Стиральная машина siemens advantiq x10 36 инструкция - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем — Вы приобрели современную бытовую технику

высшего качества марки Siemens. Наша стиральная машина
отличается особо экономичным расходом воды и энергии.

Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем
предприятии, тщательным образом проверяется на

правильность функционирования и безупречность состояния.

Дополнительная

информация

на

сайте:

http://www.siemens-home.com

Экологичная утилизация

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической
безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским

нормам 2002/96/EG для электрических и электронных

приборов (waste electrical and electronic equipment — WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евро

союза правила возврата и утилизации старой бытовой техники.

Содержание

■

Использование по назначению ………………………..

■

Программы …………………………………………………….

■

Выбор и настройка программы ………………………..

■

Стирка ……………………………………………………………

■

После стирки ………………………………………………….

■

Индивидуальные настройки ……………………………

■

Важные указания ……………………………………………

■

Обзор программ ……………………………………………..

■

Указания по технике безопасности

■

Параметры расхода ………………………………………..

■

Уход ,

■

Указания на дисплее ……………………………………….

■

Техническое обслуживание ……………………………..

■

Что делать, если……………………………………………..

Страница

………………. 1

.3/4

,.5/6

… 6

…..9

.. 10

.. 11

Охрана окружающей среды/рекомендации по

экономному пользованию

Загружайте максимальное количество белья для соответствующей
программы.
Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной отирки.
Вмеото программы

Хлопок 90 °С

выберите

6 Эко бО °С

. Результат стирки будет почти такой же, а расход энергии

значительно меньше.
Дозируйте моющее средство в ооответотвии о указаниями изготовителя и в
зависимости от жёоткооти воды.

Боли пооле отирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость
отжима при отирке оледует уотанавливать в ооответотвии о инотрукцией
изготовителя сушильной машины.

Использование
по назначению

только для бытового иопользования,
для отирки текотильных изделий, пригодных для машинной отирки,

и изделий из шерсти, пригодных для ручной отирки в раотворе
моющего оредотва,

для экоплуатации о иопользованием холодной водопроводной

воды и имеющихоя в продаже моющих оредотв и оредотв по уходу,
пригодных для отиральных машин.

Не оставляйте детей без присмотра около стиральной
машины!

К работе со стиральной машиной не допускаются дети и

лица, не прошедшие соответствующий инструктаж.

Не допускайте нахождения домашних животных вблизи
стиральной машины!

Ячейка II:

Программы

Подробный обзор программ —>

см

. с.

Скорооть отжима при отирке можно уотанавливать индивидуально в
завиоимооти от выбранной программы и этап её выполнения.

Хлопок

ноские текстильные изделия

6 Эко

ноские текстильные изделия

Супер 15‘

короткая программа;
может использоваться в качестве программы

для полоскания

Супер 30‘

короткая программа

® Отжим

отжим белья, выстиранного вручную

^ Слив

олив воды для полоокания, соли выбрана
функция ® (без окончательного отжима)

Шерсть ^

изделия из шерсти, пригодные для ручной и
машинной стирки

Тонкое бельё/шёлк

текстильные изделия, требующие деликатной

стирки

Outdoor

современная спортивная одежда из
микроволокна и верхняя одежда с защитной
мембраной

—> с. 6

^ Синтетика

изделия, не требующие особого ухода

Извлечение белья

Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.

Если выбрана функция

(д (без окончательного отжима):

установите программатор на ^ Слив или выберите

скорость отжима.

Нажмите ф (Старт/Пауза).

— Удалите из белья посторонние предметы

— опасность появления ржавчины.

— Оставьте открытой дверцу загрузочного

люка и выдвиньте кювету для моющих

средств, чтобы просущить мащину кювету.

Закрывание водопроводного крана

В моделях с системой Aqua-Stop не требуется

пояснения см. в инструкции по установке.

Выключение

Установите программатор на Выкл..

Окончание программы…

… ф (Старт/Пауза) мигает и на дисплее появляется -0-

Прерывание программы

Для программ стирки при высокой температуре:

— Для охлаждения белья выберите: 0 Супер 15‘.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

Для программ стирки при низкой температуре:

— Выберите ® Отжим или ^ Слив.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

Изменение программы

Если вы по ощибке выбрали не ту программу:

— Выберите нужную программу.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

Индивидуальные настройки

Клавиша выбора опции

мин

)

После выбора программы на дисплее отображается продолжительность её

выполнения. Вы можете отложить начал запуска программы. Настройка времени до
окончания производится с щагом в один час, макс. до 24 ч. Нажимайте клавищу

© (Время до окончания) до тех пор, пока не появится нужное количество часов (б=час).
Нажмите ф (Старт/Пауза). После запуска программы изменение установок становится
невозможным.

Скорость отжима

Перед началом программы и во время её выполнения можно менять скорость отжима

или установить режим

(д (без окончательного отжима, бельё остаётся лежать в воде, в

которой оно последний раз полоскалось). Результат зависит от этапа выполнения

программы.
Максимальная скорость отжима зависит от модели мащины и установленной

программы.

Дополнительные функции

—> см. также в обзоре программ, с. 7

в (Выбор пятен)

Увеличение продолжительности стирки для более интенсивной

очистки сильно загрязненного белья или для стирки при

максимальной загрузке —> см. в обзоре программ, с. 7.

(Предвари

тельная стирка)

Для

сильно

загрязненного

ноского

белья,

например,

из

хлопка

или льна. Предварительная стирка при 30 °С.

(Защита

от

сминания)

Специальная

операция

отжима

последующим

разрыхлением

белья.

Щадящий

окончательный

отжим

—

остаточная

влажность

белья слегка повыщена.

(Дополнительное

полоскание)

Дополнительное полоскание. Для областей с очень мягкой водой

или для улучщения качества полоскания.

Блокировка для защиты детей

Вы можете защитить стиральную мащину от непреднамеренного
изменения установленных функций.

ВКЛ./ВЫКП.: после запуска или окончания программы

удерживайте клавищу Старт/Пауза нажатой в течение прим.

5 секунд.

Указание: блокировка для защиты детей может оставаться

активной до следующей программы даже после выключения

мащины!

В этом случае перед запуском программы опцию блокировки для

защиты детей следует деактивировать, а после запуска

программы — при необходимости — активизировать повторно.

ф (Старт/Пауза)

Для запуска программы и активации/деактивации блокировки для защиты детей.

»—О

Блокировка

прибора при
включении опции

«Блокировка для
защиты детей»

Индивидуальные настройки

Сигнал

1. Запуск режима

регулировки
еигнала

Уетановите

громкоеть .

Выключите машину Поверните програм-
(программатор на

) “зтор на 1 позицию

вправо, диоплеи
начинает еветитьея.

… клавиш функций … сигналов п

Нажмите и удер- + Поверните программатор

живайте клавишу на 1 позицию вправо,

нажатой.

затем отпуетите клавишу.

зедупреждения

* поеледовательно прика-
еаяеь к указанной клавише

Установите

громкость*

сразу

Поверните программатор Установите
на 1 позицию вправо громкость*

Выключите машину
(программатор на

)

Важные указания

□

Берегите бельё и машину

— Проверяйте карманы.
— Удалите металлические предметы (канцелярские скрепки и т. п.).
— Деликатные ткани стирайте в сетке/мешке (чулки, тюль, бюстгальтеры на косточках).
— Заотегните молнии, чехлы на кнопках.
— Вытряхните песок из карманов и отворотов.
— Снимите с занавесок кольца для крепления или поместите занавески в сетку/мешок.

Белье различной степени загрязнения

Новое бельё стирайте отдельно.

Лёгкая отепень
загрязнения

Сильная степень
загрязнения

• -■А

Предварительная стирка не нужна.

По возможнооти удаляйте пятна перед стиркой в машине.
Выберите дополнительную функцию в (Выбор пятен)

Загрузите меньше белья; предварительная стирка.
По возможнооти удаляйте пятна перед стиркой в машине. Выберите

дополнительную функцию в (Выбор пятен).

Замачивание

Загружайте бельё одного цвета.

Добавьте в ячейку

средство для замачивания/моющее оредотво ооглаоно указаниям изготовителя. Установите

программатор на

Хлопок ЗО °С и

нажмите ф (

Старт

/Пауза). Примерно через 10 минут нажмите ф (Старт/

Пауза

), чтобы оотановить программу. По иотечении необходимого времени замачивания снова нажмите

клавишу ф (

Старт

/Пауза), чтобы продолжить выполнение программы, или выберите другую программу.

Подкрахмаливание

Кондиционер добавлять нельзя.

Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во воех программах отирки. Крахмал

добавляетоя ооглаоно указаниям изготовителя в ячейку для кондиционера Ф (при необходимости сначала

очистить).

Окрашивание/отбеливание

Машина не рассчитана на окрашивание в промышленных количествах. Соли разъедают поверхности из
нержавеюще стали! Применяйте краситель, соблюдая указания изготовителя! В стиральной машине

нельзя

отбеливать бельё!

Outdoor

Кондиционер добавлять нельзя.

Подходящее для машинной отирки опециальное моющее средство можно приобреоти в чаотнооти в опортивных
магзинах. Дозировка ооглаоно указаниям изготовителя. Добавьте специальное моющее средство для верхней
одежды в ячейку

Установите программатор на

Outdoor

. Выберите температуру и нажмите ф (

Старт

/Пауза).

Источник

Контакты

Москва, ул. Шмидта, 12
Москва, ул. Совхозная, 43
Москва, Русаковская улица, 31
Москва, ул. Маршала Чуйкова, 1
Москва, ул. Международная, 13
Москва, Востряковский пр-д, 17а
Москва, Профсоюзная улица, 104
Москва, бул. Ореховый, 14, корп.3
Москва, Булатниковский пр-д, 6, корп.3
Москва, Ленинградский проспект 78 корп.1
Московская обл., Котельники г., 1-й Покровский пр-д, 5

Телефон

Многоканальный: 8 (499) 343-62-49
Справочный: 8 (929) 576-06-30

Электронная почта: centr-servise@yandex.ru

Источник

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǳǴǲǦǩǨǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ a ǵǰ. ǵ. 9.

ǀǡǗǟǙǏ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǦǿǵǼǩǧǲ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Siemens. ǑǤǼǤ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ — ǆǿ ǳǴǬǲǥǴǩǯǬ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǷȂ ǥǿǶǲǦǷȂ ǶǩǹǱǬǮǷ

ʔ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ʔ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ,

ǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǱǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ, ǷǸǰ—

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǏ ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǗ  (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ b Ǧ:ǛǗǜ)

ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ǲǵǲǥǲ ȁǮǲǱǲǰǬǻǱǿǰ ǴǤǵǹǲǨǲǰ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǱǩǴǧǬǬ.

ǰ ǰǯǬǭǳǰǱ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

ʑ

ǀǗǒǜǏǚ

ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ, ǮǲǶǲǴǤȃ ǦǿǳǷǵǮǤǩǶǵȃ ǱǤ ǱǤǼǩǰ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ!

Ǔǲǵǯǩ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǲǶǲǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶȀ ǩȄ

ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ. ǆǿ ǰǲǪǩǶǩ ǲǶǯǲǪǬǶȀ ǱǤǻǤǯ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ. ǑǤǵǶǴǲǭǮǤ ǦǴǩǰǩǱǬ Ǩǲ

ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀǱǿǰ ǲǥǴǤǫǲǰ ǳǴǲǦǩǴȃǩǶǵȃ ǱǤ

ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǵǶȀ ǸǷǱǮǺǬǲǱǬǴǲǦǤǱǬȃ Ǭ ǥǩǫǷǳǴǩǻǱǲǵǶȀ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ.

ʔ Ǭǳȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶǳǶǬǵǶǱ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǱ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ǪǶǬȃ ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ,

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ, Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ

ǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶǱ ǹǺǰǸǲǰ.

– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹǲǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰȇ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯǲǻ a ǹǴ. ǹ. 7.

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ ǳǴǲǬǫǦǲǨǬǶǵȃ ǵ ǼǤǧǲǰ Ǧ ǲǨǬǱ ǻǤǵ, ǰǤǮǵ. Ǩǲ 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~

 (ǆǴǩǰȃ Ǩǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ) Ǩǲ Ƕǩǹ ǳǲǴ, ǳǲǮǤ Ǳǩ ǳǲȃǦǬǶǵȃ ǱǷǪǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǻǤǵǲǦ (h=ǻǤǵ).

ǑǤǪǰǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). Ǔǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǬǫǰǩǱǩǱǬǩ ǷǵǶǤǱǲǦǲǮ ǵǶǤǱǲǦǬǶǵȃ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǤȃ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȃ ǱǤ ǵǤǭǶǩ:

http://www.siemens-home.com

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ.

ǱǩǦǲǫǰǲǪǱǿǰ.

– Ǖǭ ǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ǬǭǺǭǱ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶǲǶǳǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǙǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ!

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄȈ ǵǭ ǶǲǨǯǨǳǶǹȄ ǴǭǮǬǻ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǲǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭǳǲǶǭ ǩǭǳȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ!

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ. ǹ. 6!

ǴǨȀǰǵȃ!

ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ

ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ.

ʑ

ǌǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ 

– ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ ǵǭ ǬǶǷǻǹǲǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

ǳǰǾǨ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǰǵǹǺǸǻǲǺǨǮ.

ǉǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ

ǬǯǬ ǷǵǶǤǱǲǦǬǶȀ ǴǩǪǬǰ  (ǥǩǫ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ, ǥǩǯȀȄ ǲǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦǲǨǩ, Ǧ

ǓǩǴǩǨ ǱǤǻǤǯǲǰ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ Ǧǲ ǦǴǩǰȃ ǩȄ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǰǲǪǱǲ ǰǩǱȃǶȀ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ

– Ǖǭ ǬǶǷǻǹǲǨǱǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩǳǰǯǰ

ǮǲǶǲǴǲǭ ǲǱǲ ǳǲǵǯǩǨǱǬǭ ǴǤǫ ǳǲǯǲǵǮǤǯǲǵȀ). ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ȁǶǤǳǤ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ.

ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷǳǤǮǲǦǮǬ ǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǳǴǤǦǬǯǤ ȁǮǲǯǲǧǬǻǩǵǮǲǭ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

ǰ ǺǶǳȄǲǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ

ǈǦǩǴǺǤ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ǈǤǱǱǿǭ ǳǴǬǥǲǴ ǬǰǩǩǶ ǲǶǰǩǶǮǷ ǲ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴǲǳǩǭǵǮǬǰ

ǐǤǮǵǬǰǤǯȀǱǤȃ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ ǰǤǼǬǱǿ Ǭ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǲǭ

ǱǲǴǰǤǰ 2002/96/EG Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲǱǱǿǹ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ǳǴǬǥǲǴǲǦ (waste electrical and electronic equipment — WEEE).

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ ǚǠǐǝ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶǳǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨǱǶǵǨ)

ǰ ǻǲǨǯǨǵǰǱ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ a ǵǰ. ǶǤǮǪǩ Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ, ǵ. 7

ǈǤǱǱǿǩ ǱǲǴǰǿ ǲǳǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ ǱǤ ǶǩǴǴǬǶǲǴǬǬ ǉǦǴǲ—

ʑ

ǵǲȂǫǤ ǳǴǤǦǬǯǤ ǦǲǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǲǭ ǥǿǶǲǦǲǭ ǶǩǹǱǬǮǬ.

ǕǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǬǶǯǨǺǶǸ

ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.

 (ǆǿǥǲǴ ǳȃǶǩǱ) ǗǦǩǯǬǻǩǱǬǩ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶǬ ǵǶǬǴǮǬ Ǩǯȃ ǥǲǯǩǩ ǬǱǶǩǱǵǬǦǱǲǭ

ǲǻǬǵǶǮǬ ǵǬǯȀǱǲ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǧǲ ǥǩǯȀȃ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ

ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ a ǵǰ. Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ,

ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

 (ǓǴǩǨǦǤǴǬ—

ǈǯȃ ǵǬǯȀǱǲ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǧǲ ǱǲǵǮǲǧǲ ǥǩǯȀȃ, ǱǤǳǴǬǰǩǴ, Ǭǫ ǹǯǲǳǮǤ

ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤǱǬǺǤ

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ.

ǶǩǯȀǱǤȃ ǵǶǬǴǮǤ)

ǬǯǬ ǯȀǱǤ. ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǳǴǬ 30 °C.

– ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ.

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ.

 (ǋǤǽǬǶǤ ǲǶ

ǵǰǬǱǤǱǬȃ)

ǕǳǩǺǬǤǯȀǱǤȃ ǲǳǩǴǤǺǬȃ ǲǶǪǬǰǤ ǵ ǳǲǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǴǤǫǴǿǹǯǩǱǬǩǰ

ǥǩǯȀȃ. ǝǤǨȃǽǬǭ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǿǭ ǲǶǪǬǰ — ǲǵǶǤǶǲǻǱǤȃ ǦǯǤǪǱǲǵǶȀ

– ǌǭǳǰǲǨǺǵȃǭ ǺǲǨǵǰ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ/ǴǭȀǲǭ (ǿǻǳǲǰ, ǺȆǳȄ, ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ).

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ. Ƿ.).

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ ……………………………..…………………………………………..…1

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ ……………………………..…………...1

ǎǦǔǘǙǏ I: ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǥǩǯȀȃ ǵǯǩǧǮǤ ǳǲǦǿǼǩǱǤ.

– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ, ǿǭǽǳȃ ǵǨ ǲǵǶǷǲǨǽ.

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ……………………………..…………….3

ʋ ǕǶǬǴǮǤ ………………………………………..……………………………………….3/4

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

 (ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ. ǈǯȃ ǲǥǯǤǵǶǩǭ ǵ ǲǻǩǱȀ ǰȃǧǮǲǭ ǦǲǨǲǭ

– ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

– ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ Ǭǳȇ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ/ǴǭȀǶǲ.

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ …………………………………………………………………………4

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ ……………..……………………………….5/6

ǗǶǬǸǶǩǵȃǱ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ a ǹǴ. ǹ. 7.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

**Ǎǹǳǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶǳ #,

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ …

ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ)

ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩǱǬȃ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬȃ.

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǙǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵǶ Ǫ

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ

ǴǲǵǶȀ

ǕǮǲ—

ǓǤǷǫǤ

ǕǶǤǴǶ/

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ ……………..…………………………………………………. 6

a ǌǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ, ǹǴ. ǹ. 5.

ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǪǲǳȆǿǭǵǨ

…  (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǰǬǧǤǩǶ Ǭ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǳǲȃǦǯȃǩǶǵȃ -0-.

ʑ

ǆǿ ǰǲǪǩǶǩ ǫǤǽǬǶǬǶȀ ǵǶǬǴǤǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ ǲǶ ǱǩǳǴǩǨǱǤǰǩǴǩǱǱǲǧǲ

ǕǶǪǶǭ ǩǭǳȄȈ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǶǺǬǭǳȄǵǶ.

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ …………..…………………………8

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ……………………………………………………………………7

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷ ǭȈ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ.

ǲǶǪǬǰǤ*

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ

ǞǟǗǐǝǟǏ ǞǟǗ

ǬǫǰǩǱǩǱǬȃ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǿǹ ǸǷǱǮǺǬǭ.

Ʊƹƺ./ƱǊƹƺ.: ǳǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ ǬǯǬ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ.

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ …………………………………….…….………………….8

 ǙǯǲǳǲǮ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ a ǹǴ.

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ, ǲǳǨǪǰȀǨ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǑǙǚǭǦǔǜǗǗ ǝǞǥǗǗ

ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ ǱǤǪǤǶǲǭ Ǧ ǶǩǻǩǱǬǩ ǳǴǬǰ.

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ …………………………………………………………….9

ʋ ǗǹǲǨ …………………………..………………………………………….………………..9

3 ǡǮǲ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

«ǐǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ», ǹ. 5.

ǈǯȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǦǿǵǲǮǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ:

«ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ

– ǈǯȃ ǲǹǯǤǪǨǩǱǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ: 6 ǀǢǞǔǟ 15‘.

ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ«

6 ǕǷǳǩǴ 15‘ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ;

– ǑǤǪǰǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǤǮǶǬǦǱǲǭ Ǩǲ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǨǤǪǩ ǳǲǵǯǩ ǦǿǮǯȂǻǩǱǬȃ

ǗǮǤǫǤǱǬǩ: ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ ǰǲǪǩǶ ǲǵǶǤǦǤǶȀǵȃ

5 ǵǩǮǷǱǨ.

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ  (ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ)

ǙǰǳȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ; ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ.

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ ………………………………………………. 10

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ … ……………………………………………………………… 11

ǴǶǮǭǺ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǈǯȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǱǬǫǮǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ:

ǰǤǼǬǱǿ!

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ  (ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ).

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ. ǊȃǩǭǸǰǺǭ

Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ƱǪǐǝǟ  (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

ǆ ȁǶǲǰ ǵǯǷǻǤǩ ǳǩǴǩǨ ǫǤǳǷǵǮǲǰ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǲǳǺǬȂ ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǩǯȃ

 ǕǷǳǩǴ 30‘ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

– ǆǿǥǩǴǬǶǩ  ƽǡǕǗǛ ǬǯǬ C ǀǚǗǑ.

– ǑǤǪǰǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǶȀ, Ǥ ǳǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ.

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ – ǳǴǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ – ǤǮǶǬǦǬǫǬǴǲǦǤǶȀ ǳǲǦǶǲǴǱǲ.

ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ

cǒǶǪǬǰ ǶǺǮǰǴ ǩǭǳȄȇ, ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ  ǙǯǲǳǲǮ 30 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ  (ǙǺǨǸǺ/

C ǕǯǬǦ ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ, ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ʑ

 (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

ǈǯȃ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ ǤǮǶǬǦǤǺǬǬ/ǨǩǤǮǶǬǦǤǺǬǬ ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ.

ǓǤǷǫǤ), ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ ǵǨǮǴǰǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ), ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

– ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ

ǼǻǵǲǾǰȇ c(ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)

– ǉǭǳȄȈ ǹǸǭǬǵǭǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ.

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ

ǉǵǯǬ Ǧǿ ǳǲ ǲǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ Ǳǩ ǶǷ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ:

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ.

– ǊǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ cǙǯǲǳǲǮ 90 °C ǪȃǩǭǸǰǺǭ

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ

– ǑǤǪǰǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

– ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǱǷǪǱǷȂ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ.

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ. ǒǸǨǽǴǨǳ

ǬǶǩǨǪǳȇǭǺǹȇ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ (ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨǳǨ

3 ǡǮǲ 60 °C. ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǹǺǰǸǲǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨǲǶǱ Ǯǭ, Ǩ ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ

 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/ǼȄǯǮ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

ǹǺǰǸǲǰ

ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ

ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ

ǶǿǰǹǺǰǺȄ).

ǯǵǨǿǰǺǭǳȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ.

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

– ǌǶǯǰǸǻǱǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǰ Ǫ

 Outdoor ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǯ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ.

ǴǰǲǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǰ ǪǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ

ǀǡǗǟǙǏ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ

– Ǎǹǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭǳȄȈ Ǫ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǹǲǶǸǶǹǺȄ

ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ a ǹ. 6

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ.

ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭ ǹǺǨǳǰ! ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ, ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ! Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ

ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ!

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ.

ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǹǳǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǭǱ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

Outdoor ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ.

ǴǨǫǯǰǵǨǽ. ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ. ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪǭǸǽǵǭǱ

ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǿǨǹǺǵǶǹǺǰ Ǫ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

1 2 3 4 5

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ  Outdoor. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

ǶǬǭǮǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II.

1. ǏǨǷǻǹǲ ǸǭǮǰǴǨ

900

1000

ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǰ

ǹǰǫǵǨǳǨ

800

600

c

(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ )

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǴǨǺǶǸ ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴ—

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸ—

ǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ.

ǪǷǸǨǪǶ, ǬǰǹǷǳǭǱ

ǵǨǮǨǺǶǱ.

ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ.

ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ,

… ǮǯǤǦǬǼ ǸǷǱǮǺǬǭ … ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǩǨǷǳǴǩǪǨǩǱǬȃ

2. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ …

* ǷǶǹǳǭǬǶǪǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǰǲǨ—

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǹǸǨǯǻ

ǹǨȇǹȄ ǲ ǻǲǨǯǨǵǵǶǱ ǲǳǨǪǰȀǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ*

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ*

(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ )

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀȄ.

ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ C ǀǚǗǑ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

ǉǵǯǬ ǦǿǥǴǤǱǤ ǸǷǱǮǺǬȃ  (ǥǩǫ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ):

ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ.

ǑǤǪǰǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

– ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ ǳǲǵǶǲǴǲǱǱǬǩ ǳǴǩǨǰǩǶǿ

– ǲǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲȃǦǯǩǱǬȃ ǴǪǤǦǻǬǱǿ.

ǅǤǴǤǥǤǱ

– ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǲǶǮǴǿǶǲǭ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶǲǥǿ ǳǴǲǵǷǼǬǶȀ ǰǤǼǬǱǷ ǮȂǦǩǶǷ.

ǯȂǮǤ Ǭ ǦǿǨǦǬǱȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ

ǆ ǰǲǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰǲǭ Aqua-Stop Ǳǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

a ǳǲȃǵǱǩǱǬȃ ǵǰ. Ǧ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ.

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ..

(*Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ)

ǦǬǼǤ ǦǿǥǲǴǤ

ǈǬǵǳǯǩǭ/ ǮǯǤ—

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǲǳǺǬǬ

ǸǷǱǮǺǬǬ

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǳǭǫǲǶǫǶ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ! ǗǸǰ ǷǸǶǶǳǮǰ—

ǺǭǳȄǵȃǴǰ, Ǭǳȇ ǰǽ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰ—

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǰ ǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ ǻǹǺǨǵǶǪǲǰ

ǺǭǳȄǵǶǴ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ

ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǸǰ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ:

ǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ!

ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ ǨǪǺǶǴǨǺǰ—

ü#üþüüüü ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ, ǹǺǰǸǲǨ, ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ,

ǶǺǮǰǴ

(ǊǸǭǴȇ ǬǶ

1-24ǿ

ü

ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ…

ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

büǿ:Ǵǰǵ)

Carl-Wery-Str. 34

Siemens Electrogeräte GmbH

81739 München / Deutschland

WS10X36AOE

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ; ǣǚǐǗǐǝǘǯ

 (ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ),c (ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ),  (ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ

ǹǴǰǵǨǵǰȇ),  (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǷǸǰǴ. ǵǨ 30 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

 ,c ,  , 

 ,c ,  , :

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬǲǰ, ǹ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰ ǶǹǺǨȆǺǹȇ

Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)

 ,c  , ;

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǵǨ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǹ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ (ǵǭ ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ)

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ

ǲǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ

ǳȄǵǨ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǌǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ

ȀȈǳǲǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)

ǙǺǰǸǲǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǙǺǰǸǲǨ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǶǱ ǹǷǶǸǺǰǪǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰǯ Ǵǰǲ—

ǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǴǭǴǩǸǨ—

ǵǶǱ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

1009 / 9000453575

*453575*

4,5 ǲǫ*

2 ǲǫ

30 °C

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǳǲ ǳǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵ. 8 Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǱǤ ǵ. 6!

ǪȃǩǰǸǨǱǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ  (ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ).

*ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǲǭ ǦǵǩǧǨǤ ǦǿǥǬǴǤǭǶǩ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ  (ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ).

Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶ ǶǺ ǪǰǬǨ ǩǭǳȄȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ  ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 40 °C ǹ ǴǨǲǹ. ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II, ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ —

Ǫ ȇǿǭǱǲǰ I ǰ II.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C Ƽǐǚǡ.

 ǙǯǲǳǲǮ 30, 40, 60, 90 °C

3 ǡǮǲ 60 °C

 ǕǷǳǩǴ 30‘ 30 °C 3 ǲǫ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 30, 40, 60 °C 2,5 ǲǫ

c ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/

ǼȄǯǮ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǽǶǳǶǬ., 30 °C

 Outdoor 30 °C

6 ǕǷǳǩǴ 15‘ 30 °C 1 ǲǫ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ  ǒǶǪǬǰ, CǕǯǬǦ

 ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǹǳǨǩǶ ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵȃǽ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ. ǗǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǩǭǳȄȇ ǹ ǩǶǳǭǭ ǪȃǹǶǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ, Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻ—

– ǙǶǽǸǨǵȇǱǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǲǾǰǰ, ǷǰǳǶǮǭǵǵȃǭ ǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

– ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ.

– Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ! ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

– ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ.

ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǹǰǺǻǨǾǰȆ, ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ! – ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǰ, ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ

ǬǭǺǭǱ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! – ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ.

ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄȈ ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǶ ǯǨǫǸǻǯǲǰ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ! – ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

– ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǱ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬȃ.

– ǕǭǳȄǯȇ ǯǨǳǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

– Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.

– Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.

– ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ!

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ—

ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ—

ǚǘǙ ǢǞǚ

***

ƲǞǔǐ***

ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***

 ǙǯǲǳǲǮ 40 °C*  (ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ) 4,5 ǲǫ 0,55 ǲǊǺ*ǿ 50 ǳ 2:10 ǿ

3 ǡǮǲ 60 °C**  4,5 ǲǫ 0,76 ǲǊǺ*ǿ 40 ǳ 2:15 ǿ

 ǙǯǲǳǲǮ 90 °C  4,5 ǲǫ 1,40 ǲǊǺ*ǿ 59 ǳ 2:10 ǿ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 40 °C**  2,5 ǲǫ 0,45 ǲǊǺ*ǿ 50 ǳ 1:31 ǿ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 40 °C**

(ǺǨǲǮǭ ǲǨǲ ǎǲǴǲǶǮǤȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ)

— 2,5 ǲǫ 0,45 ǲǊǺ*ǿ 40 ǳ 0:55 ǿ

 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/ǼȄǯǮ 30 °C — 2 ǲǫ 0,20 ǲǊǺ*ǿ 36 ǳ 0:30 ǿ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǽǶǳǶǬ. — 2 ǲǫ 0,13 ǲǊǺ*ǿ 30 ǳ 0:40 ǿ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ 30 °C — 2 ǲǫ 0,20 ǲǊǺ*ǿ 30 ǳ 0:40 ǿ

* ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.

** ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ǛǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǷǸǶǪǭǸǲǰ: Ǭǳȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻǲǨ—

Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ  ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 40 °C ǹ

ǯǨǵǵȃǱ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺǲǳǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻǲǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ, ǭȈ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶǱ

ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ.

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ, ǪǰǬǨ ǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǶǺ ǹǪǶǱǹǺǪ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

ǂǤǝǓ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ!

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ!

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǨǲǥǤǦȀǶǩ ½ ǰǩǴǱǲǧǲ ǵǶǤǮǤǱǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ! ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ, ǫǤǯǩǭǶǩ ǳǴǬǰ. 1 ǯǬǶǴ ǦǲǨǿ Ǭ

ǱǤ  ǄǚǝǞǝǙ 60 °C Ǭ ǱǤǪǰǬǶǩ ǱǤ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). Ǔǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ..

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

– ǓǴǲǶǴǬǶǩ ǰȃǧǮǲǭ Ǭ ǦǯǤǪǱǲǭ ǶǮǤǱȀȂ.

– Ǒǩ ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǤǥǴǤǫǬǦǱǿǩ ǵǤǯǸǩǶǮǬ, ǧǷǥǮǬ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ (ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ǻǬǵǶǮǬ ǵǶǤǯȀǱǿǹ ǳǲǦǩǴǹǱǲǵǶǩǭ).

– ǛǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷǩǭ ǦǲǨǿ ǫǤǳǴǩǽǤǩǶǵȃ.

– ǖǽǤǶǩǯȀǱǲ ǷǨǤǯǬǶǩ ǲǵǶǤǶǮǬ ǰǲȂǽǩǧǲ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ.

ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ …

… ǳǴǬ ǱǤǯǬǻǬǬ Ǧ Ǳǩǭ ǲǵǶǤǶǮǲǦ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǬǯǬ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǤ.

1. ǆǿǨǦǬǱȀǶǩ, ǳǴǬǪǰǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ ǦǱǬǫ, ǳǲǯǱǲǵǶȀȂ

2. ǒǶǮǬǱȀǶǩ ǱǤǮǯǤǨǮǷ ǦǦǩǴǹ.

ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǮȂǦǩǶǷ.

3. ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǦǲǨǿ Ǭ ǦǿǶǴǬǶǩ ǱǤǵǷǹǲ.

4. ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǱǤǮǯǤǨǮǷ Ǭ ǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ ǩǩ (ǱǤǵǤǨǬǶǩ ǺǬǯǬǱǨǴ ǱǤ

5. ǋǤǨǦǬǱȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ.

ǱǤǳǴǤǦǯȃȂǽǬǭ ǼǶǬǸǶ).

ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬǱǷǶǲǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶǲǥǿ ǳǴǲǵǷǼǬǶȀ

ǩǩ.

ưǏǟǏǐǏǜ

ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǲǶǮǴǿǶǲǭ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǩǯȃ ǳǴǲǵǷǼǮǬ ǥǤǴǤǥǤǱǤ.

ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ ǲǻǬǵǶǮǬ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǷȂ ǧǷǥǮǷ.

ǓǴǬ ǳǲȃǦǯǩǱǬǬ ǳȃǶǩǱ ǴǪǤǦǻǬǱǿ ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǻǬǵǶȃǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ ǥǩǫ ǹǯǲǴǤ; Ǳǩ

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ ǆ ǰǤǼǬǱǩ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ!

ǗǨǤǯǩǱǬǩ ǱǤǮǬǳǬ ǳǴǲǬǫǦǲǨǬǶǵȃ ǵǲǧǯǤǵǱǲ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǷǨǤǯǩǱǬȃ

ǱǤǮǬǳǬ, ǳǴǬ ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǭ ǨǲǫǬǴǲǦǮǩ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǳǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ

F: 16 ǓǴǤǦǬǯȀǱǲ ǫǤǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ; ǦǲǫǰǲǪǱǲ, ǫǤǽǩǰǬǯǲǵȀ ǥǩǯȀȄ.

F: 17 ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ ǲǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ, ǼǯǤǱǧ Ǩǯȃ ǳǲǨǤǻǬ ǦǲǨǿ ǵǲǧǱǷǶ ǬǯǬ

ǲǻǬǵǶǬǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǵǰ. ǵ. 10, ǨǤǦǯǩǱǬǩ ǦǲǨǿ ǵǯǬǼǮǲǰ ǱǬǫǮǲǩ.

ǳǩǴǩǪǤǶ;

F: 18 ǋǤǵǲǴǩǱ ǲǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ ǱǤǵǲǵ; ǳǲǻǬǵǶǬǶǩ ǲǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ ǱǤǵǲǵ a ǵǰ. ǵ. 10.

ǋǤǵǲǴǬǯǵȃ ǼǯǤǱǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǦǲǨǿ/ǮǤǱǤǯǬǫǤǺǬǲǱǱǤȃ ǶǴǷǥǤ; ǲǻǬǵǶǬǶǩ ǼǯǤǱǧ Ǩǯȃ

ǵǯǬǦǤ ǦǲǨǿ ǻǩǴǩǫ ǵǬǸǲǱ a ǵǰ. ǵ. 10.

F: 21 ǑǩǬǵǳǴǤǦǱǲǵǶȀ ǰǲǶǲǴǤ. ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǕǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!

F: 23 ǆǲǨǤ Ǧ ǳǲǨǨǲǱǩ, ǱǤǴǷǼǩǱǤ ǧǩǴǰǩǶǬǻǱǲǵǶȀ ǰǤǼǬǱǿ. ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǕǩǴǦǬǵǱǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ!

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ!

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ! ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ!

ǌǶǮǬǰǺǭǹȄ ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ., ǦǿǱȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

1. ǒǶǮǴǲǭǶǩ Ǭ ǵǱǬǰǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ.

2. ǒǵǶǲǴǲǪǱǲ ǲǶǦǬǱǻǬǦǤǭǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ, ǳǲǮǤ Ǳǩ ǱǤǻǱȄǶ ǦǿǯǬǦǤǶȀǵȃ

ǦǲǨǤ. ǎǲǧǨǤ ǫǤǽǬǶǱǤȃ ǮǴǿǼǮǤ ǱǤǳǲǯǲǦǬǱǷ ǱǤǲǯǱǬǶǵȃ, ǫǤǦǩǴǱǬǶǩ

ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ Ǭ ǦǿǯǩǭǶǩ ǦǲǨǷ Ǭǫ ǫǤǽǬǶǱǲǭ ǮǴǿǼǮǬ. ǓǲǦǶǲǴȃǭǶǩ ȁǶǲǶ

ǳǴǲǺǩǵǵ, ǳǲǮǤ Ǳǩ ǵǲǯȀǩǶǵȃ Ǧǵȃ ǰǿǯȀǱǤȃ ǦǲǨǤ.

3. ǒǵǶǲǴǲǪǱǲ ǲǶǦǩǴǱǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ (ǲǵǶǤǶǲǻǱǤȃ ǦǲǨǤ!).

4. ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦǱǷǶǴǩǱǱǩǩ ǳǴǲǵǶǴǤǱǵǶǦǲ, ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ ǱǤǵǲǵǤ Ǭ ǵǤǰ

5. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ ǱǤ ǰǩǵǶǲ Ǭ ǫǤǦǩǴǱǬǶǩ ǩǩ.

ǮǲǴǳǷǵ ǱǤǵǲǵǤ (ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤ ǱǤǵǲǵǤ ǨǲǯǪǱǤ ǵǦǲǥǨǱǲ ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).

6. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ ǱǤ ǰǩǵǶǲ.

ǦǲǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II Ǭ ǫǤǳǷǵǶǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ C ǀǚǗǑ.

ǛǶǲǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ ǳǩǴǩǴǤǵǹǲǨǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǳǴǬ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ: ǫǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴ

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ., ǦǿǱȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

1. ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǹǲǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤǱǧǤ, ǲǵǶǲǴǲǪǱǲ ǦǿǱȀǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ (ǶǤǰ

2. ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǰǩǵǶǲ ǩǧǲ ǳǲǨǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ Ǯ ǵǬǸǲǱǷ.

ǰǲǪǩǶ ǲǵǶǤǶȀǵȃ ǦǲǨǤ).

3. ǕǱǲǦǤ ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǫǤǮǴǩǳǬǶǩ ǰǩǵǶǲ ǳǲǨǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ

ǼǯǤǱǧǤ Ǯ ǵǬǸǲǱǷ ǹǲǰǷǶǲǰ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ!

ȁǯǩǮǶǴǲǰǤǧǱǬǶǱǿǭ ǮǯǤǳǤǱ).

Ǒǩ ǳǲǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶǱǲǩ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ Aqua-Stop Ǧ ǦǲǨǷ (Ǧ ȁǶǲ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ ǦǵǶǴǲǩǱ

ǗǰǩǱȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩǱǬǩ ǦǲǨǿ Ǧ ǳǲǨǦǲǨȃǽǩǰ ǼǯǤǱǧǩ:

1. ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ!

2. ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ (ǙǟǝǛǔ  ƽǡǕǗǛ/ C ǀǚǗǑ).

3. ǑǤǪǰǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǓǴǲǧǲǱǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ Ǧ ǶǩǻǩǱǬǩ ǳǴǬǰ.

4. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ., ǦǿǱȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

40 ǵǩǮǷǱǨ.

ǓǴǲǰǲǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ:

1. ǆ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ:

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǱǩǥǲǯȀǼǲǭ ǽǩǶǮǲǭ.

ǲǶǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ ǲǶ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǲǧǲ ǮǴǤǱǤ.

ǵǬǵǶǩǰǲǭ Aqua-Secure:

Ǘ/ǗǚǗ Ǩǯȃ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹ ǰǲǨǩǯǩǭ Ǭ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵ

ǲǶǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ ǲǶ ǫǤǨǱǩǭ ǵǶǩǱǮǬ ǰǤǼǬǱǿ,

2. ǓǲǨǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǳǴǲǦǩǴȀǶǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻǱǲǵǶȀ

ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǽǬǳǺǤǰǬ Ǭ ǲǻǬǵǶǬǶǩ.

ǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ.

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ …

ʑ

ǊȃǳǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ. – ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

– ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

ʑ

Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ.

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ

– ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ?

– Ǖǭ ǵǨǮǨǺǨ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ)?

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǊǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ? ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ a ǹǴ. ǹ. 10.

– ǙǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ?

ʑ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ. ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǸǰǴ. 2 ǴǰǵǻǺȃ …

– ǊȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǹǴ. ǹ. 3, 4.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ. – ǕǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ  (ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ) ǰǳǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǪǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

– ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ? ǌǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǭǭ a ǹǴ. ǹ. 5.

– ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ?

 (ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ)?

ʑ

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ

ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ.

– ǊȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǹǴ. ǹ. 3, 4.

– ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ. ǹ. 10.

– ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

ʑ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.

ʑ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ.

– ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ.

– ǊȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ  (ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ)? a ǹǴ. ǹ. 5.

– ǛǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ? a ǹǴ. ǹ. 5.

ʑ

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨǳǶ ǶǺǮǰǴǨ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄȈ.

ʑ

ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ.

ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ Ǭǳȇ

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ȅǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

– ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ a ǹǴ. ǹ. 9.

ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

ʑ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ. – ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ  ǙǯǲǳǲǮ 90 °C ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ. ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ

ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ʑ

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ

ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ

– ǐǯǩȃǺǶǲ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ǹǴǭȀǨǱǺǭ1 ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ ½ ǳǰǺǸǨ ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ

Ǎǹǳǰ ǰǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ:

– ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ȇǿǭǱǲǻ II (Ǖǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰǲǶǪ!).

ʑ

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ

ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ

– ǖǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ?

ǶǺǮǰǴǭ.

– ǙǵȇǺȃ ǳǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ?

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ. ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ. ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ʑ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǌǰǹǷǳǭǱ/ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ

– ǙǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?

ǸǨǩǶǺȃ.

– ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ? ǊǲǳȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ.

– Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ

ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄȈ ǪǵǻǺǸǰ

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ.

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ — ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ʑ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄȈ.

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ

– ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭǳȇȆǺ

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ 6 ǕǷǳǩǴ 15‘ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ ȁȈǺǲǶǱ.

ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ.

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ a ǹǴ. ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ

ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ

ǶǩǹǱǬǮǩ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǱǤ ǵ. 8!

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ

ǛǏǧǗǜǏ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǓǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ

ǶǲǯȀǮǲ ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǻǶǩǱǬȃ ȁǶǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ

ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭ ǬǱǵǶǴǷǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ!

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ǳǴǲǦǩǨǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ a ǵǰ ǵ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǡǗǟǙǏ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǦǿǵǼǩǧǲ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ Siemens. ǑǤǼǤ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ — ǆǿ ǳǴǬǲǥǴǩǯǬ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǷȂ ǥǿǶǲǦǷȂ ǶǩǹǱǬǮǷ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǱǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ, ǷǸǰ—

ǀǗǒǜǏǚ

ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ǲǵǲǥǲ ȁǮǲǱǲǰǬǻǱǿǰ ǴǤǵǹǲǨǲǰ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǱǩǴǧǬǬ.

ʔ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ,

ʔ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ,

ǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ƹǚǏǑǗǧǏ ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǗ  ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ b Ǧ ǛǗǜ

ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ, ǮǲǶǲǴǤȃ ǦǿǳǷǵǮǤǩǶǵȃ ǱǤ ǱǤǼǩǰ

ǰ ǰǯǬǭǳǰǱ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

ʑ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ,

ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ ǳǴǲǬǫǦǲǨǬǶǵȃ ǵ ǼǤǧǲǰ Ǧ ǲǨǬǱ ǻǤǵ ǰǤǮǵ Ǩǲ ǻ ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǆǿ ǰǲǪǩǶǩ ǲǶǯǲǪǬǶȀ ǱǤǻǤǯ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǑǤǵǶǴǲǭǮǤ ǦǴǩǰǩǱǬ Ǩǲ

Ǔǲǵǯǩ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǲǶǲǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶȀ ǩȄ

ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǵǶȀ ǸǷǱǮǺǬǲǱǬǴǲǦǤǱǬȃ Ǭ ǥǩǫǷǳǴǩǻǱǲǵǶȀ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ.

ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǬ, ǶǽǤǶǩǯȀǱǿǰ ǲǥǴǤǫǲǰ ǳǴǲǦǩǴȃǩǶǵȃ ǱǤ

ʔ Ǭǳȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶǳǶǬǵǶǱ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǱ

ǪǶǬȃ ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ,

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

ǪǰǬǶǴ ǾǪǭǺǶǴ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

 ǆǴǩǰȃ Ǩǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ Ǩǲ Ƕǩǹ ǳǲǴ ǳǲǮǤ Ǳǩ ǳǲȃǦǬǶǵȃ ǱǷǪǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǻǤǵǲǦ ǻǤǵ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǤȃ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȃ ǱǤ ǵǤǭǶǩ:

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ.

– ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹǲǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰȇ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯǲǻ a ǹǴ ǹ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ ~

ǑǤǪǰǬǶǩ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ Ǔǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǬǫǰǩǱǩǱǬǩ ǷǵǶǤǱǲǦǲǮ ǵǶǤǱǲǦǬǶǵȃ

ǱǩǦǲǫǰǲǪǱǿǰ

http://www.siemens-home.com

– Ǖǭ ǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ǬǭǺǭǱ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶǲǶǳǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

– ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǙǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ!

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

ǴǨȀǰǵȃ!

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄȈ ǵǭ ǶǲǨǯǨǳǶǹȄ ǴǭǮǬǻ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǲǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭǳǲǶǭ ǩǭǳȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ ǹ

ʑ

ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ

ǌǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ 

– ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ ǵǭ ǬǶǷǻǹǲǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ

ǓǩǴǩǨ ǱǤǻǤǯǲǰ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ Ǧǲ ǦǴǩǰȃ ǩȄ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǰǲǪǱǲ ǰǩǱȃǶȀ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ

ǬǯǬ ǷǵǶǤǱǲǦǬǶȀ ǴǩǪǬǰ  ǥǩǫ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ ǥǩǯȀȄ ǲǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦǲǨǩ Ǧ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ.

ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷǳǤǮǲǦǮǬ ǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǳǴǤǦǬǯǤ ȁǮǲǯǲǧǬǻǩǵǮǲǭ

– Ǖǭ ǬǶǷǻǹǲǨǱǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩǳǰǯǰ

ǳǰǾǨ, ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǰǵǹǺǸǻǲǺǨǮ.

ǉǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ!

ǰ ǺǶǳȄǲǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ

ǈǦǩǴǺǤ

ǐǤǮǵǬǰǤǯȀǱǤȃ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ ǰǤǼǬǱǿ Ǭ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǲǭ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǮǲǶǲǴǲǭ ǲǱǲ ǳǲǵǯǩǨǱǬǭ ǴǤǫ ǳǲǯǲǵǮǤǯǲǵȀ ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ȁǶǤǳǤ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ

ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǱǲǴǰǤǰ 2002/96/EG Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲǱǱǿǹ

ǈǤǱǱǿǭ ǳǴǬǥǲǴ ǬǰǩǩǶ ǲǶǰǩǶǮǷ ǲ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴǲǳǩǭǵǮǬǰ

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ ǚǠǐǝ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶǳǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨǱǶǵǨ

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǳǴǬǥǲǴǲǦ (waste electrical and electronic equipment — WEEE).

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ a ǵǰ ǶǤǮǪǩ Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵ

ǈǤǱǱǿǩ ǱǲǴǰǿ ǲǳǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ ǱǤ ǶǩǴǴǬǶǲǴǬǬ ǉǦǴǲ—

ǕǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǬǶǯǨǺǶǸ

ǰ ǻǲǨǯǨǵǰǱ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ʑ

ǵǲȂǫǤ ǳǴǤǦǬǯǤ ǦǲǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǲǭ ǥǿǶǲǦǲǭ ǶǩǹǱǬǮǬ.

ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ

 ǆǿǥǲǴ ǳȃǶǩǱ ǗǦǩǯǬǻǩǱǬǩ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶǬ ǵǶǬǴǮǬ Ǩǯȃ ǥǲǯǩǩ ǬǱǶǩǱǵǬǦǱǲǭ

ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ a ǵǰ Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵ

ǲǻǬǵǶǮǬ ǵǬǯȀǱǲ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǧǲ ǥǩǯȀȃ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ǎǦǔǘǙǏ II: ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ, ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ,

ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ, ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

 ǓǴǩǨǦǤǴǬ

ǈǯȃ ǵǬǯȀǱǲ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǧǲ ǱǲǵǮǲǧǲ ǥǩǯȀȃ ǱǤǳǴǬǰǩǴ Ǭǫ ǹǯǲǳǮǤ

ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤǱǬǺǤ

ǎǦǔǘǙǏ ~: ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ, ǮǴǤǹǰǤǯ

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ

ǶǩǯȀǱǤȃ ǵǶǬǴǮǤ

ǬǯǬ ǯȀǱǤ ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǳǴǬ

ǛǬǨǳǰǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ Ƿ

ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ …………………………………………..1

 ǋǤǽǬǶǤ ǲǶ

ǕǳǩǺǬǤǯȀǱǤȃ ǲǳǩǴǤǺǬȃ ǲǶǪǬǰǤ ǵ ǳǲǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǴǤǫǴǿǹǯǩǱǬǩǰ

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ …………………………………………..…………………..……………1

ǎǦǔǘǙǏ I: ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǵǰǬǱǤǱǬȃ

ǥǩǯȀȃ ǝǤǨȃǽǬǭ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǿǭ ǲǶǪǬǰ ǲǵǶǤǶǲǻǱǤȃ ǦǯǤǪǱǲǵǶȀ

ǥǩǯȀȃ ǵǯǩǧǮǤ ǳǲǦǿǼǩǱǤ

ǌǭǳǰǲǨǺǵȃǭ ǺǲǨǵǰ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ ǴǭȀǲǭ ǿǻǳǲǰ ǺȆǳȄ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ

ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǿǭǽǳȃ ǵǨ ǲǵǶǷǲǨǽ

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ………….……………………..………...3

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

 ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǈǯȃ ǲǥǯǤǵǶǩǭ ǵ ǲǻǩǱȀ ǰȃǧǮǲǭ ǦǲǨǲǭ

ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ …………………………………………......5/6

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ ……………….………………………….…………………………….4

ʋ ǕǶǬǴǮǤ …………………………..…………………………………………..………..3/4

ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ Ǭǳȇ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ ǴǭȀǶǲ

ǗǶǬǸǶǩǵȃǱ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ a ǹǴ. ǹ. 7.

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

Ǎǹǳǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶǳ #

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩǱǬȃ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬȃ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǙǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵǶ Ǫ

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ

ǴǲǵǶȀ

ǕǮǲ—

ǓǤǷǫǤ

ǕǶǤǴǶ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ …………………………………………....………………….. 6

a ǌǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǴ ǹ

ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǪǲǳȆǿǭǵǨ

 ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǰǬǧǤǩǶ Ǭ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǳǲȃǦǯȃǩǶǵȃ

ʑ

ǆǿ ǰǲǪǩǶǩ ǫǤǽǬǶǬǶȀ ǵǶǬǴǤǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ ǲǶ ǱǩǳǴǩǨǱǤǰǩǴǩǱǱǲǧǲ

ǕǶǪǶǭ ǩǭǳȄȈ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǶǺǬǭǳȄǵǶ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ ……………………………………..8

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ………………………………………..….………………………7

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷ ǭȈ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ.

ǲǶǪǬǰǤ*

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǲǳǨǪǰȀǨ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǞǟǗǐǝǟǏ ǞǟǗ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ

ǬǫǰǩǱǩǱǬȃ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǿǹ ǸǷǱǮǺǬǭ

Ʊƹƺ ƱǊƹƺ ǳǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ ǬǯǬ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ

ʋ ǗǹǲǨ …………………………………………....……………………..…………………..9

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ ………………………………..…………………………….8

 ǙǯǲǳǲǮ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

3 ǡǮǲ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǈǯȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǦǿǵǲǮǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ

ǑǙǚǭǦǔǜǗǗ ǝǞǥǗǗ

ǐǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǹ

ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ a ǹǴ

ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ

ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǱǤǪǤǶǲǭ Ǧ ǶǩǻǩǱǬǩ ǳǴǬǰ

ǈǯȃ ǲǹǯǤǪǨǩǱǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ 6 ǀǢǞǔǟ

ǗǮǤǫǤǱǬǩ ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ ǰǲǪǩǶ ǲǵǶǤǦǤǶȀǵȃ

ǵǩǮǷǱǨ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ  ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ………………….……………………….………………..9

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ ……………………………………..……….. 10

6 ǕǷǳǩǴ 15‘ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ;

ǤǮǶǬǦǱǲǭ Ǩǲ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǨǤǪǩ ǳǲǵǯǩ ǦǿǮǯȂǻǩǱǬȃ

ǙǰǳȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ

ǈǯȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǱǬǫǮǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ

ǰǤǼǬǱǿ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǴǶǮǭǺ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǑǤǪǰǬǶǩ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ  ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǊȃǩǭǸǰǺǭ

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ, ǩǵǯǬ … ……………………………………….…………………….. 11

ƱǪǐǝǟ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǆǿǥǩǴǬǶǩ  ƽǡǕǗǛ ǬǯǬ C ǀǚǗǑ

ǆ ȁǶǲǰ ǵǯǷǻǤǩ ǳǩǴǩǨ ǫǤǳǷǵǮǲǰ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǲǳǺǬȂ ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǩǯȃ

ǑǤǪǰǬǶǩ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ

 ǕǷǳǩǴ 30‘ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǶȀ Ǥ ǳǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǳǴǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴǲǦǤǶȀ ǳǲǦǶǲǴǱǲ

ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ/ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ

cǒǶǪǬǰ ǶǺǮǰǴ ǩǭǳȄȇ, ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ

 ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ  ǙǯǲǳǲǮ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ  ǙǺǨǸǺ

ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

C ǕǯǬǦ ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ, ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ʑ

ǓǤǷǫǤ ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ ǵǨǮǴǰǺǭ

ǼǻǵǲǾǰȇ c(ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ.

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ, ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ

ǉǵǯǬ Ǧǿ ǳǲ ǲǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ Ǳǩ ǶǷ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ

ǈǯȃ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ ǤǮǶǬǦǤǺǬǬ ǨǩǤǮǶǬǦǤǺǬǬ ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

– ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ

ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǱǷǪǱǷȂ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ

– ǉǭǳȄȈ ǹǸǭǬǵǭǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ.

– ǊǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ cǙǯǲǳǲǮ 90 °C ǪȃǩǭǸǰǺǭ

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ

ǑǤǪǰǬǶǩ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǬǶǩǨǪǳȇǭǺǹȇ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨǳǨ

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ ǒǸǨǽǴǨǳ

 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/ǼȄǯǮ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

ǶǿǰǹǺǰǺȄ

ǯǵǨǿǰǺǭǳȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ.

3 ǡǮǲ 60 °C. ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǹǺǰǸǲǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨǲǶǱ Ǯǭ, Ǩ ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ

ǹǺǰǸǲǰ

ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ

ǴǨȀǰǵȃ, Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

– ǌǶǯǰǸǻǱǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǰ Ǫ

 Outdoor ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǯ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ. ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ.

ǴǰǲǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǰ ǪǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ.

ǀǡǗǟǙǏ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ

– Ǎǹǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭǳȄȈ Ǫ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǹǲǶǸǶǹǺȄ

ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ a ǹ. 6

ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭ ǹǺǨǳǰ ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ

ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ

ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǹǳǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǭǱ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ.

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ

ǴǨǫǯǰǵǨǽ ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪǭǸǽǵǭǱ

ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǿǨǹǺǵǶǹǺǰ Ǫ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

1 2

ǶǬǭǮǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ  ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǹǨȇǹȄ ǲ ǻǲǨǯǨǵǵǶǱ ǲǳǨǪǰȀǭ

ǷǶǹǳǭǬǶǪǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǰǲǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǏǨǷǻǹǲ ǸǭǮǰǴǨ

ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǰ

ǹǰǫǵǨǳǨ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ 

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ

ǮǯǤǦǬǼ ǸǷǱǮǺǬǭ ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǩǨǷǳǴǩǪǨǩǱǬȃ

ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ

ǪǷǸǨǪǶ ǬǰǹǷǳǭǱ

ǴǨǺǶǸ ǵǨ ǷǶǯǰǾǰȆ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴ

ǹǸǨǯǻ

ǵǨ ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǵǨǮǨǺǶǱ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸ

c

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ 

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀȄ

ǉǵǯǬ ǦǿǥǴǤǱǤ ǸǷǱǮǺǬȃ  ǥǩǫ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ

ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ

ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ C ǀǚǗǑ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

ǑǤǪǰǬǶǩ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ ǳǲǵǶǲǴǲǱǱǬǩ ǳǴǩǨǰǩǶǿ

ǲǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲȃǦǯǩǱǬȃ ǴǪǤǦǻǬǱǿ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǯȂǮǤ Ǭ ǦǿǨǦǬǱȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ

ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǲǶǮǴǿǶǲǭ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǵǴǩǨǵǶǦ ǻǶǲǥǿ ǳǴǲǵǷǼǬǶȀ ǰǤǼǬǱǷ ǮȂǦǩǶǷ

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ

ǆ ǰǲǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰǲǭ Ǳǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

a ǳǲȃǵǱǩǱǬȃ ǵǰ Ǧ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ

(*Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ)

ǈǬǵǳǯǩǭ/ ǮǯǤ—

ǦǬǼǤ ǦǿǥǲǴǤ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǲǳǺǬǬ

ǸǷǱǮǺǬǬ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰ

ǺǭǳȄǵȃǴǰ Ǭǳȇ ǰǽ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǳǭǫǲǶǫǶ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ ǗǸǰ ǷǸǶǶǳǮǰ

ǺǭǳȄǵǶǴ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ

ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǰ ǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ ǻǹǺǨǵǶǪǲǰ

ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǸǰ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ ǨǪǺǶǴǨǺǰ

ü#üþüüüü ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǹǺǰǸǲǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

ǶǺǮǰǴ

1-24ǿ

(ǊǸǭǴȇ ǬǶ

ü

ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

büǿ:Ǵǰǵ)

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ǳǴǲǦǩǨǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ a ǵǰ. ǵ. 9.

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǡǗǟǙǏ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ʔ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ʔ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ǆǿ ǳǴǬǲǥǴǩǯǬ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǷȂ ǥǿǶǲǦǷȂ ǶǩǹǱǬǮǷ

ǦǿǵǼǩǧǲ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ ǑǤǼǤ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǱǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǷǸǰ

ǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ǲǵǲǥǲ ȁǮǲǱǲǰǬǻǱǿǰ ǴǤǵǹǲǨǲǰ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǱǩǴǧǬǬ

ǰ ǰǯǬǭǳǰǱ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

ʑ

ƹǚǏǑǗǧǏ ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǗ  ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ b Ǧ ǛǗǜ

ǀǗǒǜǏǚ

Ǔǲǵǯǩ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǲǶǲǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶȀ ǩȄ

ʑ

ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǬ ǶǽǤǶǩǯȀǱǿǰ ǲǥǴǤǫǲǰ ǳǴǲǦǩǴȃǩǶǵȃ ǱǤ

ʔ Ǭǳȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶǳǶǬǵǶǱ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǱ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǮǲǶǲǴǤȃ ǦǿǳǷǵǮǤǩǶǵȃ ǱǤ ǱǤǼǩǰ

ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ, Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ!

ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǆǿ ǰǲǪǩǶǩ ǲǶǯǲǪǬǶȀ ǱǤǻǤǯ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǑǤǵǶǴǲǭǮǤ ǦǴǩǰǩǱǬ Ǩǲ

ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǵǶȀ ǸǷǱǮǺǬǲǱǬǴǲǦǤǱǬȃ Ǭ ǥǩǫǷǳǴǩǻǱǲǵǶȀ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ

ǪǶǬȃ ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

ǪǰǬǶǴ, ǾǪǭǺǶǴ, ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶǱ ǹǺǰǸǲǰ.

ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹǲǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰȇ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯǲǻ a ǹǴ. ǹ. 7.

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ I, II, ~

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǑǤǪǰǬǶǩ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ Ǔǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǬǫǰǩǱǩǱǬǩ ǷǵǶǤǱǲǦǲǮ ǵǶǤǱǲǦǬǶǵȃ

 ǆǴǩǰȃ Ǩǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ Ǩǲ Ƕǩǹ ǳǲǴ ǳǲǮǤ Ǳǩ ǳǲȃǦǬǶǵȃ ǱǷǪǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǻǤǵǲǦ ǻǤǵ

ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ ǳǴǲǬǫǦǲǨǬǶǵȃ ǵ ǼǤǧǲǰ Ǧ ǲǨǬǱ ǻǤǵ ǰǤǮǵ Ǩǲ ǻ ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ. ǹ. 6!

ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǙǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǤȃ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȃ ǱǤ ǵǤǭǶǩ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǱǩǦǲǫǰǲǪǱǿǰ

ǴǨȀǰǵȃ

Ǖǭ ǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ǬǭǺǭǱ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶǲǶǳǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ, ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄȈ ǵǭ ǶǲǨǯǨǳǶǹȄ ǴǭǮǬǻ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǲǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭǳǲǶǭ ǩǭǳȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ!

ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ.

ʑ

ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ

ǓǩǴǩǨ ǱǤǻǤǯǲǰ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ Ǧǲ ǦǴǩǰȃ ǩȄ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǰǲǪǱǲ ǰǩǱȃǶȀ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ

ǌǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ 

ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ ǵǭ ǬǶǷǻǹǲǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

ǬǯǬ ǷǵǶǤǱǲǦǬǶȀ ǴǩǪǬǰ  ǥǩǫ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ ǥǩǯȀȄ ǲǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦǲǨǩ Ǧ

Ǖǭ ǬǶǷǻǹǲǨǱǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩǳǰǯǰ

ǳǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǰǵǹǺǸǻǲǺǨǮ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷǳǤǮǲǦǮǬ ǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǳǴǤǦǬǯǤ ȁǮǲǯǲǧǬǻǩǵǮǲǭ

ǰ ǺǶǳȄǲǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻǲǨǴǰ

ǉǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ

ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ

ǈǦǩǴǺǤ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǮǲǶǲǴǲǭ ǲǱǲ ǳǲǵǯǩǨǱǬǭ ǴǤǫ ǳǲǯǲǵǮǤǯǲǵȀ ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ȁǶǤǳǤ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǱǲǴǰǤǰ Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲǱǱǿǹ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶǳǻǿǰǺȄ, ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨǱǶǵǨ)

ǈǤǱǱǿǭ ǳǴǬǥǲǴ ǬǰǩǩǶ ǲǶǰǩǶǮǷ ǲ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴǲǳǩǭǵǮǬǰ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ, ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ, ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ (ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǐǤǮǵǬǰǤǯȀǱǤȃ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ ǰǤǼǬǱǿ Ǭ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǲǭ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǳǴǬǥǲǴǲǦ

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ ǚǠǐǝ

ǰ ǻǲǨǯǨǵǰǱ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ.

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ a ǵǰ ǶǤǮǪǩ Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵ

ǈǤǱǱǿǩ ǱǲǴǰǿ ǲǳǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ ǱǤ ǶǩǴǴǬǶǲǴǬǬ ǉǦǴǲ

ǵǲȂǫǤ ǳǴǤǦǬǯǤ ǦǲǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǲǭ ǥǿǶǲǦǲǭ ǶǩǹǱǬǮǬ

ǕǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǬǶǯǨǺǶǸ

ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ.

 ǆǿǥǲǴ ǳȃǶǩǱ ǗǦǩǯǬǻǩǱǬǩ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶǬ ǵǶǬǴǮǬ Ǩǯȃ ǥǲǯǩǩ ǬǱǶǩǱǵǬǦǱǲǭ

ǲǻǬǵǶǮǬ ǵǬǯȀǱǲ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǧǲ ǥǩǯȀȃ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ

ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ a ǵǰ Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵ

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ǎǦǔǘǙǏ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ

ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

 ǓǴǩǨǦǤǴǬ

ǶǩǯȀǱǤȃ ǵǶǬǴǮǤ

ǈǯȃ ǵǬǯȀǱǲ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǧǲ ǱǲǵǮǲǧǲ ǥǩǯȀȃ ǱǤǳǴǬǰǩǴ Ǭǫ ǹǯǲǳǮǤ

ǬǯǬ ǯȀǱǤ ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǳǴǬ

ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ

ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ

ǎǦǔǘǙǏ ~ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǮǴǤǹǰǤǯ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤǱǬǺǤ

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ.

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ.

 ǋǤǽǬǶǤ ǲǶ

ǵǰǬǱǤǱǬȃ

ǥǩǯȀȃ ǝǤǨȃǽǬǭ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǿǭ ǲǶǪǬǰ ǲǵǶǤǶǲǻǱǤȃ ǦǯǤǪǱǲǵǶȀ

ǕǳǩǺǬǤǯȀǱǤȃ ǲǳǩǴǤǺǬȃ ǲǶǪǬǰǤ ǵ ǳǲǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǴǤǫǴǿǹǯǩǱǬǩǰ

ǛǬǨǳǰǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ Ƿ

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ

ǎǦǔǘǙǏ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǌǭǳǰǲǨǺǵȃǭ ǺǲǨǵǰ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ ǴǭȀǲǭ ǿǻǳǲǰ ǺȆǳȄ ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǥǩǯȀȃ ǵǯǩǧǮǤ ǳǲǦǿǼǩǱǤ

ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ ǿǭǽǳȃ ǵǨ ǲǵǶǷǲǨǽ

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

 ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ

ʋ ǕǶǬǴǮǤ

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ …

ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ

ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩǱǬȃ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬȃ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ ǈǯȃ ǲǥǯǤǵǶǩǭ ǵ ǲǻǩǱȀ ǰȃǧǮǲǭ ǦǲǨǲǭ

ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ Ǭǳȇ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ ǴǭȀǶǲ

ǗǶǬǸǶǩǵȃǱ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ a ǹǴ ǹ

ǕǮǲ

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ

ǕǶǤǴǶ/

ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǪǲǳȆǿǭǵǨ

**Ǎǹǳǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶǳ #,

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ǴǲǵǶȀ

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ

ǙǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵǶ Ǫ

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ

ǓǤǷǫǤ

a ǌǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ, ǹǴ. ǹ. 5.

…  (ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ) ǰǬǧǤǩǶ Ǭ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǳǲȃǦǯȃǩǶǵȃ -0-.

ʑ

ǆǿ ǰǲǪǩǶǩ ǫǤǽǬǶǬǶȀ ǵǶǬǴǤǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ ǲǶ ǱǩǳǴǩǨǱǤǰǩǴǩǱǱǲǧǲ

ǕǶǪǶǭ ǩǭǳȄȈ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǶǺǬǭǳȄǵǶ

ǲǶǪǬǰǤ

ǬǫǰǩǱǩǱǬȃ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǿǹ ǸǷǱǮǺǬǭ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷ ǭȈ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ

 ǙǯǲǳǲǮ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ, ǲǳǨǪǰȀǨ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǑǙǚǭǦǔǜǗǗ ǝǞǥǗǗ

ǞǟǗǐǝǟǏ ǞǟǗ

Ʊƹƺ ƱǊƹƺ ǳǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ ǬǯǬ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

«ǐǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ», ǹ. 5.

ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ a ǹǴ.

ʋ ǗǹǲǨ

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ

3 ǡǮǲ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǈǯȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǦǿǵǲǮǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ:

ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ

ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǱǤǪǤǶǲǭ Ǧ ǶǩǻǩǱǬǩ ǳǴǬǰ

– ǈǯȃ ǲǹǯǤǪǨǩǱǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ: 6 ǀǢǞǔǟ 15‘.

ǗǮǤǫǤǱǬǩ ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ ǰǲǪǩǶ ǲǵǶǤǦǤǶȀǵȃ

ǵǩǮǷǱǨ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ  ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ

ǙǰǳȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

ǴǶǮǭǺ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

6 ǕǷǳǩǴ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ

ǤǮǶǬǦǱǲǭ Ǩǲ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǨǤǪǩ ǳǲǵǯǩ ǦǿǮǯȂǻǩǱǬȃ

ǈǯȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǱǬǫǮǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ:

– ǑǤǪǰǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǊȃǩǭǸǰǺǭ

ƱǪǐǝǟ  (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

ǆ ȁǶǲǰ ǵǯǷǻǤǩ ǳǩǴǩǨ ǫǤǳǷǵǮǲǰ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǲǳǺǬȂ ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǩǯȃ

ǰǤǼǬǱǿ

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ  ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ

 ǕǷǳǩǴ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

– ǆǿǥǩǴǬǶǩ  ƽǡǕǗǛ ǬǯǬ C ǀǚǗǑ.

– ǑǤǪǰǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǳǴǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ ǤǮǶǬǦǬǫǬǴǲǦǤǶȀ ǳǲǦǶǲǴǱǲ

ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǶȀ Ǥ ǳǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ

ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

cǒǶǪǬǰ ǶǺǮǰǴ ǩǭǳȄȇ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ

ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ

ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ʑ

 ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ  ǙǯǲǳǲǮ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ  ǙǺǨǸǺ

C ǕǯǬǦ ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ

ǈǯȃ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ ǤǮǶǬǦǤǺǬǬ ǨǩǤǮǶǬǦǤǺǬǬ ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ

ǓǤǷǫǤ ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ ǵǨǮǴǰǺǭ

ǼǻǵǲǾǰȇ c ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

ǲǳǨǪǰȀǻ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ

ǉǵǯǬ Ǧǿ ǳǲ ǲǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ Ǳǩ ǶǷ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ:

ǉǭǳȄȈ ǹǸǭǬǵǭǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

– ǑǤǪǰǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

– ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǱǷǪǱǷȂ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ.

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ ǒǸǨǽǴǨǳ

ǬǶǩǨǪǳȇǭǺǹȇ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨǳǨ

3 ǡǮǲ ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǹǺǰǸǲǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨǲǶǱ Ǯǭ Ǩ ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ

ǹǺǰǸǲǰ

 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǼȄǯǮ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

ǊǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ cǙǯǲǳǲǮ ǪȃǩǭǸǰǺǭ

ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ

ǶǿǰǹǺǰǺȄ

ǯǵǨǿǰǺǭǳȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ

ǴǨȀǰǵȃ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǴǰǲǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǰ ǪǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

 ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǯ

ǌǶǯǰǸǻǱǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǰ Ǫ

ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ a ǹ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ

ǀǡǗǟǙǏ

ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ

ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭ ǹǺǨǳǰ ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǹǳǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǭǱ

Ǎǹǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭǳȄȈ Ǫ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ

ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ

ǴǨǫǯǰǵǨǽ ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪǭǸǽǵǭǱ

ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǿǨǹǺǵǶǹǺǰ Ǫ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

3 4

ǶǬǭǮǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ  ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǹǨȇǹȄ ǲ ǻǲǨǯǨǵǵǶǱ ǲǳǨǪǰȀǭ

ǷǶǹǳǭǬǶǪǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǰǲǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǏǨǷǻǹǲ ǸǭǮǰǴǨ

ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǰ

ǹǰǫǵǨǳǨ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ 

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ

ǮǯǤǦǬǼ ǸǷǱǮǺǬǭ ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǩǨǷǳǴǩǪǨǩǱǬȃ

ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ

ǪǷǸǨǪǶ ǬǰǹǷǳǭǱ

ǴǨǺǶǸ ǵǨ ǷǶǯǰǾǰȆ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴ

ǹǸǨǯǻ

ǵǨ ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǵǨǮǨǺǶǱ

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸ

c

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ 

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǉǵǯǬ ǦǿǥǴǤǱǤ ǸǷǱǮǺǬȃ  (ǥǩǫ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ):

ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀȄ.

ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ C ǀǚǗǑ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ.

ǑǤǪǰǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ).

– ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ ǳǲǵǶǲǴǲǱǱǬǩ ǳǴǩǨǰǩǶǿ

– ǲǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲȃǦǯǩǱǬȃ ǴǪǤǦǻǬǱǿ.

ǅǤǴǤǥǤǱ

– ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǲǶǮǴǿǶǲǭ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ

ǯȂǮǤ Ǭ ǦǿǨǦǬǱȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶǲǥǿ ǳǴǲǵǷǼǬǶȀ ǰǤǼǬǱǷ ǮȂǦǩǶǷ.

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ

ǆ ǰǲǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰǲǭ Aqua-Stop Ǳǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

a ǳǲȃǵǱǩǱǬȃ ǵǰ. Ǧ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ.

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ..

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ)

ǲǳǺǬǬ

ǸǷǱǮǺǬǬ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǈǬǵǳǯǩǭ ǮǯǤ

ǦǬǼǤ ǦǿǥǲǴǤ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰ—

ǺǭǳȄǵȃǴǰ, Ǭǳȇ ǰǽ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǳǭǫǲǶǫǶ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ! ǗǸǰ ǷǸǶǶǳǮǰ—

ǺǭǳȄǵǶǴ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ

ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǰ ǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ ǻǹǺǨǵǶǪǲǰ

ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǸǰ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ:

ǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ!

ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ ǨǪǺǶǴǨǺǰ—

ǶǺǮǰǴ

ü#üþüüüü ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ, ǹǺǰǸǲǨ, ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ,

ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ…

ǊǸǭǴȇ ǬǶ

ü

ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

büǿ Ǵǰǵ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǳǴǲǦǩǨǬǶǩ ǲǨǬǱ ǺǬǮǯ ǵǶǬǴǮǬ ǥǩǫ ǥǩǯȀȃ a ǵǰ ǵ

ƾǝǓǒǝǡǝǑǙǏ

Ǟǝ ǜǏǖǜǏǦǔǜǗǭ

ǀǡǗǟǙǏ

ƷǠǞǝǚǫǖǝǑǏǜǗǔ

ƲǐǨǐ ǝǞǒǐǯ ǡǢǘǠǐǛǬǝǐǯ ǜǐǨǘǝǐ

ƷǜǓǗǑǗǓǢǏǚǫǜǪǔ ǜǏǠǡǟǝǘǙǗ

ǦǿǵǼǩǧǲ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǰǤǴǮǬ ǑǤǼǤ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ

ǁǞǠǢǘǠǞǒǚǐ ǘ ǗǐǓǠǣǗǚǐ ǑǕǛǬǯ

ǛǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǱǺǭ ǷǸǰǩǶǸ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǷǸǰ

ƾǝǖǓǟǏǑǚǮǔǛ ǆǿ ǳǴǬǲǥǴǩǯǬ ǵǲǦǴǩǰǩǱǱǷȂ ǥǿǶǲǦǷȂ ǶǩǹǱǬǮǷ

ƹǚǏǑǗǧǏ ǑǪǐǝǟǏ ǝǞǥǗǗ  (ƱǟǔǛǮ Ǔǝ ǝǙǝǜǦǏǜǗǮ b Ǧ:ǛǗǜ)

ǲǶǯǬǻǤǩǶǵȃ ǲǵǲǥǲ ȁǮǲǱǲǰǬǻǱǿǰ ǴǤǵǹǲǨǲǰ ǦǲǨǿ Ǭ ȁǱǩǴǧǬǬ

ʔ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ʔ ǺǶǳȄǲǶ Ǭǳȇ ǩȃǺǶǪǶǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ

ǪǭǬǭǵǵȃǴ Ǫ ǶǺǬǭǳȄǵǶǱ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǰ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ʑ

ǀǗǒǜǏǚ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǻǽǶǬǻ ǶǺ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ǰ ǰǯǬǭǳǰǱ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ

ʑ

Ǔǲǵǯǩ ǦǿǥǲǴǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǲǶǲǥǴǤǪǤǩǶǵȃ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶȀ ǩȄ

ǪǰǬǶǴ ǾǪǭǺǶǴ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ ǸǭǲǶǴǭǵǬǶǪǨǵǵǶǱ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǙǶǸǺǰǸǻǱǺǭ ǩǭǳȄȈ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǵǨ ȅǺǰǲǭǺǲǨǽ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ

ǎǤǪǨǤȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǤȃ ǰǤǼǬǱǤ ǮǲǶǲǴǤȃ ǦǿǳǷǵǮǤǩǶǵȃ ǱǤ ǱǤǼǩǰ

ǳǴǩǨǳǴǬȃǶǬǬ ǶǽǤǶǩǯȀǱǿǰ ǲǥǴǤǫǲǰ ǳǴǲǦǩǴȃǩǶǵȃ ǱǤ

ƿǠǞǒǕǠǬǢǕ ǜǐǨǘǝǣ

ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ ǳǴǲǬǫǦǲǨǬǶǵȃ ǵ ǼǤǧǲǰ Ǧ ǲǨǬǱ ǻǤǵ, ǰǤǮǵ. Ǩǲ 24 ǻ. ǑǤǪǬǰǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ

ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ. ǆǿ ǰǲǪǩǶǩ ǲǶǯǲǪǬǶȀ ǱǤǻǤǯ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ. ǑǤǵǶǴǲǭǮǤ ǦǴǩǰǩǱǬ Ǩǲ

ǒǨǺǭǫǶǸǰǿǭǹǲǰ ǯǨǷǸǭȁǨǭǺǹȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰȇ

Ǖǭ ǷǸǭǪȃȀǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǻȆ ǯǨǫǸǻǯǲǻ a ǹǴ ǹ

ǪǶǬȃ ǰ ǰǴǭȆȁǰǽǹȇ Ǫ ǷǸǶǬǨǮǭ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ʔ Ǭǳȇ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǽǶǳǶǬǵǶǱ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵǶǱ

ǵ ȃǻǩǭǮǤǰǬ ~

ǎȂǦǩǶǤ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǵǶȀ ǸǷǱǮǺǬǲǱǬǴǲǦǤǱǬȃ Ǭ ǥǩǫǷǳǴǩǻǱǲǵǶȀ ǵǲǵǶǲȃǱǬȃ

 (ǆǴǩǰȃ Ǩǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ) Ǩǲ Ƕǩǹ ǳǲǴ, ǳǲǮǤ Ǳǩ ǳǲȃǦǬǶǵȃ ǱǷǪǱǲǩ ǮǲǯǬǻǩǵǶǦǲ ǻǤǵǲǦ (h=ǻǤǵ).

ǑǤǪǰǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). Ǔǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǬǫǰǩǱǩǱǬǩ ǷǵǶǤǱǲǦǲǮ ǵǶǤǱǲǦǬǶǵȃ

Ǖǭ ǶǹǺǨǪǳȇǱǺǭ ǬǭǺǭǱ ǩǭǯ ǷǸǰǹǴǶǺǸǨ ǶǲǶǳǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǤȃ ǬǱǸǲǴǰǤǺǬȃ ǱǤ ǵǤǭǶǩ

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǨǳȄǵȃǽ ǴǨȀǰǵ

ǬǪǭǸǾǭǱ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǰ ǸǭǯǰǵǶǪȃǴ ǻǷǳǶǺǵǰǺǭǳǭǴ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǙǳǭǬǰǺǭ ǯǨ ǺǭǴ ǿǺǶǩȃ ǩǭǳȄȈ ǵǭ ǶǲǨǯǨǳǶǹȄ ǴǭǮǬǻ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǲǸǻǷǵǶǭ ǰ ǴǭǳǲǶǭ ǩǭǳȄȈ ǪǷǭǸǭǴǭȀǲǻ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǪǨǮǵȃǭ ǻǲǨǯǨǵǰȇ a ǹǴ ǹ

ǛǪǭǬǶǴǰǺǭ ǙǭǸǪǰǹǵǻȆ ǹǳǻǮǩǻ

ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǱǩǦǲǫǰǲǪǱǿǰ.

ʑ

ǀǙǝǟǝǠǡǫ ǝǡǕǗǛǏ

ǒ ǸǨǩǶǺǭ ǹǶ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǶǱ ǵǭ ǬǶǷǻǹǲǨȆǺǹȇ ǬǭǺǰ ǰ

ƿǞǔǚǛǮǧǘǢǕ ǒǘǛǚǣ ǚ ǠǞǗǕǢǚǕ

ǴǨȀǰǵȃ

ǓǩǴǩǨ ǱǤǻǤǯǲǰ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ Ǧǲ ǦǴǩǰȃ ǩȄ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ ǰǲǪǱǲ ǰǩǱȃǶȀ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ

ǳǰǾǨ ǵǭ ǷǸǶȀǭǬȀǰǭ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǰǱ ǰǵǹǺǸǻǲǺǨǮ

ǬǯǬ ǷǵǶǤǱǲǦǬǶȀ ǴǩǪǬǰ  (ǥǩǫ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ, ǥǩǯȀȄ ǲǵǶǤȄǶǵȃ ǯǩǪǤǶȀ Ǧ ǦǲǨǩ, Ǧ

ƴǞǑǐǒǛǕǝǘǕ ǜǞǮǩǕǓǞ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǘ ǡǠǕǔǡǢǒǐ ǟǞ ǣǥǞǔǣ

ǌǙǝǚǝǒǗǦǜǏǮ ǢǡǗǚǗǖǏǥǗǮ 

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǓǴǬ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǷǳǤǮǲǦǮǬ ǵǲǥǯȂǨǤǭǶǩ ǳǴǤǦǬǯǤ ȁǮǲǯǲǧǬǻǩǵǮǲǭ

ǉǭǸǰǺǭǹȄ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ

ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǰ ǺǶǳȄǲǶ ǹǻǽǰǴǰ ǸǻǲǨǴǰ

ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ

ǈǦǩǴǺǤ

Ǖǭ ǬǶǷǻǹǲǨǱǺǭ ǵǨǽǶǮǬǭǵǰȇ ǬǶǴǨȀǵǰǽ ǮǰǪǶǺǵȃǽ Ǫǩǳǰǯǰ

ǮǲǶǲǴǲǭ ǲǱǲ ǳǲǵǯǩǨǱǬǭ ǴǤǫ ǳǲǯǲǵǮǤǯǲǵȀ). ǔǩǫǷǯȀǶǤǶ ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ȁǶǤǳǤ ǦǿǳǲǯǱǩǱǬȃ

ǐǤǮǵǬǰǤǯȀǱǤȃ ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ ǫǤǦǬǵǬǶ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ ǰǤǼǬǱǿ Ǭ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǲǭ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ǱǲǴǰǤǰ Ǩǯȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǹ Ǭ ȁǯǩǮǶǴǲǱǱǿǹ

ǯǨǪǰǹǰǺ ǶǺ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǻȆ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ.

ǳǴǬǥǲǴǲǦ

ƾǢǚǠǞǙǢǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǫǙ ǚǠǐǝ

ǰǵǼǶǸǴǨǾǰȆ ǴǶǮǵǶ ǷǶǳǻǿǰǺȄ ǶǩǸǨǺǰǪȀǰǹȄ Ǫ ǷǸǭǬǷǸǰȇǺǰǭ ǪǶǬǶǹǵǨǩǮǭǵǰȇ ǪǨȀǭǫǶ ǸǨǱǶǵǨ

ǈǤǱǱǿǭ ǳǴǬǥǲǴ ǬǰǩǩǶ ǲǶǰǩǶǮǷ ǲ ǵǲǲǶǦǩǶǵǶǦǬǬ ǩǦǴǲǳǩǭǵǮǬǰ

ǰ ǻǲǨǯǨǵǰǱ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ

ʑ

ƳǝǞǝǚǜǗǡǔǚǫǜǪǔ ǣǢǜǙǥǗǗ a ǵǰ. ǶǤǮǪǩ Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ, ǵ. 7

ǕǨǳǭǱǺǭ ǮǰǬǲǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵȃǱ ǬǶǯǨǺǶǸ

ǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵ

ǵǲȂǫǤ ǳǴǤǦǬǯǤ ǦǲǫǦǴǤǶǤ Ǭ ǷǶǬǯǬǫǤǺǬǬ ǵǶǤǴǲǭ ǥǿǶǲǦǲǭ ǶǩǹǱǬǮǬ

ǈǤǱǱǿǩ ǱǲǴǰǿ ǲǳǴǩǨǩǯȃȂǶ ǨǩǭǵǶǦǷȂǽǬǩ ǱǤ ǶǩǴǴǬǶǲǴǬǬ ǉǦǴǲ

 (ǆǿǥǲǴ ǳȃǶǩǱ) ǗǦǩǯǬǻǩǱǬǩ ǳǴǲǨǲǯǪǬǶǩǯȀǱǲǵǶǬ ǵǶǬǴǮǬ Ǩǯȃ ǥǲǯǩǩ ǬǱǶǩǱǵǬǦǱǲǭ

ǲǻǬǵǶǮǬ ǵǬǯȀǱǲ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǧǲ ǥǩǯȀȃ ǬǯǬ Ǩǯȃ ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ

ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǩ a ǵǰ. Ǧ ǲǥǫǲǴǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰ, ǵ. 7.

ƱǏǕǜǪǔ ǢǙǏǖǏǜǗǮ

ǲǶǥǩǯǬǦǤǶǩǯȀ ǵǲǯȀ Ǩǯȃ ǦǿǦǩǨǩǱǬȃ ǳȃǶǩǱ

ǎǦǔǘǙǏ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǲǵǱǲǦǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ ǵǰȃǧǻǬǶǩǯȀ

ǀǝǓǔǟǕǏǜǗǔ ǕǶǴǤǱǬǺǤ

ǶǩǯȀǱǤȃ ǵǶǬǴǮǤ)

 (ǓǴǩǨǦǤǴǬ—

ǬǯǬ ǯȀǱǤ. ǓǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǤȃ ǵǶǬǴǮǤ ǳǴǬ 30 °C.

ǈǯȃ ǵǬǯȀǱǲ ǫǤǧǴȃǫǱǩǱǱǲǧǲ ǱǲǵǮǲǧǲ ǥǩǯȀȃ, ǱǤǳǴǬǰǩǴ, Ǭǫ ǹǯǲǳǮǤ

ưǔǟǔǒǗǡǔ ǐǔǚǫǯ Ǘ ǛǏǧǗǜǢ

ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǩǱǬȃ ǨǩǸǲǴǰǤǺǬǬ ǥǩǯȀȃ

ǔǤǫǥǤǦȀǶǩ ǦǲǨǲǭ ǧǷǵǶǲǭ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǬǯǬ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

– ǗǸǶǪǭǸȇǱǺǭ ǲǨǸǴǨǵȃ.

ǡǶǲ ǳǴǩǨǲǶǦǴǤǽǤǩǶ ǫǤǮǷǳǲǴǬǦǤǱǬǩ

ǎǦǔǘǙǏ ~ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǮǴǤǹǰǤǯ

 (ǋǤǽǬǶǤ ǲǶ

ǎǦǔǘǙǏ ǰǲȂǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ ǳǴǩǨǦǤǴǬǶǩǯȀǱǲǭ ǵǶǬǴǮǬ

ǵǰǬǱǤǱǬȃ)

ǕǳǩǺǬǤǯȀǱǤȃ ǲǳǩǴǤǺǬȃ ǲǶǪǬǰǤ ǵ ǳǲǵǯǩǨǷȂǽǬǰ ǴǤǫǴǿǹǯǩǱǬǩǰ

ǥǩǯȀȃ. ǝǤǨȃǽǬǭ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǿǭ ǲǶǪǬǰ — ǲǵǶǤǶǲǻǱǤȃ ǦǯǤǪǱǲǵǶȀ

– ǌǭǳǰǲǨǺǵȃǭ ǺǲǨǵǰ ǹǺǰǸǨǱǺǭ Ǫ ǹǭǺǲǭ/ǴǭȀǲǭ (ǿǻǳǲǰ, ǺȆǳȄ, ǩȆǹǺǫǨǳȄǺǭǸȃ ǵǨ ǲǶǹǺǶǿǲǨǽ).

– ǛǬǨǳǰǺǭ ǴǭǺǨǳǳǰǿǭǹǲǰǭ ǷǸǭǬǴǭǺȃ (ǲǨǵǾǭǳȇǸǹǲǰǭ ǹǲǸǭǷǲǰ ǰ Ǻ. Ƿ.).

ʋ ǓǴǲǧǴǤǰǰǿ

ʋ ǌǵǳǲǯȀǫǲǦǤǱǬǩ ǳǲ ǱǤǫǱǤǻǩǱǬȂ

ǥǩǯȀȃ ǵǯǩǧǮǤ ǳǲǦǿǼǩǱǤ.

– ǏǨǹǺǭǫǵǰǺǭ ǴǶǳǵǰǰ, ǿǭǽǳȃ ǵǨ ǲǵǶǷǲǨǽ.

ƱǪǐǝǟ Ǘ ǜǏǠǡǟǝǘǙǏ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ʋ ǕǶǬǴǮǤ

ʋ ǆǿǥǲǴ Ǭ ǱǤǵǶǴǲǭǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

 (ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ

ƽǙǝǜǦǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ)

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǲǩ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬǩ. ǈǯȃ ǲǥǯǤǵǶǩǭ ǵ ǲǻǩǱȀ ǰȃǧǮǲǭ ǦǲǨǲǭ

ǬǯǬ Ǩǯȃ ǷǯǷǻǼǩǱǬȃ ǮǤǻǩǵǶǦǤ ǳǲǯǲǵǮǤǱǬȃ.

– ǙǵǰǴǰǺǭ ǹ ǯǨǵǨǪǭǹǶǲ ǲǶǳȄǾǨ Ǭǳȇ ǲǸǭǷǳǭǵǰȇ ǰǳǰ ǷǶǴǭǹǺǰǺǭ ǯǨǵǨǪǭǹǲǰ Ǫ ǹǭǺǲǻ/ǴǭȀǶǲ.

– ǊȃǺǸȇǽǵǰǺǭ ǷǭǹǶǲ ǰǯ ǲǨǸǴǨǵǶǪ ǰ ǶǺǪǶǸǶǺǶǪ.

a ǌǳȇ ǬǭǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǹǴ ǹ

ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǪǲǳȆǿǭǵǨ

Ǎǹǳǰ ǵǨ ǬǰǹǷǳǭǭ ǴǰǫǨǭǺ ǹǰǴǪǶǳ #

ʋ Ǔǲǵǯǩ ǵǶǬǴǮǬ

ƾǟǝǒǟǏǛǛǪ

ǙǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǴǶǮǵǶ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ ǰǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵǶ Ǫ

ʋ ǆǤǪǱǿǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃ

ʋ ǌǱǨǬǦǬǨǷǤǯȀǱǿǩ ǱǤǵǶǴǲǭǮǬ

ǕǮǲ

ǴǲǵǶȀ

ǕǶǤǴǶ

ǗǶǬǸǶǩǵȃǱ ǶǩǯǶǸ ǷǸǶǫǸǨǴǴ a ǹǴ ǹ

 ǕǶǤǴǶ ǓǤǷǫǤ ǰǬǧǤǩǶ Ǭ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ ǳǲȃǦǯȃǩǶǵȃ .

ʑ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ

ưǔǚǫǔ ǟǏǖǚǗǦǜǝǘ ǠǡǔǞǔǜǗ ǖǏǒǟǮǖǜǔǜǗǮ

ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ

ǬǫǰǩǱǩǱǬȃ ǷǵǶǤǱǲǦǯǩǱǱǿǹ ǸǷǱǮǺǬǭ.

ǆǿ ǰǲǪǩǶǩ ǫǤǽǬǶǬǶȀ ǵǶǬǴǤǯȀǱǷȂ ǰǤǼǬǱǷ ǲǶ ǱǩǳǴǩǨǱǤǰǩǴǩǱǱǲǧǲ

ǓȈǫǲǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǭ ǼǻǵǲǾǰǰ ǲǳǨǪǰȀǨ

ʋ ǒǥǫǲǴ ǳǴǲǧǴǤǰǰ

ǲǶǪǬǰǤ

ǓǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ

ǓǤǷǫǤ

ǕǶǪǶǭ ǩǭǳȄȈ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǶǺǬǭǳȄǵǶ.

ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ ǵǭ ǵǻǮǵǨ.

ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǰ ǰ ǹǲǶǸǶǹǺȄ ǶǺǮǰǴǨ a ǹǴ

ƾǟǔǟǪǑǏǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ ǶǩǹǱǬǮǩ ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǪȃǩǸǨǵǵǶǱ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǰ ȅǺǨǷ ǭȈ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰȇ

ǞǟǗǐǝǟǏ ǞǟǗ

ʋ ǓǤǴǤǰǩǶǴǿ ǴǤǵǹǲǨǤ

ǑǙǚǭǦǔǜǗǗ ǝǞǥǗǗ

ǷǨǩǴǪǬǦǤǭǶǩ ǮǯǤǦǬǼǷ ǕǶǤǴǶ/ǓǤǷǫǤ ǱǤǪǤǶǲǭ Ǧ ǶǩǻǩǱǬǩ ǳǴǬǰ.

Ʊƹƺ./ƱǊƹƺ.: ǳǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ ǬǯǬ ǲǮǲǱǻǤǱǬȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

 ǙǯǲǳǲǮ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ.

ʋ ǗǹǲǨ

ǈǯȃ ǲǹǯǤǪǨǩǱǬȃ ǥǩǯȀȃ ǦǿǥǩǴǬǶǩ 6 ǀǢǞǔǟ

ǈǯȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǦǿǵǲǮǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ

ʋ ǗǮǤǫǤǱǬȃ ǱǤ ǨǬǵǳǯǩǩ

3 ǡǮǲ ǵǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǐǵǬǰǪǰǬǻǨǳȄǵȃǭ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ ǹ

ǖǏǨǗǡǪ Ǔǔǡǔǘ«

«ưǚǝǙǗǟǝǑǙǏ ǓǚǮ

5 ǵǩǮǷǱǨ.

ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ  (ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ)

6 ǕǷǳǩǴ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǑǤǪǰǬǶǩ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǤǮǶǬǦǱǲǭ Ǩǲ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǨǤǪǩ ǳǲǵǯǩ ǦǿǮǯȂǻǩǱǬȃ

ǗǮǤǫǤǱǬǩ: ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǤ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ ǰǲǪǩǶ ǲǵǶǤǦǤǶȀǵȃ

ǙǰǳȄǵǨȇ ǹǺǭǷǭǵȄ

ǏǨǫǸǻǯǰǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǩǭǳȄȇ; ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ.

ʋ ǛǶǲ ǨǩǯǤǶȀ ǩǵǯǬ

ʋ ǖǩǹǱǬǻǩǵǮǲǩ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬǩ

ǴǶǮǭǺ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǺȄǹȇ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǈǯȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰ ǵǶǬǴǮǬ ǳǴǬ ǱǬǫǮǲǭ ǶǩǰǳǩǴǤǶǷǴǩ

ǰǤǼǬǱǿ!

ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǗǶ ǪǶǯǴǶǮǵǶǹǺǰ ǻǬǨǳȇǱǺǭ ǷȇǺǵǨ ǷǭǸǭǬ ǹǺǰǸǲǶǱ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ. ǊȃǩǭǸǰǺǭ

ǆ ȁǶǲǰ ǵǯǷǻǤǩ ǳǩǴǩǨ ǫǤǳǷǵǮǲǰ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǲǳǺǬȂ ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǩǯȃ

ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ  (ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ).

ǑǤǪǰǬǶǩ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǆǿǥǩǴǬǶǩ  ƽǡǕǗǛ ǬǯǬ C ǀǚǗǑ

Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ƱǪǐǝǟ  ǀǡǏǟǡ ƾǏǢǖǏ

ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ ǵǯǩǨǷǩǶ ǨǩǤǮǶǬǦǬǴǲǦǤǶȀ, Ǥ ǳǲǵǯǩ ǫǤǳǷǵǮǤ

ƶǏǛǏǦǗǑǏǜǗǔ ǋǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǲǨǱǲǧǲ ǺǦǩǶǤ.

 ǕǷǳǩǴ ǲǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ

ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ – ǳǴǬ ǱǩǲǥǹǲǨǬǰǲǵǶǬ – ǤǮǶǬǦǬǫǬǴǲǦǤǶȀ ǳǲǦǶǲǴǱǲ.

ǌǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ/ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

cǒǶǪǬǰ ǶǺǮǰǴ ǩǭǳȄȇ ǪȃǹǺǰǸǨǵǵǶǫǶ ǪǸǻǿǵǻȆ

ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ  ǙǯǲǳǲǮ 30 °C ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ). ǗǸǰǴǭǸǵǶ ǿǭǸǭǯ 10 ǴǰǵǻǺ ǵǨǮǴǰǺǭ  (ǙǺǨǸǺ/

ǼǻǵǲǾǰȇ c ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ

ǭǚǞǝǞǜǝǞǜǣ ǟǞǛǬǗǞǒǐǝǘǮ

C ǕǯǬǦ ǹǳǰǪ ǪǶǬȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǭǹǳǰ ǪȃǩǸǨǵǨ

ƾǥǠǐǝǐ ǞǚǠǣǖǐǮǩǕǙ ǡǠǕǔǫ ǠǕǚǞǜǕǝǔǐǦǘǘ ǟǞ

ƷǖǛǔǜǔǜǗǔ ǞǟǝǒǟǏǛǛǪ

ʑ

 (ǀǡǏǟǡ/ƾǏǢǖǏ)

ǈǯȃ ǫǤǳǷǵǮǤ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭ ǤǮǶǬǦǤǺǬǬ/ǨǩǤǮǶǬǦǤǺǬǬ ǥǯǲǮǬǴǲǦǮǬ Ǩǯȃ ǫǤǽǬǶǿ ǨǩǶǩǭ.

ǓǤǷǫǤ), ǿǺǶǩȃ ǶǹǺǨǵǶǪǰǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ. ǗǶ ǰǹǺǭǿǭǵǰǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǫǶ ǪǸǭǴǭǵǰ ǯǨǴǨǿǰǪǨǵǰȇ ǹǵǶǪǨ ǵǨǮǴǰǺǭ

ǲǳǨǪǰȀǻ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ), ǿǺǶǩȃ ǷǸǶǬǶǳǮǰǺȄ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ, ǰǳǰ ǪȃǩǭǸǰǺǭ ǬǸǻǫǻȆ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ.

ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǱǷǪǱǷȂ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ

ǑǤǪǰǬǶǩ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ǉǵǯǬ Ǧǿ ǳǲ ǲǼǬǥǮǩ ǦǿǥǴǤǯǬ Ǳǩ ǶǷ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ȀǭǸǹǺǰ ǷǸǰǫǶǬǵȃǭ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰ

ǏǨǫǸǻǮǨǱǺǭ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǭ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǶ ǩǭǳȄȇ Ǭǳȇ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǻȆȁǭǱ

ƾǝǓǙǟǏǤǛǏǚǗǑǏǜǗǔ ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ.

ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǉǭǳȄȈ ǹǸǭǬǵǭǱ ǹǺǭǷǭǵǰ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǹǺǰǸǨǱǺǭ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǗǶǬǲǸǨǽǴǨǳǰǪǨǵǰǭ ǹ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰǭǴ ǮǰǬǲǶǫǶ ǲǸǨǽǴǨǳǨ ǪǶǯǴǶǮǵǶ ǪǶ Ǫǹǭǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǽ ǹǺǰǸǲǰ. ǒǸǨǽǴǨǳ

ǊǴǭǹǺǶ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ cǙǯǲǳǲǮ ǪȃǩǭǸǰǺǭ

ǬǶǩǨǪǳȇǭǺǹȇ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ Ǭǳȇ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ~ (ǷǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǹǵǨǿǨǳǨ

ǶǿǰǹǺǰǺȄ).

ǴǨȀǰǵȃ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǭǳȇ ǪȃǩǶǸǨ

3 ǡǮǲ ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǹǺǰǸǲǰ ǩǻǬǭǺ ǷǶǿǺǰ ǺǨǲǶǱ Ǯǭ Ǩ ǸǨǹǽǶǬ ȅǵǭǸǫǰǰ

ǹǺǰǸǲǰ

 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǼȄǯǮ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǱ

ǪǲǳȆǿǭǵǰȇ ǰ ǪȃǲǳȆǿǭǵǰȇ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǹǳǻǮǰǺ Ǭǳȇ

ǯǵǨǿǰǺǭǳȄǵǶ ǴǭǵȄȀǭ

ƽǙǟǏǧǗǑǏǜǗǔ/ǝǡǐǔǚǗǑǏǜǗǔ

ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǮȈǹǺǲǶǹǺǰ ǪǶǬȃ

ǌǶǯǰǸǻǱǺǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǰ Ǫ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ ǍǫǶ ǴǶǮǵǶ

ǀǡǗǟǙǏ

ǷǶǪǶǸǨǿǰǪǨǺȄ Ǫ ǶǩǶǰǽ

ǵǭǸǮǨǪǭȆȁǭ ǹǺǨǳǰ! ǗǸǰǴǭǵȇǱǺǭ ǲǸǨǹǰǺǭǳȄ, ǹǶǩǳȆǬǨȇ ǻǲǨǯǨǵǰȇ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ! Ǌ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǱǩǯȀǫȃ

ǔǨȀǰǵǨ ǵǭ ǸǨǹǹǿǰǺǨǵǨ ǵǨ ǶǲǸǨȀǰǪǨǵǰǭ Ǫ ǷǸǶǴȃȀǳǭǵǵȃǽ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨǽ. ǙǶǳǰ ǸǨǯȂǭǬǨȆǺ ǷǶǪǭǸǽǵǶǹǺǰ ǰǯ

ǵǨǷǸǨǪǳǭǵǰȇǽ

ǴǰǲǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǰ ǪǭǸǽǵȇȇ ǶǬǭǮǬǨ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ

 ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǨȇ ǹǷǶǸǺǰǪǵǨȇ ǶǬǭǮǬǨ ǰǯ

ǴǭǴǩǸǨǵǶǱ a ǹ

ǶǺǩǭǳǰǪǨǺȄ ǩǭǳȄȈ!

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ

ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵȃ

ǶǺǮǰǴǨ ǷǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǹǳǭǬǻǭǺ ǻǹǺǨǵǨǪǳǰǪǨǺȄ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰǭǱ

Ǎǹǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ Ǫȃ ǵǨǴǭǸǭǵȃ ǹǻȀǰǺȄ ǩǭǳȄȈ Ǫ ǹǻȀǰǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǹǲǶǸǶǹǺȄ

Outdoor ǎǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴ ǨǲǥǤǦǯȃǶȀ ǱǩǯȀǫȃ.

ǴǨǫǯǰǵǨǽ. ǌǶǯǰǸǶǪǲǨ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴ ǰǯǫǶǺǶǪǰǺǭǳȇ. ǌǶǩǨǪȄǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ Ǭǳȇ ǪǭǸǽǵǭǱ

ǗǶǬǽǶǬȇȁǭǭ Ǭǳȇ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǹǷǭǾǰǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǴǶǮǵǶ ǷǸǰǶǩǸǭǹǺǰ Ǫ ǿǨǹǺǵǶǹǺǰ Ǫ ǹǷǶǸǺǰǪǵȃǽ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ  Outdoor. ǊȃǩǭǸǰǺǭ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸǻ ǰ ǵǨǮǴǰǺǭ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ).

ǶǬǭǮǬȃ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ II.

1. ǏǨǷǻǹǲ ǸǭǮǰǴǨ

900

1000

ǸǭǫǻǳǰǸǶǪǲǰ

ǹǰǫǵǨǳǨ

800

600

c

(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ )

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ǴǨǺǶǸ ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴ—

ǕǨǮǴǰǺǭ ǰ ǻǬǭǸ—

ǮǰǪǨǱǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨǿǰǵǨǭǺ ǹǪǭǺǰǺȄǹȇ.

ǪǷǸǨǪǶ, ǬǰǹǷǳǭǱ

ǵǨǮǨǺǶǱ.

ǯǨǺǭǴ ǶǺǷǻǹǺǰǺǭ ǲǳǨǪǰȀǻ.

ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ,

… ǮǯǤǦǬǼ ǸǷǱǮǺǬǭ … ǵǬǧǱǤǯǲǦ ǳǴǩǨǷǳǴǩǪǨǩǱǬȃ

2. ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ …

* ǷǶǹǳǭǬǶǪǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǰǲǨ—

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǹǸǨǯǻ

ǹǨȇǹȄ ǲ ǻǲǨǯǨǵǵǶǱ ǲǳǨǪǰȀǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ*

ǗǶǪǭǸǵǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ

ǵǨ 1 ǷǶǯǰǾǰȆ ǪǷǸǨǪǶ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ

ǫǸǶǴǲǶǹǺȄ*

(ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ )

ǊȃǲǳȆǿǰǺǭ ǴǨȀǰǵǻ

ƷǖǑǚǔǦǔǜǗǔ ǐǔǚǫǮ

ǉǵǯǬ ǦǿǥǴǤǱǤ ǸǷǱǮǺǬȃ  ǥǩǫ ǲǮǲǱǻǤǶǩǯȀǱǲǧǲ ǲǶǪǬǰǤ):

ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǭ ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǥǩǯȀȄ.

ǵǮǲǴǲǵǶȀ ǲǶǪǬǰǤ

ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ C ǀǚǗǑ ǬǯǬ ǦǿǥǩǴǬǶǩ

ǑǤǪǰǬǶǩ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ

ǗǨǤǯǬǶǩ Ǭǫ ǥǩǯȀȃ ǳǲǵǶǲǴǲǱǱǬǩ ǳǴǩǨǰǩǶǿ

ǲǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲȃǦǯǩǱǬȃ ǴǪǤǦǻǬǱǿ

ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǲǶǮǴǿǶǲǭ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ

ǵǴǩǨǵǶǦ ǻǶǲǥǿ ǳǴǲǵǷǼǬǶȀ ǰǤǼǬǱǷ ǮȂǦǩǶǷ

ǯȂǮǤ Ǭ ǦǿǨǦǬǱȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ

ǅǤǴǤǥǤǱ

ǓǤǱǩǯȀ ǷǳǴǤǦǯǩǱǬȃ

ƷǐǚǠǫǒǐǝǘǕ ǒǞǔǞǟǠǞǒǞǔǝǞǓǞ ǚǠǐǝǐ

ǆ ǰǲǨǩǯȃǹ ǵ ǵǬǵǶǩǰǲǭ Ǳǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

a ǳǲȃǵǱǩǱǬȃ ǵǰ Ǧ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ

ƱǪǙǚǭǦǔǜǗǔ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ

Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ

ǲǳǺǬǬ

ǸǷǱǮǺǬǬ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ

ǈǬǵǳǯǩǭ ǮǯǤ

ǦǬǼǤ ǦǿǥǲǴǤ

Ǌǹǭ ǲǳǨǪǰȀǰ ȇǪǳȇȆǺǹȇ ǪȃǹǶǲǶǿǻǪǹǺǪǰ

ǎǴǿǼǮǤ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ

ǺǭǳȄǵȃǴǰ Ǭǳȇ ǰǽ ǨǲǺǰǪǰǯǨǾǰǰ ǬǶǹǺǨǺǶǿǵǶ

ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǳǭǫǲǶǫǶ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰȇ ǗǸǰ ǷǸǶǶǳǮǰ

ǺǭǳȄǵǶǴ ǷǸǰǲǶǹǵǶǪǭǵǰǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ

ǪȃǩǶǸǨ ǶǷǾǰǰ ǰ ǲ ǲǳǨǪǰȀǭ ǻǹǺǨǵǶǪǲǰ

ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǶǺǮǰǴǨ ǹǸǨǩǨǺȃǪǨǭǺ ǨǪǺǶǴǨǺǰ

ǿǭǹǲǰǱ ǷǸǶǹǴǶǺǸ ǶǷǾǰǱ ǵǨǹǺǸǶǱǲǰ

ǐǵǬǰǲǨǾǰȇ ǷǸǰ ǪȃǷǶǳǵǭǵǰǰ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ

ü#üþüüüü ǉǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǹǺǰǸǲǨ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

ǶǺǮǰǴ

ü

ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

büǿ Ǵǰǵ

ǊǸǭǴȇ ǬǶ

ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

Carl-Wery-Str. 34

Siemens Electrogeräte GmbH

81739 München / Deutschland

WS10X36AOE

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ; ǣǚǐǗǐǝǘǯ

 (ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ),c (ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ),  (ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ

ǹǴǰǵǨǵǰȇ),  (ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ)

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ, ǷǸǰǴ. ǵǨ 30 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

 ,c ,  , 

 ,c ,  , :

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬǲǰ, ǹ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ (ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰ ǶǹǺǨȆǺǹȇ

Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ)

 ,c  , ;

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǵǨ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǹ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ. ǵǨ 15 ǴǰǵǻǺ,

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ (ǵǭ ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ)

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ, ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ

ǲǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ

ǳȄǵǨ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǌǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǰǯ

ȀȈǳǲǨ, ǹǨǺǰǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

(ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǫǨǸǬǰǵȃ)

ǙǺǰǸǲǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ,

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǙǺǰǸǲǨ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǶǱ ǹǷǶǸǺǰǪǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰǯ Ǵǰǲ—

ǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǴǭǴǩǸǨ—

ǵǶǱ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ, ǳȄǵǨ, ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

1009 / 9000453575

*453575*

4,5 ǲǫ*

2 ǲǫ

30 °C

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǳǲ ǳǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵ. 8 Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǱǤ ǵ. 6!

ǪȃǩǰǸǨǱǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ  (ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ).

*ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǲǭ ǦǵǩǧǨǤ ǦǿǥǬǴǤǭǶǩ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ  (ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ).

Ǫ ȇǿǭǱǲǰ I ǰ II.

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ °C Ƽǐǚǡ.

 ǙǯǲǳǲǮ 30, 40, 60, 90 °C

3 ǡǮǲ 60 °C

 ǕǷǳǩǴ 30‘ 30 °C 3 ǲǫ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 30, 40, 60 °C 2,5 ǲǫ

c ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/

ǼȄǯǮ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǽǶǳǶǬ., 30 °C

 Outdoor 30 °C

6 ǕǷǳǩǴ 15‘ 30 °C 1 ǲǫ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ  ǒǶǪǬǰ, CǕǯǬǦ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

– ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ, Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻ—

– ǙǶǽǸǨǵȇǱǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ.

ǲǾǰǰ, ǷǰǳǶǮǭǵǵȃǭ ǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ, ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

– ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ, Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ.

– Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ!

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ! ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ:

– ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

– ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ. ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

– ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ.

ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ.

ǹǰǺǻǨǾǰȆ, ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ, ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ! – ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǰ, ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ

ǬǭǺǭǱ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ! – ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! – ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ, ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ,

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ, ǵǨǷǸǰǴǭǸ, ǷȇǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ, ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ, ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ.

ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄȈ ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǶ ǯǨǫǸǻǯǲǰ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ.

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ! – ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ.

– ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǱ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬȃ.

– ǕǭǳȄǯȇ ǯǨǳǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ.

– Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ.

– Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ, ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ.

– ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ!

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ—

ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ—

ǚǘǙ ǢǞǚ

***

ƲǞǔǐ***

ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ***

 ǙǯǲǳǲǮ 40 °C*  (ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ) 4,5 ǲǫ 0,55 ǲǊǺ*ǿ 50 ǳ 2:10 ǿ

3 ǡǮǲ 60 °C**  4,5 ǲǫ 0,76 ǲǊǺ*ǿ 40 ǳ 2:15 ǿ

 ǙǯǲǳǲǮ 90 °C  4,5 ǲǫ 1,40 ǲǊǺ*ǿ 59 ǳ 2:10 ǿ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 40 °C**  2,5 ǲǫ 0,45 ǲǊǺ*ǿ 50 ǳ 1:31 ǿ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 40 °C**

(ǺǨǲǮǭ ǲǨǲ ǎǲǴǲǶǮǤȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ)

— 2,5 ǲǫ 0,45 ǲǊǺ*ǿ 40 ǳ 0:55 ǿ

 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ/ǼȄǯǮ 30 °C — 2 ǲǫ 0,20 ǲǊǺ*ǿ 36 ǳ 0:30 ǿ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǽǶǳǶǬ. — 2 ǲǫ 0,13 ǲǊǺ*ǿ 30 ǳ 0:40 ǿ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ 30 °C — 2 ǲǫ 0,20 ǲǊǺ*ǿ 30 ǳ 0:40 ǿ

* ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ 92/75/ǍǥǙ.

** ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ EN60456.

ǛǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǷǸǶǪǭǸǲǰ: Ǭǳȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻǲǨ—

Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ  ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ 40 °C ǹ

ǯǨǵǵȃǱ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

*** ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺǲǳǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻǲǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ, ǭȈ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶǱ

ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ.

ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ.

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

ǂǤǝǓ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ ǫǤǯǩǭǶǩ ǳǴǬǰ ǯǬǶǴ ǦǲǨǿ Ǭ

ǱǤ  ǄǚǝǞǝǙ Ǭ ǱǤǪǰǬǶǩ ǱǤ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ Ǔǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǨǲǥǤǦȀǶǩ ǰǩǴǱǲǧǲ ǵǶǤǮǤǱǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ

ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

Ǒǩ ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǤǥǴǤǫǬǦǱǿǩ ǵǤǯǸǩǶǮǬ ǧǷǥǮǬ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ǓǴǲǶǴǬǶǩ ǰȃǧǮǲǭ Ǭ ǦǯǤǪǱǲǭ ǶǮǤǱȀȂ

ǻǬǵǶǮǬ ǵǶǤǯȀǱǿǹ ǳǲǦǩǴǹǱǲǵǶǩǭ

ǖǽǤǶǩǯȀǱǲ ǷǨǤǯǬǶǩ ǲǵǶǤǶǮǬ ǰǲȂǽǩǧǲ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ǛǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷǩǭ ǦǲǨǿ ǫǤǳǴǩǽǤǩǶǵȃ

ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ

ǳǴǬ ǱǤǯǬǻǬǬ Ǧ Ǳǩǭ ǲǵǶǤǶǮǲǦ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǬǯǬ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǤ

ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǮȂǦǩǶǷ

ǆǿǨǦǬǱȀǶǩ ǳǴǬǪǰǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ ǦǱǬǫ ǳǲǯǱǲǵǶȀȂ

ǒǶǮǬǱȀǶǩ ǱǤǮǯǤǨǮǷ ǦǦǩǴǹ

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǦǲǨǿ Ǭ ǦǿǶǴǬǶǩ ǱǤǵǷǹǲ

ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǱǤǮǯǤǨǮǷ Ǭ ǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ ǩǩ ǱǤǵǤǨǬǶǩ ǺǬǯǬǱǨǴ ǱǤ

ǱǤǳǴǤǦǯȃȂǽǬǭ ǼǶǬǸǶ

ǋǤǨǦǬǱȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǩǩ

ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬǱǷǶǲǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǻǶǲǥǿ ǳǴǲǵǷǼǬǶȀ

ưǏǟǏǐǏǜ

ǓǴǬ ǳǲȃǦǯǩǱǬǬ ǳȃǶǩǱ ǴǪǤǦǻǬǱǿ ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǻǬǵǶȃǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ ǥǩǫ ǹǯǲǴǤ Ǳǩ

ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǲǶǮǴǿǶǲǭ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǩǯȃ ǳǴǲǵǷǼǮǬ ǥǤǴǤǥǤǱǤ

ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ ǲǻǬǵǶǮǬ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǷȂ ǧǷǥǮǷ

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ ǆ ǰǤǼǬǱǩ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ

ǱǤǮǬǳǬ ǳǴǬ ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǭ ǨǲǫǬǴǲǦǮǩ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǳǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

ǗǨǤǯǩǱǬǩ ǱǤǮǬǳǬ ǳǴǲǬǫǦǲǨǬǶǵȃ ǵǲǧǯǤǵǱǲ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǷǨǤǯǩǱǬȃ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ

ǓǴǤǦǬǯȀǱǲ ǫǤǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ ǦǲǫǰǲǪǱǲ ǫǤǽǩǰǬǯǲǵȀ ǥǩǯȀȄ

ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ ǲǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ ǼǯǤǱǧ Ǩǯȃ ǳǲǨǤǻǬ ǦǲǨǿ ǵǲǧǱǷǶ ǬǯǬ

ǳǩǴǩǪǤǶ

ǲǻǬǵǶǬǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǵǰ ǵ ǨǤǦǯǩǱǬǩ ǦǲǨǿ ǵǯǬǼǮǲǰ ǱǬǫǮǲǩ

ǋǤǵǲǴǩǱ ǲǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ ǱǤǵǲǵ ǳǲǻǬǵǶǬǶǩ ǲǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ ǱǤǵǲǵ a ǵǰ ǵ

ǋǤǵǲǴǬǯǵȃ ǼǯǤǱǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǦǲǨǿ ǮǤǱǤǯǬǫǤǺǬǲǱǱǤȃ ǶǴǷǥǤ ǲǻǬǵǶǬǶǩ ǼǯǤǱǧ Ǩǯȃ

ǵǯǬǦǤ ǦǲǨǿ ǻǩǴǩǫ ǵǬǸǲǱ a ǵǰ ǵ

ǑǩǬǵǳǴǤǦǱǲǵǶȀ ǰǲǶǲǴǤ ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǕǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

ǆǲǨǤ Ǧ ǳǲǨǨǲǱǩ ǱǤǴǷǼǩǱǤ ǧǩǴǰǩǶǬǻǱǲǵǶȀ ǰǤǼǬǱǿ ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǕǩǴǦǬǵǱǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ǆ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ

ǗǰǩǱȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩǱǬǩ ǦǲǨǿ Ǧ ǳǲǨǦǲǨȃǽǩǰ ǼǯǤǱǧǩ

ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ

ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ ǙǟǝǛǔ  ƽǡǕǗǛ C ǀǚǗǑ

ǑǤǪǰǬǶǩ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǓǴǲǧǲǱǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ Ǧ ǶǩǻǩǱǬǩ ǳǴǬǰ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ ǦǿǱȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ

ǓǴǲǰǲǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ

ǲǶǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ ǲǶ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǲǧǲ ǮǴǤǱǤ

ǕǱǲǦǤ ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǫǤǮǴǩǳǬǶǩ ǰǩǵǶǲ ǳǲǨǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǱǩǥǲǯȀǼǲǭ ǽǩǶǮǲǭ

Ǘ ǗǚǗ Ǩǯȃ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹ ǰǲǨǩǯǩǭ Ǭ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵ

ǲǶǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ ǲǶ ǫǤǨǱǩǭ ǵǶǩǱǮǬ ǰǤǼǬǱǿ

ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǽǬǳǺǤǰǬ Ǭ ǲǻǬǵǶǬǶǩ

ǓǲǨǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǳǴǲǦǩǴȀǶǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻǱǲǵǶȀ

ǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǼǯǤǱǧǤ Ǯ ǵǬǸǲǱǷ ǹǲǰǷǶǲǰ

ǵǬǵǶǩǰǲǭ

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǰǩǵǶǲ ǩǧǲ ǳǲǨǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ Ǯ ǵǬǸǲǱǷ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ ǱǤ ǰǩǵǶǲ Ǭ ǫǤǦǩǴǱǬǶǩ ǩǩ

ǒǶǮǴǲǭǶǩ Ǭ ǵǱǬǰǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǒǵǶǲǴǲǪǱǲ ǲǶǦǬǱǻǬǦǤǭǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ ǳǲǮǤ Ǳǩ ǱǤǻǱȄǶ ǦǿǯǬǦǤǶȀǵȃ

ǦǲǨǤ ǎǲǧǨǤ ǫǤǽǬǶǱǤȃ ǮǴǿǼǮǤ ǱǤǳǲǯǲǦǬǱǷ ǱǤǲǯǱǬǶǵȃ ǫǤǦǩǴǱǬǶǩ

ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ Ǭ ǦǿǯǩǭǶǩ ǦǲǨǷ Ǭǫ ǫǤǽǬǶǱǲǭ ǮǴǿǼǮǬ ǓǲǦǶǲǴȃǭǶǩ ȁǶǲǶ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ ǦǿǱȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ

ǳǴǲǺǩǵǵ ǳǲǮǤ Ǳǩ ǵǲǯȀǩǶǵȃ Ǧǵȃ ǰǿǯȀǱǤȃ ǦǲǨǤ

ǒǵǶǲǴǲǪǱǲ ǲǶǦǩǴǱǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ ǲǵǶǤǶǲǻǱǤȃ ǦǲǨǤ

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦǱǷǶǴǩǱǱǩǩ ǳǴǲǵǶǴǤǱǵǶǦǲ ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ ǱǤǵǲǵǤ Ǭ ǵǤǰ

ǮǲǴǳǷǵ ǱǤǵǲǵǤ ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤ ǱǤǵǲǵǤ ǨǲǯǪǱǤ ǵǦǲǥǨǱǲ ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ ǱǤ ǰǩǵǶǲ

ǛǶǲǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ ǳǩǴǩǴǤǵǹǲǨǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǳǴǬ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ ǫǤǯǩǭǶǩ ǯǬǶǴ

ǦǲǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǭ ǫǤǳǷǵǶǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ C ǀǚǗǑ

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ ǦǿǱȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ

ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǹǲǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤǱǧǤ ǲǵǶǲǴǲǪǱǲ ǦǿǱȀǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ ǶǤǰ

ǰǲǪǩǶ ǲǵǶǤǶȀǵȃ ǦǲǨǤ

ǵǩǮǷǱǨ

ȁǯǩǮǶǴǲǰǤǧǱǬǶǱǿǭ ǮǯǤǳǤǱ

Ǒǩ ǳǲǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶǱǲǩ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ Ǧ ǦǲǨǷ Ǧ ȁǶǲ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ ǦǵǶǴǲǩǱ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ

ǌǶǮǬǰǺǭǹȄ ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ʑ

ǬǶǳȄȀǭ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨǳǶ ǶǺǮǰǴǨ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ

ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ

ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ Ǭǳȇ

ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ  ǙǯǲǳǲǮ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ

ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ

ǸǨǩǶǺȃ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǌǰǹǷǳǭǱ ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄȈ

ǊȃǳǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ

ǶǺǮǰǴǭ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǕǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ  ǙǺǨǸǺ ǓǤǷǫǤ ǰǳǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǪǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ

ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ a ǹǴ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄȈ ǪǵǻǺǸǰ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ

ǙǵȇǺȃ ǳǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ 6 ǕǷǳǩǴ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ ȁȈǺǲǶǱ

ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ

ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ

ǙǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ ǊǲǳȆǿǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ

ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭǳȇȆǺ

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ ǹ

ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

Ǖǭ ǵǨǮǨǺǨ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ a ǹǴ ǹ

ǙǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺȃ

ǊȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ a ǹǴ ǹ

ǖǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ

ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ

ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǌǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǭǭ a ǹǴ ǹ

ǊȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ a ǹǴ ǹ

 ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǐǯǩȃǺǶǲ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǊȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ  ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ a ǹǴ ǹ

ȇǿǭǱǲǻ Ǖǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰǲǶǪ

ǹǴǭȀǨǱǺǭ ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ ǳǰǺǸǨ ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ

Ǎǹǳǰ ǰǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ȅǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄȈ

ǛǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ a ǹǴ ǹ

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ a ǹǴ ǹ

ǶǩǹǱǬǮǩ

ǱǤ ǵ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǛǏǧǗǜǏ

ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǓǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ

ǶǲǯȀǮǲ ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǻǶǩǱǬȃ ȁǶǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ

ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭ ǬǱǵǶǴǷǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǳǲ ǳǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵ Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǱǤ ǵ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ

ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ

Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ

ǕǭǳȄǯȇ ǯǨǳǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǱ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬȃ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ

ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄȈ ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǶ ǯǨǫǸǻǯǲǰ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷȇǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ

ǬǭǺǭǱ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ

ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ

ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ

ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ

ǲǾǰǰ ǷǰǳǶǮǭǵǵȃǭ ǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǩ ǺǨǲǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ ǪǰǬǨ ǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǶǺ ǹǪǶǱǹǺǪ

ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺǲǳǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻǲǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ ǭȈ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶǱ

ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ  ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǹ

ǯǨǵǵȃǱ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǛǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǭǳȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻǲǨ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ ǍǥǙ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǽǶǳǶǬ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǼȄǯǮ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ǺǨǲǮǭ ǲǨǲ ǎǲǴǲǶǮǤȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ

ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ  ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

 ǙǯǲǳǲǮ  ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

3 ǡǮǲ  ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

 ǙǯǲǳǲǮ  ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ

ƲǞǔǐ

ǚǘǙ ǢǞǚ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǙǶǽǸǨǵȇǱǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ

ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ Ƽǐǚǡ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ȀȈǳǲǨ ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǌǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǰǯ

ǲǫ

ǼȄǯǮ

c ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ

 c  

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǲǫ

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ ǵǨ ǴǰǵǻǺ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

 c  

 ǕǷǳǩǴ ǲǫ

3 ǡǮǲ

ǹǴǰǵǨǵǰȇ  ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

 ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ c ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ  ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ

ǳȄǵǨ

ǲǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ

ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ

ǲǫ

 ǙǯǲǳǲǮ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǣǚǐǗǐǝǘǯ

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǫǨǸǬǰǵȃ

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

Ǫ ȇǿǭǱǲǰ ǰ

ǗǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǩǭǯ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǹǳǭǬǻǭǺ ǯǨǫǸǻǮǨǺȄ Ǫ ȇǿǭǱǲǻ ǷǸǰ ǪȃǩǶǸǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶǱ ǹǺǰǸǲǶǱ

Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ ǵǭǯǨǪǰǹǰǴǶ ǶǺ ǪǰǬǨ ǩǭǳȄȇ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ  ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǹ ǴǨǲǹ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǲǭ ǦǵǩǧǨǤ ǦǿǥǬǴǤǭǶǩ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ  ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ

ǪȃǩǰǸǨǱǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ  ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ

 ǗǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵǶǹǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǶǷǺǰǴǨǳȄǵǶ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǹǳǨǩǶ ǯǨǫǸȇǯǵȈǵǵȃǽ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ ǗǸǰ ǹǺǰǸǲǭ ǩǭǳȄȇ ǹ ǩǶǳǭǭ ǪȃǹǶǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ  ǒǶǪǬǰ CǕǯǬǦ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǵǭ ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ ǵǨ ǴǰǵǻǺ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

6 ǕǷǳǩǴ ǲǫ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǽǶǳǶǬ

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǵǨ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǹ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ

 c  

ǵǶǱ

ǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǴǭǴǩǸǨ

ǙǺǰǸǲǨ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǶǱ ǹǷǶǸǺǰǪǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰǯ Ǵǰǲ



Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰ ǶǹǺǨȆǺǹȇ

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬǲǰ ǹ

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǙǺǰǸǲǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ

ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ!

ǂǤǝǓ

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ! Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ!

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ!

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǨǲǥǤǦȀǶǩ ½ ǰǩǴǱǲǧǲ ǵǶǤǮǤǱǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ! ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ, ǫǤǯǩǭǶǩ ǳǴǬǰ. 1 ǯǬǶǴ ǦǲǨǿ Ǭ

ǱǤ  ǄǚǝǞǝǙ 60 °C Ǭ ǱǤǪǰǬǶǩ ǱǤ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). Ǔǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ..

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ, ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

– ǓǴǲǶǴǬǶǩ ǰȃǧǮǲǭ Ǭ ǦǯǤǪǱǲǭ ǶǮǤǱȀȂ.

– Ǒǩ ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǤǥǴǤǫǬǦǱǿǩ ǵǤǯǸǩǶǮǬ, ǧǷǥǮǬ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ (ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ǻǬǵǶǮǬ ǵǶǤǯȀǱǿǹ ǳǲǦǩǴǹǱǲǵǶǩǭ).

– ǛǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷǩǭ ǦǲǨǿ ǫǤǳǴǩǽǤǩǶǵȃ.

– ǖǽǤǶǩǯȀǱǲ ǷǨǤǯǬǶǩ ǲǵǶǤǶǮǬ ǰǲȂǽǩǧǲ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ.

ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ …

… ǳǴǬ ǱǤǯǬǻǬǬ Ǧ Ǳǩǭ ǲǵǶǤǶǮǲǦ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǬǯǬ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǤ.

1. ǆǿǨǦǬǱȀǶǩ, ǳǴǬǪǰǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ ǦǱǬǫ, ǳǲǯǱǲǵǶȀȂ

2. ǒǶǮǬǱȀǶǩ ǱǤǮǯǤǨǮǷ ǦǦǩǴǹ.

ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǮȂǦǩǶǷ.

3. ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǦǲǨǿ Ǭ ǦǿǶǴǬǶǩ ǱǤǵǷǹǲ.

4. ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǱǤǮǯǤǨǮǷ Ǭ ǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ ǩǩ (ǱǤǵǤǨǬǶǩ ǺǬǯǬǱǨǴ ǱǤ

5. ǋǤǨǦǬǱȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ.

ǱǤǳǴǤǦǯȃȂǽǬǭ ǼǶǬǸǶ).

ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬǱǷǶǲǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ, ǻǶǲǥǿ ǳǴǲǵǷǼǬǶȀ

ǩǩ.

ưǏǟǏǐǏǜ

ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǲǶǮǴǿǶǲǭ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǩǯȃ ǳǴǲǵǷǼǮǬ ǥǤǴǤǥǤǱǤ.

ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ ǲǻǬǵǶǮǬ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǷȂ ǧǷǥǮǷ.

ǓǴǬ ǳǲȃǦǯǩǱǬǬ ǳȃǶǩǱ ǴǪǤǦǻǬǱǿ ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǻǬǵǶȃǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ ǥǩǫ ǹǯǲǴǤ; Ǳǩ

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ ǆ ǰǤǼǬǱǩ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ!

ǗǨǤǯǩǱǬǩ ǱǤǮǬǳǬ ǳǴǲǬǫǦǲǨǬǶǵȃ ǵǲǧǯǤǵǱǲ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǷǨǤǯǩǱǬȃ

ǱǤǮǬǳǬ, ǳǴǬ ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǭ ǨǲǫǬǴǲǦǮǩ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǳǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ.

ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ

F: 16 ǓǴǤǦǬǯȀǱǲ ǫǤǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ; ǦǲǫǰǲǪǱǲ, ǫǤǽǩǰǬǯǲǵȀ ǥǩǯȀȄ.

F: 17 ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ ǲǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ, ǼǯǤǱǧ Ǩǯȃ ǳǲǨǤǻǬ ǦǲǨǿ ǵǲǧǱǷǶ ǬǯǬ

ǲǻǬǵǶǬǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǵǰ. ǵ. 10, ǨǤǦǯǩǱǬǩ ǦǲǨǿ ǵǯǬǼǮǲǰ ǱǬǫǮǲǩ.

ǳǩǴǩǪǤǶ;

F: 18 ǋǤǵǲǴǩǱ ǲǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ ǱǤǵǲǵ; ǳǲǻǬǵǶǬǶǩ ǲǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ ǱǤǵǲǵ a ǵǰ. ǵ. 10.

ǋǤǵǲǴǬǯǵȃ ǼǯǤǱǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǦǲǨǿ/ǮǤǱǤǯǬǫǤǺǬǲǱǱǤȃ ǶǴǷǥǤ; ǲǻǬǵǶǬǶǩ ǼǯǤǱǧ Ǩǯȃ

ǵǯǬǦǤ ǦǲǨǿ ǻǩǴǩǫ ǵǬǸǲǱ a ǵǰ. ǵ. 10.

F: 21 ǑǩǬǵǳǴǤǦǱǲǵǶȀ ǰǲǶǲǴǤ. ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǕǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ!

F: 23 ǆǲǨǤ Ǧ ǳǲǨǨǲǱǩ, ǱǤǴǷǼǩǱǤ ǧǩǴǰǩǶǬǻǱǲǵǶȀ ǰǤǼǬǱǿ. ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǕǩǴǦǬǵǱǷȂ

ǵǯǷǪǥǷ!

– ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ!

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ! ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ!

ǌǶǮǬǰǺǭǹȄ ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ., ǦǿǱȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

1. ǒǶǮǴǲǭǶǩ Ǭ ǵǱǬǰǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ.

2. ǒǵǶǲǴǲǪǱǲ ǲǶǦǬǱǻǬǦǤǭǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ, ǳǲǮǤ Ǳǩ ǱǤǻǱȄǶ ǦǿǯǬǦǤǶȀǵȃ

ǦǲǨǤ. ǎǲǧǨǤ ǫǤǽǬǶǱǤȃ ǮǴǿǼǮǤ ǱǤǳǲǯǲǦǬǱǷ ǱǤǲǯǱǬǶǵȃ, ǫǤǦǩǴǱǬǶǩ

ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ Ǭ ǦǿǯǩǭǶǩ ǦǲǨǷ Ǭǫ ǫǤǽǬǶǱǲǭ ǮǴǿǼǮǬ. ǓǲǦǶǲǴȃǭǶǩ ȁǶǲǶ

ǳǴǲǺǩǵǵ, ǳǲǮǤ Ǳǩ ǵǲǯȀǩǶǵȃ Ǧǵȃ ǰǿǯȀǱǤȃ ǦǲǨǤ.

3. ǒǵǶǲǴǲǪǱǲ ǲǶǦǩǴǱǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ (ǲǵǶǤǶǲǻǱǤȃ ǦǲǨǤ!).

4. ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦǱǷǶǴǩǱǱǩǩ ǳǴǲǵǶǴǤǱǵǶǦǲ, ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ ǱǤǵǲǵǤ Ǭ ǵǤǰ

5. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ ǱǤ ǰǩǵǶǲ Ǭ ǫǤǦǩǴǱǬǶǩ ǩǩ.

ǮǲǴǳǷǵ ǱǤǵǲǵǤ (ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤ ǱǤǵǲǵǤ ǨǲǯǪǱǤ ǵǦǲǥǨǱǲ ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ).

6. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ ǱǤ ǰǩǵǶǲ.

ǦǲǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ II Ǭ ǫǤǳǷǵǶǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ C ǀǚǗǑ.

ǛǶǲǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ ǳǩǴǩǴǤǵǹǲǨǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǳǴǬ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ: ǫǤǯǩǭǶǩ 1 ǯǬǶǴ

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ., ǦǿǱȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

1. ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǹǲǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤǱǧǤ, ǲǵǶǲǴǲǪǱǲ ǦǿǱȀǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ (ǶǤǰ

2. ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǰǩǵǶǲ ǩǧǲ ǳǲǨǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ Ǯ ǵǬǸǲǱǷ.

ǰǲǪǩǶ ǲǵǶǤǶȀǵȃ ǦǲǨǤ).

3. ǕǱǲǦǤ ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǫǤǮǴǩǳǬǶǩ ǰǩǵǶǲ ǳǲǨǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ

ǼǯǤǱǧǤ Ǯ ǵǬǸǲǱǷ ǹǲǰǷǶǲǰ.

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ!

ȁǯǩǮǶǴǲǰǤǧǱǬǶǱǿǭ ǮǯǤǳǤǱ).

Ǒǩ ǳǲǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶǱǲǩ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ Aqua-Stop Ǧ ǦǲǨǷ (Ǧ ȁǶǲ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ ǦǵǶǴǲǩǱ

ǗǰǩǱȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩǱǬǩ ǦǲǨǿ Ǧ ǳǲǨǦǲǨȃǽǩǰ ǼǯǤǱǧǩ:

1. ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ!

2. ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ (ǙǟǝǛǔ  ƽǡǕǗǛ/ C ǀǚǗǑ).

3. ǑǤǪǰǬǶǩ  (ǀǡǏǟǡ/ǓǤǷǫǤ). ǓǴǲǧǲǱǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ Ǧ ǶǩǻǩǱǬǩ ǳǴǬǰ.

4. ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ., ǦǿǱȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ.

40 ǵǩǮǷǱǨ.

ǓǴǲǰǲǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ:

1. ǆ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ:

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǱǩǥǲǯȀǼǲǭ ǽǩǶǮǲǭ.

ǲǶǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ ǲǶ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǲǧǲ ǮǴǤǱǤ.

ǵǬǵǶǩǰǲǭ Aqua-Secure:

Ǘ/ǗǚǗ Ǩǯȃ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹ ǰǲǨǩǯǩǭ Ǭ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵ

ǲǶǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ ǲǶ ǫǤǨǱǩǭ ǵǶǩǱǮǬ ǰǤǼǬǱǿ,

2. ǓǲǨǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǳǴǲǦǩǴȀǶǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻǱǲǵǶȀ

ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǽǬǳǺǤǰǬ Ǭ ǲǻǬǵǶǬǶǩ.

ǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ.

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ ǔǠǚǗ

ʑ

ǊȃǳǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ʑ

Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ

Ǖǭ ǵǨǮǨǺǨ  ǕǶǤǴǶ ǗǨǻǯǨ

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ

ǙǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ

ǊǶǯǴǶǮǵǶ ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ a ǹǴ ǹ

ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ʑ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ

ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǸǰǴ ǴǰǵǻǺȃ

ǊȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ a ǹǴ ǹ

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ ǕǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ  ǙǺǨǸǺ ǓǤǷǫǤ ǰǳǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǪǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

 ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ ǌǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǭǭ a ǹǴ ǹ

ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ

ʑ

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ

ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ

ǊȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ  ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ a ǹǴ ǹ

ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ ǹ

ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ

ʑ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ

ʑ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ

ǊȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ  ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ a ǹǴ ǹ

ǛǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ a ǹǴ ǹ

ʑ

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨǳǶ ǶǺǮǰǴǨ ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨ ǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄȈ

ʑ

ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ Ǭǳȇ

ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ȅǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ a ǹǴ ǹ

ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ

ʑ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ  ǙǯǲǳǲǮ ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ

ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ʑ

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ

ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ

ǐǯǩȃǺǶǲ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

Ǎǹǳǰ ǰǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ

ǹǴǭȀǨǱǺǭ ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ ǳǰǺǸǨ ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ

ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ

ȇǿǭǱǲǻ Ǖǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰǲǶǪ

ʑ

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ

ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ

ǖǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ

ǶǺǮǰǴǭ

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǙǵȇǺȃ ǳǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ʑ

ǸǨǩǶǺȃ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǌǰǹǷǳǭǱ ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ

ǙǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ

ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ ǊǲǳȆǿǰǺǭ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ

Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ

ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄȈ ǪǵǻǺǸǰ

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ

ʑ

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄȈ

ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ ǪȃǬǭǳȇȆǺ

ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ

ǊȃǩǭǸǰǺǭ 6 ǕǷǳǩǴ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ ȁȈǺǲǶǱ

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ

ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ a ǹǴ ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ

ǛǏǧǗǜǏ

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ

ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ

ǶǩǹǱǬǮǩ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǱǤ ǵ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǓǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ

ǶǲǯȀǮǲ ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǻǶǩǱǬȃ ȁǶǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ

ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭ ǬǱǵǶǴǷǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ

ƽǐǖǝǟ ǞǟǝǒǟǏǛǛ a ǕǯǩǨǷǭǶǩ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǳǲ ǳǤǴǤǰǩǶǴǤǰ ǴǤǵǹǲǨǤ ǱǤ ǵ Ǭ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǱǤ ǵ

ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ Ǩǯȃ ǲǻǬǵǶǮǬ ǰǩǶǤǯǯǬǻǩǵǮǷȂ ǧǷǥǮǷ

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵ ǳǲǰǲǽȀȂ ǦǲǨǿ Ǭ ǦǿǶǴǬǶǩ ǱǤǵǷǹǲ

ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǱǤǮǯǤǨǮǷ Ǭ ǫǤǸǬǮǵǬǴǷǭǶǩ ǩǩ ǱǤǵǤǨǬǶǩ ǺǬǯǬǱǨǴ ǱǤ

ǱǤǳǴǤǦǯȃȂǽǬǭ ǼǶǬǸǶ

ǋǤǨǦǬǱȀǶǩ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ

ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǦǿǨǦǬǱǷǶǲǭ ǮȂǦǩǶǷ Ǩǯȃ ǰǲȂǽǬǹ ǵǴǩǨǵǶǦ ǻǶǲǥǿ ǳǴǲǵǷǼǬǶȀ

ǩǩ

ưǏǟǏǐǏǜ

ǒǵǶǤǦȀǶǩ ǲǶǮǴǿǶǲǭ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ Ǩǯȃ ǳǴǲǵǷǼǮǬ ǥǤǴǤǥǤǱǤ

ǓǴǬ ǳǲȃǦǯǩǱǬǬ ǳȃǶǩǱ ǴǪǤǦǻǬǱǿ ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǻǬǵǶȃǽǩǩ ǵǴǩǨǵǶǦǲ ǥǩǫ ǹǯǲǴǤ Ǳǩ

ǂǓǏǚǔǜǗǔ ǜǏǙǗǞǗ ǆ ǰǤǼǬǱǩ Ǳǩ ǨǲǯǪǱǲ ǥǿǶȀ ǥǩǯȀȃ

ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǮȂǦǩǶǷ

ǗǨǤǯǩǱǬǩ ǱǤǮǬǳǬ ǳǴǲǬǫǦǲǨǬǶǵȃ ǵǲǧǯǤǵǱǲ ǷǮǤǫǤǱǬȃǰ ǬǫǧǲǶǲǦǬǶǩǯȃ ǵǴǩǨǵǶǦ Ǩǯȃ ǷǨǤǯǩǱǬȃ

ǱǤǮǬǳǬ ǳǴǬ ǳǴǤǦǬǯȀǱǲǭ ǨǲǫǬǴǲǦǮǩ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǳǩ ǶǴǩǥǷǩǶǵȃ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ ǜǏ ǓǗǠǞǚǔǔ Ǧ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ

ǓǴǤǦǬǯȀǱǲ ǫǤǮǴǲǭǶǩ ǨǦǩǴǺǷ ǫǤǧǴǷǫǲǻǱǲǧǲ ǯȂǮǤ ǦǲǫǰǲǪǱǲ ǫǤǽǩǰǬǯǲǵȀ ǥǩǯȀȄ

ǓǲǯǱǲǵǶȀȂ ǲǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ ǼǯǤǱǧ Ǩǯȃ ǳǲǨǤǻǬ ǦǲǨǿ ǵǲǧǱǷǶ ǬǯǬ

ǳǩǴǩǪǤǶ

ǲǻǬǵǶǬǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ a ǵǰ ǵ ǨǤǦǯǩǱǬǩ ǦǲǨǿ ǵǯǬǼǮǲǰ ǱǬǫǮǲǩ

ǋǤǵǲǴǩǱ ǲǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ ǱǤǵǲǵ ǳǲǻǬǵǶǬǶǩ ǲǶǮǤǻǬǦǤȂǽǬǭ ǱǤǵǲǵ a ǵǰ ǵ

ǋǤǵǲǴǬǯǵȃ ǼǯǤǱǧ Ǩǯȃ ǵǯǬǦǤ ǦǲǨǿ ǮǤǱǤǯǬǫǤǺǬǲǱǱǤȃ ǶǴǷǥǤ ǲǻǬǵǶǬǶǩ ǼǯǤǱǧ Ǩǯȃ

ǵǯǬǦǤ ǦǲǨǿ ǻǩǴǩǫ ǵǬǸǲǱ a ǵǰ ǵ

ǒǶǮǬǱȀǶǩ ǱǤǮǯǤǨǮǷ ǦǦǩǴǹ

ǆǿǨǦǬǱȀǶǩ ǳǴǬǪǰǬǶǩ ǦǵǶǤǦǮǷ ǦǱǬǫ ǳǲǯǱǲǵǶȀȂ

ǆǲǨǤ Ǧ ǳǲǨǨǲǱǩ ǱǤǴǷǼǩǱǤ ǧǩǴǰǩǶǬǻǱǲǵǶȀ ǰǤǼǬǱǿ ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǕǩǴǦǬǵǱǷȂ

ƾǔǟǔǓ ǞǔǟǑǝǘ ǠǡǗǟǙǝǘ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǬǭǱǹǺǪǻȆȁǰǴ ǹǺǨǵǬǨǸǺǶǴ

ǛǲǨǯǨǵǰȇ ǷǶ ǷǸǶǪǭǬǭǵǰȆ ǹǸǨǪǵǰǺǭǳȄǵǶǱ ǷǸǶǪǭǸǲǰ Ǭǳȇ ǺǭǹǺǰǸǶǪǨǵǰȇ ǷǸǶǪǭǸǶǿǵȃǽ ǷǸǶǫǸǨǴǴ ǹǳǭǬǻǭǺ ǹǺǰǸǨǺȄ ǻǲǨ

ǯǨǵǵȃǱ ǶǩȂȈǴ ǯǨǫǸǻǯǲǰ ǹ ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

Ǌ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǮǲǴǲǶǮǲǭ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǾǪǭǺǵǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǹǳǭǬǻǭǺ ǪȃǩǰǸǨǺȄ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ  ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǹ

ǴǨǲǹǰǴǨǳȄǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺȄȆ ǶǺǮǰǴǨ

ǗǨǸǨǴǭǺǸȃ ǸǨǹǽǶǬǨ ǶǺǲǳǶǵȇȆǺǹȇ ǶǺ ǻǲǨǯǨǵǵȃǽ ǯǵǨǿǭǵǰǱ Ǫ ǯǨǪǰǹǰǴǶǹǺǰ ǶǺ ǵǨǷǶǸǨ ǪǶǬȃ ǭȈ ǮǭǹǺǲǶǹǺǰ ǰ ǰǹǽǶǬǵǶǱ

ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǩ ǺǨǲǮǭ ǶǺ ǺǭǴǷǭǸǨǺǻǸȃ Ǫ ǷǶǴǭȁǭǵǰǰ ǪǰǬǨ ǰ ǲǶǳǰǿǭǹǺǪǨ ǩǭǳȄȇ ǰ ǹǺǭǷǭǵǰ ǭǫǶ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǶǺ ǹǪǶǱǹǺǪ

ǰǹǷǶǳȄǯǻǭǴǶǫǶ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǶǺ ǷǭǸǭǷǨǬǶǪ ǵǨǷǸȇǮǭǵǰȇ Ǫ ǹǭǺǰ ǰ ǪȃǩǸǨǵǵȃǽ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǽ ǼǻǵǲǾǰǱ

ǂǤǝǓ

Ǒǩ ǫǤǧǴǷǪǤǭǶǩ ǥǩǯȀȄ ǒǶǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ ǫǤǯǩǭǶǩ ǳǴǬǰ ǯǬǶǴ ǦǲǨǿ Ǭ

ǳǴǬ ǱǤǯǬǻǬǬ Ǧ Ǳǩǭ ǲǵǶǤǶǮǲǦ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǬǯǬ ǮǲǱǨǬǺǬǲǱǩǴǤ

ǨǲǥǤǦȀǶǩ ǰǩǴǱǲǧǲ ǵǶǤǮǤǱǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ

ǱǤ  ǄǚǝǞǝǙ Ǭ ǱǤǪǰǬǶǩ ǱǤ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ Ǔǲ ǲǮǲǱǻǤǱǬǬ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ

ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ

ƹǝǟǞǢǠ ǛǏǧǗǜǪ ǞǏǜǔǚǫ ǢǞǟǏǑǚǔǜǗǮ

ǓǴǲǶǴǬǶǩ ǰȃǧǮǲǭ Ǭ ǦǯǤǪǱǲǭ ǶǮǤǱȀȂ

Ǒǩ ǬǵǳǲǯȀǫǷǭǶǩ ǤǥǴǤǫǬǦǱǿǩ ǵǤǯǸǩǶǮǬ ǧǷǥǮǬ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǬǩ ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǵǴǩǨǵǶǦǲ Ǩǯȃ

ǻǬǵǶǮǬ ǵǶǤǯȀǱǿǹ ǳǲǦǩǴǹǱǲǵǶǩǭ

ǖǽǤǶǩǯȀǱǲ ǷǨǤǯǬǶǩ ǲǵǶǤǶǮǬ ǰǲȂǽǩǧǲ Ǭ ǻǬǵǶȃǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ

ǛǬǵǶǮǤ ǵǶǴǷǩǭ ǦǲǨǿ ǫǤǳǴǩǽǤǩǶǵȃ

ƽǦǗǠǡǙǏ ǙǭǑǔǡǪ ǓǚǮ ǛǝǭǨǗǤ ǠǟǔǓǠǡǑ

ǑǩǬǵǳǴǤǦǱǲǵǶȀ ǰǲǶǲǴǤ ǒǥǴǤǶǬǶǩǵȀ Ǧ ǕǩǴǦǬǵǱǷȂ ǵǯǷǪǥǷ

ǵǯǷǪǥǷ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ǓǴǲǰǲǭǶǩ ǵǩǶǻǤǶǿǭ ǸǬǯȀǶǴ

ƽǞǏǠǜǝǠǡǫ ǞǝǟǏǕǔǜǗǮ ǬǚǔǙǡǟǗǦǔǠǙǗǛ ǡǝǙǝǛ

Ǒǩ ǳǲǧǴǷǪǤǭǶǩ ǫǤǽǬǶǱǲǩ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ Ǧ ǦǲǨǷ Ǧ ȁǶǲ ǷǵǶǴǲǭǵǶǦǲ ǦǵǶǴǲǩǱ

ȁǯǩǮǶǴǲǰǤǧǱǬǶǱǿǭ ǮǯǤǳǤǱ

ǗǰǩǱȀǼǬǶǩ ǨǤǦǯǩǱǬǩ ǦǲǨǿ Ǧ ǳǲǨǦǲǨȃǽǩǰ ǼǯǤǱǧǩ

ǋǤǮǴǲǭǶǩ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǿǭ ǮǴǤǱ

ǆǿǥǩǴǬǶǩ ǯȂǥǷȂ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ ǙǟǝǛǔ  ƽǡǕǗǛ C ǀǚǗǑ

ǑǤǪǰǬǶǩ  ǀǡǏǟǡ ǓǤǷǫǤ ǓǴǲǧǲǱǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ Ǧ ǶǩǻǩǱǬǩ ǳǴǬǰ

ǵǩǮǷǱǨ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ ǦǿǱȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ

ǆ ǫǤǦǬǵǬǰǲǵǶǬ ǲǶ ǰǲǨǩǯǬ

ǼǯǤǱǧǤ Ǯ ǵǬǸǲǱǷ ǹǲǰǷǶǲǰ

ǲǶǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ ǲǶ ǦǲǨǲǳǴǲǦǲǨǱǲǧǲ ǮǴǤǱǤ

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǱǩǥǲǯȀǼǲǭ ǽǩǶǮǲǭ

Ǘ ǗǚǗ Ǩǯȃ ǵǶǤǱǨǤǴǶǱǿǹ ǰǲǨǩǯǩǭ Ǭ ǰǲǨǩǯǩǭ ǵ

ǵǬǵǶǩǰǲǭ

ǲǶǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ ǲǶ ǫǤǨǱǩǭ ǵǶǩǱǮǬ ǰǤǼǬǱǿ

ǬǫǦǯǩǮǬǶǩ ǸǬǯȀǶǴ ǽǬǳǺǤǰǬ Ǭ ǲǻǬǵǶǬǶǩ

ǓǲǨǵǲǩǨǬǱǬǶǩ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǳǴǲǦǩǴȀǶǩ ǧǩǴǰǩǶǬǻǱǲǵǶȀ

ǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǼǳǤǴǬǦǤǱǬȃ

ǌǶǮǬǰǺǭǹȄ ǶǹǺȃǪǨǵǰȇ ǸǨǹǺǪǶǸǨ ǴǶȆȁǭǫǶ

ǀǔǡǦǏǡǪǘ ǣǗǚǫǡǟ Ǒ ǞǝǓǑǝǓǔ ǑǝǓǪ

ǕǱǲǦǤ ǷǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǫǤǮǴǩǳǬǶǩ ǰǩǵǶǲ ǳǲǨǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

ǳǴǲǺǩǵǵ ǳǲǮǤ Ǳǩ ǵǲǯȀǩǶǵȃ Ǧǵȃ ǰǿǯȀǱǤȃ ǦǲǨǤ

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ

ǂǕǥǝǘǧǕǡǚǞǕ ǞǑǡǛǣǖǘǒǐǝǘǕ

ƽǡǙǏǦǗǑǏǭǨǗǘ ǜǏǠǝǠ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ ǦǿǱȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ

ǒǶǮǴǲǭǶǩ Ǭ ǵǱǬǰǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ

ǒǵǶǲǴǲǪǱǲ ǲǶǦǬǱǻǬǦǤǭǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ ǳǲǮǤ Ǳǩ ǱǤǻǱȄǶ ǦǿǯǬǦǤǶȀǵȃ

ǦǲǨǤ ǎǲǧǨǤ ǫǤǽǬǶǱǤȃ ǮǴǿǼǮǤ ǱǤǳǲǯǲǦǬǱǷ ǱǤǲǯǱǬǶǵȃ ǫǤǦǩǴǱǬǶǩ

ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ Ǭ ǦǿǯǩǭǶǩ ǦǲǨǷ Ǭǫ ǫǤǽǬǶǱǲǭ ǮǴǿǼǮǬ ǓǲǦǶǲǴȃǭǶǩ ȁǶǲǶ

ǒǵǶǲǴǲǪǱǲ ǲǶǦǩǴǱǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ ǲǵǶǤǶǲǻǱǤȃ ǦǲǨǤ

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ Ǭ ǰǩǵǶǲ ǩǧǲ ǳǲǨǵǲǩǨǬǱǩǱǬȃ Ǯ ǵǬǸǲǱǷ

ǒǻǬǵǶǬǶǩ ǦǱǷǶǴǩǱǱǩǩ ǳǴǲǵǶǴǤǱǵǶǦǲ ǴǩǫȀǥǷ ǮǴǿǼǮǬ ǱǤǵǲǵǤ Ǭ ǵǤǰ

ǮǲǴǳǷǵ ǱǤǵǲǵǤ ǮǴǿǯȀǻǤǶǮǤ ǱǤǵǲǵǤ ǨǲǯǪǱǤ ǵǦǲǥǨǱǲ ǦǴǤǽǤǶȀǵȃ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǱǤǵǲǵǤ ǱǤ ǰǩǵǶǲ Ǭ ǫǤǦǩǴǱǬǶǩ ǩǩ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǮǴǿǼǮǷ ǲǶǵǩǮǤ Ǩǯȃ ǵǩǴǦǬǵǱǲǧǲ ǲǥǵǯǷǪǬǦǤǱǬȃ ǱǤ ǰǩǵǶǲ

ǛǶǲǥǿ ǬǫǥǩǪǤǶȀ ǳǩǴǩǴǤǵǹǲǨǤ ǰǲȂǽǩǧǲ ǵǴǩǨǵǶǦǤ ǳǴǬ ǵǯǩǨǷȂǽǩǭ ǵǶǬǴǮǩ ǫǤǯǩǭǶǩ ǯǬǶǴ

ǦǲǨǿ Ǧ ȃǻǩǭǮǷ Ǭ ǫǤǳǷǵǶǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǷ C ǀǚǗǑ

ǇǚǏǜǒ ǓǚǮ ǠǚǗǑǏ ǑǝǓǪ Ǧǔǟǔǖ ǠǗǣǝǜ

ǗǵǶǤǱǲǦǬǶǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤǶǲǴ ǱǤ ƱǪǙǚ ǦǿǱȀǶǩ ǦǬǯǮǷ Ǭǫ ǴǲǫǩǶǮǬ

ǒǵǯǤǥȀǶǩ ǹǲǰǷǶ Ǩǯȃ ǼǯǤǱǧǤ ǲǵǶǲǴǲǪǱǲ ǦǿǱȀǶǩ ǵǯǬǦǱǲǭ ǼǯǤǱǧ ǶǤǰ

ǰǲǪǩǶ ǲǵǶǤǶȀǵȃ ǦǲǨǤ

ǕǨǹǺǸǶǱǲǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǸǶǪǭǸǲǰ ǰ ǴǨǸǲǰǸǶǪǲǨ Ƕǩ ǻǸǶǪǵǭ ǷǶǺǸǭǩǳǭǵǰȇ ȅǵǭǸǫǰǰ ǹǶǫǳǨǹǵǶ ǬǰǸǭǲǺǰǪǭ ǍǥǙ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǽǶǳǶǬ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǫ Ƽǐǚǡ

ǙǺǰǸǲǨ ǹǶǪǸǭǴǭǵǵǶǱ ǹǷǶǸǺǰǪǵǶǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰǯ Ǵǰǲ

 c  

ǩǭǯ ǶǺǮǰǴǨ ǴǭǮǬǻ ǾǰǲǳǨǴǰ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ

/ ǜǩǴǵǶȀ ÿ ǽǶǳǶǬ

ǙǺǰǸǲǨ ȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǳǰ ǷǶǳǻȀǭǸǹǺȇǵȃǽ ǰǯǬǭǳǰǱ

ǷǸǰǫǶǬǵȃǽ Ǭǳȇ ǸǻǿǵǶǱ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǵǶǱ ǹǺǰǸǲǰ

ǖǹǶǩǭǵǵǶ ȁǨǬȇȁǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǹǺǰǸǲǰ ǪǶ ǰǯǩǭǮǨǵǰǭ ǻǹǨǬǲǰ ǹ

ǷǸǶǬǶǳǮǰǺǭǳȄǵȃǴǰ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰ ǶǹǺǨȆǺǹȇ

Ǫ ǸǨǹǺǪǶǸǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ



ǸǶǪǶǳǶǲǵǨ ǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǹ ǯǨȁǰǺǵǶǱ ǴǭǴǩǸǨ

ȀȈǳǲǨ ǹǨǺǰǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǵǶǱ

 c  

ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵȃǱ ǶǺǮǰǴ ǵǨ ǷǶǵǰǮǭǵǵǶǱ ǹǲǶǸǶǹǺǰ ǹ ǷǭǸǭǸȃǪǨǴǰ

6 ǕǷǳǩǴ ǲǫ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ ǵǨ ǴǰǵǻǺ

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ ǰ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ

ǷǸǶǫǸǨǴǴȃ Ǭǳȇ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ ǵǭ ǬǶǩǨǪǳȇǺȄ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ

ǈǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǿǩ ǳǴǲǧǴǤǰǰǿ  ǒǶǪǬǰ CǕǯǬǦ

ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǫǨǸǬǰǵȃ

ǌǳȇ ǬǭǳǰǲǨǺǵǶǫǶ ǺǶǵǲǶǫǶ ǩǭǳȄȇ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǰǯ

ǪȃǩǰǸǨǱǺǭ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǻȆ ǼǻǵǲǾǰȆ  ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ

3 ǡǮǲ

Ʋǘǔ ǑǕǛǬǯ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬǝǫǕ ǤǣǝǚǦǘǘ ǣǚǐǗǐǝǘǯ

 ǙǯǲǳǲǮ

ǲǫ

ǕǶǹǲǰǭ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǵǭ ǷǶǸǺȇȁǰǭǹȇ ǶǺ

ǲǰǷȇǿǭǵǰȇ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǰǳǰ

ǳȄǵǨ

 ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ c ǗǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǨȇ ǹǺǰǸǲǨ  ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ

ǹǴǰǵǨǵǰȇ  ǌǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵǶǭ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰǭ

 ǕǷǳǩǴ ǲǫ

ǲǫ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

ǒǶǸǶǺǲǨȇ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ ǷǸǰǴ ǵǨ ǴǰǵǻǺ

ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǩǭǳȄȇ ǹ ǳȈǫǲǶǱ ǹǺǭǷǭǵȄȆ ǯǨǫǸȇǯǵǭǵǰȇ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ ǲǫ

Ǖǭ ǺǸǭǩǻȆȁǰǭ ǶǹǶǩǶǫǶ ǻǽǶǬǨ ǺǭǲǹǺǰǳȄǵȃǭ ǰǯǬǭǳǰȇ

ǰǯ ǽǳǶǷǲǨ ǳȄǵǨ ǹǰǵǺǭǺǰǲǰ ǰǳǰ ǴǭǳǨǵǮǭǪǶǱ ǺǲǨǵǰ

 c  

c ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ

ǼȄǯǮ

ǓǴǬ ǵǶǬǴǮǩ ǵ ǰǤǮǵǬǰǤǯȀǱǲǭ ǫǤǧǴǷǫǮǲǭ ǦǵǩǧǨǤ ǦǿǥǬǴǤǭǶǩ ǨǲǳǲǯǱǬǶǩǯȀǱǷȂ ǸǷǱǮǺǬȂ  ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ

 ǖǲǱǮǲǩ ǥǩǯȀȄ ǼȄǯǮ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ǍǛǕǚǢǠǘǧǕǡ

ǕǭǳȄǯȇ ǯǨǳǭǯǨǺȄ ǵǨ ǹǺǰǸǨǳȄǵǻȆ ǴǨȀǰǵǻ

Ǖǭ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǶǺǲǸȃǺǻȆ ǬǪǭǸǾǻ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ Ǫ ǲǨǿǭǹǺǪǭ ǶǷǶǸȃ

Ǎǹǳǰ ǩǨǸǨǩǨǵ ǭȁǭ ǪǸǨȁǨǭǺǹȇ ǵǭ ǷȃǺǨǱǺǭǹȄ ǷǸǶǹǻǵǻǺȄ Ǹǻǲǻ ǪǵǻǺǸȄ ǵǭǫǶ

ǉǻǬȄǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵȃ ǷǸǰ ǶǺǲǸȃǪǨǵǰǰ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪǶ ǪǸǭǴȇ ǹǺǰǸǲǰ

ƾǏǟǏǛǔǡǟǪ ǟǏǠǤǝǓǏ

ƿǠǞǓǠǐǜǜǐ

ƴǞǟǞǛǝǘǢǕǛǬ

ǝǐǯ ǤǣǝǚǦǘǯ

ƷǐǓǠǣǗǚǐ

ǚǘǙ ǢǞǚ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǶǴǤǦǰǬǴǲǦǤǱǬȃ ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǴǶǮǭǺ ǹǰǳȄǵǶ ǵǨǫǸǭǪǨǺȄǹȇ

ƲǞǔǐ

ƲǠǕǜǯ ǒǫǟǞǛǝǕǝǘǯ

ǟǠǞǓǠǐǜǜǫ

 ǙǯǲǳǲǮ  ǊȃǩǶǸ ǷȇǺǭǵ ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

3 ǡǮǲ  ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

 ǙǯǲǳǲǮ  ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ  ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

 ǕǬǱǶǩǶǬǮǤ

ǺǨǲǮǭ ǲǨǲ ǎǲǴǲǶǮǤȃ ǳǴǲǧǴǤǰǰǤ

ǲǫ ǲǊǺ ǿ ǳ ǿ

ǙǶǩǳȆǬǨǱǺǭ ǶǹǺǶǸǶǮǵǶǹǺȄ ǷǸǰ ǹǳǰǪǭ ǫǶǸȇǿǭǱ ǴȃǳȄǵǶǱ ǪǶǬȃ

ǚǨǲǶǭ ǩǭǳȄȈ ǹǳǭǬǻǭǺ ǬǶ ǯǨǫǸǻǯǲǰ Ǫ ǴǨȀǰǵǻ ǺȁǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǷǶǳǶǹǲǨǺȄ ǪǸǻǿǵǻȆ

Ǖǭ ǷǸǰǲǨǹǨǱǺǭǹȄ ǲ Ǫǰǳǲǭ ǪǳǨǮǵȃǴǰ ǸǻǲǨǴǰ

Ǫ ȇǿǭǱǲǰ ǰ

ǂǙǏǖǏǜǗǮ Ǟǝ ǡǔǤǜǗǙǔ ǐǔǖǝǞǏǠǜǝǠǡǗ

ǖǩȇǯǨǺǭǳȄǵǶ ǷǸǶǿǺǰǺǭ ǬǨǵǵǻȆ ǰǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ȅǲǹǷǳǻǨǺǨǾǰǰ ǰ ǷǶǬǲǳȆǿǭǵǰȆ Ǩ ǺǨǲǮǭ Ǫǹǭ ǶǹǺǨǳȄǵȃǭ ǰǵǹǺǸǻ

ǲǾǰǰ ǷǰǳǶǮǭǵǵȃǭ ǲ ǹǺǰǸǨǳȄǵǶǱ ǴǨȀǰǵǭ ǰ ǬǭǱǹǺǪǻǱǺǭ Ǫ ǹǶǶǺǪǭǺǹǺǪǰǰ ǹ ǷǸǰǪǭǬǭǵǵȃǴǰ Ǫ ǵǰǽ ǻǲǨǯǨǵǰȇǴǰ

ǙǶǽǸǨǵȇǱǺǭ ǪǹȆ ǬǶǲǻǴǭǵǺǨǾǰȆ Ǭǳȇ ǬǨǳȄǵǭǱȀǭǫǶ ǰǹǷǶǳȄǯǶǪǨǵǰȇ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǳǲǴǤǪǩǱǬȃ

ȁǯǩǮǶǴǬǻǩǵǮǬǰ ǶǲǮǲǰ

ǗǸǰ ǰǯǪǳǭǿǭǵǰǰ Ǫǰǳǲǰ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ ǺȇǵǰǺǭ ǺǶǳȄǲǶ ǯǨ Ǫǰǳǲǻ Ǩ ǵǭ ǯǨ ǲǨǩǭǳȄ

ǒǳǤǵǱǲ Ǩǯȃ ǪǬǫǱǬ ǌǳȇ ǶǺǹǳǻǮǰǪȀǰǽ ǷǸǰǩǶǸǶǪ

ǩǭǵǯǰǵǶǴ ǷǶǹǳǭ ǵǨǷǶǳǵǭǵǰȇ ǪǶǬǶǱ ǴǶǮǭǺ ǷǸǰǪǭǹǺǰ ǲ ǪǯǸȃǪǻ

ǊȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ

ǖǺǸǭǮȄǺǭ ǹǭǺǭǪǶǱ ǲǨǩǭǳȄ ǰ ǻǬǨǳǰǺǭ ǭǫǶ ǪǴǭǹǺǭ ǹ ǪǰǳǲǶǱ

ǙǳǶǴǨǱǺǭ ǯǨǴǶǲ ǬǪǭǸǾȃ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǚǭǴ ǹǨǴȃǴ Ǫȃ ǷǸǭǬǶǺǪǸǨǺǰǺǭ

ǹǰǺǻǨǾǰȆ ǲǶǫǬǨ ǬǭǺǰ ǴǶǫǻǺ ǶǲǨǯǨǺȄǹȇ ǯǨǷǭǸǺȃǴǰ ǪǵǻǺǸǰ ǴǨȀǰǵȃ ǷǶǬǪǭǸǫǨȇ

ǹǪǶȆ ǮǰǯǵȄ ǶǷǨǹǵǶǹǺǰ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǷǨǷǼȀȃ ǌǭǸǮǰǺǭ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǻǷǨǲǶǪǶǿǵǻȆ Ƿǳǭǵǲǻ ǰ ǬǸǻǫǰǭ ǿǨǹǺǰ ǻǷǨǲǶǪǲǰ ǪǬǨǳǰ ǶǺ

ǬǭǺǭǱ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǲǶǴǤǦǯǩǱǬȃ ǝǸǨǵǰǺǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ Ǫ ǵǭǬǶǹǺǻǷǵǶǴ Ǭǳȇ ǬǭǺǭǱ ǴǭǹǺǭ

ǒǳǤǵǱǲǵǶȀ ǦǫǴǿǦǤ ǕǨǳǰǿǰǭ ǩǭǳȄȇ ǷǸǭǬǪǨǸǰǺǭǳȄǵǶ ǶǩǸǨǩǶǺǨǵǵǶǫǶ ǿǰǹǺȇȁǰǴǰ ǹǸǭǬǹǺǪǨǴǰ

ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǴǰ ǸǨǹǺǪǶǸǰǺǭǳǰ ǵǨǷǸǰǴǭǸ ǷȇǵǶǪȃǪǶǬǰǺǭǳȇǴǰ ǷǸǶǴȃǪǶǿǵȃǴ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ

ǆǡǝ ǓǔǚǏǡǫ, ǔǠǚǗ …

ʑ

ǊȃǳǰǪǨǭǺǹȇ ǪǶǬǨ. – ǗǸǨǪǰǳȄǵǶ ǯǨǲǸǭǷǰǺǭ ǰǳǰ ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

– ǗǶǬǺȇǵǰǺǭ ǪǰǵǺǶǪǶǭ ǹǶǭǬǰǵǭǵǰǭ ȀǳǨǵǫǨ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ.

ʑ

Ǖǭ ǷǶǹǺǻǷǨǭǺ ǪǶǬǨ.

ǔǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ ǵǭ

– ǖǺǲǸȃǺ ǳǰ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ?

– Ǖǭ ǵǨǮǨǺǨ  (ǕǶǤǴǶ/ǗǨǻǯǨ)?

ǹǴȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǊǶǯǴǶǮǵǶ, ǯǨǹǶǸǰǳǹȇ ǹǭǺǿǨǺȃǱ ǼǰǳȄǺǸ? ǗǶǿǰǹǺǰǺǭ ǼǰǳȄǺǸ a ǹǴ. ǹ. 10.

– ǙǶǫǵǻǺ ǰǳǰ ǷǭǸǭǮǨǺ ȀǳǨǵǫ Ǭǳȇ ǷǶǬǨǿǰ ǪǶǬȃ?

ʑ

ǌǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ ǵǭ

ǶǺǲǸȃǪǨǭǺǹȇ.

– ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ ǯǨȁǰǺȃ. ǗǶǬǶǮǬǰǺǭ ǷǸǰǴ. 2 ǴǰǵǻǺȃ …

– ǊȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǹǴ. ǹ. 3, 4.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǵǭ ǯǨǷǻǹǲǨǭǺǹȇ. – ǕǨǮǨǺǨ ǲǳǨǪǰȀǨ  (ǙǺǨǸǺ/ǓǤǷǫǤ) ǰǳǰ ǻǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǪǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ

– ǊǲǳȆǿǭǵǨ ǩǳǶǲǰǸǶǪǲǨ Ǭǳȇ ǯǨȁǰǺȃ ǬǭǺǭǱ? ǌǭǨǲǺǰǪǰǯǰǸǻǱǺǭ ǭǭ a ǹǴ. ǹ. 5.

– ǏǨǲǸȃǺǨ ǳǰ ǬǪǭǸǾǨ ǯǨǫǸǻǯǶǿǵǶǫǶ ǳȆǲǨ?

 (ǊǸǭǴȇ ǬǶ ǶǲǶǵǿǨǵǰȇ)?

ʑ

ǘǨǹǺǪǶǸ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǭ

ǹǳǰǪǨǭǺǹȇ.

– ǊȃǩǸǨǵǨ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨ  (ǩǭǯ ǶǲǶǵǿǨǺǭǳȄǵǶǫǶ ǶǺǮǰǴǨ)? a ǹǴ. ǹ. 3, 4.

– ǖǿǰǹǺǰǺǭ ǶǺǲǨǿǰǪǨȆȁǰǱ ǵǨǹǶǹ a ǹǴ. ǹ. 10.

– ǗǸǶǿǰǹǺǰǺǭ ǲǨǵǨǳǰǯǨǾǰǶǵǵǻȆ ǺǸǻǩǻ ǰ/ǰǳǰ ǹǳǰǪǵǶǱ ȀǳǨǵǫ.

ʑ

Ǌ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǵǭ ǪǰǬǵǶ ǪǶǬȃ. – ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǻǸǶǪǭǵȄ ǪǶǬȃ ǵǰǮǭ, ǿǭǴ ǴǶǮǵǶ ǻǪǰǬǭǺȄ.

ʑ

ǘǭǯǻǳȄǺǨǺ ǶǺǮǰǴǨ

ǵǭǻǬǶǪǳǭǺǪǶǸǰǺǭǳȄǵȃǱ.

– ǘǨǪǵǶǴǭǸǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳǰǺǭ Ǫ ǩǨǸǨǩǨǵǭ ǴǭǳǲǶǭ ǰ ǲǸǻǷǵǶǭ ǩǭǳȄȈ.

– ǊȃǩǸǨǵǨ ǼǻǵǲǾǰȇ  (ǏǨȁǰǺǨ ǶǺ ǹǴǰǵǨǵǰȇ)? a ǹǴ. ǹ. 5.

– ǛǹǺǨǵǶǪǳǭǵǶ ǹǳǰȀǲǶǴ ǵǰǯǲǶǭ ǿǰǹǳǶ ǶǩǶǸǶǺǶǪ? a ǹǴ. ǹ. 5.

ʑ

ǔǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶǭ ǵǨǿǨǳǶ ǶǺǮǰǴǨ. – ǥǺǶ ǵǭȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹǨǸǨǪǵǶǴǭǸǵǶ

ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇǭǺ ǩǭǳȄȈ.

ʑ

ǹǸǭǬǹǺǪ ǷǶ ǻǽǶǬǻ.

ǖǹǺǨǺǶǿǵǨȇ ǪǶǬǨ Ǫ ȇǿǭǱǲǭ Ǭǳȇ

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ — ȅǼǼǭǲǺǰǪǵǶǹǺȄ ǬǭǱǹǺǪǰȇ ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǷǶ ǻǽǶǬǻ

– ǗǸǰ ǵǭǶǩǽǶǬǰǴǶǹǺǰ ǶǿǰǹǺǰǺǭ ǪǹǺǨǪǲǻ a ǹǴ. ǹ. 9.

ǵǭ ǰǯǴǭǵȇǭǺǹȇ.

ʑ

ǕǭǷǸǰȇǺǵȃǱ ǯǨǷǨǽ Ǫ ǴǨȀǰǵǭ. – ǏǨǷǻǹǺǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǻ  ǙǯǲǳǲǮ 90 °C ǩǭǯ ǩǭǳȄȇ. ǐǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ

ǻǵǰǪǭǸǹǨǳȄǵǶǭ ǴǶȆȁǭǭ ǹǸǭǬǹǺǪǶ.

ʑ

ǐǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ

ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ

– ǐǯǩȃǺǶǲ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ?

ǹǴǭȀǨǱǺǭ1 ǹǺǶǳǶǪǻȆ ǳǶǮǲǻ ǲǶǵǬǰǾǰǶǵǭǸǨ ǹ ½ ǳǰǺǸǨ ǪǶǬȃ ǰ ǬǶǩǨǪȄǺǭ Ǫ

Ǎǹǳǰ ǰǯ ǲȆǪǭǺȃ Ǭǳȇ ǴǶȆȁǰǽ ǹǸǭǬǹǺǪ ǪȃǹǺǻǷǨǭǺ ǷǭǵǨ:

– ǊǶ ǪǸǭǴȇ ǹǳǭǬǻȆȁǭǱ ǹǺǰǸǲǰ ǰǹǷǶǳȄǯǻǱǺǭ ǴǭǵȄȀǭ ǴǶȆȁǭǫǶ ǹǸǭǬǹǺǪǨ.

ȇǿǭǱǲǻ II (Ǖǭ ǷǶǬǽǶǬǰǺ Ǭǳȇ ǹǺǰǸǲǰ ǪǭǸǽǵǭǱ ǶǬǭǮǬȃ ǰ ǷǻǽǶǪǰǲǶǪ!).

ʑ

ǙǰǳȄǵȃǭ ȀǻǴȃ, ǪǰǩǸǨǾǰȇ ǰ

ǷǭǸǭǴǭȁǭǵǰǭ ǴǨȀǰǵȃ ǷǸǰ

– ǖǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ ǯǨǼǰǲǹǰǸǶǪǨǵȃ?

ǶǺǮǰǴǭ.

– ǙǵȇǺȃ ǳǰ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ?

ǏǨǼǰǲǹǰǸǻǱǺǭ ǶǷǶǸȃ ǴǨȀǰǵȃ a ǹǴ. ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ǙǵǰǴǰǺǭ ǺǸǨǵǹǷǶǸǺǰǸǶǪǶǿǵȃǭ ǼǰǲǹǨǺǶǸȃ a ǹǴ. ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

ʑ

ǼǻǵǲǾǰǶǵǰǸǻȆǺ ǪǶ ǪǸǭǴȇ

ǌǰǹǷǳǭǱ/ǰǵǬǰǲǨǺǶǸȃ ǵǭ

– ǙǩǶǱ Ǫ ǷǶǬǨǿǭ ȅǳǭǲǺǸǶǷǰǺǨǵǰȇ?

ǸǨǩǶǺȃ.

– ǙǸǨǩǶǺǨǳ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ? ǊǲǳȆǿǰǺǭ/ǯǨǴǭǵǰǺǭ ǷǸǭǬǶǽǸǨǵǰǺǭǳȄ.

– Ǌ ǹǳǻǿǨǭ ǷǶǪǺǶǸǵǶǫǶ ǪǶǯǵǰǲǵǶǪǭǵǰȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ

ǙǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ.

ʑ

ǗǸǶǫǸǨǴǴǨ ǪȃǷǶǳǵȇǭǺǹȇ

ǬǶǳȄȀǭ, ǿǭǴ ǶǩȃǿǵǶ.

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ – ǴǵǶǫǶǲǸǨǺǵǶ ǸǨǹǷǸǭǬǭǳȇȇ ǩǭǳȄȈ ǪǵǻǺǸǰ

– ǥǺǶ ǵǭ ȇǪǳȇǭǺǹȇ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄȆ ä ǨǲǺǰǪǵǨ ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ

ǩǨǸǨǩǨǵǨ, ǹǰǹǺǭǴǨ ǲǶǵǺǸǶǳȇ ǲǶǴǷǭǵǹǰǸǻǭǺ ǬǰǹǩǨǳǨǵǹ.

ǷǭǵǶǶǩǸǨǯǶǪǨǵǰȇ — ǪǲǳȆǿǨǭǺǹȇ ǬǶǷǶǳǵǰǺǭǳȄǵȃǱ Ǿǰǳ ǷǶǳǶǹǲǨǵǰȇ.

ʑ

ǹǸǭǬǹǺǪǨ ǵǨ ǩǭǳȄȈ.

ǖǹǺǨǺǲǰ ǴǶȆȁǭǫǶ

– ǕǭǲǶǺǶǸȃǭ ǴǶȆȁǰǭ ǹǸǭǬǹǺǪǨ, ǵǭ ǹǶǬǭǸǮǨȁǰǭ ǼǶǹǼǨǺǶǪ, ǪȃǬǭǳȇȆǺ

– ǊȃǩǭǸǰǺǭ 6 ǕǷǳǩǴ 15‘ ǰǳǰ ǷǶǹǳǭ ǹǺǰǸǲǰ ǪȃǿǰǹǺǰǺǭ ǩǭǳȄȈ ȁȈǺǲǶǱ.

ǵǭǸǨǹǺǪǶǸǰǴȃǱ Ǫ ǪǶǬǭ ǶǹǨǬǶǲ.

Ǎǹǳǰ Ǫȃ ǵǭ ǴǶǮǭǺǭ ǹǨǴǶǹǺǶȇǺǭǳȄǵǶ ǻǹǺǸǨǵǰǺȄ ǵǭǰǹǷǸǨǪǵǶǹǺȄ ǰǳǰ ǴǨȀǰǵǨ ǺǸǭǩǻǭǺ ǸǭǴǶǵǺǨ:

– ǏǨǲǸǶǱǺǭ ǪǶǬǶǷǸǶǪǶǬǵȃǱ ǲǸǨǵ ǰ ǪȃǯǶǪǰǺǭ ǹǷǭǾǰǨǳǰǹǺǨ ǹǭǸǪǰǹǵǶǱ ǹǳǻǮǩȃ a ǹǴ. ǐǵǹǺǸǻǲǾǰȆ ǷǶ ǻǹǺǨǵǶǪǲǭ.

– ǛǹǺǨǵǶǪǰǺǭ ǷǸǶǫǸǨǴǴǨǺǶǸ ǵǨ ǆǿǮǯ. ǰ ǪȃǵȄǺǭ Ǫǰǳǲǻ ǰǯ ǸǶǯǭǺǲǰ.

ǕǲǥǯȂǨǤǭǶǩ

ǷǮǤǫǤǱǬȃ ǳǲ

ǶǩǹǱǬǮǩ

ǥǩǫǲǳǤǵǱǲǵǶǬ

ǱǤ ǵ. 8!

ǀǡǗǟǏǚǫǜǏǮ

ǛǏǧǗǜǏ

ƷǜǠǡǟǢǙǥǗǮ Ǟǝ ǬǙǠǞǚǢǏǡǏǥǗǗ

ǓǲǯȀǫǲǦǤǶȀǵȃ ǵǶǬǴǤǯȀǱǲǭ ǰǤǼǬǱǲǭ ǴǤǫǴǩǼǤǩǶǵȃ

ǶǲǯȀǮǲ ǳǲǵǯǩ ǳǴǲǻǶǩǱǬȃ ȁǶǲǭ ǬǱǵǶǴǷǮǺǬǬ Ǭ

ǵǳǩǺǬǤǯȀǱǲǭ ǬǱǵǶǴǷǺǬǬ ǳǲ ǷǵǶǤǱǲǦǮǩ!

Источник

Инструкция и руководство для
Siemens WS10X36AOE на русском

8 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

Ваша новая стиральная машина Поздравляем…1A указания по технике безопасности, Параметры расхода, Уход2Ваша новая стиральная машина…3Обавление моющего средства и средства по уходу, Выбор и настройка программы, Закрывание водопроводного крана4Индивидуальные настройки, Скорость отжима, Блокировка для защиты детей5А указания по технике безопасности, Параметры расхода, Указания по технике безопасности6Уход, Перед первой стиркой, Корпус машины, панель управления7Стиральная, Машина, Инструкция по эксплуатации8

04:01

Ремонт стиральной машины Siemens

02:56

Siemens ошибка F23, как исправить, как починить

Ваша новая стиральная машина

Поздравляем — Вы приобрели современную бытовую технику

высшего качества марки Siemens. Наша стиральная машина
отличается особо экономичным расходом воды и энергии.

Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем
предприятии, тщательным образом проверяется на

правильность функционирования и безупречность состояния.

Дополнительная

информация

на

сайте:

http://www.siemens-home.com

Экологичная утилизация

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической
безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским

нормам 2002/96/EG для электрических и электронных

приборов (waste electrical and electronic equipment — WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евро

союза правила возврата и утилизации старой бытовой техники.

Содержание

■

Использование по назначению ………………………..

■

Программы …………………………………………………….

■

Выбор и настройка программы ………………………..

■

Стирка ……………………………………………………………

■

После стирки ………………………………………………….

■

Индивидуальные настройки ……………………………

■

Важные указания ……………………………………………

■

Обзор программ ……………………………………………..

■

Указания по технике безопасности

■

Параметры расхода ………………………………………..

■

Уход ,

■

Указания на дисплее ……………………………………….

■

Техническое обслуживание ……………………………..

■

Что делать, если……………………………………………..

Страница

………………. 1

.3/4

,.5/6

… 6

…..9

.. 10

.. 11

Охрана окружающей среды/рекомендации по

экономному пользованию

Хлопок 90 °С

выберите

6 Эко бО °С

. Результат стирки будет почти такой же, а расход энергии

Использование
по назначению

только для бытового иопользования,
для отирки текотильных изделий, пригодных для машинной отирки,

и изделий из шерсти, пригодных для ручной отирки в раотворе
моющего оредотва,

для экоплуатации о иопользованием холодной водопроводной

воды и имеющихоя в продаже моющих оредотв и оредотв по уходу,
пригодных для отиральных машин.

Не оставляйте детей без присмотра около стиральной
машины!

К работе со стиральной машиной не допускаются дети и

лица, не прошедшие соответствующий инструктаж.

Не допускайте нахождения домашних животных вблизи
стиральной машины!

Ячейка II:

Программы

Подробный обзор программ —>

см

. с.

Хлопок

ноские текстильные изделия

6 Эко

ноские текстильные изделия

Супер 15‘

короткая программа;
может использоваться в качестве программы

для полоскания

Супер 30‘

короткая программа

® Отжим

отжим белья, выстиранного вручную

^ Слив

олив воды для полоокания, соли выбрана
функция ® (без окончательного отжима)

Шерсть ^

изделия из шерсти, пригодные для ручной и
машинной стирки

Тонкое бельё/шёлк

текстильные изделия, требующие деликатной

стирки

Outdoor

современная спортивная одежда из
микроволокна и верхняя одежда с защитной
мембраной

—> с. 6

^ Синтетика

изделия, не требующие особого ухода

Извлечение белья

Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.

Если выбрана функция

(д (без окончательного отжима):

установите программатор на ^ Слив или выберите

скорость отжима.

Нажмите ф (Старт/Пауза).

— Удалите из белья посторонние предметы

— опасность появления ржавчины.

— Оставьте открытой дверцу загрузочного

люка и выдвиньте кювету для моющих

средств, чтобы просущить мащину кювету.

Закрывание водопроводного крана

В моделях с системой Aqua-Stop не требуется

пояснения см. в инструкции по установке.

Выключение

Установите программатор на Выкл..

Окончание программы…

… ф (Старт/Пауза) мигает и на дисплее появляется -0-

Прерывание программы

Для программ стирки при высокой температуре:

— Для охлаждения белья выберите: 0 Супер 15‘.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

Для программ стирки при низкой температуре:

— Выберите ® Отжим или ^ Слив.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

Изменение программы

Если вы по ощибке выбрали не ту программу:

— Выберите нужную программу.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

Индивидуальные настройки

Клавиша выбора опции

мин

)

После выбора программы на дисплее отображается продолжительность её

Скорость отжима

Перед началом программы и во время её выполнения можно менять скорость отжима

или установить режим

(д (без окончательного отжима, бельё остаётся лежать в воде, в

которой оно последний раз полоскалось). Результат зависит от этапа выполнения

программы.
Максимальная скорость отжима зависит от модели мащины и установленной

программы.

Дополнительные функции

—> см. также в обзоре программ, с. 7

в (Выбор пятен)

Увеличение продолжительности стирки для более интенсивной

очистки сильно загрязненного белья или для стирки при

максимальной загрузке —> см. в обзоре программ, с. 7.

(Предвари

тельная стирка)

Для

сильно

загрязненного

ноского

белья,

например,

из

хлопка

или льна. Предварительная стирка при 30 °С.

(Защита

от

сминания)

Специальная

операция

отжима

последующим

разрыхлением

белья.

Щадящий

окончательный

отжим

—

остаточная

влажность

белья слегка повыщена.

(Дополнительное

полоскание)

Дополнительное полоскание. Для областей с очень мягкой водой

или для улучщения качества полоскания.

Блокировка для защиты детей

Вы можете защитить стиральную мащину от непреднамеренного
изменения установленных функций.

ВКЛ./ВЫКП.: после запуска или окончания программы

удерживайте клавищу Старт/Пауза нажатой в течение прим.

5 секунд.

Указание: блокировка для защиты детей может оставаться

активной до следующей программы даже после выключения

мащины!

В этом случае перед запуском программы опцию блокировки для

защиты детей следует деактивировать, а после запуска

программы — при необходимости — активизировать повторно.

ф (Старт/Пауза)

Для запуска программы и активации/деактивации блокировки для защиты детей.

»—О

Блокировка

прибора при
включении опции

«Блокировка для
защиты детей»

Индивидуальные настройки

Сигнал

1. Запуск режима

регулировки
еигнала

Уетановите

громкоеть .

Выключите машину Поверните програм-
(программатор на

) “зтор на 1 позицию

вправо, диоплеи
начинает еветитьея.

… клавиш функций … сигналов п

Нажмите и удер- + Поверните программатор

живайте клавишу на 1 позицию вправо,

нажатой.

затем отпуетите клавишу.

зедупреждения

* поеледовательно прика-
еаяеь к указанной клавише

Установите

громкость*

сразу

Поверните программатор Установите
на 1 позицию вправо громкость*

Выключите машину
(программатор на

)

Важные указания

□

Берегите бельё и машину

Белье различной степени загрязнения

Новое бельё стирайте отдельно.

Лёгкая отепень
загрязнения

Сильная степень
загрязнения

• -■А

Предварительная стирка не нужна.

По возможнооти удаляйте пятна перед стиркой в машине.
Выберите дополнительную функцию в (Выбор пятен)

дополнительную функцию в (Выбор пятен).

Замачивание

Загружайте бельё одного цвета.

Добавьте в ячейку

средство для замачивания/моющее оредотво ооглаоно указаниям изготовителя. Установите

программатор на

Хлопок ЗО °С и

нажмите ф (

Старт

/Пауза). Примерно через 10 минут нажмите ф (Старт/

Пауза

), чтобы оотановить программу. По иотечении необходимого времени замачивания снова нажмите

клавишу ф (

Старт

/Пауза), чтобы продолжить выполнение программы, или выберите другую программу.

Подкрахмаливание

Кондиционер добавлять нельзя.

Подкрахмаливание с использованием жидкого крахмала возможно во воех программах отирки. Крахмал

добавляетоя ооглаоно указаниям изготовителя в ячейку для кондиционера Ф (при необходимости сначала

очистить).

Окрашивание/отбеливание

нельзя

отбеливать бельё!

Outdoor

Кондиционер добавлять нельзя.

Установите программатор на

Outdoor

. Выберите температуру и нажмите ф (

Старт

/Пауза).

A указания по технике безопасности, Параметры расхода, Уход

Перед первой стиркой, Корпус машины, панель управления, Очистка кюветы для моющих средств, Барабан, Удаление накипи, Указания на дисплее, От

Изображение
Текст

■e

i=t

1$^

I-

Q. CO

I— X

о 03

i I

_D ^

0.0

s I

Q- X
1= X

-:) —

r~l

Q. CC

О S

‘O S

_Q tC3

m о

Ci S

X ^

-Q C3

5 ?

C3 о

X ^

I— 03

о I—

X ^
^

я о X

о X J3

□= ^ сз

— X

•

со

: J3
: X

0 ё

СО

X о

Q-:03

X ^

g_S
Р—0
о

О- ^

2 X’

3^:

I— X
03 оо

-:)

ч ^

OJ S
J3

X ^

П X

2 X’

3s3

I— X
03 оо

X-

о’

-:)

С1ч

о.

i i

QJ с;

40 о

е i

§ g

X со -O’

е s 5

s ™ §■

i I ^

s “ 2

s ^

^ в

о о

2 ^

со

03 03

2 СЗ X

со

X ;::“ о

2- ^ ^

I— 03 о;,
о

о.

О- 2 о

X X р

X 03 S

i ^

^ о

X X

‘^

о о 2

<■ 3 о_ Q-

~ X

—

га

о. S

2 2

о. о

X X >х

1—0 0

о о. X

о
о

тз

‘ 2 X

0_:03
X

X о

О- X

^ ct

о. cj I
о о !

! X
: X

2 X’

3s3

— ^

I— X
03 оо

о.
о

■о

о а

—

(О

©S 2

d ^

2 ?!

‘ Ct X

S гз X

о.

-4. СС!

. о СО)

<D о I=t

I 2 сз

5 g ^ ^

^ Ч р 03

g- )S 2 03

<С

9-0 Н

X 5 ЗО р

X о

х;

“

,-г гг

<0 “ ::а;

55 ^

^ Q-
о ^

*о -о

0 m )s

4-—-‘

5 X X

со

X S. X о

2 2 ^ 03 ^

о.

—

2 X Js — О-

g¥”i|

1^11-

1 2 5 S-^

is 5 I I-S

9- ^

X о

о о.

Ct X

о- I

о i

5 ^ СС!
5

о Q- 0.

<D 9 ^ =

^ о X

о. о о__

S 2 о _

h ^ ‘g 1

о X

“

о. S S

:Х

со о

^ ^ о

si “

2 о S

03 о 03

<
С£3

со

LO.
1^1
LO =

col

LO»

^2
Oi

О-
Oi

О»

Указания по технике безопасности

Опасность

поражения

электрическим

током

Опасно для

жизни

Обязательно прочтите данную инотрукцию по экоплуатации и подключению, а также вое оотальные инотру-
кции, пиложенные к отиральной машине, и дейетвуйте в еоответетвии е приведенными в них указаниями.

Сохраняйте вею документацию для дальнейшего иепользования.

— При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель.

— Не прикаеайтееь к вилке влажными руками!

Для отелуживших приборов:

— Выньте вилку из розетки.

— Отрежьте еетевой кабель и удалите его вмеете е вилкой.

— Сломайте замок дверцы загрузочного люка. Тем еамым вы предотвратите

еитуацию, когда дети могут оказатьея запертыми внутри машины, подвергая

евою жизнь опаеноети.

Опасность удушья!

— Держите упаковки, упаковочную пленку и другие чаети упаковки вдали от

детей.

Опасность

отравления!

Опасность взрыва!

— Храните моющие ередетва и ередетва по уходу в недоетупном для детей моете.

— Наличие белья, предварительно обработанного чиетящими ередетвами,

еодержащими раетворители, например, пяновыводителями, промывочным
бензином, поело наполнения водой может привеети к взрыву.

Такое бельё еледует до загрузки в машину тщательно прополоекать вручную.

Опасность травмирования! — Дверца загрузочного люка может еильно нагреватьея.

— Соблюдайте оеторожноеть при оливе горячей мыльной воды.

— Нельзя залезать на етиральную мащину.

— Не иепользуйте открытую дверцу загрузочного люка в качеетве опоры.

— Еели барабан еще вращаетея, не пытайтееь проеунугь руку внутрь него.

— Будьте оеторожны при открывании кюветы для моющих ередетв во время етирки!

Параметры расхода

Программа

аоп^гтитель-

ная функция

»“’Г’/»’»“

Электричес

кий ток

***

Вода

***

Время выполнения

программы

***

Хлопок 40 °С*

W (Выбор

пятен) 4,5 кг

0,55 кВт*ч

50 л

2:10 ч

6 Эко 60 °С**

4,5 кг

0,76 кВт*ч

40 л

2:15 ч

Хлопок 90 °С

4,5 кг

1,40 кВт*ч

59 л

2:10 ч

^ Синтетика 40 °С**

2,5 кг

0,45 кВт*ч

50 л

1:31 ч

^ Синтетика 40 °С**
(также как Короткая программа)

—

2,5 кг

0,45 кВт*ч

40 л

0:55 ч

0 Тонкое бельё/шёлк 30 °С

—

2 кг

0,20 кВт*ч

36 л

0:30 ч

1 Шерсть ^ холод.

—

2 кг

0,13 кВт*ч

30 л

0:40 ч

1 Шерсть ^ 30 °С

—

2 кг

0,20 кВт*ч

30 л

0:40 ч

* Наотройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии ооглаоно директиве 92/75/ЕЭС.

** Наотройка программы для проверки в еоответетвии о дейотвующим отандартом EN60456.

Указания по проведению оравнительной проверки: для теотирования проверочных программ еледует отирать ука

занный объём загрузки о макоимальной окороотью отжима.

В качеетве короткой программы для етирки цветного белья еледует выбирать программу ^ Синтетика 40 °С е

макоимальной екороетью отжима.

*** Параметры раохода отклоняютоя от указанных значений в завиоимооти от напора воды, её жеоткооти и походной

температуры, а также от температуры в помещении, вида и количеотва белья и етепени его загрязнения, от евойетв

иепользуемого моющего ередетва, от перепадов напряжения в еети и выбранных дополнительных функций.

Уход

Перед первой стиркой

—

Опасность поражения электрическим током!
Выньте вилку из розетки!

—

Опасность взрыва!

Не используйте растворители!

Не загружайте бельё! Откройте водопроводный кран, залейте прим. 1 литр воды и

добавьте Уг мерного стакана моюндего средства в ячейку II. Установите программатор

на Хлопок 60 °С

нажмите на ф (Старт/Пауза). По окончании программы

установите программатор на Выкл,.

Корпус машины, панель управления

3.
4.

— Протрите мягкой и влажной тканью.

— Не используйте абразивные салфетки, губки и чистящие средства (средство для

чистки стальных поверхностей).

— Тщательно удалите остатки моющего и чистящего средства.

— Чистка струей воды запрещается.

Очистка кюветы для моющих средств…

… при наличии в ней остатков моющего средства или кондиционера.

Выдвиньте, прижмите вставку вниз, полностью

извлеките кювету.

Откиньте накладку вверх.

Очистите с помощью воды и вытрите насухо.

Закройте накладку и зафиксируйте ее (насадите цилиндр на
направляющий щтифт).

Задвиньте кювету для моющих средств.

Оставьте выдвинутой кювету для моющих средств, чтобы просущить

ее.

Барабан

Оставьте открытой дверцу загрузочного люка для просущки барабана.

При

появлении

пятен

ржавчины

используйте

чистящее

средство

без

хлора;

не

используйте для очистки металлическую губку.

Удаление накипи

в машине не должно быть белья!

Удаление

накипи

производится

согласно

указаниям

изготовителя

средств

для

удаления

накипи, при правильной дозировке моющего средства не требуется.

Указания на дисплее

в зависимости от модели

Р: 16 Правильно закройте дверцу загрузочного люка; возможно, защемилось бельё.

Р: 17 Полностью откройте водопроводный кран, щланг для подачи воды согнут или

пережат;
очистите сетчатый фильтр —>

см. с. 10, давление воды слищком низкое.

Р: 18 Засорен откачивающий насос; почистите откачивающий насос —>

см. с. 10.

Засорился

щланг

для

слива

воды/канализационная

труба;

очистите

щланг

для

слива воды через сифон —>

см. с. 10.

Р: 21 Неисправность мотора. Обратитесь в Сервисную службу!

Р: 23 Вода в поддоне, нарущена герметичность мащины. Обратитесь в Сервисную

службу!

Техническое обслуживание

— Откачивающий насос

Опасность ошпаривания!

Дождитесь остывания раствора моющето

средства! Закройте водопроводный кран!

ЩУстановите программатор на Выкл., выньте вилку из розетки.

1. Откройте и снимите крыщку отсека для сервисного обслуживания.

2. Осторожно отвинчивайте крыщку насоса, пока не начнёт выливаться

вода. Когда защитная крыщка наполовину наолнится, заверните

крыщку насоса и вылейте воду из защитной крыщки. Повторяйте этот
процесс, пока не сольется вся мыльная вода.

Осторожно отверните крыщку насоса (остаточная вода!).

Очистите внутреннее пространство, резьбу крыщки насоса и сам

корпус насоса (крыльчатка насоса должна свобдно вращаться).

Установите крыщку насоса на место и заверните ее.

Установите крыщку отсека для сервисного обслуживания на место.

Чтобы

избежать

перерасхода

моющего

средства

при

следующей

стирке:

залейте

литр

воды в ячейку II и запустите программу ^ Слив.

Шланг для слива воды через сифон

Установите программатор на Выкл., выньте вилку из розетки.

Ослабьте хомут для щланга, осторожно выньте сливной щланг (там

может остаться вода).

Очистите сливной щланг и место его подсоединения к сифону.

Снова установите сливной щланг и закрепите место подсоединения
щланга к сифону хомутом.

Сетчатый фильтр в подводе воды

Опасность поражения электрическим током!
Не погружайте защитное устройство Aqua-Stop в воду (в это устройство встроен
электромагнитный клапан).

Уменьщите давление воды в подводящем щланге:

Закройте водопроводный кран!

Выберите любую программу

(кроме ® Отжим/ ^ С

лив

Нажмите ф (Старт/Пауза). Прогоните программу в течение прим.
40 секунд.

Установите программатор на

ыкл

, выньте вилку из розетки.

Промойте сетчатый фильтр:

зависимости от модели:

отсоедините щланг от водопроводного крана.
Очистите фильтр небольщой щеткой.

и/или для стандартных моделей и моделей с
системой Aqua-Seoure:

отсоедините щланг от задней стенки мащины,

извлеките фильтр щипцами и очистите.

Подсоедините щланг и проверьте герметичность

соединения.

Что делать

если

…

•

Выливаетея вода.

— Правильно закрепите или замените еливной щланг.

— Подтяните винтовое еоединение щланга для подачи воды.

•

Не поетупает вода.

Моющее ередетво не
емываетея.

— Не нажата

(Старт/Пауза)?

— Открыт ли водопроводный кран?

— Возможно, заоорилоя оетчатый фильтр? Почиотите фильтр —> см. с

10.

— Согнут или пережат щланг для подачи воды?

•

Дверца загрузочного люка не

открывается.

— Включена функция защиты. Подождите прим. 2 минуты …

— Выбрана программа

® (без окончательного отжима)? —> см. с 3, 4.

•

Программа не запуекаетея.

— Нажата клавища

(Старт/Пауза) или установлено время до окончания

— Закрыта ли дверца загрузочного люка?

— Включена блокировка для защиты детей? Деактивизируйте ее —> см. с 5.

•

Раотвор моющего ередетва не

еливаетея.

— Выбрана программа

® (без окончательного отжима)? —> см. с 3, 4.

— Счистите откачивающий насос —> см. с

10.

— Прочистите канализационную трубу и/или сливной щланг.

•

в барабане не видно воды.

— Это не является неисправностью — уровень воды ниже, чем можно увидеть.

•

Результат отжима

неудовлетворительный.

— Равномерно распределите в барабане мелкое и крупное бельё.

— Выбрана функция

З (Защита от сминания)? —> см. с 5.

— Установлено слищком низкое число оборотов? —> см. с 5.

•

Многократное начало отжима.

— Это не является неисправностью — система контроля дисбаланса равномерно

распределяет бельё.

•

Оетаточная вода в ячейке для
ередетв по уходу.

— Это не является неисправностью — эффективность действия средства по уходу

не изменяется.

— При необходимости очистите вставку —> см. с

•

Неприятный запах в мащине.

— Запустите программу Хлопок 90 °С без белья. Используйте

универсальное моющее средство.

•

Из кюветы для моющих

ередетв выетупает пена

— Избыток моющего средства?

Если из кюветы для моющих средств выступает пена:
смещайте1 столовую ложку кондиционера с % литра воды и добавьте в

ячейку II

(Не подходит для стирки верхней одежды и пуховиков!).

— Во время следующей стирки используйте меньще моющего средства.

•

Сильные шумы, вибрация и

перемещение машины при
отжиме.

— Споры мащины зафиксированы?

Зафиксируйте опоры мащины —> см.

Инструкцию по установке.

— Сняты ли транспортировочные фиксаторы?

Снимите транспортировочные фиксаторы —> см.

Инструкцию по установке.

•

Диеплей/индикаторы не
функционируют во время

работы.

—

Сбой в подаче электропитания?

—

Сработал предохранитель? Включите/замените предохранитель.

—

В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста

Сервисной службы.

•

Программа выполняетоя

дольще, чем обычно.

— Это не является неисправностью — многократно распределяя бельё внутри

барабана, система контроля компенсирует дисбаланс.

—

Это не является неисправностью — активна система контроля
ценообразования — включается дополнительный цил полоскания.

•

Оотатки моющего

ередетва на бельё.

—

Некоторые моющие средства, не содержащие фосфатов, выделяют

нерастворимый в воде осадок.

—

Выберите

Супер 15‘ или после стирки вычистите бельё щёткой.

Вели вы не можете еамоетоятельно уетранить неиеправноеть или мащина требует ремонта:

— Уетановите программатор на

ыкл

выньте вилку из розетки.

—

Закройте водопроводный кран и вызовите опециалиота оервионой олужбы —> см.

Инструкцию по установке.

Соблюдайте

указания по

технике

безопасности

на с. 8!

Стиральная

машина

Инструкция по эксплуатации

Пользоваться стиральной мащиной разрещается

только после прочтения этой инструкции и

специальной инструции по установке!

SIEMENS

Ваша новая стиральная машина

Использование
по назначению

Подготовка

Поздравляем

— Вы приобрели современную бытовую технику

высшего качества марки Siemens. Наша стиральная машина
отличается особо экономичным расходом воды и энергии.

Каждая стиральная машина, которая выпускается на нашем
предприятии, тщательным образом проверяется на

правильность функционирования и безупречность состояния.

Дополнительная информация на сайте:

http://www.siemens-home.com

Экологичная утилизация

При утилизации упаковки соблюдайте правила экологической

безопасности.

Данный прибор имеет отметку о соответствии европейским

нормам 2002/96/EG для электрических и электронных
приборов (waste electrical and electronic equipment — WEEE).

Данные нормы определяют действующие на территории Евро

союза правила возврата и утилизации старой бытовой техники.

Содержание

Страница

■

Использование по назначению ……………………………………………………………………… 1

■

Программы ………………………………………………………………………………………………….. 1

■

Выбор и настройка программы ……………………………………………………………………….3

■

Стирка………………………………………………………………………………………………………… 3/4

■

После стирки ………………………………………………………………………………………………… 4

■

Индивидуальные настройки …………………………………………………………………………5/6

■

Важные указания …………………………………………………………………………………………. 6

■

Обзор программ ……………………………………………………………………………………………. 7

■

Указания по технике безопасности ………………………………………………………………… 8

■

Параметры расхода ……………………………………………………………………………………….8

■

Уход ……………………………………………………………………………………………………………… 9

■

Указания на дисплее ………………………………………………………………………………………9

■

Техническое обслуживание …………………………………………………………………………..10

■

Что делать, если…………………………………………………………………………………………. 11

Охрана окружающей среды/рекомендации по

экономному пользованию

Загружайте максимальное количество белья для соответствующей
программы.
Бельё средней степени загрязнения стирайте без предварительной стирки.
Вместо программы

Хлопок 90 °С

выберите

6 Эко бО °С

. Результат стирки будет почти такой же, а расход энергии

значительно меньше.
Дозируйте моющее средство в соответствии с указаниями изготовителя и в
зависимости отжёсткости воды.

Если после стирки вы намерены сушить бельё в сушильной машине, скорость
отжима при стирке следует устанавливать в соответствии с инструкцией
изготовителя сушильной машины.

толькодля бытового использования,
для стирки текстильныхизделий, пригодныхдля машинной стирки,

и изделий из шерсти, пригодных для ручной стирки в растворе
моющего средства,

для эксплуатации с использованием холодной водопроводной

воды и имеющихся в продаже моющих средств и средств по уходу,
пригодныхдля стиральныхмашин.

Устанавливайте прибор согласно указаниям, при
веденным в отдельной инструкции по установке.

Проверьте машину

Не оставляйте детей без присмотра около стиральной
машины!

К работе со стиральной машиной не допускаются дети и

лица, не прошедшие соответствующий инструктаж.

Не допускайте нахождения домашних животных вблизи
стиральной машины!

Категорически запрещается эксплуатация
неисправной машины!

Уведомите Сервисную службу!

Подключите вилку к розетке

Беритесь только за вилку

и только сухими руками!

Откройте водопроводный кран

Ячейка II

: моющее средство для основной стирки, смягчитель,

отбеливатель, соль для выведения пятен

Ячейка

®: кондиционер, крахмал

Ячейка I

: моющее средство для предварительной стирки

Программы
Подробный обзор программ —>

см

. с.

Хлопок

ноские текстильные изделия

6 Эко

ноские текстильные изделия

Супер 15‘

короткая программа;
может использоваться в качестве программы

для полоскания

Супер 30‘

короткая программа

® Отжим

отжим белья, выстиранного вручную

^ Слив

олив воды для полоокания, соли выбрана
функция ® (без окончательного отжима)

Шерсть ^

изделия из шерсти, пригодные для ручной и
машинной стирки

Тонкое бельё/шёлк

текстильные изделия, требующие деликатной

стирки

Outdoor

современная спортивная одежда из
микроволокна и верхняя одежда с защитной
мембраной

—> с. 6

^ Синтетика

изделия, не требующие особого ухода

(*в зависимости от модели)

Программатор

Дисплей/ кла

виша выбора

опции

Ско

рость

отжима*

Допог

Ф’

Синтети

1ш

Выкл.

Хлопок“С

30 о 30

©tF

/VvOutdoor 30

XJ,

Тонкое /

бельё/ 30 I

Шёлк

160 Эко

•4!!

холод.

/ 90

^ Шерсть

30 Супер 15’0

^Слив

Отжим @

Супер 30′

□

01000

900

800

600

О 0

J L

Программатор олужит для
включения и выключения
машины, а также для выбора
программы. Его можно
поворачивать в обоих
направлениях.

Индикация п[

Блокировкар
отжим

1-24

Ч ©

(Время до

окончания

ч:мин)

Время до око

Обавление моющего средства и средства по уходу, Выбор и настройка программы, Закрывание водопроводного крана

Выбор ф (старт/пауза), Извлечение белья, Выключение, Окончание программы, Прерывание программы, Изменение программы

Изображение
Текст

обавление моющего средства и средства по уходу

Дозировка моющего оредотва

завиоит от количеотва белья, етепени загрязнения, жёеткоети воды (необходимую

})ормацию можно получить, обратившиоь в предприятие водоенабжения вашего района)

и указаний изготовителя.

Налейте жидкое моющее ередетво в епециальный дозатор

и помеотите в барабан.

Разбавьте водой густой кондиционер или средство для
предотвращения деформации белья.
Это предотвращает закупоривание.

Выбор и настройка программы

нительные

ункции

Старт/

Пауза

**Еоли на диоплее мигает еимвол ^,
блокировка для защиты детей включена
—> Для деактивизации, см.

с. 5.

J 3 ‘т

Дополнительные функции, клавиша

выбора опции и окорооть отжима
«Индивидуальные наетройки»,

с. 5.

Выбор ф (Старт/Пауза)

ти выполнении программы:

(ЛЯ защиты детей, етирка, полоекание,

Вее клавиши являютея выеокочуветви-

тельными, для их активизации доетаточно
легкого прикооновения! При проолжи-
тельном прикооновении к клавише

выбора опции и к клавише уетановки
екороети отжима орабатываетавтомати-
чеокий проомотр опций наотройки!

Извлечение белья

Откройте дверцу загрузочного люка и извлеките бельё.

Еели выбрана функция

(д (без окончательного отжима):

уотановите программатор на ^ Слив или выберите

екороеть отжима.

Нажмите ф (Старт/Пауза).

— Удалите из белья поеторонние предметы

— опаеноеть появления ржавчины.

— Оетавьте открытой дверцу загрузочного

люка и выдвиньте кювету для моющих

оредотв, чтобы прооушить машину кювету.

Закрывание водопроводного крана

В моделях с системой Aqua-Stop не требуется

пояснения см. в инструкции по установке.

Выключение

Уотановите программатор на Выкл..

Окончание программы…

.. ф (Старт/Пауза) мигает и на диеплее появляетея -0-.

Прерывание программы

Для программ отирки при выоокой температуре:

— Для охлаждения белья выберите: 0 Супер 15‘.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

Для программ отирки при низкой температуре:

— Выберите ® Отжим или ^ Слив.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

Изменение программы

Еели вы по ошибке выбрали не ту программу:

— Выберите нужную программу.

— Нажмите ф (Старт/Пауза).

нчания…

Индивидуальные настройки, Скорость отжима, Блокировка для защиты детей

Ф (старт/пауза), Сигнал, Д важные указания, Берегите бельё и машину, Белье различной степени загрязнения, Замачивание, Окрашивание/отбеливан

Изображение
Текст

Индивидуальные настройки

Клавиша выбора опции

мин

)

После выбора программы на дисплее отображается продолжительность её
выполнения. Вы можете отложить начал запуска программы. Настройка времени до

окончания производится с шагом в один час, макс, до 24 ч. Нажимайте клавишу

Нажмите ф (Старт/Пауза), После запуска программы изменение установок становится
невозможным,

Скорость отжима

Перед началом программы и во время её выполнения можно менять скорость отжима

или установить режим

(д (без окончательного отжима, бельё остаётся лежать в воде, в

которой оно последний раз полоскалось), Результат зависит от этапа выполнения

программы,
Максимальная скорость отжима зависит от модели машины и установленной

программы,

Дополнительные функции

—> см, также в обзоре программ,

с. 7

в (Выбор пятен)

Увеличение продолжительности стирки для более интенсивной

очистки сильно загрязненного белья или для стирки при
максимальной загрузке —> см, в обзоре программ, с. 7,

(Предвари

тельная стирка)

Для

сильно

загрязненного

ноского

белья,

например,

из

хлопка

или льна, Предварительная стирка при 30 °С,

^ (Защита от

Специальная операция отжима с последующим разрыхлением

сминания)

белья, Щадящий окончательный отжим — остаточная влажность

белья слегка повыщена,

Дополнительное полоскание, Для областей с очень мягкой водой

или для улучщения качества полоскания,

Блокировка для защиты детей

Вы можете защитить стиральную мащину от непреднамеренного
изменения установленных функций,

ВКЛ./ВЫКП.: после запуска или окончания программы

удерживайте клавищу Старт/Пауза нажатой в течение прим,

5 секунд,

Указание: блокировка для защиты детей может оставаться

активной до следующей программы даже после выключения

мащины!

В этом случае перед запуском программы опцию блокировки для

защиты детей следует деактивировать, а после запуска

программы — при необходимости — активизировать повторно,

ф (Старт/Пауза)

Для запуска программы и активации/деактивации блокировки для защиты детей,

(Дополнительное

полоскание)

»—О

Блокировка
прибора при
включении опции

«Блокировка для
защиты детей»

Индивидуальные настройки

Сигнал

Запускрежима

регулировки
сигнала

Установите

громкость .

и 1 а ч

* последовательно прика-

Установите

саясь к указанной клавише громкость*

Выключите машину Поверните програм-
(программатор на

) иаторна 1 позицию

вправо, дисплеи
начинает светиться.

… клавиш функций … сигналов п

Нажмите и удер- + Поверните программатор

живайте клавишу на 1 позицию вправо,

нажатой.

затем отпустите клавишу.

зедупреждения

сразу

Поверните программатор Установите
на 1 позицию вправо громкость*

Выключите машину
(программатор на

)

Важные указания

□

Берегите бельё и машину

— Проверяйте карманы.
— Удалите металличеекие предметы (канцелярекие екрепки и т. п.).
— Деликатные ткани етирайте в еетке/мешке (чулки, тюль, бюетгальтеры на коеточках).
— Заетегните молнии, чехлы на кнопках.
— Вытряхните пееок из карманов и отворотов.
— Снимите е занавееок кольца для крепления или помеетите занавееки в еетку/мешок.

Белье различной степени загрязнения

Новое бельё етирайте отдельно.

Лёгкая отепень
загрязнения

Сильная етепень
загрязнения

Замачивание

Предварительная етирка не нужна.

По возможнооти удаляйте пятна перед етиркой в машине.
Выберите дополнительную функцию в (Выбор пятен)

Загрузите меньше белья; предварительная етирка.
По возможнооти удаляйте пятна перед етиркой в машине. Выберите

дополнительную функцию в (Выбор пятен).

Загружайте бельё одного цвета.

Добавьте в ячейку

ередетво для замачивания/моющее ередетво еоглаено указаниям изготовителя. Уетановите

программатор на

Хлопок 30 °С и

нажмите ф (

Старт

/Пауза). Примерно через 10 минут нажмите ф (Старт/

Пауза

), чтобы оотановить программу. По иотечении необходимого времени замачивания енова нажмите

клавишу ф (

Старт

/Пауза), чтобы продолжить выполнение программы, или выберите другую программу.

Подкрахмаливание

Кондиционер добавлять нельзя.

Подкрахмаливание е иепользованием жидкого крахмала возможно во воех программах отирки. Крахмал

добавляетоя ооглаоно указаниям изготовителя в ячейку для кондиционера Ф (при необходимоети еначала

очиетить).

Окрашивание/отбеливание

Машина не раеечитана на окрашивание в промышленных количеетвах. Соли разъедают поверхноети из
нержавеюще етали! Применяйте краеитель, еоблюдая указания изготовителя! В етиральной машине

нельзя

отбеливать бельё!

Outdoor

Кондиционер добавлять нельзя.

Подходящее для мащинной етирки епециальное моющее ередетво можно приобреоти в чаотнооти в опортивных
магзинах. Дозировка ооглаоно указаниям изготовителя. Добавьте епециальное моющее ередетво для верхней
одежды в ячейку

Уетановите программатор на

Outdoor

. Выберите температуру и нажмите ф (

Старт

/Пауза).

А указания по технике безопасности, Параметры расхода, Указания по технике безопасности

Страница 6

Изображение
Текст

■e

i=t

I-

a:) ^
ё0.0

S I

о о

О- s

1= X

‘ с;

-:) —

r~l

CC co

c:: oo

m о

X JD

О 5

-Q c;
5 ?

c; О

X ^

I—

о I—
Щ X

co co

X ^

^ cc 03

^ о X

о S _Q

□= ^ cc

Q-:CO

О X
03 ^

g_S

P—0

Q- C3

^ et

о ж

О- et

2 03′

9r ^

I— X

03 те

-:i

03 CD

J3 03

X ^

n X

2 03′

9r ^

I— X

те

O’

-:i^

Ci^

i i

QJ e;

4D S

§ g

X co ex

° È f
e s 5

s ™ §■

§ s s
s ^ ^

ce :0

eq; 3

о о

03 о

о о

S з:

03 03

03 co

i 03

03 ^

2 CT3

^ CD Ш
о

P- о ^

о Q. Q.

P 5

03 о

— t

J3 X

=c Q

^ i

03 S

X o

§ Q-

^ о

~ CD
et ^
R&

I—4. ^

о о о

о —

et ^

о ^

Q. S

га Э

тз

‘ 2 3

Я Е з:

о й ;

о. CÌ <

о о !

! X

: 03

2 03′

9- ^

I— X

03 те

о о

—

0> ^

Н се

S X CD

3- S _□

I . ез

■ё^

2 5^

>» о <33

I X ^

JJ et X

^ О ^

<D ^ ‘et

ё о S

X =Й

<D о

о.

)S 5 X

<0 Я 03

Q-S

а~>£

га

4 л: J га: S

X I—

et ^

О ^

& ^

те Q

*-3 -»Q

о 120

¡Ci

S 2

3s3

Cù
<0 “
S о

“ i
о

Д CD J3

03 e:

^ 03 X

jre co
8-^

i ^

О X

о e:

X о

о о.

et X

о- 15

От“

га й

: J S- ^

-, С О 03

ili-

io I

■ 5 ^ 03

2 н Q

® О о

О- те

<D 9 ^ =

^ X X

Q- —

ЬТ О ^9 §

О те J3

S ^ “ X

о. X X

03 cct 2 ^

^ со л со

::^ те ^ CQ

= 03

СО О

èr

— “ S

RS Q

2 га R

03 о 03

со

LO.

1^1

LO =

col

O-

О)»

0)1

o»

Указания по технике безопасности

Опасность

поражения

электрическим

током

Опасно для

жизни

Обязательно прочтите данную инетрукцию по экоплуатации и подключению, а также вее оетальные инетру-
кции, пиложенные к етиральной машине, и дейетвуйте в еоответетвии е приведенными в них указаниями.

Сохраняйте вею документацию для дальнейшего иопользования.

— При извлечении вилки из розетки тяните только за вилку, а не за кабель.

— Не прикаеайтееь к вилке влажными руками!

Для отелуживших приборов:

— Выньте вилку из розетки.

— Отрежьте еетевой кабель и удалите его вмеоте о вилкой.

— Сломайте замок дверцы загрузочного люка. Тем еамым вы предотвратите

еитуацию, когда дети могут оказатьоя запертыми внутри машины, подвергая

евою жизнь опаеноети.

Опасность удушья!

— Держите упаковки, упаковочную пленку и другие чаети упаковки вдали от

детей.

Опасность

отравления!

Опасность взрыва!

— Храните моющие ередетва и ередетва по уходу в недоотупном для детей меете.

— Наличие белья, предварительно обработанного чиотящими оредотвами,

оодержащими раотворители, например, пяновыводителями, промывочным
бензином, пооле наполнения водой может привеети к взрыву.

Такое бельё еледуетдо загрузки в машину тщательно прополоокать вручную.

Опасность травмирования! — Дверца загрузочного люка может еильно нагреватьея.

— Соблюдайте оеторожноеть при еливе горячей мыльной воды.

— Нельзя залезать на етиральную мащину.

— Не иепользуйте открытую дверцу загрузочного люка в качеотве опоры.

— Еоли барабан еще вращаетея, не пытайтееь проеунугь руку внутрь него.

— Будьте оеторожны при открывании кюветы для моющих оредотв во время етирки!

Параметры расхода

Программа

Дополнитель-

нал функция

Электричес

кий ток

***

Вода

***

Время выполнения

программы

***

Хлопок 40 °С*

W (Выбор

пятен) 4,5 кг

0,55 кВт*ч

50 л

2:10 ч

6 Эко 60 °С**

4,5 кг

0,76 кВт*ч

40 л

2:15 ч

Хлопок 90 °С

4,5 кг

1,40 кВт*ч

59 л

2:10 ч

^ Синтетика 40 °С**

2,5 кг

0,45 кВт*ч

50 л

1:31 ч

^ Синтетика 40 °С**
(также как Короткая программа)

—

2,5 кг

0,45 кВт*ч

40 л

0:55 ч

0 Тонкое бельё/шёлк 30 °С

—

2 кг

0,20 кВт*ч

36 л

0:30 ч

1 Шерсть ^ холод.

—

2 кг

0,13 кВт*ч

30 л

0:40 ч

1 Шерсть ^ 30 °С

—

2 кг

0,20 кВт*ч

30 л

0:40 ч

* Наотройка программы для проверки и маркировка об уровне потребления энергии еоглаено директиве 92/75/ЕЭС.

** Наетройка программы для проверки в еоответетвии е дейетвующим етандартом ЕН60456.

Указания по проведению еравнительной проверки: для теетирования проверочных программ оледует отирать ука

занный объём загрузки о макоимальной окороотью отжима.

В качеотве короткой программы для етирки цветного белья еледует выбирать программу ^ Синтетика 40 °С

макоимальной окороотью отжима.

*** Параметры раехода отклоняютея от указанных значений в завиеимоети от напора воды, её жееткоети и иеходной

температуры, а также от температуры в помещении, вида и количеетва белья и етепени его загрязнения, от овойотв

иопользуемого моющего оредотва, от перепадов напряжения в еети и выбранных дополнительных функций.

Уход, Перед первой стиркой, Корпус машины, панель управления

Очистка кюветы для моющих средств, Барабан, Удаление накипи, Указания на дисплее, Откачивающий насос, Шланг для слива воды через сифон, Сетч

Изображение
Текст

Уход

—

Опасность поражения электрическим током!

Выньте вилку из розетки!

—

Опасность взрыва!

Не т

—

Опасность взрыва!

Не используйте растворители!

Перед первой стиркой

Не загружайте бельё! Откройте водопроводный кран, залейте прим, 1 литр воды и

добавьте ^ мерного отакана моющего оредотва в ячейку

, Уетановите программатор

на

Хлопок 60 °С

и нажмите на ф (

Старт

/Пауза), По окончании программы

уотановите программатор на

Выкл.

Корпус машины, панель управления

Протрите мягкой и влажной тканью,

Не

попользуйте

абразивные

еалфетки,

губки

чиетящие

ередетва

(ередетво

для

чиетки етальных поверхноетей),

Тщательно удалите оетатки моющего и чиотящего оредотва,

Чиотка отруей воды запрещаетоя,

2.
3.
4.

Очистка кюветы для моющих средств…

,,, при наличии в ней оетатков моющего оредотва или кондиционера,

Выдвиньте, прижмите ветавку вниз, полноетью

извлеките кювету,

Откиньте накладку вверх,

Очиетите е помощью воды и вытрите наеухо,
Закройте накладку и зафикеируйте ее (наеадите цилиндр на
направляющий щтифт),

Задвиньте кювету для моющих оредотв,

Оотавьте выдвинутой кювету для моющих оредотв, чтобы прооущить

ее,

Барабан

Оотавьте открытой дверцу загрузочного люка для прооущки барабана,

При

появлении

пятен

ржавчины

попользуйте

чиетящее

ередетво

без

хлора;

не

попользуйте для очиетки металличеекую губку,

Удаление накипи

в машине не должно быть белья!

Удаление

накипи

производитея

еоглаено

указаниям

изготовителя

ередетв

для

удаления

накипи, при правильной дозировке моющего ередетва не требуетея,

Указания на дисплее

в зависимости от модели

Р: 16

Правильно закройте дверцу загрузочного люка; возможно, защемилоеь бельё,

Р: 17

Полноетью откройте водопроводный кран, щланг для подачи воды еогнут или

пережат;
очиетите еетчатый фильтр —>

см. с. 10, давление воды елищком низкое,

Р: 18

Заеорен откачивающий наеое; почиетите откачивающий наеое —>

см. с. 10.

Заеорилея

щланг

для

олива

воды/канализационная

труба;

очиетите

щланг

для

олива воды через еифон —>

см. с. 10,

Р: 21

Неиеправноеть мотора, Обратитееь в Сервиеную елужбу!

Р: 23

Вода в поддоне, нарущена герметичноеть мащины, Обратитееь в Сервиеную

елужбу!

Техническое обслуживание

Опасность ошпаривания!

Дождитесь остывания раствора моющето

средства! Закройте водопроводный кран!

Откачивающий насос

Уетановите программатор на

Выкл

., выньте вилку из розетки,

1. Откройте и енимите крыщку отеека для еервиеного обелуживания.

Оеторожно отвинчивайте крыщку наеоеа, пока не начнёт выливатьея

вода, Когда защитная крыщка наполовину наолнитея, заверните

крыщку наеоеа и вылейте воду из защитной крыщки, Повторяйте этот
процеее, пока не еольетея вея мыльная вода,

Оеторожно отверните крыщку наеоеа (оетаточная вода!),

Очиетите внутреннее проетранетво, резьбу крыщки наеоеа и еам

корпуе наеоеа (крыльчатка наеоеа должна евобдно вращатьея),

Уетановите крыщку наеоеа на меето и заверните ее,

Уетановите крыщку отеека для еервиеного обелуживания на меето,

Чтобы

избежать

перераехода

моющего

ередетва

при

еледующей

етирке;

залейте

литр

воды в ячейку

и запуетите программу ^

Слив

Шланг для слива воды через сифон

Уетановите программатор на

Выкл.,

выньте вилку из розетки

Оелабьте хомут для щланга, оеторожно выньте еливной щланг (там

может оетатьея вода

Очиетите еливной щланг и меето его подеоединения к еифону

Снова уетановите еливной щланг и закрепите меето подеоединения

щланга к еифону хомутом

Сетчатый фильтр в подводе воды

Опасность поражения электрическим током!

Не погружайте защитное устройство Aqua-Stop в воду (в это устройство встроен
электромагнитный клапан).

Уменьщите давление воды в подводящем щланге;

Закройте водопроводный кран!

Выберите любую программу

(кроме ®

Отжим/

лив

Нажмите ф (

Старт

/Пауза). Прогоните программу в течение прим.

40 еекунд.

Уетановите программатор на

ыкл., выньте вилку из розетки.

Промойте еетчатый фильтр;

В завиеимоети от модели;

отеоедините щланг от водопроводного крана.
Очиетите фильтр небольщой щеткой.

и/или

для етандартных моделей и моделей е

еиетемой Aqua-Secure;

отеоедините щланг от задней етенки мащины,

извлеките фильтр щипцами и очиетите.

Подеоедините щланг и проверьте герметичноеть

еоединения.

Стиральная, Машина, Инструкция по эксплуатации

Что делать, Если, Siemens, Стиральная машина инструкция по эксплуатации ru

Изображение
Текст

Что делать

если

…

•

Выливается вода.

— Правильно закрепите или замените сливной шланг.

— Подтяните винтовое соединение шланга для подачи воды.

•

Не поступает вода.

Моющее средство не
смывается.

— Не нажата

(

Старт

/Пауза)?

— Открытой водопроводный кран?

— Возможно, заоорилоя оетчатый фильтр? Почиотите фильтр —> см. с

10.

— Согнут или пережат шланг для подачи воды?

•

Дверца загрузочного люка не

открываетея.

— Включена функция защиты. Подождите прим. 2 минуты …

— Выбрана программа

(д (без окончательного отжима)? —> см. с 3, 4.

•

Программа не запускается.

— Нажата клавиша

(Старт/

Пауза

) или установлено время до окончания

— Закрыта ли дверца загрузочного люка?

— Включена блокировка для защиты детей? Деактивизируйте ее —> см. с 5.

•

Раетвор моющего ередетва не

еливаетея.

— Выбрана программа

(д (без окончательного отжима)? —> см. с 3, 4.

— Счистите откачивающий насос —> см. с

10.

— Прочистите канализационную трубу и/или сливной шланг.

•

в барабане не видно воды.

— Это не является неисправностью — уровень воды ниже, чем можно увидеть.

•

Результат отжима

неудовлетворительный.

— Равномерно распределите в барабане мелкое и крупное бельё.

— Выбрана функция

З (Защита от сминания)? —> см. с 5.

— Установлено слишком низкое число оборотов? —> см. с 5.

•

Многократное начало отжима.

— Это неявляется неисправностью — система контроля дисбаланса равномерно

распределяет бельё.

•

Оетаточная вода в ячейке для
ередетв по уходу.

— Это не является неисправностью — эффективность действия средства по уходу

не изменяется.

— При необходимости очистите вставку —> см. с

•

Неприятный запах в машине.

— Запустите программу

Хлопок 90 °С

без белья. Иепользуйте

универеальное моющее ередетво.

•

Из кюветы для моющих

ередетв выетупает пена

— Избыток моющего средства?

Если из кюветы для моющих средств выступает пена:
смешайте1 столовую ложку кондиционера с % литра воды и добавьте в

ячейку II

(Не подходит для отирки верхней одежды и пуховиков!).

— Во время следующей стирки используйте меньше моющего средства.

•

Сильные шумы,вибрация и

перемещение машины при
отжиме.

— Опоры машины зафиксированы?

Зафиксируйте опоры машины —> см.

Инотрукцию поуотановке.

— Сняты ли транспортировочные фиксаторы?

Снимите транспортировочные фиксаторы —> см.

Инотрукцию по уотановке.

•

Дисплей/индикаторы не

функционируют во время
работы.

—

Сбой в подаче электропитания?

—

Сработал предохранитель? Включите/замените предохранитель.

— В случае повторного возникновения неисправности вызовите специалиста

Сервисной службы.

•

Программа выполняетоя

дольше, чем обычно.

—

Это не является неисправностью — многократно распределяя бельё внутри
барабана, система контроля компенсирует дисбаланс.

—

Это не является неисправностью — активна система контроля
пенообразования — включается дополнительный цил полоскания.

•

Оотатки моющего

оредотва на бельё.

—

Некоторые моющие средства, не содержащие фосфатов, выделяют

нерастворимый в воде осадок.

— Выберите

Супер 15‘

или после стирки вычистите бельё щёткой.

Если вы не можете самостоятельно уотранить неиоправнооть или машина требует ремонта:

— Уотановите программатор на

Выкл.

и выньте вилку из розетки.

— Закройте водопроводный кран и вызовите специалиста сервисной олужбы —>

см. Инструкцию по установке.

Соблюдайте

указания по

технике

безопасности

на с. 8!

Стиральная

машина

Инструкция по эксплуатации

Пользоваться стиральной машиной разрешается

только после прочтения этой инструкции и

специальной инструции по установке!

SIEMENS

Стиральная Машина Siemens WS10X36AOE

Технические характеристики

Ширина	60 см
Высота	85 см
Гарантия	1 год
Страна	Германия
Тип управления	электронный/механич.
Серия	Advantiq
Класс стирки	A
Класс отжима	C
Расход воды за цикл	40 л
Энергопотребление за цикл	0.76 кВтч
Класс энергоэффективности	A
Потребляемая мощность	2400 Вт
Возможность встраивания	Да
Звуковая индикация	Да
Вес устройства	63 кг
Цвет	белый/серебр.
Диаметр люка	30 см
Тип загрузки	фронтальная
Базовый цвет	Белый
Максимальная загрузка	4.5 кг
Макс. скорость отжима	1000 об/мин
Габаритные размеры (ВШГ)	856044 см
Функция «Защита от детей»	Да
Наим. защиты от протечек	AquaStop
Защита от протечек	полная
Дополнительное полоскание	Да
Звуковая индикация	Да
Разрых. белья после отжима	Да
»Ручная стирка» шерсти	Да
Отложенный старт	до 24 часов
Индикация этапов программы	Да
Инд. времени до конца программы	Да

Источник