fl ÒÚË͇ 1,5 40

1000

800

600

59 ÏËÌ.

31

èèêêééÉÉêêÄÄååååÄÄ ííËËÔÔ ··ÂÂÎθ¸flfl ËËÎÎËË ÓÓ‰‰ÂÂÊʉ‰˚˚

ïÎÓÔÓÍ ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ Ú͇ÌË, ÔÓÒÚÂθÌÓ ·ÂθÂ,

Ò‡ÎÙÂÚÍË Ë Ò͇ÚÂÚË, ÌËÊÌ ·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô.

ëËÌÚÂÚË͇ ë‰Ì ËÎË Ò··ÓÁ‡„flÁÌÂÌÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË, Ë Ú.Ô., ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ

ÔÓÎË˝ÙËÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (‰ËÓÎÂÌ, Ú‚Ë‡), ÔÓΡÏˉÌ˚ı ‚ÓÎÓÍÓÌ (ÔÂÎÓÌ, ÌÂÈÎÓÌ)

ËÎË ‰Û„Ëı ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÒÏÂÒÂÈ ‚ÓÎÓÍÓÌ.

íÓÌ͇fl Ú̸͇ íÓÌÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, Ô·ڸfl, ˛·ÍË, Û·‡¯ÍË Ë ·ÎÛÁ˚.

Å˚ÒÚ‡fl ÒÚË͇ ë΄͇ Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ıÎÓÔ˜‡ÚÓ·ÛχÊÌ˚ ËÎË Î¸ÌflÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ

χıÓ‚ÓÈ Ú͇ÌË ÚÂÏÌÓ„Ó ˆ‚ÂÚ‡, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó Î¸Ì‡, ‰ÊËÌÒ˚ Ë Ú.Ô.

1. чÌÌ˚Â Ó ÔÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚË ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ·˚ÎË ÔÓÎÛ˜ÂÌ˚ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı

ëڇ̉‡ÚÛ IEC 456.

2. èÓÚ·ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ËÎË ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËË ‚ ÍÓÌÍÂÚÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ ÏÓ„ÛÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ

Á̇˜ÂÌËÈ, Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‡Á΢ËÈ ‚ ‰‡‚ÎÂÌËË Ë ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ÔÓ‰‡‚‡ÂÏÓÈ ‚

χ¯ËÌÛ ‚Ó‰˚, ‡ Ú‡ÍÊ ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â Ë ÚËÔ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl.

10

èËÎÓÊÂÌËÂ

éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚

èÓ˜Ì˚È Ï‡ÚÂˇÎ

åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 100°C

íÓÌÍËÈ Ï‡ÚÂˇÎ

çÂθÁfl „·‰ËÚ¸

è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ÔË

èË ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ β·ÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 95°C.

‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ

è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ÔË

åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÔÂıÎÓˉ‡, ·ÂÌÁË̇ ‰Îfl

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 60°C.

Á‡Ô‡‚ÍË Á‡ÊË„‡ÎÓÍ, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ ËÎË ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113

è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ÔË

åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 40°C.

·ÂÌÁË̇, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ Ë ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113

è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚË‡Ú¸ ÔË

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 30°C.

ç ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚Â„‡Ú¸Òfl ÒÛıÓÈ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍÂ

è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚË‡Ú¸Òfl ‚Û˜ÌÛ˛

ëÛ¯ËÚÂ, ÔÓÎÓÊË‚ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸

íÓθÍÓ ÒÛı‡fl ıËÏ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇

åÓÊÌÓ ‚¯‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË

åÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â

ëÛ¯ËÚ ̇ ÔΘË͇ı ‰Îfl Ó‰Âʉ˚

ç ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸Òfl

åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÔË ÌÓχθÌÓÈ

ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 200°C

åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡ÏÂ ÔË

ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂ

åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ 150°C

ç ‰ÓÎÊÂÌ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ

è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„Ëı Ú‡‚Ï, Ì Á‡·˚‚‡ÈÚ ӷ ˝ÚËı ÏÂ‡ı ÔÓ

Ó·ÂÒÔ˜ÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.

• èÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔË ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÚÓθÍÓ ÚÂÏ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÚËÔ ÍÓÚÓÓ„Ó

Û͇Á‡Ì ̇ ÔËÍÂÔÎÂÌÌÓÈ Í Ï‡¯ËÌ ڇ·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ ÚËÔÂ

˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl, ÍÓÚÓÓ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ‚‡¯ ‰ÓÏ, ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, ‚ ÍÓÚÓÓÏ ‚˚ ÍÛÔËÎË ËÁ‰ÂÎËÂ

ËÎË ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆËË, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘ÂÈ ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„ËÂÈ ‚‡¯ ‰ÓÏ.

• àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.

• ᇢˢ‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ

̇ÒÚÛÔËÚ¸ ËÎË Á‡Ê‡Ú¸ ͇ÍËÏË-ÎË·Ó ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÎflÚ¸

ÓÒÓ·Ó ‚ÌËχÌË ‚ËÎÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏ Ë ÚӘ͠‚˚ıÓ‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ χ¯ËÌ˚.

• ç ÔÂ„ÛʇÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ. èÂ„ÛÁ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓʇÛ ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲

˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.

ᇢËÚ‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚

• ùÚ‡ ÒÚË‡Î¸Ì‡fl χ¯Ë̇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ χÚÂˇÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ ÔÂÂ‡·ÓÚÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÍÓ„‰‡-

ÌË·Û‰¸ ¯ËÚ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎËÂ, ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ Ô‡‚Ë· ÔÓ ÛÚËÎËÁ‡ˆËË ·˚ÚÓ‚˚ı

ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ‚Íβ˜ËÚ¸ ‚ ÒÂÚ¸ ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇. ëÌËÏËÚÂ

‰‚ÂˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ÊË‚ÓÚÌ˚ ËÎË Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Ì ÔÓÔ‡ÎË ‚ ÎÓ‚Û¯ÍÛ, ÂÒÎË ÓÌË ‚ÎÂÁÛÚ ‚ÌÛÚ¸ ËÁ‰ÂÎËfl.

• ç Ô‚˚¯‡ÈÚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈Ëflı ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ˝ÚÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó

Ò‰ÒÚ‚‡.

• èÂ‰ ˆËÍÎÓÏ ÒÚËÍË ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ò‰ÒÚ‚‡ÏË ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÔflÚÂÌ ËÎË ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎflÏË, ÚÓθÍÓ ÂÒÎË ·ÂÁ ˝ÚÓ„Ó

ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ÌÂθÁfl Ó·ÓÈÚËÒ¸.

• ùÍÓÌÓϸÚ ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝ÌÂ„˲, ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„Ûʇfl χ¯ËÌÛ ÔË ÒÚËÍ (ÚÓ˜Ì˚È ‚ÂÒ Á‡„ÛʇÂÏÓ„Ó ·Âθfl

Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË).

á‡fl‚ÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Òڇ̉‡Ú‡Ï

ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Ö‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ËÂÍÚË‚Â Öë 93/68 Ë ëڇ̉‡ÚÛ EN

60355.

11

èËÎÓÊÂÌËÂ

íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË

íàè ëíàêÄãúçÄü åÄòàçÄ ë îêéçíÄãúçéâ áÄÉêìáäéâ

ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ ò 598 ÏÏ ı É 340 ÏÏ * ı Ç 844 ÏÏ

ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ 50 Íè‡ ~ 800 Íè‡

åÄëëÄ 55 Í„

á

ÄÉêìáäÄ Ñãü ëíàêäà 3,5 Í„ (ëìïéÉé ÅÖãúü)

Ë éíÜàåÄ

èéíêÖÅãüÖåÄü ëíàêäÄ 220 Ç / 110 ÇÚ

åéôçéëíú 240 Ç / 110 ÇÚ

ëíàêäÄ à 220 Ç / 900 ÇÚ

çÄÉêÖÇ ÇéÑõ 240 Ç / 1050 ÇÚ

éíÜàå åéÑÖãú S1021 S821 S621

230 Ç 170 ÇÚ 170 ÇÚ 170 ÇÚ

ëãàÇ 34 ÇÚ

éÅöÖå ÇéÑõ 43 Î (ëíÄçÑÄêíçÄü èêéÉêÄååÄ)

ëäéêéëíú ÇêÄôÖçàü åéÑÖãú S1021 S821 S621

èêà éíÜàåÖ Ó·./ÏËÌ. 1000 800 600

* ç ‚Íβ˜‡fl ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘Ë ˜‡ÒÚË Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË Ë ‚˚ÒÚÛÔ‡˛˘ËÈ Ó·Ó‰ β͇ ̇ ÔÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË

îËχ SAMSUNG ÒÚ‡‡ÂÚÒfl ÔÓÒÚÓflÌÌÓ ÛÎÛ˜¯‡Ú¸ Ò‚Ó˛ ÔÓ‰ÛÍˆË˛.

Ç Ò‚flÁË Ò ˝ÚËÏ, ‰ËÁ‡ÈÌ Ë ÚÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÚÓ‚‡‡ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ËÁÏÂÌÂÌ˚ ·ÂÁ

Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ„Ó Û‚Â‰ÓÏÎÂÌËfl.

ÖÖëëããàà ÇÇééááççààääããÄÄ ççÖÖééÅÅïïééÑÑààååééëëííúú

ÇÇ ííÖÖïïççààóóÖÖëëääééåå ééÅÅëëããììÜÜààÇÇÄÄççàààà

— ÖÒÎË Ò ‚‡¯ÂÈ ÒÚË‡Î¸ÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ ‚ÓÁÌËÍ· ÔÓ·ÎÂχ, Ó·‡˘‡ÈÚÂÒ¸ ‚

·ÎËʇȯËÈ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, Û͇Á‡‚

ÔË Ó·‡˘ÂÌËË Ò‚ÓË Ù‡ÏËÎ˲, ‡‰ÂÒ, ÌÓÏÂ ÚÂÎÂÙÓ̇, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÓÏÂ

ÏÓ‰ÂÎË Ë ÒÂËÈÌ˚È ÌÓÏÂ ‚‡¯ÂÈ Ï‡¯ËÌ˚.

— ëÂÚËÙËÍ‡Ú : êéëë KR. Äü46. Ç14956

— чڇ ‚˚ÔÛÒ͇ : 27. 05. 2002

àáÉéíéÇãÖçé Ç äéêÖÖ

àáÉéíéÇàíÖãú: ëÄåëìçí

íéÇÄê ëÖêíàîàñàêéÇÄç îàêåéâ êéëíÖëí-åéëäÇÄ

ÄÑêÖë àáÉéíéÇàíÖãü:

ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé,. ãíÑ

416, åÖíÄç-3-ÑéçÉ, èÄãÑÄã-Éì, ëìÇéç, äéêÖü, 442-742

Аннотации для Стиральной Машиной Samsung S821 в формате PDF

Топ 10 инструкций

Другие инструкции

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Руководство по ткинтер
  • Кофемашина saeco vienna digital инструкция на русском
  • Инструкция bosch lead acid battery charger c3
  • Срок хранения инструкций по пожарной безопасности в номенклатуре
  • Инструкция по эксплуатации функции wi fi canon 6d