Samsung и Cookies
На этом сайте используются файлы cookie. Нажимая ПРИНЯТЬ или продолжая просмотр сайта, вы разрешаете их использование.
Подробнее
Выберите ваш регион или язык.
В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
В настоящий момент товары недоступны для заказа на samsung.com/ru
- Решения и советы
- Руководства и загрузки
- Interactive Guide
- Полезные ссылки
- Дополнительная информация
-
СВЯЖИТЕСЬ
С НАМИ
- ru
- P8091GW/XEC
- P8091
- 2101
- 21
- 999
- page-support-detail
- support product detail
Решения и советы
Фильтр
Закрыть
-
WM_Прочее -
Использование -
Как использовать -
Питание -
Повреждения -
Производительность -
Протечка -
Сообщение об ошибке -
Спецификации -
Сушка -
Температура -
Установка / Подключение -
Функции -
Чистка / Обслуживание -
Шум / Вибрация -
OT_Others
-
Сообщение об ошибке
Ошибки 4E, 4C, E1 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 4E, 4C, E1 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Коды ошибок стиральных машин SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Коды ошибок стиральных машин Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Чистка / Обслуживание
Как проверить напор воды в заливном шланге стиральной машиныЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как проверить напор воды в заливном шланге стиральной машины’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки 5Е, 5С, E2 на дисплее стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 5Е, 5С, E2 на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки BE, BE1, BE2, BE3, BC, BC2, EB на дисплее стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки BE, BE1, BE2, BE3, BC, BC2, EB на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Как запустить калибровку на стиральной машине Samsung?Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как запустить калибровку на стиральной машине Samsung?’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Протечка
Что делать, если течет вода из заливного или сливного шланга стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если течет вода из заливного или сливного шланга стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Установка / Подключение
Что делать, если стиральная машина Samsung бьёт токомЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung бьёт током’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Шум / Вибрация
Что делать, если во время стирки дребезжит дверца в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если во время стирки дребезжит дверца в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает кондиционерЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает кондиционер’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
После окончания стирки на дисплее стиральной машины Samsung горит индикация «0» или «1»Часто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘После окончания стирки на дисплее стиральной машины Samsung горит индикация «0» или «1»’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки Sud (5ud) или Sd (5d) на дисплее стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки Sud (5ud) или Sd (5d) на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Сообщение 2H, 3H, или 4H на дисплее стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Сообщение 2H, 3H, или 4H на дисплее стиральной машины Samsung.’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Чистка / Обслуживание
Чистка отсеков стиральной машины Samsung с фронтальной загрузкойЧасто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Чистка отсеков стиральной машины Samsung с фронтальной загрузкой’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Блокировка от детей. Не нажимаются кнопки на стиральной машине.Не нажимаются кнопки на стиральной машине Samsung? Читайте рекомендации от производителя в этой статье.
-
Как использовать
Что делать, если слышен скрежет во время стирки из стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если слышен скрежет во время стирки из стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Установка / Подключение
Как подключить сливной шланг стиральной машины к канализацииЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подключить сливной шланг стиральной машины к канализации’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Чистка / Обслуживание
Как слить воду в аварийном режиме и почистить сливной фильтр в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как слить воду в аварийном режиме и почистить сливной фильтр в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung
-
Как использовать
Как открыть дверцу стиральной машину Samsung во время стирки?Часто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как открыть дверцу стиральной машину Samsung во время стирки?’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Чистка / Обслуживание
Как очистить заливной фильтр для воды в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить фильтр для воды в стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Как работает стирка паром в стиральных машинах SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как работает стирка паром в стиральных машинах Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Чистка / Обслуживание
Как очистить отсек для моющих средств в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральная машина Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить отсек для моющих средств в стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung
-
Чистка / Обслуживание
Как очистить барабан и уплотнитель дверцы стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить барабан и уплотнитель дверцы стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Что делать, если не крутится барабан в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не крутится барабан в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Как снять транспортировочные болты со стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как снять транспортировочные болты со стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Питание
Как пользоваться различными режимами работы стиральной машины SamsungКак пользоваться различными режимами работы стиральной машины Samsung
-
Как использовать
Первый запуск стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Первый запуск стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Протечка
Что делать, если возникла протечка из лотка для порошка в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из лотка для порошка в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибка DDC на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка DDC на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Ошибки 0E, 0F, 0C, E3 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 0E, 0F, 0C, E3 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки 1E, 1C, E7 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 1E, 1C, E7 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки 3E, 3E1, 3E2, 3E3, 3E4, 3С, 3C1, 3C2, 3C3, 3C4, EA на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки 3E, 3E1, 3E2, 3E3, 3E4, 3С, 3C1, 3C2, 3C3, 3C4, EA на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung
-
Установка / Подключение
Ошибки DE, DE1, DE2, DС, DC1, DC2, ED на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки DE, DE1, DE2, DС, DC1, DC2, ED на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки H1, H2, HE, HE1, HE2, HC, HC1, HC2, E5, E6 стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки H1, H2, HE, HE1, HE2, HC, HC1, HC2, E5, E6 стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки LE, LC, E9 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки LE, LC, E9 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибки TE, TE1, TE2, TE3, TC, TC1, TC2, TC3, TC4, EC стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки TE, TE1, TE2, TE3, TC, TC1, TC2, TC3, TC4, EC стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Ошибки UE, UB, E4 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибки UE, UB, E4 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если появляются пятна на одежде после стирки в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если появляются пятна на одежде после стирки в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если постоянно горит индикатор замка или ключа на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если постоянно горит индикатор замка или ключа на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибка UC или 9С на дисплее стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка UC или 9С на дисплее стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Как настроить отложенную стирку в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральная машина Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как настроить отложенную стирку в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung
-
Шум / Вибрация
Что делать, если стиральная машина Samsung сильно шумит во время отжимаЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung сильно шумит во время отжима ‘ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Питание
Что делать, если стиральная машина Samsung не включаетсяЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, ести стиральная машина Samsung не включается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не открываетсяЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не открывается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Установка / Подключение
Что делать, если стиральная машина Samsung остановилась при стиркеЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung остановилась при стирке’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Что делать, если не работает кнопка на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Мобильные устройства Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не работает кнопка на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Протечка
Что делать, если возникла протечка внизу стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка внизу стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если стиральная машина Samsung не отжимает бельёЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung не отжимает бельё’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Шум / Вибрация
Что делать, если стиральная машина Samsung сильно вибрирует при стирке или отжимеЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung сильно вибрирует’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Куда добавлять стиральный порошок, кондиционер и отбеливатель в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Куда добавлять стиральный порошок, кондиционер и отбеливатель в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки
-
Сушка
Как остановить цикл сушки в стиральной или сушильной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как остановить цикл сушки в стиральной или сушильной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Шум / Вибрация
Что делать, если возникает сильный гул при стирке в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникает сильный гул при стирке в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Установка / Подключение
Что делать, если не работают кнопки на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Обратитесь в службу поддержки Samsung, чтобы получить дополнительную информацию о том, что делать, если не работают кнопки панели управления.
-
Установка / Подключение
Первоначальная настройка стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Первоначальная настройка стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает порошокЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung не забирает порошок’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Шум / Вибрация
Что делать, если после залива воды в стиральную машину Samsung слышен сильный стукЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если после залива воды в стиральную машину Samsung слышен сильный стук’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Спецификации
Класс энергетической эффективности бытовой техникиЧасто задаваемые вопросы о технике Техника для кухни Samsung. Узнайте подробнее о ‘Класс энергетической эффективности бытовой техники’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Питание
Как подключить стиральную машину Samsung к электричеству, водоснабжению, канализацииЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подключить стиральную машину Samsung к электричеству, водоснабжению, канализации’ с помощью службы поддержки Samsung
-
Функции
Как работает технология Quick Drive в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как работает технология Quick Drive’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Как избежать повреждения уплотнителя стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как избежать повреждения уплотнителя стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Установка / Подключение
Как выбрать место для установки стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как выбрать место для установки стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Как подобрать стыковочный комплект для стиральной и сушильной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как подобрать стыковочный комплект для стиральной и сушильной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Как подключить Samsung Galaxy к стиральной машине Samsung через SmartThingsЧасто задаваемые вопросы о SmartThings. Узнайте подробнее о ‘Как подключить Samsung Galaxy к стиральной машине Samsung через SmartThings’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Чистка / Обслуживание
Как очистить от накипи стиральную машину SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Как очистить от накипи стиральную машину Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Протечка
Что делать, если возникла протечка из дверцы AddWash на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из дверцы AddWash на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибка 4С2 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка 4С2 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибка DC3 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка DC3 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Сообщения A0, A1, A2, A3, A…, B0, C0, D0, E0 стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Сообщения A0, A1, A2, A3, A…, B0, C0, D0, E0 стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сообщение об ошибке
Ошибка AE, AC, AC6 на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Ошибка AE, AC, AC6 на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если не работает дисплей стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о стиральных машинах Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если не работает дисплей стиральной машины’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если крошится уплотнитель стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если крошится уплотнитель стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Стиральная машина Samsung: на режиме «Хлопок» барабан крутится, но вода не заливаетсяЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Стиральная машина Samsung: на режиме «Хлопок» барабан крутится, но вода не заливается’ с помощью службы поддержки Samsung
-
Шум / Вибрация
Сильный шум или гул во время сушки в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Сильный шум или гул во время сушки в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Спецификации
Тип бака в стиральных машинах SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Тип бака в стиральных машинах Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если кондиционер вымывается раньше полоскания в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если кондиционер вымывается раньше полоскания в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если сильно нагревается кабель питания стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если сильно нагревается кабель питания стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать при повреждении хомута уплотнителя в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при повреждении хомута уплотнителя в стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Запах гари от стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Запах гари от стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если в стиральной машине Samsung нет пены во время стиркиЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в стиральной машине Samsung нет пены во время стирки’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сушка
Стиральная машина Samsung не нагревает водуСтиральная машина Samsung не греет воду? Читайте рекомендации от производителя в этой статье.
-
WM_Прочее
Что делать, если во время стирки увеличивается время на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если во время стирки увеличивается время на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Шум / Вибрация
Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время набора водыЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время набора воды’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Что делать, если стирка длится дольше обычного на стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стирка длится дольше обычного на стиральной машине Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Протечка
Что делать, если возникла протечка из люка стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из люка стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Что делать, если стиральная машина Samsung останавливается во время стирки и гудитЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung останавливается во время стирки и гудит’ с помощью службы поддержки Samsung
-
WM_Прочее
Запах пластика от стиральной машины Samsung во время стиркиЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Слышен шум, свист, гудение, гул, писк из телевизора Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если стиральная машина Samsung плохо отстирываетЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung плохо отстирывает’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать при появлении запаха резины от стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при появлении запаха резины от стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если в отсеке для кондиционера стиральной машины Samsung остается водаЧасто задаваемые вопросы о технике Стиральные машины Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в отсеке для кондиционера стиральной машины Samsung остается вода’ с помощью службы поддержки Samsung
-
WM_Прочее
Что делать, если после стирки остается вода в уплотнителе стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если после стирки остается вода в манжете стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сушка
Что делать, если стиральная машина Samsung плохо просушивает бельёЧасто задаваемые вопросы об бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung плохо просушивает бельё’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Питание
Что делать, если стиральная машина Samsung отключается во время стиркиЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung отключается во время стирки’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не закрываетсяЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если дверца стиральной машины Samsung не закрывается’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если деталь техники Samsung из закаленного стекла разбиласьЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если деталь техники Samsung из закаленного стекла разбилась’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Сушка
Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время стиркиЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если стиральная машина Samsung шумит во время нагрева воды’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Шум / Вибрация
Что делать, если слышен шум во время слива в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если слышен шум во время слива в стиральной машине ‘ с помощью службы поддержки Samsung.
-
WM_Прочее
Что делать, если в барабан стиральной машины Samsung набирается вода после стиркиЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если в барабан стиральной машины Samsung набирается вода после стирки’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Протечка
Что делать, если возникла протечка из сливного фильтра в стиральной машине SamsungЧасто задаваемые вопросы о бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать, если возникла протечка из сливного фильтра в стиральной машине’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Как использовать
Что делать, если моя стиральная машина не заполняется или не сливается?Что делать, если моя стиральная машина не заполняется или не сливается?
-
Шум / Вибрация
Что делать при сильной вибрации одной боковой стенки стиральной машины SamsungЧасто задаваемые вопросы о Бытовой технике Samsung. Узнайте подробнее о ‘Что делать при сильной вибрации одной боковой стенки стиральной машины Samsung’ с помощью службы поддержки Samsung.
-
Функции
Как установить автоматический режим сушки после стирки?Как установить автоматический режим сушки после стирки?
- ru
- P8091GW/XEC
- P8091
- {«softwares»:[],»manuals»:[{«description»:»Инструкция по использованию»,»fileName»:»20041130111248359_SWV1200F-00163A-dw.pdf»,»fileModifiedDate»:»2004″,»fileModifiedDateCalendar»:1101912420000,»fileVersion»:»1.0″,»fileSize»:»0.34″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/200411/20041130111248359_SWV1200F-00163A-dw.pdf»,»fileID»:34876,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=P8091&CttFileID=34876&CDCttType=UM&VPath=UM%2F200411%2F20041130111248359_SWV1200F-00163A-dw.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»KZ»,»orgCode»:»KZ»},{«code»:»NL»,»orgCode»:»NL»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»SG»,»orgCode»:»SG»},{«code»:»UA»,»orgCode»:»UA»}],»languageList»:[{«code»:»EN»,»orgCode»:»EN»,»name»:»ENGLISH»}]},{«description»:»Инструкция по использованию»,»fileName»:»20041130085640812_P1291-00159-ru.pdf»,»fileModifiedDate»:»2004″,»fileModifiedDateCalendar»:1101912420000,»fileVersion»:»1.0″,»fileSize»:»0.65″,»contentsTypeCode»:»UM»,»filePath»:»UM/200411/20041130085640812_P1291-00159-ru.pdf»,»fileID»:34867,»viewCount»:0,»downloadUrl»:»https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx?CDSite=UNI_RU&OriginYN=N&ModelType=N&ModelName=P8091&CttFileID=34867&CDCttType=UM&VPath=UM%2F200411%2F20041130085640812_P1291-00159-ru.pdf»,»osList»:null,»areaList»:[{«code»:»CN»,»orgCode»:»CN»},{«code»:»KR»,»orgCode»:»KR»},{«code»:»KZ»,»orgCode»:»KZ»},{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»},{«code»:»TM»,»orgCode»:»TM»},{«code»:»UA»,»orgCode»:»UA»},{«code»:»US»,»orgCode»:»US»},{«code»:»UZ»,»orgCode»:»UZ»}],»languageList»:[{«code»:»RU»,»orgCode»:»RU»,»name»:»RUSSIAN»}]}]}
- https://org.downloadcenter.samsung.com/downloadfile/ContentsFile.aspx
Руководства и загрузки
-
{{file.description}}
- Версия {{file.fileVersion}}
- {{file.fileSize}} MB
- {{file.fileModifiedDate}}
- {{file.osNames}}
{{file.languageName}}
{{file.allLanguageNames}}
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Информация о гарантии
Узнайте, что входит в гарантийные обязательства
Индивидуальная поддержка
Получите помощь от официальных центров поддержки
Новости и уведомления
Обьявления о важных продуктах и услугах
Контакты
Онлайн
Есть несколько способов связаться с нами через чат, мессенджеры и т.д.
Позвонить
Поговорить с одним из наших экспертов
Сервисные центры
Независимо от того, находится ли ваш продукт на гарантии или нет, мы всегда готовы помочь
Сервисная поддержка на жестовом языке
Сервисная поддержка на жестовом языке с 8:00 до 20:00 (МСК)
Служба поддержки клиентов по вопросам приложений и услуг
Samsung Health Monitor : 8-800-555-55-55
Samsung Pay : 8-800-555-55-55
Показать больше
Для вызова специалиста позвоните в мастерскую «РемБытТех» по телефонам (с 8 до 22.00):
+7 (495) 215 – 14 – 41
+7 (903) 722 – 17 – 03
Либо заполните онлайн-форму на сайте (в любое время суток). При оформлении заявки на ремонт сообщите:
- Марку и модель вашего агрегата.
- Характер поломки. Например, стиральная машина медленно набирает воду или крутит барабан в одну сторону.
- Подходящие день и время ремонта.
- Ваши имя, адрес, телефон.
В день ремонта мастер позвонит вам по указанному номеру, чтобы согласовать точное время приезда.
Если самостоятельно справиться с неполадками в стиральной машине Samsung P8091 не получается – обращайтесь в сервисный центр «РемБытТех»! Наши специалисты знают всё об устройстве и ремонте машинок данной марки. Мастер приедет к вам уже в течение суток после вызова и с гарантией до 2 лет отремонтирует стиральную машину любого года выпуска прямо на ваших глазах.
Раздел: Бытовая, кухонная техника, электроника и оборудование
Тип: Стиральная Машина
Инструкция к Стиральной Машине Samsung P8091
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇
àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
P1291, P1091, P8091
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
èÓÁ‰‡‚ÎflÂÏ ‚‡Ò Ò ÔÓÍÛÔÍÓÈ ÌÓ‚ÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ÙËÏ˚ ë‡ÏÒÛÌ„.
чÌ̇fl ËÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl ÒÓ‰ÂÊËÚ ‚‡ÊÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÂ,
ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ì˲ Ë ÛıÓ‰Û Á‡ ˝ÚËÏ ËÁ‰ÂÎËÂÏ. èÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚˚·ÂËÚ ‚ÂÏfl, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ˜ÂÒÚ¸
˝ÚÛ ËÌÒÚÛÍˆË˛, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ ÔÓÏÓÊÂÚ ‚‡Ï ‚ ÔÓÎÌÓÈ Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ‚Ò ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË
‚‡¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸  ‚ Ú˜ÂÌË ÏÌÓ„Ëı ÎÂÚ.
èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl χ¯ËÌÓÈ
• ìÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ ÏÓ„ÛÚ Ô‰ÒÚ‡‚ÎflÚ¸ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸ ‰Îfl ‰ÂÚÂÈ; ‰ÂÊËÚ ‚ÒÂ
ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚ (Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ ԇÍÂÚ˚, ÔÓÎËÒÚËÓÎ, Ë Ú.‰.) ‚ÌÂ
‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
• ùÚ‡ χ¯Ë̇ Ô‰̇Á̇˜Â̇ ÚÓθÍÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌÂ„Ó ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• é·ÂÒÔ˜¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÂ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Û Ë ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
‚˚ÔÓÎÌflÎË Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚ ÒÔˆˇÎËÒÚ˚ Ò Òӷβ‰ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛ͈ËÈ
ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚» ̇ ÒÚ. 2) Ë
ÏÂÒÚÌ˚ı Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
• è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ‚Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚ¡Î˚
Ë Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ. é·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «ì‰‡ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı
·ÓÎÚÓ‚» ̇ ÒÚ. 3.
• è‚˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ‰ÓÎÊÂÌ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl (ÒÏ. ÒÚ. 8).
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
• è‰ ˜ËÒÚÍÓÈ ËÎË ÂÏÓÌÚÓÏ ÓÚÍβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ËÎË
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÔÂÂÍβ˜‡ÚÂθ (ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.) ‚ ÔÓÎÓÊÂÌË Ç˚ÍÎ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ͇χÌ˚ Ó‰Âʉ˚, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ, ÔÛÒÚ˚.
éÒÚ˚ ڂ‰˚ Ô‰ÏÂÚ˚, ̇ÔËÏÂ, ÏÓÌÂÚ˚, ‡Ì„ÎËÈÒÍË ·Û·‚ÍË, „‚ÓÁ‰Ë,
ÔÛÊËÌ˚ ËÎË Í‡ÏÌË ÏÓ„ÛÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ò¸ÂÁÌ˚Ï ÔÓ‚ÂʉÂÌËflÏ Ï‡¯ËÌ˚.
• ÇÒ„‰‡ ‚˚Íβ˜‡ÈÚ χ¯ËÌÛ Ë Á‡Í˚‚‡ÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚ ͇Ì˚ ÔÓÒÎÂ
ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl.
• èÂʉ ˜ÂÏ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ Ï‡¯ËÌ˚, ۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ÒÎËÚ‡. çÂ
ÓÚÍ˚‚‡ÈÚ ‰‚ˆÛ, ÂÒÎË ‚Ó‰‡ ‚Ò ¢ ‚ˉ̇.
• ÑÓχ¯ÌË ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë Ï‡ÎÂ̸ÍË ‰ÂÚË ÏÓ„ÛÚ Á‡·‡Ú¸Òfl ‚ÌÛÚ¸ χ¯ËÌ˚.
èÓ‚ÂflÈÚ χ¯ËÌÛ Ô‰ ͇ʉ˚Ï ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ.
• ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ÒÚÂÍÎflÌ̇fl ‰‚ˆ‡ ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl Ó˜Â̸ „Ófl˜ÂÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl ÒÚËÍË
‰ÂÊËÚ ‰ÂÚÂÈ ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ Ï‡¯ËÌ˚.
•
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ χ¯ËÌÛ Ò‡ÏÓÒÚÓflÚÂθÌÓ. êÂÏÓÌÚ, ÔÓËÁ‚‰ÂÌÌ˚È
ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚Ï ËÎË ÌÂÍ‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ÎˈÓÏ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í Ú‡‚Ï Ë/ËÎË Í
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ·ÓΠҸÂÁÌÓ„Ó ÂÏÓÌÚ‡ χ¯ËÌ˚.
• ÖÒÎË ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl ‚ËÎ͇ (ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ) ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚, ‚ ˆÂÎflı Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËfl
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Á‡ÏÂÌÂÌ˚ Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÙËÏ˚-ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎfl,
 ‡„ÂÌÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲, ËÎË ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ, Ëϲ˘ËÏ ‡Ì‡Îӄ˘ÌÛ˛
Í‚‡ÎËÙË͇ˆË˛.
• é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òfl ÚÓθÍÓ ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚Ï
Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÚÓθÍÓ ÓË„Ë̇θÌ˚ı Á‡Ô˜‡ÒÚÂÈ.
● ëéïêÄçàíÖ ùíì àçëíêìäñàû
ëÓ‰ÂʇÌËÂ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÔÓ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË . . . .‚ÚÓ‡fl ÒÚÓÓ̇ Ó·ÎÓÊÍË
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
ê‡ÁÏ¢ÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰ÂÎË P1291, P1091) . . . . . . . . . . . . . . . .6
é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰Âθ P8091) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
肇fl ÒÚË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ᇄÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8
ëÚË͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚ (fuzzy logic) . . . .
9
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
éÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‚Ë· ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
êÂÏÓÌÚ Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
óËÒÚ͇ ‚̯ÌËı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . .14
óËÒÚ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ÌË¯Ë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
óËÒÚ͇ ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
èËÎÓÊÂÌËfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË . . . . . . . . . . .20
éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
1
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ê‡ÒÔ‡Íӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ê‡ÒÔ‡ÍÛÈÚ ‚‡¯Û ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë Ôӂ¸ÚÂ, ÌÂÚ ÎË Ì‡ ÌÂÈ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÍÓÚÓ˚Â
ÏÓ„ÎË ‚ÓÁÌËÍÌÛÚ¸ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍÂ. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ Ú‡ÍÊÂ, ˜ÚÓ ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ‚ÒÂ
Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ë ˜‡ÒÚË Ë ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË. ÖÒÎË ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇
·˚· ÔÓ‚ÂʉÂ̇ ÔË Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Í ËÎË ‚˚ ÔÓÎÛ˜ËÎË ÌÂÔÓÎÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÚ
ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚÂÈ, ÌÂωÎÂÌÌÓ Ò‚flÊËÚÂÒ¸ Ò ‰ËÎÂÓÏ ÙËÏ˚ ¡amœung, Û ÍÓÚÓÓ„Ó ‚˚
ÔËÓ·ÂÎË ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
é·˘ËÈ ‚ˉ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÇÂıÌflfl Í˚¯Í‡
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl
éÚÒÂÍ ‰Îfl
ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
тˆ‡
îËÎ¸Ú ‰Îfl
Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ
ê͇ۘ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚
çËÊÌflfl Í˚¯Í‡
Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ê„ÛÎËÛÂÏ˚ ÔÓ
ÏÓ‰ÂÎflı)
‚˚ÒÓÚÂ ÌÓÊÍË
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
ɇ˜Ì˚È Íβ˜
ò·̄ ‰Îfl
ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ
‚Ó‰˚ (ÒËÌËÈ)
ïÓÏÛÚ ‰Îfl
ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
ÇËÎ͇ ÒÂÚ‚ӄÓ
ᇄÎÛ¯ÍË
¯ÌÛ‡
ò·̄ ‰Îfl
ÓÚ‚ÂÒÚËÈ ‰Îfl
ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ
·ÓÎÚÓ‚
‚Ó‰˚ (͇ÒÌ˚È)
(ÌÂ ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
2
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
Ç˚·Ó ÏÂÒÚ‡ ‰Îfl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË
èÂʉ ˜ÂÏ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ, ‚˚·ÂËÚ ÏÂÒÚÓ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ÂÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ú·ӂ‡ÌËflÏ:
• 킉‡fl, ӂ̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ (ÂÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ
«ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛»)
• lj‡ÎË ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ
• ÑÓÒÚ‡ÚӘ̇fl ‚ÂÌÚËÎflˆËfl
• íÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ì ÓÔÛÒ͇ÂÚÒfl ÌËÊ 0
°ë
• lj‡ÎË ÓÚ ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔ·, Ú‡ÍËı, Í‡Í Ô˜¸ ËÎË „‡ÁÓ‚‡fl ÔÎËÚ‡
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÚÓËÚ Ì‡ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛÂ.
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚÒfl ̇ ÔÓÎÛ Ò ÍÓ‚Ó‚˚Ï ÔÓÍ˚ÚËÂÏ, ÍÓ‚Â Ì ‰ÓÎÊÂÌ
Á‡„Ó‡ÊË‚‡Ú¸ ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ χ¯ËÌ˚ ÔÓ ÛÓ‚Ì˛
ÖÒÎË ÔÓÎ ÌÂÓ‚Ì˚È, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ (Ì ÔӉͷ‰˚‚‡ÈÚ ÔÓ‰ ÌËı ÍÛÒÓ˜ÍË
‰Â‚‡ ËÎË ‰Û„Ë Ô‰ÏÂÚ˚):
1. éÒ··¸Ú ÍÂÔÎÂÌË ·ÓÎÚ‡ ÌÓÊÍË Ë ‚‡˘‡Èڠ ÛÍÓÈ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ‰ÓÒÚË„ÌÂÚ
ÌÛÊÌÓÈ ‚˚ÒÓÚ˚.
2. á‡ÚflÌËÚ ÒÚÓÔÓÌÛ˛ „‡ÈÍÛ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl ÂÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó „‡Â˜ÌÓ„Ó
Íβ˜‡.
• ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ì‡ ÔÓ˜ÌÛ˛ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ÖÒÎË Ï‡¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ ÌÂÓ‚ÌÛ˛ ËÎË ÌÂÔÓ˜ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸, ÏÓ„ÛÚ
‚ÓÁÌË͇ڸ ¯ÛÏ˚ Ë ‚Ë·‡ˆËË. (ÑÓÔÛÒÚËÏ˚È ÛÍÎÓÌ 1°).
쉇ÎÂÌË ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÔflÚ¸
Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ı ·ÓÎÚÓ‚ ̇ Á‡‰ÌÂÈ ˜‡ÒÚË Ï‡¯ËÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó :
1. éÒ··¸Ú ‚Ò ·ÓÎÚ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔË·„‡ÂÏÓ„Ó „‡Â˜ÌÓ„Ó Íβ˜‡, ÔÂʉ ˜ÂÏ
Û‰‡ÎËÚ¸ Ëı.
2. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ „ÓÎÓ‚ÍÛ ·ÓÎÚ‡ Ë ‚˚ÚflÌËڠ ÒÍ‚ÓÁ¸ ¯ËÓÍÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚËfl.
èÓ‚ÚÓËÚ ˝ÚÛ ÓÔ‡ˆË˛ ‰Îfl Í‡Ê‰Ó„Ó ËÁ ·ÓÎÚÓ‚.
3. á‡ÍÓÈÚ ÓÚ‚ÂÒÚËfl ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË Ô·ÒÚËÍÓ‚˚ÏË Á‡„Îۯ͇ÏË.
4. ëÓı‡ÌËÚ ڇÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ ‰Îfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‚ ·Û‰Û˘ÂÏ.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
3
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚
ò·̄ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ó‰ÌËÏ ÍÓ̈ÓÏ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ‡ ‰Û„ËÏ — Í
‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ. ç ‡ÒÚfl„Ë‚‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. ÖÒÎË ¯Î‡Ì„ ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÓÚÓÍ, ‡ ‚˚ Ì ıÓÚËÚÂ
ÔÂÂÏ¢‡Ú¸ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, Á‡ÏÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ ·ÓΠ‰ÎËÌÌ˚Ï ¯Î‡Ì„ÓÏ ‚˚ÒÓÍÓ„Ó ‰‡‚ÎÂÌËfl.
óÚÓ·˚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ¸ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚:
1. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙËÚËÌ„ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Ò L-Ó·‡ÁÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ (ÒËÌ„Ó) Í ‚ÔÛÒÍÌÓÏÛ
ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ (ÒËÌÂÏÛ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ë Á‡ÚflÌËÚ ÛÍÓÈ.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ Í Í‡ÌÛ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰˚ ‚ ‡ÍÓ‚ËÌÂ Ë Á‡ÚflÌËÚÂ
ÛÍÓÈ. èË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ‚˚ ÏÓÊÂÚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓÎÓÊÂÌË ÍÓ̈‡ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÌÓ„Ó
Í Ï‡¯ËÌÂ, ÓÒ··Ë‚ ÙËÚËÌ„, ÔÓ‚ÂÌÛ‚ ¯Î‡Ì„ Ë ‚ÌÓ‚¸ Á‡ÚflÌÛ‚ ÙËÚËÌ„.
ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı: 1.èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÙËÚËÌ„ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Ò L-Ó·‡ÁÌ˚Ï ˚˜‡„ÓÏ
(͇ÒÌÓ„Ó) Í ‚ÔÛÒÍÌÓÏÛ ÓÚ‚ÂÒÚ˲ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ (͇ÒÌÓÏÛ) ̇ Á‡‰ÌÂÈ
ÒÚÂÌÍ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, Ë Á‡ÚflÌËÚ ÛÍÓÈ.
2. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ Í Í‡ÌÛ „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‚
‡ÍÓ‚ËÌÂ Ë Á‡ÚflÌËÚ ÛÍÓÈ.
3.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÚÓθÍÓ ıÓÎÓ‰ÌÛ˛ ‚Ó‰Û, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓÈÌËÍÓÏ.
ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡
äÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡ ÏÓÊÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊËÚ¸ ÚÂÏfl ‡Á΢Ì˚ÏË ÒÔÓÒÓ·‡ÏË:
燉 ͇ÂÏ ‡ÍÓ‚ËÌ˚
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ ‚˚ÒÓÚ ÓÚ 60 ‰Ó 90 ÒÏ. óÚÓ·˚ Û‰ÂÊË‚‡Ú¸ ÍÓ̈ ÒÎË‚ÌÓ„Ó
¯Î‡Ì„‡ ‚ ÒÓ„ÌÛÚÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÔÓÒÚ‡‚ÎflÂÏ˚Ï Ô·ÒÚËÍÓ‚˚Ï ıÓÏÛÚÓÏ ‰Îfl ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
èËÍÂÔËÚ ıÓÏÛÚ Í ÒÚÂÌÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Ͳ͇, ËÎË Í Í‡ÌÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÛÒ͇ ‚‚ÍË, ˜ÚÓ·˚ ÒÎË‚ÌÓÈ
¯Î‡Ì„ Ì ‰‚Ë„‡ÎÒfl.
Ç ÓÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌËË ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‡ÍÓ‚ËÌ˚
éÚ‚ÂÚ‚ÎÂÌË ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‡ÍÓ‚ËÌ˚ ‰ÓÎÊÌÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸Òfl ‚˚¯Â ÒËÙÓ̇ ‡ÍÓ‚ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡
̇ıÓ‰ËÎÒfl ̇ ‚˚ÒÓÚ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ ÓÚ ÛÓ‚Ìfl ÔÓ·.
4
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
èÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ (Ì ‰Îfl ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)
1. ëÌËÏËÚ ÔÂÂıÓ‰ÌÛ˛ ÏÛÙÚÛ Ò ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl
4.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚÂ Í ÔÂÂıÓ‰ÌÓÈ ÏÛÙÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. èÓÚflÌËÚ ‚ÌËÁ ˜‡ÒÚ¸ (c) ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl
ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚. äÓ„‰‡ ‚˚ ÓÚÔÛÒÚËÚ ˜‡ÒÚ¸ (c), ¯Î‡Ì„
c
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÔÎÓÚÌÓ ÒÓ‰ËÌËÚÒfl Ò ÏÛÙÚÓÈ, ÔË
˝ÚÓÏ ·Û‰ÂÚ ÒÎ˚¯ÂÌ ˘ÂΘÓÍ.
2.
ë̇˜‡Î‡ ÓÒ··¸Ú 4 ‚ËÌÚ‡ ̇ ÏÛÙÚ Ò
5. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ‰Û„ÓÈ ÍÓ̈ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
ÔÓÏÓ˘¸˛ «ÍÂÒÚÓÓ·‡ÁÌÓÈ» ÓÚ‚ÂÚÍË.
‚Ó‰˚ Í ‚ÔÛÒÍÌÓÏÛ Í·ԇÌÛ ‰Îfl ‚Ó‰˚,
á‡ÚÂÏ ‚ÓÁ¸ÏËÚ ÏÛÙÚÛ Ë ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ÂÂ
‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ Í˚¯Í ÒÚˇθÌÓÈ
˜‡ÒÚ¸ (b) ÔÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ,
χ¯ËÌ˚.
ÔÓ͇ ÏÂÊ‰Û ÌÂÈ Ë ˜‡ÒÚ¸˛ (a) Ì ӷ‡ÁÛÂÚÒfl
ᇂÂÌËÚ ÒÓ‰ËÌËÚÂθ ¯Î‡Ì„‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÓÈ
ÔÓÏÂÊÛÚÓÍ ¯ËËÌÓÈ ÓÍÓÎÓ 5 ÏÏ.
ÒÚÂÎÍÂ ‰Ó ÛÔÓ‡.
3. èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÏÛÙÚÛ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ
• ÖÒÎË Ì‡ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏ Í‡Ì ËÏÂÂÚÒfl ÂÁ¸·‡,
͇ÌÛ, ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌÛ‚ ‚ËÌÚ˚.
̇‚ÂÌËÚ ̇ Í‡Ì ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚, ͇Í
a
á‡ÚÂÏ ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡ÈÚ ˜‡ÒÚ¸ (b) ÔÓ
ÔÓ͇Á‡ÌÓ Ì‡ ËÒÛÌÍÂ.
b
̇ԇ‚ÎÂÌ˲ ÒÚÂÎÍË ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ó̇
Ì ÛÔÂÚÒfl ‚ ˜‡ÒÚ¸ (a).
èêàåÖóÄçàÖ: ÖÒÎË ÔÓÒΠÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡ ̇·Î˛‰‡ÂÚÒfl ÔÓÚ˜͇ ‚Ó‰˚, ÔÓ‚ÚÓËÚ ‚˚¯ÂÔ˂‰ÂÌÌ˚ ‰ÂÈÒÚ‚Ëfl.
èÓ‰ÒÓ‰ËÌflÈÚ ¯Î‡Ì„ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ, ̇˷ÓΠۉӷÌÓÏÛ ‰Îfl ˝ÚÓÈ ˆÂÎË. ÖÒÎË Í‡Ì ËÏÂÂÚ Í‚‡‰‡ÚÌÛ˛ ÙÓÏÛ ËÎË
ÒÎ˯ÍÓÏ ·Óθ¯ÓÈ ‰Ë‡ÏÂÚ, Ô‰ ÚÂÏ, Í‡Í Ì‡‰Â‚‡Ú¸ ÏÛÙÚÛ Ì‡ ͇Ì, ‚˚̸Ú ËÁ ÏÛÙÚ˚ ‡ÒÔÓÌÓ ÍÓθˆÓ.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
Ç ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·Â
îËχ ¡amœung ÂÍÓÏẨÛÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÒÓ‰ËÌÂÌÌÛ˛ Ò Í‡Ì‡ÎËÁ‡ˆËÓÌÌ˚Ï ÒÚÓflÍÓÏ
‚ÂÚË͇θÌÛ˛ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·Û ‚˚ÒÓÚÓÈ 65 ÒÏ; ‚˚ÒÓÚ‡ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂÌ 60 ÒÏ
Ë ÌÂ ·ÓÎÂÂ 90 ÒÏ.
ÇÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÒÎË‚ÌÓÈ ÚÛ·˚ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ·Óθ¯Â ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡.
ëÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ Û‰ÎËÌÂÌ ‰Ó 180 ÒÏ. àÒÔÓθÁÛÈÚ ۉÎËÌfl˛˘ËÈ ¯Î‡Ì„,
‚ÌÛÚÂÌÌËÈ ‰Ë‡ÏÂÚ ÍÓÚÓÓ„Ó Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‡‚ÂÌ ‰Ë‡ÏÂÚÛ ÓË„Ë̇θÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„‡, Ë
ÔÓ‰ıÓ‰fl˘ËÈ ÙËÚËÌ„. ì‰ÎËÌËÚÂθ ¯Î‡Ì„‡ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚÂÎËÚ¸Òfl ÔÓ ÔÓÎÛ Ë ÚÓθÍÓ ˜‡ÒÚ¸,
ÔËÏ˚͇˛˘‡fl Í ÏÂÒÚÛ ÒÎË‚‡, ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÔËÔÓ‰ÌflÚ‡.
èÓ‰Íβ˜ÂÌË χ¯ËÌ˚ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ Ö‚ÓÔÂ. Ç‡Ï çÖ çìÜçé Á‡ÁÂÏÎflÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ëòÄ. Ç‡Ï çìÜçé Á‡ÁÂÏÎËÚ¸ ¯ÚÂÔÒÂθÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Ï‡¯ËÌ˚ Ôӂ¸Ú ÔÓ‰Íβ˜ÂÌË ‚ÏÂÒÚÂ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï
˝ÎÂÍÚËÍÓÏ Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ Ï‡¯Ë̇ Á‡ÁÂÏÎÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï
Ó·‡ÁÓÏ.
áÖãÖçõâ à
èêÖÑéïêÄçàíÖãú
(ÌÓÏË̇Π— 13Ä)
ÑÎfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÈ ‚ ÇÂÎËÍÓ·ËÚ‡ÌËË
ÜÖãíõâ
àÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ˝ÎÂÍÚÓÏÓÌÚ‡ÊÛ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ: ùíé àáÑÖãàÖ ÑéãÜçé Åõíú
áÄáÖåãÖçé.
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡ÁÂÏÎÂÌÓ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÍÓÓÚÍÓ„Ó
Á‡Ï˚͇ÌËfl Á‡ÁÂÏÎÂÌË ÛÏÂ̸¯‡ÂÚ ËÒÍ ÔÓ‡ÊÂÌËfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ, Ó·ÂÒÔ˜˂‡fl ˆÂÔ¸ ÛÚ˜ÍË ‰Îfl
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÚÓ͇. àÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÒÂÚ‚˚Ï ¯ÌÛÓÏ,
ÒÓ‰Âʇ˘ËÏ Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ËÈ ÔÓ‚Ó‰, ÍÓÚÓ˚È ÔÓ‰Íβ˜‡ÂÚÒfl
Í Á‡ÁÂÏÎfl˛˘ÂÈ ÍÎÂÏÏ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍË. òÚÂÔÒÂθ̇fl
‚ËÎ͇ ‰ÓÎÊ̇ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl Í ÓÁÂÚÍÂ, ÍÓÚÓ‡fl ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇
Ë Á‡ÁÂÏÎÂ̇ ‰ÓÎÊÌ˚Ï Ó·‡ÁÓÏ.
* èÓ‚Ó‰‡ ‚ ÒÂÚ‚ÓÏ ¯ÌÛ Ó͇¯ÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË ÒÓ
ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ ÍÓ‰ÓÏ:
• áÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È : áÂÏÎfl
ëàçàâ
äéêàóçÖÇõâ
• ëËÌËÈ : çÂÈڇθÌ˚È
• äÓ˘Ì‚˚È : î‡Á‡
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
• í‡Í Í‡Í ˆ‚ÂÚ‡ ÔÓ‚Ó‰Ó‚ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ χ¯ËÌ˚ ÏÓ„ÛÚ ÌÂ
è‰ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ËÁ‰ÂÎËfl
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ˆ‚ÂÚÌ˚Ï ÏÂÚ͇Ï, ˉÂÌÚËÙˈËÛ˛˘ËÏ
۷‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ¯ÚÂÔÒÂθ̇fl
ÍÎÂÏÏ˚ ‚‡¯ÂÈ ‚ËÎÍË, ÔÓÒÚÛÔ‡ÈÚ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ó·‡ÁÓÏ:
‚ËÎ͇ Ë ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ Ì ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚.
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÁÂÎÂÌ˚È Ë ÊÂÎÚ˚È ÔÓ‚Ó‰ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ
ÖÒÎË ‚‡Ï ÔÓ Í‡ÍÓÈ-ÎË·Ó Ô˘ËÌÂ
‚ËÎÍË, ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ Ö ËÎË ÒËÏ‚ÓÎÓÏ (ÁÂÏÎfl),
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸ ÎËÚÛ˛ ‚ËÎÍÛ,
ÌÂÁ‡Ï‰ÎËÚÂθÌÓ ‚˚̸Ú ËÁ ÌÂÂ
ËÎË Ó͇¯ÂÌÌÓÏÛ ‚ ÁÂÎÂÌ˚È ËÎË ÁÂÎÂÌÓ Ë ÊÂÎÚ˚È ˆ‚ÂÚ.
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ, ‡ Á‡ÚÂÏ ËÁ·‡‚¸ÚÂÒ¸
• èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÒËÌÂ„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË,
ÓÚ ‚ËÎÍË.
ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ N ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ ˜ÂÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
çË ÔË Í‡ÍËı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı ÌÂ
•
èÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÔÓ‚Ó‰ ÍÓ˘ÌÂ‚Ó„Ó ˆ‚ÂÚ‡ Í ÍÓÌÚ‡ÍÚÛ ‚ËÎÍË,
‚ÒÚ‡‚ÎflÈÚ ÓÚÂÁ‡ÌÌÛ˛ ‚ËÎÍÛ ‚
ÔÓϘÂÌÌÓÏÛ ·ÛÍ‚ÓÈ L ËÎË Ëϲ˘ÂÏÛ Í‡ÒÌ˚È ˆ‚ÂÚ.
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÛ˛ ÓÁÂÚÍÛ, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ
* ÖÒÎË Û ‚‡Ò ‚ÓÁÌË͇˛Ú ÒÓÏÌÂÌËfl ÔÓ ÔÓ‚Ó‰Û ˝ÚËı ËÌÒÚÛ͈ËÈ,
ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í ÔÓ‡ÊÂÌ˲
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ Ò Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï ˝ÎÂÍÚËÍÓÏ ËÎË
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
ÒÔˆˇÎËÒÚÓÏ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲ ÒÚˇθÌ˚ı χ¯ËÌ. àÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂθ
ùãÖäíêàóÖëäÄü ñÖèú
˝ÚÓÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ì ÌÂÒÂÚ ÌË͇ÍÓÈ ÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓÒÚË Á‡
èËÚ‡ÌË ‚‡¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
Ú‡‚Ï˚ β‰ÂÈ ËÎË Ï‡Ú¡θÌÓÈ Û˘Â·, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚Â
‰ÓÎÊÌÓ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎflÚ¸Òfl ÓÚ ÓÚ‰ÂθÌÓÈ
ÌÂÒӷβ‰ÂÌËÂÏ ˝ÚËı Ú·ӂ‡ÌËÈ. Ç ‰‡ÌÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ÌÂÚ ÌË͇ÍËı
˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍÓÈ ˆÂÔË. Ç ÔÓÚË‚ÌÓÏ
˜‡ÒÚÂÈ, Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÂÏ˚ı ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎÂÏ, Ë ÂÒÎË ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ
ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÂÚ Ò‡·ÓÚ‡Ú¸ ‡‚ÚÓχÚ
ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Â„Ó ÏÓÊÂÚ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ÚÓθÍÓ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚È
Á‡˘ËÚ˚ ÒÂÚË ËÎË Ô„ÓÂÚ¸ Ô·‚ÍËÈ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡˛˘ËÈ ÔÂÒÓ̇Î, ÛÚ‚ÂʉÂÌÌ˚È ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ,
Ô‰Óı‡ÌËÚÂθ.
ÔÓÒÍÓθÍÛ ‰Îfl Á‡ÏÂÌ˚ ÚÂ·Û˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ˚.
SAMSUNG
Washing Machine Owner’s Instructions
5
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰ÂÎË P1291, P1091)
1. éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı.
3. äÌÓÔ͇ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ‚ÂÏÂÌË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ (ÓÚ 1 ‰Ó 24 ˜‡ÒÓ‚ Ò ¯‡„ÓÏ ‚ 1 ˜‡Ò).
4.
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30°ë, 40°ë, 60°ë Ë 95°ë).
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
5.
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
Á̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ [P1291: (ÅÂÁ ÓÚÊËχ, èÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡,
400, 600, 800, 1000 Ë 1200 Ó·./ÏËÌ.), ê1091: (ÅÂÁ ÓÚÊËχ, èÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡, 400,
600, 800 Ë 1000 Ó·./ÏËÌ.)]. èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ χ¯ËÌ˚, ‚˚
ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. èË ‚˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ «ÅÂÁ ÓÚÊËχ»
Ë «èÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡» Á‡„Ó‡˛ÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔflÏÓ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
6. äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ Ï‡¯ËÌ˚
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ‚ÓÁÏÓÊÌ˚Â
ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË {ëÚË͇ + èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ
➔
艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ + ëÚË͇
+ èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ
➔
éÚÊËÏ
➔
èÓÎÓÒ͇ÌË (1 ‡Á)+ éÚÊËÏ
➔
èÓÎÓÒ͇ÌË (2
‡Á‡) + éÚÊËÏ
➔
èÓÎÓÒ͇ÌË (3 ‡Á‡) + éÚÊËÏ}
èËϘ‡ÌËÂ: 艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ
ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ.
7.
äÌÓÔ͇ COUR¡E (ÔÓ„‡Ïχ ÒÚËÍË)
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛
‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚËÍË {Cotton (ıÎÓÔÓÍ), ¡ynthetic (
ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl Ú̸͇
), Delicate
(
‰ÂÔË͇Ú̇fl
), Wool (¯ÂÒÚ¸), ¡peedy (·˚ÒÚ‡fl), Eco (˝ÍÓÌÓÏ˘̇fl ÒÚË͇), Drain
(ÒÎË‚), Rinœe + ¡pin (ÔÓÎÓÒ͇ÌË + ÓÚÊËÏ)}.
8. äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚ Ë Á‡ÚÂÏ
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸  ‚ÌÓ‚¸.
9.
äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
10.
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power)
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.
6
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
é·˘ËÈ ‚ˉ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl (ÏÓ‰Âθ ê8091)
1. éÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
2. è‡ÌÂθ ‰ËÒÔÎÂfl
èÓ͇Á˚‚‡ÂÚ ‚ÂÏfl, ÓÒÚ‡˛˘ÂÂÒfl ‰Ó ÓÍÓ̘‡ÌËfl ÒÚËÍË, ÒÓÓ·˘ÂÌËfl Ó· ӯ˷͇ı.
3.
äÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚
ç‡ÊÏËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ÂˆÛ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
4.
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ (ıÓÎӉ̇fl ‚Ó‰‡, 30°ë, 40°ë, 60°ë Ë 95°ë).
èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ÒÚËÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ۂˉÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ.
5.
äÌÓÔ͇ ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ Á̇˜ÂÌËfl ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ (ÅÂÁ ÓÚÊËχ, èÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ
ÒÎË‚‡, 400, 600, 800 Ó·./ÏËÌ). èË Ì‡Ê‡ÚËË ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ
ۂˉÂÚ¸ ‚˚·‡ÌÌÛ˛ ÒÍÓÓÒÚ¸ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ. èË ‚˚·Ó ÂÊËÏÓ‚ «ÅÂÁ ÓÚÊËχ» Ë
«èÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡» Á‡„Ó‡˛ÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚ ÔflÏÓ Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl.
6. äÌÓÔ͇ Û˜ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ Ï‡¯ËÌ˚
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ˆËÍ΢ÂÒÍË ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸
‚ÓÁÏÓÊÌ˚ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË {ëÚË͇ + èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ
➔
艂‡ËÚÂθ̇fl
ÒÚË͇ + ëÚË͇ + èÓÎÓÒ͇ÌË + éÚÊËÏ
➔
éÚÊËÏ
➔
èÓÎÓÒ͇ÌË (1 ‡Á)+
éÚÊËÏ
➔
èÓÎÓÒ͇ÌË (2 ‡Á‡) + éÚÊËÏ
➔
èÓÎÓÒ͇ÌË (3 ‡Á‡) + éÚÊËÏ}
èËϘ‡ÌËÂ: 艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ÒÚËÍ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ
ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ.
7.
äÌÓÔ͇ COUR¡E (ÔÓ„‡Ïχ ÒÚËÍË)
èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ‡Á΢Ì˚ı ÔÓ„‡ÏÏ
ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÚËÍË {Cotton (ıÎÓÔÓÍ), ¡ynthetic (ÒËÌÚÂÚ˘ÂÒ͇fl
Ú̸͇), Delicate (‰ÂÔË͇Ú̇fl), Wool (¯ÂÒÚ¸), ¡peedy (
·˚ÒÚ‡fl
), Eco (˝ÍÓÌÓÏ˘̇fl
ÒÚË͇), Drain (ÒÎË‚), Rinœe + ¡pin (ÔÓÎÓÒ͇ÌË + ÓÚÊËÏ)}.
8.
äÌÓÔ͇ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‰Îfl ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ‡·ÓÚ χ¯ËÌ˚ Ë Á‡ÚÂÏ
Á‡ÔÛÒÚËÚ¸  ‚ÌÓ‚¸.
9.
äÌÓÔ͇ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power)
ÑÎfl ‚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ Ó‰ËÌ ‡Á ̇ÊÏËÚ ˝ÚÛ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ ˜ÚÓ·˚ ‚˚Íβ˜ËÚ¸ χ¯ËÌÛ,
̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ Â˘Â ‡Á. 凯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ‚˚Íβ˜‡ÂÚÒfl, ÂÒÎË Ó̇ ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ‚Ó
‚Íβ˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË ‰Óθ¯Â 10 ÏËÌÛÚ ·ÂÁ ̇ʇÚËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó ÍÌÓÔÍË.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
7
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
肇fl ÒÚË͇
è‰ ÚÂÏ, Í‡Í ‚ Ô‚˚È ‡Á ÒÚˇڸ ·Âθ ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔÓ‚ÂÒÚË
ÔÓÎÌ˚È ˆËÍÎ ÒÚËÍË ·ÂÁ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó :
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÇÍβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power).
2. ç‡Ò˚Ô¸Ú / ̇ÎÂÈÚ Ì·Óθ¯Ó ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌËÂ
ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
3. ÇÍβ˜ËÚ ÔÓ‰‡˜Û ‚Ó‰˚ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
4. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚, ÔÓ͇ ̇ ‰ËÒÔÎÂÂ
Ì ÔÓfl‚ËÚÒfl Á̇˜ÂÌË 40°ë.
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.
● ùÚ‡ ÓÔ‡ˆËfl Û‰‡ÎËÚ ‚Ò˛ ‚Ó‰Û, ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ÔÓÒΠÔÓ‚ÂÓ˜ÌÓ„Ó ÔÛÒ͇ χ¯ËÌ˚ ̇
Á‡‚Ӊ ÙËÏ˚-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl .
ᇄÛÁ͇ ‚ χ¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡:
1. Ç˚‰‚Ë̸Ú ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
2. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl ÓÒÌÓ‚ÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË .
3. ÑÓ·‡‚¸Ú ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰Îfl ·Âθfl ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË (ÔË Ê·ÌËË).
4. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË (ÔË
Ê·ÌËË).
ç ‚Ó ‚ÒÂı ÏÓ‰ÂÎflı
*
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚
●
äÎ‡Ô‡Ì ‰Îfl „Ófl˜ÂÈ ‚Ó‰˚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ, ÂÒÎË ‚˚·‡Ì‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚Ó‰˚ 60°ë Ë ‚˚¯Â
(60°ë Ë 95°ë).
8
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
óÚÓ·˚ ‰Ó·‡‚ËÚ¸ ÊˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó:
1. Ç˚̸Ú Ô„ÓÓ‰ÍÛ ËÁ Ô‡Á‡ Ë ‚ÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË .
2. á‡ÎÂÈÚ ÊˉÍÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó.
• ÜˉÍË ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇ (ÒÏ. «Á‡‰ÂÊ͇ ÔÛÒ͇» ̇ ÒÚ. 6).
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÂÊËχ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ-‰ÓÁ‡ÚÓ ‰Îfl
ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ̇ÔËÏÂ, ¯‡ËÍ, ‚ ÔÓÚË‚ÌÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÊˉÍÓÂ
ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ·Û‰ÂÚ Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÚÂ͇ڸ ËÁ ‰ËÒÔÂÌÒ‡ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
Ë Á‡ÒÚ˚‚‡Ú¸. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Á‡ÒÓÂÌËfl Ë ÔÓfl‚ÎÂÌËfl ÌÂÔËflÚÌÓ„Ó Á‡Ô‡ı‡, ÔÓ
ÓÍÓ̘‡ÌËË ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ËÁ‚ÎÂÍËÚ ÍÓÌÚÂÈÌÂ-‰ÓÁ‡ÚÓ ËÁ ·‡‡·‡Ì‡.
èË ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ‚ÒÚ‡‚ÍÓÈ ‰Îfl
ÊˉÍÓÒÚÂÈ ‚ ‰ÓÁ‡ÚÓÂ. ãË·Ó ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÏÂÍÓÈ ËÎË Ô‡ÍÂÚ‡ÏË, ÔË·„‡ÂÏ˚ÏË Í
ÏÓ˛˘ÂÏÛ Ò‰ÒÚ‚Û.
ëÚË͇ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ «ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó» ÂÊËχ
‡·ÓÚ˚
LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ӷ΄˜‡ÂÚ ÒÚËÍÛ ·Âθfl Á‡ Ò˜ÂÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
«ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓÈ» ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÒÚÂÏ˚ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl ÙËÏ˚ ¡amœung. èË ‚˚·ÓÂ
‚‡ÏË ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË, χ¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛
ÚÂÏÔ‡ÚÛÛ ‚Ó‰˚, ‚ÂÏfl ÒÚËÍË Ë ÒÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚ÂÒÓÏ ·Âθfl.
èË ÒÚËÍ ·Âθfl Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ «ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌÓ„Ó» ÂÊËχ ‡·ÓÚ˚:
1. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
4. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó, ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰Îfl ·Âθfl Ë ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl
Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË (ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË) ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ:
艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ
ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ. é̇
ÌÂÓ·ıÓ‰Ëχ Î˯¸ ‚ ÒÎÛ˜‡Â, ÂÒÎË Ó‰Âʉ‡ ËÁ ıÎÓÔ͇ ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂ̇.
ÖÒÎË ‚˚ ıÓÚËÚ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÛ˛ ÒÚËÍÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ «ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË» ̇ ÒÚ. 10.
5. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ÚËÔÓÏ Ú͇ÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚
ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ: Cotton (ıÎÓÔÓÍ), ¡ynthetic (ÒËÌÚÂÚË͇), Delicate (ÚÓÌ͇fl
Ú̸͇), Wool (¯ÂÒÚ¸), ¡peedy (ÛÒÍÓÂÌ̇fl ÒÚË͇) (‰Îfl ÛÒÍÓÂÌÌÓ„Ó ˆËÍ·
ÒÚËÍË), Eco (˝ÍÓÌÓÏ˘̇fl ÒÚË͇) (‰Îfl ˝ÍÓÌÓÏËË ‚Ó‰˚), Drain (ÒÎË‚), Rinœe +
¡pin (ÔÓÎÓÒ͇ÌË + ÓÚÊËÏ) (ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÓ‰ÂÎË ê8091).
Ç˚ ۂˉËÚÂ, Í‡Í Ì‡ Ô‡ÌÂÎË ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Á‡„ÓflÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ˚.
6. Ç ˝ÚÓ ‚ÂÏfl ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡‚ÎflÚ¸ ÚÂÏÔ‡ÚÛÓÈ ÒÚËÍË, ÒÍÓÓÒÚ¸˛ ÓÚÊËχ Ë
‚ÂÏÂÌÂÏ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ (ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ ÏÓ‰ÂÎË ê1091) ̇ʇÚËÂÏ
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÍÌÓÔÓÍ.
7. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ Ë ˆËÍÎ ÒÚËÍË Ì‡˜ÌÂÚÒfl.
8. óÚÓ·˚ ҉·ڸ Ô‡ÛÁÛ ‚ ÔÓˆÂÒÒ ÒÚËÍË, ‚ÌÓ‚¸ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
9
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
äÓ„‰‡ ÒÚË͇ ÓÍÓ̘Â̇:
óÂÂÁ 10 ÏËÌÛÚ ÔÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓÎÌÓ„Ó ˆËÍ· ÒÚËÍË Ï‡¯Ë̇ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË
‚˚Íβ˜ËÚÒfl.
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power).
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
3. Ç˚̸Ú ·Âθ ËÁ χ¯ËÌ˚.
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËχ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË
艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ‚ÓÁÏÓÊ̇ ÚÓθÍÓ ÔË ‚˚·Ó ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ
ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ. ÑÎfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË:
1. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÓÚ‰ÂÎÂÌË .
2. Ç˚·ÂËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË (ıÎÓÔÓÍ, ÒËÌÚÂÚË͇ ËÎË ÚÓÌ͇fl Ú̸͇).
3. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Courœe (ÔÓ„‡Ïχ ÒÚËÍË) ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ ̇ Ô‡ÌÂÎË
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ì Á‡„ÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ «Prewaœh» (Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇).
4. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ ‰Îfl ̇˜‡Î‡ ˆËÍ· ÒÚËÍË.
êۘ̇fl ÛÒÚ‡Ìӂ͇ ÂÊËÏÓ‚ ÒÚËÍË
Ç˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ÂÊËÏ˚ ÒÚËÍË ‚Û˜ÌÛ˛ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl
«ËÌÚÂÎÎÂÍÚۇθÌ˚ı» ÙÛÌ͈ËÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó :
1. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl (Power).
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ, ÔÓ͇ Ì ̇ÊÏÂÚ ÍÌÓÔÍÛ
‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl.
4. ÑÓ·‡‚¸Ú ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ÍÓ̉ˈËÓÌ ‰Îfl ·Âθfl Ë
ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‰Îfl Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍË ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl.
10
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
5. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ (ıÓÎӉ̇fl
‚Ó‰‡, 30°ë, 40°ë, 60°ë ËÎË 95°ë).
6.
ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ¡pin (ÓÚÊËÏ) ‰Îfl ‚˚·Ó‡ ÒÍÓÓÒÚË ‚‡˘ÂÌËfl ·‡‡·‡Ì‡ ÔË ÓÚÊËÏÂ
[P1291: (0, no, rh, 400, 600, 800, 1000 ËÎË 1200), ê1091: (no, rh, 400, 600, 800 ËÎË
1000), ê8091: (no, rh, 400, 600 ËÎË 800) Ó·ÓÓÚÓ‚ ‚ ÏËÌÛÚÛ].
èËϘ‡ÌËÂ: êÂÊËÏ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl ·ÂÁ ÒÎË‚‡ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚˚ÌÛÚ¸ ËÁ χ¯ËÌ˚ ÏÓÍÓÂ
·ÂθÂ. (no: ÅÂÁ ÓÚÊËχ, rh: èÓÎÓÒ͇ÌË ·ÂÁ ÒÎË‚‡)
7. èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌÓ Ì‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Û˜ÌÓ„Ó ‚˚·Ó‡ ÙÛÌ͈ËÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‰Îfl
‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÂÊËχ ÒÚËÍË:
8. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡, Ë Ï‡¯Ë̇ ̇˜ÌÂÚ ˆËÍÎ ÒÚËÍË.
äÓ„‰‡ ÒÚË͇ ÓÍÓ̘Â̇:
1. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡ ‰Îfl ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ï‡¯ËÌ˚.
2. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚.
3. Ç˚̸Ú ·Âθ ËÁ χ¯ËÌ˚.
èËϘ‡ÌËÂ: Ç Ú˜ÂÌË 3 ÏËÌÛÚ Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ËÎË ‚˚Íβ˜ÂÌËfl χ¯ËÌ˚ ‰‚¸
ÓÚÍ˚‚‡Ú¸Òfl Ì ·Û‰ÂÚ.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
11
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ÙÛÌ͈ËË Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ (Ì ‚Ó ‚ÒÂı
ÏÓ‰ÂÎflı)
Ç˚ ÏÓÊÂÚ Á‡ÒÚ‡‚ËÚ¸ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Á‡‰Âʇڸ ÔÛÒÍ Ì‡ ÒÓÍ ÓÚ Ó‰ÌÓ„Ó ‰Ó
‰‚‡‰ˆ‡ÚË ˜ÂÚ˚Âı ˜‡ÒÓ‚. ÑÎfl ˝ÚÓ„Ó :
1. Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ËÎË ‚Û˜ÌÛ˛ Á‡‰‡ÈÚ ÚËÔ Ú͇ÌË, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ
‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
2. ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍÛ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ ‰Ó ÚÂı ÔÓ, ÔÓ͇ Ì ·Û‰ÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ
ÌÛÊÌÓ ‚ÂÏfl Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇.
3. ç‡ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡. ᇄÓËÚÒfl Ë̉Ë͇ÚÓ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇, Ë Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÂ
̇˜ÌÂÚÒfl Ó·‡ÚÌ˚È ÓÚÒ˜ÂÚ ‚ÂÏÂÌË ‰Ó ÔÛÒ͇.
4. ÑÎfl ÓÚÏÂÌ˚ Á‡‰ÂÊÍË ÔÛÒ͇ ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ ‚Íβ˜ÂÌËfl ÔËÚ‡ÌËfl, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÌÓ‚¸
‚Íβ˜ËÚ χ¯ËÌÛ.
éÒÌÓ‚Ì˚ ԇ‚Ë· ÒÚËÍË
ëÓÚËӂ͇ ·Âθfl: ëÓÚËÛÈÚ ·Âθ ÔÓ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÏ Ô‡‡ÏÂÚ‡Ï :
•
ëËÏ‚ÓÎ˚ ̇ Ù‡·Ë˜Ì˚ı flÎ˚͇ı: ê‡ÒÒÓÚËÛÈÚ ·Âθ ̇ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ıÎÓÔ͇,
Òϯ‡ÌÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ÒËÌÚÂÚËÍË, ¯ÂÎ͇, ¯ÂÒÚË Ë ‚ËÒÍÓÁ˚.
•
ñ‚ÂÚ: éÚ‰ÂÎËÚ ·ÂÎÓ ·Âθ ÓÚ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó. ëÚˇÈÚ ÌÓ‚˚ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ˆ‚ÂÚÌ˚ı
Ú͇ÌÂÈ ÓÚ‰ÂθÌÓ.
•
ê‡ÁÏÂ: ÅÂθ ÎÛ˜¯Â ÓÚÒÚˇÂÚÒfl, ÂÒÎË Á‡„ÛÁËÚ¸ ‚ÏÂÒÚ ËÁ‰ÂÎËfl ‡ÁÌ˚ı
‡ÁÏÂÓ‚.
•
óÛ‚ÒÚ‚ËÚÂθÌÓÒÚ¸: ëÚˇÈÚ ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÚÓÌÍÓÈ Ú͇ÌË ÓÚ‰ÂθÌÓ, ËÒÔÓθÁÛfl
ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ ‰Îfl ÒÚËÍË ÌÓ‚˚ı ˜ËÒÚÓ¯ÂÒÚflÌ˚ı ËÁ‰ÂÎËÈ,
ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ Ú˛Îfl Ë ¯ÂÎ͇. 낸ÚÂÒ¸ Ò flÎ˚͇ÏË Ì‡ Ó‰Âʉ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í
‡Á‰ÂÎÛ «éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚» ‚ ÔËÎÓÊÂÌËË.
é˜ËÒÚ͇ ͇χÌÓ‚: åÓÌÂÚ˚, ·Û·‚ÍË ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ Ôӂ‰ËÚ¸
Ú̸͇, ·‡‡·‡Ì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ·‡Í ‰Îfl ‚Ó‰˚.
á‡ÍÂÔÎÂÌË Á‡ÒÚÂÊÂÍ: á‡ÒÚ„ÌËÚ Á‡ÒÚÂÊÍË-ÏÓÎÌËË, Ôۄӂˈ˚ ËÎË Í˛˜ÍË Ì‡
Ó‰ÂʉÂ; Ò‚Ó·Ó‰Ì˚ ÍÓ̈˚ ÚÂÒ¸Ï˚ Ë ÂϯÍÓ‚ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ Ò‚flÁ‡Ì˚ ‚ÏÂÒÚÂ.
艂‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔ͇: Ç Ó·˚˜Ì˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
Ô‰‚‡ËÚÂθ̇fl ÒÚË͇ ËÁ‰ÂÎËÈ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÒËÌÚÂÚËÍË Ë ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ Ì Ú·ÛÂÚÒfl.
LJ¯‡ ÌÓ‚‡fl ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÒÓ‚ÂÏÂÌÌ˚ÏË ÏÓ˛˘ËÏË Ò‰ÒÚ‚‡ÏË
ÒÔÓÒӷ̇ ‰ÓÒÚ˘¸ ·ÎÂÒÚfl˘Ëı ÂÁÛθڇÚÓ‚ ‚ ÒÚËÍÂ, Ò˝ÍÓÌÓÏË‚ ÔË ˝ÚÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲,
‚ÂÏfl, ‚Ó‰Û Ë ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡. ÖÒÎË, ÚÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ, ‚‡¯Ë ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ıÎÓÔ͇ ˜ÂÂÒ˜Û
Á‡„flÁÌËÎËÒ¸, ‚ÓÒÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ, ËÒÔÓθÁÛfl ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó Ì‡
·ÂÎÍÓ‚ÓÈ ÓÒÌÓ‚Â.
12
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ᇄÛÁ͇ Ë ÒÚË͇ ·Âθfl
éÔ‰ÂÎÂÌË ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl: ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛
χ¯ËÌÛ ÒÎ˯ÍÓÏ ÏÌÓ„Ó ·Âθfl, Ë̇˜Â ·Âθ ÏÓÊÂÚ ÔÎÓıÓ ‚˚ÒÚˇڸÒfl. àÒÔÓθÁÛÈÚÂ
ÒÎÂ‰Û˛˘Û˛ Ú‡·ÎËˆÛ ‰Îfl ÓÔ‰ÂÎÂÌËfl ‰ÓÔÛÒÚËÏÓÈ Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl ‰Îfl ÚËÔ‡ Ú͇ÌÂÈ,
ÍÓÚÓ˚ ‚˚ ÒӷˇÂÚÂÒ¸ ÒÚˇڸ.
íËÔ Ú͇ÌË á‡„ÛÁ͇ ·Âθfl
ñ‚ÂÚ̇fl/ ïÎÓÔÓÍ
— Ò‰ÌÂ/Ò··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl 5,0 Í„
— ÒËθÌÓ Á‡„flÁÌÂÌ̇fl 5,0 Í„
ëËÌÚÂÚË͇ 2,5 Í„
íÓÌ͇fl Ú̸͇ 2,0 Í„
òÂÒÚ¸ 1,5 Í„
ëÓ‚ÂÚ˚ ÔÓ ‚˚·ÓÛ ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡: íËÔ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÚËÔ‡ Ú͇ÌË (ıÎÓÔÓÍ, ÒËÌÚÂÚË͇, ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ÚÓÌÍËı Ú͇ÌÂÈ, ¯ÂÒÚ¸), ˆ‚ÂÚ‡,
ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ÒÚËÍË, ÒÚÂÔÂÌË Ë ÚËÔ‡ Á‡„flÁÌÂÌÌÓÒÚË. ÇÒ„‰‡ ËÒÔÓθÁÛÈÚ ÏÓ˛˘ËÂ
Ò‰ÒÚ‚‡ Ò ÌËÁÍËÏ ÔÂÌÓÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËÂÏ, ÍÓÚÓ˚ ‡Á‡·ÓÚ‡Ì˚ ‰Îfl ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍËı
ÒÚˇθÌ˚ı χ¯ËÌ.
Ç˚ÔÓÎÌflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡, ÓÒÌÓ‚˚‚‡flÒ¸ ̇ ‚ÂÒÂ
Á‡„ÛÊÂÌÌÓ„Ó ·Âθfl, ÒÚÂÔÂÌË Á‡„flÁÌÂÌËfl Ë ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÈÓÌÂ. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ
ËÏÂÂÚ ËÌÙÓχˆËË Ó ÊÂÒÚÍÓÒÚË ‚Ó‰˚, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, Ó·ÂÒÔ˜˂‡˛˘Û˛
‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌË ‚‡¯Â„Ó ‰Óχ.
èËϘ‡ÌËÂ:
ï‡ÌËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ Ë ‰Ó·‡‚ÍË ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ ÒÛıÓÏ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ÏÂÒÚÂ, ‚ÌÂ
‰ÓÒfl„‡ÂÏÓÒÚË ‰ÂÚÂÈ.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
13
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
(ÏÓ‰ÂÎË P1291/P1091)
1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
2. ëÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ, ÔÓ‰‰Â‚  ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Á‡ ͇È.
3. éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ‚‡˘‡fl  ‚ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡
ÍÓÎÔ‡˜ÓÍ Ì‡ ÍÓ̈ ÚÛ·ÍË ‰Îfl ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡ Ë Ï‰ÎÂÌÌÓ ‚˚ÚflÌËÚ ÚÛ·ÍÛ
ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 20 ÒÏ.
1. чÈÚ ‚ÒÂÈ ‚Ӊ ÒÎËÚ¸Òfl ‚ Ú‡Á.
2.
lj‚Ë̸Ú ‚ÌÛÚ¸ ÒÎË‚ÌÛ˛ ÚÛ·ÍÛ Ë ÔË‚ÂÌËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡.
3. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ.
êÂÏÓÌÚ Á‡ÏÂÁ¯ÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
ÖÒÎË ÚÂÏÔ‡ÚÛ‡ ‚ ÔÓÏ¢ÂÌËË Ûԇ· ÌËÊ ÚÓ˜ÍË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl ‚Ó‰˚ Ë ‚‡¯‡ ÒÚˇθ̇fl
χ¯Ë̇ Á‡ÏÂÁ·:
1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
2. èÓÎÂÈÚ ÚÂÔÎÓÈ ‚Ó‰ÓÈ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ˜ÚÓ·˚ ÒÌflÚ¸ Ò ÌÂ„Ó ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë
‚Ó‰˚.
3. ëÌËÏËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ë ÔÓ„ÛÁËÚÂ Â„Ó ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û.
4. ç‡ÎÂÈÚ ÚÂÔÎÛ˛ ‚Ó‰Û ‚ ·‡‡·‡Ì ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ÓÒÚ‡‚¸Ú Â ‚ ·‡‡·‡Ì ̇
10 ÏËÌÛÚ.
5. ÇÌÓ‚¸ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Í ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓÏÛ Í‡ÌÛ Ë Ôӂ¸ÚÂ,
ÌÓχθÌÓ ÎË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ Ë Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl ÎË
ÌÓχθÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ χ¯ËÌ˚.
óËÒÚ͇ ̇ÛÊÌ˚ı ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚÂÈ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
1. èÓÚËÚ ̇ÛÊÌ˚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚, ‚Íβ˜‡fl Ô‡ÌÂθ
ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl, Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ, ÒÏÓ˜ÂÌÌÓÈ Ì‡·‡ÁË‚Ì˚Ï ·˚ÚÓ‚˚Ï ÏÓ˛˘ËÏ
Ò‰ÒÚ‚ÓÏ.
2. Ç˚ÚËÚ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË Ì‡ÒÛıÓ Ïfl„ÍÓÈ ÚflÔÍÓÈ.
3. ç ÎÂÈÚ ‚Ó‰Û Ì‡ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
14
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
óËÒÚ͇ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ Ë Ì˯Ë
1. ç‡ÊÏËÚ ̇ ÓÒ‚Ó·Óʉ‡˛˘ËÈ ˚˜‡„, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ÌÛÚË ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó
Ò‰ÒÚ‚‡, Ë ‚˚ÚflÌËÚ ÓÚÒÂÍ Ì‡ÛÊÛ.
2. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ Ò ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl .
3. Ç˚̸Ú Ô„ÓÓ‰ÍÛ ‰Îfl ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ËÁ ÓÚ‰ÂÎÂÌËfl .
4. Ç˚ÏÓÈÚ ‚Ò ÒÓÒÚ‡‚Ì˚ ˜‡ÒÚË ÓÚÒÂ͇ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ ËÁ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡.
5. èÓ˜ËÒÚËÚ ÌË¯Û ‰Îfl ÓÚÒÂ͇ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÒÚ‡ÓÈ ÁÛ·ÌÓÈ ˘ÂÚÍË.
6. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ Í˚¯ÍÛ (̇ÊËχfl ̇ ÌÂÂ, ÔÓ͇ Ó̇ Ì ‚ÒÚ‡ÌÂÚ ÔÎÓÚÌÓ Ì‡
ÏÂÒÚÓ) Ë ‚ÌÓ‚¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ‚ ÓÚÒÂÍ Ô„ÓÓ‰ÍÛ ‰Îfl ÊˉÍÓ„Ó ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
7. lj‚Ë̸Ú ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ ̇ ÏÂÒÚÓ.
8. Ç˚ÔÓÎÌËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÔÓÎÓÒ͇ÌËfl, Ì Á‡„Ûʇfl ·Âθ ‚ ·‡‡·‡Ì.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
15
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚
óËÒÚ͇ ÙËθڇ ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ
é˜Ë˘‡ÈÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ 2 ËÎË 3 ‡Á‡ ‚ „Ó‰.
1. ëÌËÏËÚ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ò Ô‰ÌÂÈ ÒÚÓÓÌ˚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ (‚ ÏÓ‰ÂÎflı
P1291, P1091).
2. éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ‡‚‡ËÈÌÓ„Ó ÒÎË‚‡, ‚‡˘‡fl  ‚ ÎÂ‚Û˛ ÒÚÓÓÌÛ Ë ÒÎÂÈÚ ‚Ò˛
ÓÒÚ‡‚¯Û˛Òfl ‚ χ¯ËÌ ‚Ó‰Û (Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ‡Á‰ÂÎÛ «Ä‚‡ËÈÌ˚È ÒÎË‚ ‚Ó‰˚ ËÁ
ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚» ̇ ÒÚ. 14).
3. éÚ‚ÂÌËÚ Í˚¯ÍÛ ÙËθڇ Ë ‚˚̸Ú ÙËθÚ.
4. Ç˚ÏÓÈÚ ÙËÎ¸Ú Ë Û‰‡ÎËÚ ËÁ ÌÂ„Ó „flÁ¸ ËÎË ÒÍÓÔË‚¯ËÂÒfl ‚ÓÒËÌÍË. ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚
ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ì Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ì‡ „flÁ¸˛ Í˚θ˜‡Ú͇ ÒÎË‚ÌÓ„Ó Ì‡ÒÓÒ‡, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ̇fl
ÒÁ‡‰Ë ÙËθڇ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÙËÎ¸Ú Ë Â„Ó Í˚¯ÍÛ.
5. ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ Ï‡¯ËÌ˚.
óËÒÚ͇ ÙËθÚÛ˛˘ÂÈ ÒÂÚÍË ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ‚Ó‰˚
óËÒÚËÚ ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ ¯Î‡Ì„‡ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ó‰ËÌ ‡Á ‚ „Ó‰ ËÎË ÍÓ„‰‡ ‚˚
ۂˉËÚ ̇ ‰ËÒÔΠÒÎÂ‰Û˛˘Â ÒÓÓ·˘ÂÌË ӷ ӯ˷ÍÂ:
óÚÓ·˚ Ó˜ËÒÚËÚ¸ ÒÂÚÍÛ:
1. á‡ÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì, ËÁ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ.
2. éÚ‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ‚Ó‰˚ ÓÚ Á‡‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË Ï‡¯ËÌ˚.
3. ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÎÓÒÍÓ„Û·ˆÂ‚ ÓÒÚÓÓÊÌÓ ‚˚ÚflÌËÚ ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ ËÁ
̇ÍÓ̘ÌË͇ ¯Î‡Ì„‡ Ë ÔÓÏÓÈڠ ÔÓ‰ ÒÚÛÂÈ ‚Ó‰˚ ËÁ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡,
ÔÓ͇ Ó̇ Ì ÒÚ‡ÌÂÚ ˜ËÒÚÓÈ. í‡ÍÊ ӘËÒÚËÚ ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ Ë ‚ÌÂ¯Ì˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË
ÂÁ¸·Ó‚Ó„Ó ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl.
4. ÇÒÚ‡‚¸Ú ÙËθÚÛ˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ Ì‡ ÏÂÒÚÓ, ̇ʇ‚ ̇ ÌÂÂ.
5. ÇÌÓ‚¸ ÔË‚ÂÌËÚ ¯Î‡Ì„ Í ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ.
6. éÚÍÓÈÚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì Ë Û·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒfl
„ÂÏÂÚ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ ÏÂÒÚ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ¯Î‡Ì„‡.
16
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ̇˜Ë̇ÂÚ ÒÚËÍÛ
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‰‚ˆ‡ ÔÎÓÚÌÓ Á‡Í˚Ú‡.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂ̇ Í ÒÂÚ‚ÓÈ ÓÁÂÚÍÂ.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚˚ Ì Á‡·˚ÎË Ì‡Ê‡Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ èÛÒÍ/è‡ÛÁ‡.
ÇÓ‰‡ Ì ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÎË ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓÏ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È Í‡Ì.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚ ÚÛ·Â ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ Ì Á‡ÏÂÁ· ‚Ó‰‡.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ÓÚÒÛÚÒÚ‚Û˛Ú Ô„˷˚ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÙËθÚÛ˛˘‡fl ÒÂÚ͇ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ‡
„flÁ¸˛.
èÓÒΠÓÍÓ̘‡ÌËfl ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË ‚ ÓÚÒÂÍ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡
ÓÒÚ‡ÂÚÒfl ÌÂËÁ‡ÒıÓ‰Ó‚‡ÌÌÓ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ‚Ó‰‡ ‚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ËÁ ͇̇ ÔÓ‰
‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï ‰‡‚ÎÂÌËÂÏ.
•
ä·‰ËÚ ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚„ÎÛ·¸ ÓÚÒÂ͇ ‰Îfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ (ÔÓ‰‡Î¸¯Â ÓÚ
Ô‰ÌÂÈ ÒÚÂÌÍË ÓÚÒÂ͇).
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ‚Ë·ËÛÂÚ ËÎË ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÒÎ˯ÍÓÏ ¯ÛÏÌÓ
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ ̇ Ó‚ÌÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸.
ÖÒÎË ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÌÂӂ̇fl, ÓÚ„ÛÎËÛÈÚ ‚˚ÒÓÚÛ ÌÓÊÂÍ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚,
˜ÚÓ·˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸  ÔÓ ÛÓ‚Ì˛ (ÒÏ. ÒÚ. 3).
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Û‰‡ÎÂÌ˚ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚Ó˜Ì˚ ·ÓÎÚ˚ (ÒÏ. ÒÚ. 3).
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÔË͇҇ÂÚÒfl ÌË Í Í‡ÍËÏ ‰Û„ËÏ
Ô‰ÏÂÚ‡Ï.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ Á‡„ÛÊÂÌÌÓ ·Âθ ҷ‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÓ ‚ ·‡Í χ¯ËÌ˚.
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ Ì ÒÎË‚‡ÂÚ ‚Ó‰Û Ë/ËÎË Ì ÓÚÊËχÂÚ ·ÂθÂ
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„ Ì ‡ÒÔβ˘ÂÌ ËÎË ÒÓ„ÌÛÚ.
•
ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÙËθÚÛ˛˘‡fl ÒÂÚ͇ ‚ ¯Î‡Ì„ ‰Îfl ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚ Ì Á‡·ËÚ‡
„flÁ¸˛ (ÒÏ. ÒÚ. 15).
ç ‡·ÓÚ‡ÂÚ ÍÌÓÔ͇ ÓÚÍ˚‚‡ÌËfl ‰‚ˆ˚
1. éÚÒÓ‰ËÌËÚ ÒÚˇθÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÓÚ ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
2. ëÎÂÈÚ ‚Ó‰Û ËÁ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.
3. èÓ‰‰Â̸Ú ÓÚ‚ÂÚÍÓÈ Ë ÒÌËÏËÚ Ô·ÒÚËÍÓ‚Û˛ ÌËÊÌ˛˛ Í˚¯ÍÛ. éÚÒÚ‡‚¸Ú Â ‚
ÒÚÓÓÌÛ.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
17
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ
4. ÇÓÁ¸ÏËÚÂÒ¸ Á‡ Ó‡ÌÊ‚Ó Ô·ÒÚËÍÓ‚Ó ۯÍÓ Ë ÔÓÚflÌËÚÂ Â„Ó ‚Ô‰, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚ˆÛ.
ê‡Ò¯ËÙӂ͇ ÒÓÓ·˘ÂÌËÈ Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚflı
à̉ˈËÛÂÏÓ ÒÓÓ·˘ÂÌË ê¯ÂÌËÂ
á‡ÍÓÈÚ ‰‚ˆÛ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÓÚÍ˚Ú ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Ì˚È
͇Ì, ÓÚ ÍÓÚÓÓ„Ó ÔÓ‰‡ÂÚÒfl ‚Ó‰‡ ‚ χ¯ËÌÛ.
• èӂ¸Ú ‰‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚.
• é˜ËÒÚËÚ ÙËÎ¸Ú ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ‚ÓÒËÌÓÍ.
• ì·Â‰ËÚÂÒ¸ ‚ ÚÓÏ, ˜ÚÓ ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„
Ô‡‚ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í Ï‡¯ËÌÂ.
ᇄÛÊÂÌÌÓ ·Âθ Ì ҷ‡Î‡ÌÒËÓ‚‡ÌÓ;
‡ÒÔÛÚ‡ÈÚ Á‡ÔÛÚ‡‚¯ÂÂÒfl ·ÂθÂ.
ÖÒÎË ‚˚ Á‡„ÛÁËÎË ‚ ·‡Í ÚÓθÍÓ Ó‰ËÌ ı‡Î‡Ú ËÎË
Ó‰ÌË ‰ÊËÌÒ˚, ÂÁÛÎ¸Ú‡Ú ÔÓÒΉÌÂ„Ó ÓÚÊËχ
ÏÓÊÂÚ Ó͇Á‡Ú¸Òfl ÌÂÛ‰‡˜Ì˚Ï Ë ‚ ÓÍÌ ‰ËÒÔÎÂfl
·Û‰ÂÚ Ë̉ˈËÓ‚‡Ú¸Òfl ÒÓÓ·˘ÂÌË «E4».
èÂʉ ˜ÂÏ Ó·‡˘‡Ú¸Òfl ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ
1. èÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ ÔÓ·ÎÂÏÛ (ÒÏ. ‡Á‰ÂÎ «èÓ·ÎÂÏ˚ Ë Ëı
ÛÒÚ‡ÌÂÌË»).
2. ÇÌÓ‚¸ ‚Íβ˜ËÚ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÒÚËÍË Ë ÔÓÒÏÓÚËÚÂ, Ì ‚ÓÁÌËÍ· ÎË ‚ÌÓ‚¸ Ú‡ ÊÂ
ÔÓ·ÎÂχ.
3. ÖÒÎË ÔÓ·ÎÂχ Ì ÛÒÚ‡ÌflÂÚÒfl, ÔÓÁ‚ÓÌËÚ ‚ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ Ë ËÁÎÓÊËÚ ÒÛÚ¸
ÔÓ·ÎÂÏ˚.
18
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
åÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó
ëÍÓÓÒÚ¸ ÓÚÊËχ
íÂÏÔÂ-
ê‡ÒıÓ‰
îÛÌ͈Ëfl
å‡ÍÒ.
èêéÉêÄ
Ë ‰Ó·‡‚ÍË
‡ÚÛ‡
(åÄäë.) Ó·./ÏËÌ.
ᇉÂÊ͇
ÇÓ‰‡
˝ÎÂÍÚÓ-
Á‡„ÛÁ͇
ååÄ
(åÄäë.)
ÔÛÒ͇
(Î)
˝Ì„ËË
(Í„)
艂‡.
äÓ̉Ë-
°C
艂‡.
ëÚË͇
P1291 P1091 P8091
(ÍÇÚ˜)
ÒÚË͇
ˆËÓÌÂ
ÒÚË͇
‰‡
ïÎÓÔÓÍ
5,0
*
*
95
1200
1000
800
*
*
54
1,82
ëËÌÚÂÚ˘Â-
‰‡
2,5
*
*
60
800
800
800
*
*
54
0,72
Ò͇fl Ú̸͇
‰‡
2,0
*
*
40
600
600
600
*
*
53
0,49
_
1,5
‰‡
òÂÒÚ¸
*
40
400
400
400
*
—
59
0,52
_
2,0
‰‡
*
40
1200
1000
800
*
—
38
0,57
_
1,5
‰‡
*
30
1200
1000
800
*
—
41
0,31
èêéÉêÄååÄ
íËÔ ÅÖãúü
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
19
퇷Îˈ‡ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË
ÑÂÎË͇Ú-
̇fl
Å˚ÒÚ‡fl
ùÍÓÌÓÏË
˜Ì‡fl
ïÎÓÔÓÍ
ë‰Ì ËÎË Ò··Ó Á‡„flÁÌÂÌ̇fl Ó‰Âʉ‡ ËÁ ıÎÓÔ͇, ÔÓÒÚÂθÌÓ ·ÂθÂ, ÒÚÓÎÓ‚Ó ·ÂθÂ, ÌËÊÌÂÂ
·ÂθÂ, ÔÓÎÓÚÂ̈‡, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô.
ëËÌÚÂÚË͇
ë··Ó ËÎË Ò‰Ì Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ·ÎÛÁ˚, Û·‡¯ÍË Ë Ú.Ô. ë¯ËÚ˚ ËÁ ÔÓÎË˝ÙËÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇
(ÑËÓÎÂÌ, 킡), ÔÓΡÏˉÌÓ„Ó ‚ÓÎÓÍ̇ (ÔÂÎÓÌ, ÌÂÈÎÓÌ) ËÎË ‡Ì‡Îӄ˘Ì˚ı ÒÏÂÒÓ‚˚ı
Ú͇ÌÂÈ.
íÓÌ͇fl Ú̸͇
íÓÌÍË Á‡Ì‡‚ÂÒÍË, Ô·ڸfl, ˛·ÍË, Û·‡¯ÍË ËÎË ·ÎÛÁÍË.
òÂÒÚ¸
íÓθÍÓ ¯ÂÒÚflÌ˚ ËÁ‰ÂÎËfl, ÔË„Ó‰Ì˚ ‰Îfl ÒÚËÍË ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ Ë ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÌ˚ ËÁ
˜ËÒÚÓ¯ÂÒÚflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ
ìÒÍÓÂÌ̇fl
ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ·ÎÛÁ˚ Ë Û·‡¯ÍË ËÁ ıÎÓÔ͇ ËÎË Î¸Ì‡, χıÓ‚˚ Ú͇ÌË ÚÂÏÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚,
ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ˆ‚ÂÚÌ˚ı θÌflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ‰ÊËÌÒ˚ Ë Ú.Ô.
ùÍÓÌÓÏ˘̇fl
ë··Ó Á‡„flÁÌÂÌÌ˚ ·ÎÛÁ˚ Ë Û·‡¯ÍË ËÁ ıÎÓÔ͇ ËÎË Î¸Ì‡, χıÓ‚˚ Ú͇ÌË ÚÂÏÌ˚ı ˆ‚ÂÚÓ‚,
ËÁ‰ÂÎËfl ËÁ ˆ‚ÂÚÌ˚ı θÌflÌ˚ı Ú͇ÌÂÈ, ‰ÊËÌÒ˚ Ë Ú.Ô.
1. èÓ„‡Ïχ Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓÈ ÒÚËÍÓÈ ÔÓ‰ÓÎʇÂÚÒfl ÔËÏÂÌÓ Ì‡ 15 ÏËÌÛÚ ‰Óθ¯Â.
2.
èÓ‰ÓÎÊËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ ÒÚËÍË ËÁÏÂfl·Ҹ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëflı, Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ Òڇ̉‡Ú IEC 456.
3. ê‡ÒıÓ‰ ‚Ó‰˚ Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËË ‚ Ë̉˂ˉۇθÌ˚ı ‰Óχı ÏÓÊÂÚ ÓÚ΢‡Ú¸Òfl ÓÚ ‚Â΢ËÌ,
Ô˂‰ÂÌÌ˚ı ‚ Ú‡·ÎˈÂ, ‚ÒΉÒÚ‚Ë ‚‡Ë‡ˆËÈ Ì‡ÔÓ‡ Ë ÚÂÏÔ‡ÚÛ˚ ‚Ó‰˚ ‚ ‚Ó‰ÓÔÓ‚Ó‰Â,
Á‡„ÛÁÍË ·Âθfl Ë ÚËÔ‡ ÒÚˇÂÏÓ„Ó ·Âθfl.
èËÎÓÊÂÌËfl
éÔËÒ‡ÌË ÒËÏ‚ÓÎÓ‚ ̇ flÎ˚͇ı Ó‰Âʉ˚
íÂıÌË͇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÔË ÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔË·Ó‡ÏË
óÚÓ·˚ ÛÏÂ̸¯ËÚ¸ ËÒÍ ÔÓʇ‡, ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ë ‰Û„Ëı Ú‡‚Ï, ÌÂ
Á‡·˚‚‡ÈÚÂ Ó ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı Ï Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË:
•
чÌÌÓ ËÁ‰ÂÎË ‰ÓÎÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ Í ÚËÔÛ ËÒÚÓ˜ÌË͇ ÔËÚ‡ÌËfl,
Û͇Á‡ÌÌÓÏÛ Ì‡ Ú‡·Î˘ÍÂ Ò ÚÂıÌ˘ÂÒÍËÏË ‰‡ÌÌ˚ÏË. ÖÒÎË ‚˚ Ì ۂÂÂÌ˚ ‚ ÚÓÏ,
͇ÍÓ‚˚ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ‚ ‚‡¯ÂÏ ‰ÓÏÂ,
ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÛÈÚÂÒ¸ ‚ χ„‡ÁËÌÂ, „‰Â ‚˚ ÔÓÍÛÔ‡ÎË ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÎË ‚ ÏÂÒÚÌÓÈ
ÙËÏÂ, Ò̇·Ê‡˛˘ÂÈ ‚‡¯ ‰ÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„ËÂÈ.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Á‡ÁÂÏÎÂÌÌÛ˛ ËÎË ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÛ˛ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ. ÑÎfl
‚‡¯ÂÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ˝ÚÓ ËÁ‰ÂÎË Ò̇·ÊÂÌÓ ÔÓÎflËÁÓ‚‡ÌÌÓÈ ¯ÚÂÔÒÂθÌÓÈ ‚ËÎÍÓÈ
ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇, ÚÓ ÂÒÚ¸, ‚ËÎÍÓÈ, Û ÍÓÚÓÓÈ Ó‰ËÌ ¯Ú˚¸ ¯ËÂ, ˜ÂÏ ‰Û„ÓÈ.
ùÚ‡ ‚ËÎ͇ ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ‚ÒÚ‡‚ÎÂ̇ ‚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ÚÓθÍÓ Ó‰ÌËÏ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ. ÖÒÎË
‚˚ Ì ÏÓÊÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, ÔÓÔ˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ Ô‚ÂÌÛÚ¸
‚ËÎÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ¯Ú˚Ë ‚ıÓ‰ËÎË Ì‡Ó·ÓÓÚ. ÖÒÎË Ë ÔÓÒΠ˝ÚÓ„Ó Ì ۉ‡ÂÚÒfl ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸
‚ËÎÍÛ ‚ ÓÁÂÚÍÛ, Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ˝ÎÂÍÚËÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌ Á‡ÏÂÌËÎ ‚‡¯Û ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ.
•
ᇢˢ‡ÈÚ ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÓÚ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ. ëÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ÔÓÎÓÊÂÌ
Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÌÂ„Ó ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ Ì‡ÒÚÛÔ‡Ú¸ ËÎË Á‡ÊËχڸ ͇ÍËÏË-ÎË·Ó
ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ÏË Ì‡ ÌÂ„Ó ÚflÊÂÎ˚ÏË Ô‰ÏÂÚ‡ÏË. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰ÂÎflÚ¸ ÓÒÓ·ÓÂ
‚ÌËχÌË ‚ËÎÍ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡, Û‰ÎËÌËÚÂÎflÏ Ë ÚӘ͠‚˚ıÓ‰‡ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ËÁ
ËÁ‰ÂÎËfl.
•
ç Ô„ÛʇÈÚ ÒÂÚÂ‚Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ËÎË Û‰ÎËÌËÚÂθ. è„ÛÁ͇ ÏÓÊÂÚ ÔË‚ÂÒÚË Í
ÔÓÊ‡Û ËÎË ÔÓ‡ÊÂÌ˲ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ.
20
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
o
Resistant material
Can be ironed at 100
C max
Delicate fabric
Do not iron
o
Item may be washed at 95
C
Can be dry cleaned using any
solvent
o
Item may be washed at 60
C
Dry clean with perchloride, lighter
fuel, pure alcohol or R113 only
o
Item may be washed at 40
C
Dry clean with aviation fuel,
pure alcohol or R113 only
o
Item may be washed at 30
C
Do not dry clean
Item may be hand washed
Dry flat
Dry clean only
Can be hung to dry
Can be bleached in cold water
Dry on clothes hanger
Do not bleach
Tumble dry, normal heat
o
Can be ironed at 200
C max
Tumble dry, reduced heat
o
Can be ironed at 150
C max
Do not tumble dry
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ χÍÒËÏÛÏ
èÓ˜Ì˚È Ï‡Ú¡Î
100°C
íÓÌ͇fl Ú̸͇
çÂθÁfl „·‰ËÚ¸
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ
èË ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ ˜ËÒÚÍ ÏÓÊÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸
ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 95°C.
β·ÓÈ ‡ÒÚ‚ÓËÚÂθ
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ
åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ:
ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 60
°
C.
ÔÂıÎÓˉ‡, ·ÂÌÁË̇ ‰Îfl Á‡Ô‡‚ÍË Á‡ÊË„‡ÎÓÍ,
˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡, ˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ
åÓÊÌÓ ˜ËÒÚËÚ¸ ÚÓθÍÓ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ:
ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 40°C.
‡‚ˇˆËÓÌÌÓ„Ó ·ÂÌÁË̇, ˜ËÒÚÓ„Ó ÒÔËÚ‡ Ë
˜ËÒÚfl˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡ R113
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ÏÓÊÌÓ ÒÚˇڸ
ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛ ‚Ó‰˚ 30
°
C.
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÔÓ‰‚„‡Ú¸Òfl ÒÛıÓÈ ıËÏ˘ÂÒÍÓÈ
˜ËÒÚÍÂ
è‰ÏÂÚ Ó‰Âʉ˚ ‰ÓÎÊÂÌ ÒÚˇڸÒfl
‚Û˜ÌÛ˛
ëÛ¯ËÚ¸, ÔÓÎÓÊË‚ ̇ ÔÎÓÒÍÛ˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸
íÓθÍÓ ÒÛı‡fl ıËÏ˘ÂÒ͇fl ˜ËÒÚ͇
åÓÊÌÓ ‚¯‡Ú¸ ‰Îfl ÒÛ¯ÍË
åÓÊÌÓ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â
ëÛ¯ËÚ¸ ̇ ÔΘË͇ı ‰Îfl Ó‰Âʉ˚
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÓÚ·ÂÎË‚‡Ú¸Òfl
åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡Ï ÔË
ÌÓχθÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
χÍÒËÏÛÏ 200°C
åÓÊÂÚ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÛ¯ËθÌÓÈ Í‡Ï ÔË
ÔÓÌËÊÂÌÌÓÈ ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
åÓÊÌÓ „·‰ËÚ¸ ÔË ÚÂÏÔ‡ÚÛÂ
χÍÒËÏÛÏ 150°C
ç ‰ÓÎÊÂÌ ÒÛ¯ËÚ¸Òfl ‚ ÒÚˇθÌÓÈ Ï‡¯ËÌÂ
èËÎÓÊÂÌËfl
éı‡Ì‡ ÓÍÛʇ˛˘ÂÈ Ò‰˚
•
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ ËÁ χÚ¡ÎÓ‚, ÔË„Ó‰Ì˚ı ‰Îfl ‚ÚÓ˘ÌÓÈ Ô‡·ÓÚÍË.
ÖÒÎË ‚˚ ¯ËÚ ËÁ·‡‚ËÚ¸Òfl ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl ÔÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË Â„Ó ÒÓ͇ ÒÎÛÊ·˚,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, Òӷ≇ÈÚ ÏÂÒÚÌ˚ ԇ‚Ë· ÔÓ Û‰‡ÎÂÌ˲ ÓÚıÓ‰Ó‚. éÚÂʸÚÂ
ÒÂÚ‚ÓÈ ¯ÌÛ, ˜ÚÓ·˚ ËÁ‰ÂÎË ÌÂθÁfl ·˚ÎÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÒÂÚË ÔÂÂÏÂÌÌÓ„Ó ÚÓ͇.
ëÌËÏËÚ ‰‚ˆÛ, ˜ÚÓ·˚ ÊË‚ÓÚÌ˚Â Ë ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË Ó͇Á‡Ú¸Òfl Á‡Í˚Ú˚ÏË ‚ÌÛÚË
ËÁ‰ÂÎËfl.
•
ç Á‡„ÛʇÈÚ ‚ χ¯ËÌÛ ÏÓ˛˘Â Ò‰ÒÚ‚Ó ‚ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Â, Ô‚˚¯‡˛˘ÂÏ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌÓ ‚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.
•
àÒÔÓθÁÛÈÚ Ô‰ ˆËÍÎÓÏ ÒÚËÍË Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îfl ‚˚‚‰ÂÌËfl ÔflÚÂÌ Ë ÓÚ·ÂÎË‚‡ÚÂÎË
ÚÓθÍÓ ÚÓ„‰‡, ÍÓ„‰‡ ˝ÚÓ Òӂ¯ÂÌÌÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
•
ùÍÓÌÓϸÚ ‚Ó‰Û Ë ˝ÎÂÍÚÓ˝Ì„˲, ‰Îfl ˜Â„Ó ÔË ÒÚËÍ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ Á‡„ÛʇÈÚÂ
χ¯ËÌÛ (ÚӘ̇fl Á‡„ÛÁ͇ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ËÒÔÓθÁÛÂÏÓÈ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ÒÚËÍË).
삉ÓÏÎÂÌËÂ Ó ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË
ùÚÓ ËÁ‰ÂÎË ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ Â‚ÓÔÂÈÒÍËÏ Òڇ̉‡Ú‡Ï ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, ‰ËÂÍÚË‚Â
93/68 Ö‚ÓÔÂÈÒÍÓ„Ó ÒÓÓ·˘ÂÒÚ‚‡ Ë Òڇ̉‡ÚÛ EN 60335.
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
21
èËÎÓÊÂÌËfl
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË
íàè
ëíàêÄãúçÄü åÄòàçÄ ë îêéçíÄãúçéâ áÄÉêìáäéâ
ÉÄÅÄêàíçõÖ êÄáåÖêõ òàê. 598 ÏÏ X ÉãìÅ. 550 ÏÏ X Çõë. 844 ÏÏ
ÑÄÇãÖçàÖ ÇéÑõ 50 Íè‡ ~ 800 Íè‡
åÄëëÄ 75 Í„
áÄÉêìáäÄ Ñãü
5,0 Í„ (ëìïéÉé ÅÖãúü)
ëíàêäà Ë éíÜàåÄ
220 Ç 180 ÇÚ
ëíàêäÄ
240 Ç 180 ÇÚ
ëíàêäÄ à çÄÉêÖÇ
220 Ç 2000 ÇÚ
ÇéÑõ
240 Ç 2400 ÇÚ
èéíêÖÅãüÖåÄü
åéôçéëíú
åÓ‰Âθ P8091 P1091 P1291
éíÜàå 220 Ç 430 ÇÚ 500 ÇÚ 550 ÇÚ
240 Ç 430 ÇÚ 500 ÇÚ 550 ÇÚ
ëãàÇ 34 ÇÚ
êÄëïéÑ ÇéÑõ 54 Î (ëíÄçÑÄêíçÄü èêéÉêÄååÄ)
åéÑÖãú P8091 P1091 P1291
éÅéêéíõ èêà
éíÜàåÖ
Ó·./ÏËÌ. 800 1000 1200
èÓ‰ÎÂÊËÚ ËÒÔÓθ˝Ó‚‡Ì˲ ÔÓ Ì‡˝Ì‡˜ÂÌ˲
‚ ÌÓχθÌ˚ı ÛÒÎÓ‚Ëflı
êÂÍÓÏẨÛÂÏ˚È ÔÂËÓ‰: 7ÔÂÚ
22
SAMSUNG
ëÚˇθ̇fl χ¯Ë̇ àÌÒÚÛ͈Ëfl ‰Îfl ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
Code No : DC68-00159A-DW
YLP
ELECTRONICS
Öëãà ÇÄå íêÖÅìÖíëü
èéåéôú
— Ç ÒÎÛ˜‡Â ‚ÓÁÌËÍÌÓ‚ÂÌËfl ͇ÍÓÈ-ÎË·Ó
ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚË ‚ ‡·ÓÚ ËÁ‰ÂÎËfl, Á‚ÓÌËÚÂ,
ÔÓʇÎÛÈÒÚ‡, ‚ ·ÎËʇȯËÈ Ò‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ,
Û͇Á‡‚ Ò‚Ó˛ Ù‡ÏËÎ˲, ‡‰ÂÒ Ë ÌÓÏ ÚÂÎÂÙÓ̇.
— ëÂÚËÙËÍ‡Ú : êéëë KR. Äü46. Ç44760
— чڇ ‚˚ÔÛÒ͇ : 26. 04. 2000
àáÉéíéÇãÖçé Ç äéêÖÖ
àáÉéíéÇàíÖãú: ëÄåëìçí
íéÇÄê ëÖêíàîàñàêéÇÄç îàêåéâ êéëíÖëí-åéëäÇÄ
ÄÑêÖë àáÉéíéÇàíÖãü:
ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé,. ãíÑ
416, åÖíÄç-3-ÑéçÉ, èÄãÑÄã-Éì, ëìÇéç, äéêÖü, 442-742
Аннотации для Стиральной Машиной Samsung P8091 в формате PDF
Топ 10 инструкций
Другие инструкции
Страницы и текст этой инструкции
Инструкция стиральной машины Samsung P8091
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Информация отображена на картинке
Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Samsung P8091.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Samsung P8091.
Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Samsung P8091 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:
• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Samsung P8091 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».
• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Инструкция стиральной машины Samsung P8091 на свой компьютер и сохранить его в файлах.
Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Samsung P8091, можно выбрать только нужные страницы инструкции.
- Manuals
- Brands
- Samsung Manuals
- Washer
- P8091
Manuals and User Guides for Samsung P8091. We have 2 Samsung P8091 manuals available for free PDF download: Owner’s Instructions Manual, Service Manual
Samsung P8091 Owner’s Instructions Manual (25 pages)
Washing Machine
Brand: Samsung
|
Category: Washer
|
Size: 0.35 MB
Table of Contents
-
Safety Precautions
2
-
Before Using the Appliance
2
-
Safety Instructions
2
-
Table of Contents
3
-
-
Installing the Washing Machine
4
-
Unpacking the Washing Machine
4
-
Overview of the Washing Machine
4
-
Selecting a Location
5
-
Adjusting the Leveling Feet
5
-
Removing the Shipping Bolts
5
-
Connecting the Water Supply Hose
6
-
Positioning the Drain Hose
6
-
Plugging in the Machine
7
-
-
Washing a Load of Laundry
8
-
Overview of the Control Panel (SWV-1200F/1100F/1000F, P1291/P1091)
8
-
Overview of the Control Panel (SWV-800F, P8091)
9
-
Washing for the First Time
10
-
Putting Detergent in the Washing Machine
10
-
Washing Clothes Using Fuzzy Logic
11
-
Setting Prewash
12
-
Washing Clothes Manually
12
-
Using Delay Start
14
-
Washing Tips and Hints
14
-
-
Maintaining the Washing Machine
16
-
Draining the Washing Machine (SWV-1200F/1100F/1000F/P1291/P1091)
16
-
Repairing a Frozen Washing Machine
16
-
Cleaning the Exterior
16
-
Cleaning the Detergent Drawer and Recess
17
-
Cleaning the Debris Filter
18
-
Cleaning the Water Hose Mesh Filter
18
-
-
Troubleshooting
19
-
Problems and Solutions
19
-
Understanding Error Messages
20
-
-
Programme Chart
21
-
Appendix
22
-
Fabric Care Chart
22
-
Electrical Warnings
22
-
Protecting the Environment
23
-
Declaration of Conformity
23
-
Specification
24
-
Advertisement
Samsung P8091 Service Manual (24 pages)
WASHING MACHINE
Brand: Samsung
|
Category: Washer
|
Size: 0.95 MB
Table of Contents
-
Table of Contents
1
-
Washing Machine
1
-
Service Manual
1
-
Caution for the Safety During Servicing
2
-
Specifications
3
-
Overview of the Washing Machine
4
-
Overview of the Control Panel
5
-
General Error Function
7
-
Tools for Disassembly and Assembly
10
-
Trouble Diagnosis
11
-
Test Mode
13
-
Designation of Main Components
14
-
Expolded View and Parts List
16
Advertisement
Related Products
-
Samsung P803J
-
Samsung P805J
-
Samsung P801
-
Samsung P8093
-
Samsung P8085
-
Samsung P8091GW1/YLP
-
Samsung P843
-
Samsung P843(V/S/C)
-
Samsung P843C
-
Samsung P843GW/YLP
Samsung Categories
Cell Phone
Monitor
LCD TV
Microwave Oven
Air Conditioner
More Samsung Manuals