Стиральная машина занусси fls 702 инструкция на русском языке

Как использовать наш сайт инструкций OnlineManuals.ru
Наша цель состоит в том, чтобы предоставить вам быстрый доступ к содержанию инструкции для стиральной машины Zanussi FLS 702.
С помощью онлайн просмотра, Вы можете быстро просмотреть содержимое инструкции и найти решение проблемы с стиральной машины Zanussi FLS 702.

Для Вашего удобства
Если листать руководство пользователя стиральной машины Zanussi FLS 702 прямо на сайте, не очень удобно для Вас, есть два возможных решения:

• Просмотр в полноэкранном режиме — легко просмотреть руководство пользователя (без загрузки его на свой компьютер), Вы можете использовать режим полноэкранного просмотра.
Для просмотра инструкции пользователя стиральной машины Zanussi FLS 702 на полном экране, используйте кнопку «Открыть в Pdf-viewer».

• Загрузка на компьютер — Вы можете также скачать Руководство пользователя стиральной машины Zanussi FLS 702 на свой компьютер и сохранить его в файлах.

Многие люди предпочитают читать документы не на экране, а в печатной версии.
Возможность печати руководства пользователя также была предусмотрена на нашем сайте,
и вы можете использовать ее, нажав на иконку «печать» в Pdf-viewer.
Нет необходимости печатать все руководство стиральной машины Zanussi FLS 702, можно выбрать только нужные страницы инструкции.

Инструкция и руководство для
Zanussi FLS 702 на русском на английском

40 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

WASHING MACHINE ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФfiШТФ FLS…

Washing machine, Ыешкфдцтфå ьфfiштф, Instruction booklet

• Изображение
• Текст

WASHING MACHINE

ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФfiШТФ

FLS 702

FLS 802

F L S —

2

3

4

6

7

9

11

13

8

12

5

10

30

°

40

°

50

°

60

°

70

°

80

°

90

°

30º-90º
30º-90º
30º-60º
30º-40º

KOGEVASK MED FORVASK
KOGEVASK UDEN FORVASK
KULØRTVASK
KULØRTVASK
SKYLNINGER
SKYLLEMIDDEL
CENTRIFUGERING

BOMULD OG LINNED
1
2
2
3
4
5
6

SYNTETISK VASK MED FORVASK
SYNTETISK VASK UDEN FORVASK
FINVASK ULD SKYLNINGER
SKILLEMIDDEL
TØMNING

SYNTETISK VASK, FINVASK OG
7
8
9
1
0
1
1

30º-60º
30º-60º
30º-40º

40º

INSTRUCTION BOOKLET

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

35.292.652/0

Important safety information, Installation, Child safety

Страница 2

• Изображение
• Текст

2

Installation

■

This appliance is heavy. Care should be taken when
moving it.

■

It is dangerous to alter the specifications or attempt to
modify this product in any way.

■

All packing and transit bolts must be removed before
use. Serious damage can occur to the product and to
property if this is not adhered to. See relevant section in
instructions.

■

Any plumbing work required to install this appliance
should be carried out by a qualified plumber or
competent person.

■

Any electrical work required to install this appliance
should be carried out by a qualified electrician or
competent person.

■

Care must be taken to ensure that the appliance does not
stand on the electrical supply cable.

■

If the machine is situated on a carpeted floor, please
adjust the feet in order to allow air to circulate freely.

■

The washing machine must be unplugged when
removing the interior transits bolts. Do not plug the
appliance before finishing the removal of the transit
bolts and the fixing of the caps in the holes where the
security bolts were

Child Safety

■

This appliance is designed to be operated by adults.
Children should not be allowed to tamper with the
controls or play with the product.

■

Pets and children have been known to climb into
washing machines. Please check your drum before use.

■

The glass door becomes very hot during the washing
cycle. Keep children away from the vicinity of the
appliance whilst it is in operation.

■

Keep all packaging well away for children.

■

Keep all detergents in a safe place out of children’s
reach.

Use

■

Always unplug the appliance and turn off the water
after use.

■

Do not overload the appliance. See relevant section in
instruction book.

■

Always look through the glass door to check if water
has drained before opening the door before draining
the water. If in doubt, refer to your instruction book

■

The user should always check that they have not left
their gas lighter (disposable or otherwise) in their
clothing

■

Only wash fabrics which are designed to be machine
washed. If in doubt, consult the care label on the
clothes.

■

Before washing, ensure that all pockets are empty
and buttons and zips are fastened. Avoid washing
frayed or torn articles and treat stains such as paint,
ink, rust, and grass before washing. Underwired bras
must NOT be machine washed.

■

Any objects such as coins, safety pins, nails, screws,
stones or any other hard, sharp material can cause
extensive damage and must not be placed into the
machine.

■

Garments which have been in contact with volatile
petroleum products should not be machine washed. If
volatile cleaning fluids are used, care should be taken
to ensure that the fluid is removed from the garment
before placing in the machine.

■

Wash small items such as socks, laces, washable belts
etc in a washing bag or pillow case as it is possible
for such items to slip down between the tub and the
inner drum.

■

Only use the advised quantities of fabric softener.
Damage to the fabric can ensue if you over-fill. Refer
to the manufacturer’s recommendations of quantities.

■

As some duvets and eiderdowns should be washed in
large commercial machines because of their bulk,
please check with the manufacturer of the item before
washing in a domestic machine.

■

Leave the porthole door slightly ajar between washes
to preserve the door seal.

■

Under no circumstances should you attempt to repair
the machine yourself. Repairs carried out by
inexperienced persons may cause injury or serious
malfunctioning. Contact your local Zanussi Service
Centre. Always insist on genuine Zanussi spare parts.

Important Safety Information

It is most important that this instruction book should be retained with the appliance for future reference.
Should the appliance be sold or transferred to another owner, or should you move house and leave the
appliance, always ensure that the book is supplied with the appliance in order that the new owner can get to
know the functioning of the appliance and the relevant warnings.
These warnings have been provided in the interest of safety. You MUST read them carefully before installing or
using the appliance.
CHECK THE APPLIANCE UPON RECEPTION AND SHOULD ANY DAMAGE BE OBSERVED CALL YOUR
RETAILER BEFORE YOU MAKE IT WORK.

Table of Contents For the User Important Safety Information…

Страница 3

• Изображение
• Текст

ENGLISH

3

Table of Contents

For the User

Important Safety Information

2

Description of the Appliance

4

The Control Panel

5

Operating sequence

6-7

Before the first use

6

Load the laundry

6

Measure out the detergent

6

Measure out the additives

6

Select the temperature

7

Select the required programme

7

Start the machine

7

At the end of the programme

7

Washing Programmes

8-9

Washing Hints

10-11

International wash code symbols

12

Maintenance

13-14

Bodywork

13

Detergent dispenser drawer

13

Water inlet filter

13

Drain filter

14

Emergency emptying out

14

The dangers of freezing

14

Something Not Working

15

For the Installer

Installation Instructions

16

Technical Specifications

16

Installation

17

Unpacking

17

Water inlet

18

Water drainage

18-19

Levelling

19

Special conditions

19

Electrical connections

20

Permanent connection

20

Guide to use the Instruction Book

The following symbols will be found in the text to guide you throughout the instructions:

Safety instructions
Hints and tips

How do we help to protect the environment?

We use recycled paper!

i

Description of the appliance, Detergent dispenser drawer

Страница 4

• Изображение
• Текст

4

1 Detergent dispenser drawer

2 “Mains-on” light

3 “Options” buttons

4 Temperature selector dial

5 Program selector dial & ON/OFF switch

6 Door opening handle

7 Filter

8 Adjustable feet

Detergent dispenser drawer

<<prewash>> symbol shows the compartment
for the prewash detergent.

<<wash>> symbol shows the compartment for
the washing detergent.

<<smooth>> symbol shows the compartment
the smoothing additives.

Description of the Appliance

AL035

The control panel, 1 programme guide 2 on/off lamp, 3 reduced spin button

4 half load button, 5 temperature selector, 6 program selector, English, It lights when the appliance is operating

• Изображение
• Текст

ENGLISH

5

The Control Panel

1 Programme Guide

2 ON/OFF LAMP

It lights when the appliance is operating.

3 REDUCED SPIN BUTTON

Pressing this button the spinning speed is reduced from
700 to 400 rpm (model FLS 702) and from 800 to 400
rpm (model FLS 802).

4 Half load button

Pressing this button before starting the intense program
there will be one rinse less which leads to energy and
water saving.

5 TEMPERATURE SELECTOR

This control allows you to select the temperature of the
washing cycle in accordance with the kind of clothes to
be washed.

To select the required temperature turn the control until
the marker on the top coincides with the required
temperature (reference mark on the control panel).

On the program chart you will find the most appropriate
temperature for each kind of washing.

6 PROGRAM SELECTOR

To select the required program turn the control
clockwise until the marker on the top coincides with the
number of the required program (reference mark on the
control panel). If at any chance you pass by the required
number NEVER TURN THE CONTROL
ANTICLOCKWISE

just continue clockwise until the

required number is reached again.

1

3

2

4

6

5

40º- 60º

30º- 40º

40º- 60º

30º- 40º

2

3

1

2

40º- 60º

30º- 40º

60º- 90º

60º- 90º

4

5

6

1

1

1

8

9

7

10

FLS

1

2

13

7

6

3

4

5

8

9

10

11

12

30

°

40

°

50

°

60

°

70

°

80

°

90

°

Operating sequence, Load the laundry, Measure out the detergent

Measure out the additive, Select the required option(s)

• Изображение
• Текст

6

Operating Sequence

1. Load the laundry

Open the door.
Place the laundry in the drum, one item at a time,
shaking them out as much as possible.

Close the door.

Do not overload the washing machine, but always try
to use it utmost capacity in accordance with the type of
fabric. Reduce the quantity when washing very dirty or
fluffy laundry.

2. Measure out the detergent

Pull out the dispenser drawer until it stops.

Measure out the amount of detergent recommended by
the manufacturer in a graduated cup and pour it into the
main wash compartment

.

If you wish to carry out a prewash (*), pour detergent
into the appropriate compartment marked

.

(*) Prewash is available in programme “1”.

3. Measure out the additive

If you wish to use additives enter the softener in the
compartment with the symbol

.

Never exceed the MAX level

4. Select the required option(s)

Before your first wash, we recommend

that you run a cotton cycle at 60°C, without
any laundry in the machine, to remove any
manufacturing residue from the drum and
tub.
Pour 1/2 a measure of detergent into the
dispenser drawer and start the machine.

i

P0004

AL025

AL023

Select the temperature, Select the required programme, Start the machine

At the end of the programme

• Изображение
• Текст

ENGLISH

7

5. Select the temperature

Turn the dial to the desired temperature.

6. Select the required programme

Turn the programme selector dial CLOCKWISE to the
required programme.

7. Start the machine

Before starting up the machine check that:

■

the appliance is plugged in

■

the water supply tap is turned on

■

the door and the detergent dispenser drawer are
closed.

Pull the programme selector selector dial outwards, the
operating pilot light will illuminate and the machine will
start operating.

8. At the end of the programme

The machine stops automatically and the operating pilot
light goes out.

The door is controlled by a safety device which releases
3 minutes after the end of the programme.

Before opening the door ensure there is no water in
the drum.

Switch the machine off by depressing the programme
selector dial.

When the programme has finished, you are advised to
unplug the appliance and turn off the water tap.

Leave the door open to prevent the formation of mildew
and unpleasant smells.

2

P0215

2

P0216

9 0

P0345

Washing programmes, Programmes for cotton and linen, Maximum load 4.5 kg

Страница 8

• Изображение
• Текст

8

Washing Programmes

Programmes for cotton and linen

Maximum load 4.5 kg

Program

dial

position

(•) This 60°C programme is the reference programme for the Energy label according to EEC Directive 92/75. (Load 4,5 Kg.)

Program

Temperature ˚C Degree of soil

Compartments

to use

Description

Possible

options

1

Whites with

prewash

60°- 90°

Heavy soiled

Prewash at 40 ˚C

Wash at 60˚- 90˚C

4 rinses

Spin at 700 rpm (FLS702)
Spin at 800 rpm (FLS802)

2 (•)

Whites

without

prewash

60°- 90°

Normal soiled

Wash at 60˚- 90˚C

4 rinses

Spin at 700 rpm (FLS702)
Spin at 800 rpm (FLS802)

2

Fast

Coloureds

40°- 60°

Normal soiled

Wash at 40˚- 60˚C

4 rinses

Spin at 700 rpm (FLS702)
Spin at 800 rpm (FLS802)

3

Non Fast

Coloureds

30°- 40°

Normal soiled

Wash at 30˚- 40˚C

4 rinses

Spin at 700 rpm (FLS702)
Spin at 800 rpm (FLS802)

4

Rinses

4 rinses

Spin at 700 rpm (FLS702)
Spin at 800 rpm (FLS802)

5

Additives

softener

Load additive

1 rinse

Spin at 700 rpm (FLS702)
Spin at 800 rpm (FLS802)

6

Spin

Draining of water

Spin at 700 rpm (FLS702)
Spin at 800 rpm (FLS802)

FLS 702

FLS 802

72 litres

1,17 kWh

135 minutes

72 litres

1,17 kWh

135 minutes

Water

Energy

Time

Washing programmes, Programmes for synthetics, delicates and wool, Maximum load 2 kg (wool maximum load 1 kg)

Страница 9

• Изображение
• Текст

ENGLISH

9

Washing Programmes

Programmes for synthetics, delicates and wool

Maximum load 2 kg (wool maximum load 1 kg)

Program

dial

position

*

The machine will stop after the last rinse with water in the drum. Select either Drain (13) or Spin (6) before

attempting to open the door.

Program

Temperature ˚C

Degree of soil

Compartments

to use

Description

Possible

options

7

Mixed

Fabrics

40°- 60°

Heavy soiled

Prewash at 40 ˚C

Wash at 40˚- 60˚C

3 rinses

Stop with water *

8

Non Fast

Coloureds

40°- 60°

Normal soiled

Wash at 40˚- 60˚C

3 rinses

Stop with water *

9

Synthetics

Delicates

30°- 40°

Normal soiled

Wash at 30˚- 40˚C

3 rinses

Stop with water *

10

Wool Silk

30°- 40°

Normal soiled

Wash at 30˚- 40˚C

3 rinses

Stop with water *

11

Rinses

Delicates

3 rinses

Stop with water *

12

Additives

Softener

Load additive

1 rinse

Stop with water *

13

Drain

Draining of water

Washing hints, Sorting the laundry, Temperatures

Before loading the laundry, Maximum loads, Laundry weights, Removing stains

• Изображение
• Текст

10

Washing Hints

i

Sorting the laundry

Follow the wash code symbols on each garment label
and the manufacturer’s washing instructions.

Sort the laundry as follows:

whites, coloureds, synthetics, delicates, woollens.

Temperatures

95°

for normally soiled white cottons and linen
(e.g. tea cloths, towels, tablecloths,
sheets…).

60°

for normally soiled, colour fast garments
(e.g. shirts, night dresses, pyjamas….) in
linen, cotton or synthetic fibres and for
lightly soiled white cotton (e.g.
underwear).

(cold)

30°-40°

for delicate items (e.g. net curtains), mixed
laundry including synthetic fibres and
woollens bearing the label «pure new
wool, machine washable, non-shrink»

.

Before loading the laundry

Never wash whites and coloureds together. Whites may
lose their “whiteness” in the wash.

New coloured items may run in the first wash; they
should therefore be washed separately the first time.

Make sure that no metal objects are left in the
laundry (e.g. hair clips, safety pins, pins).

Button up pillowcases, close zip fasteners, hooks and
poppers. Tie any belts or long tapes.

Remove persistent stains before washing. Rub
particularly soiled areas with a special detergent or
detergent paste.

Treat curtains with special care. Remove hooks or tie
them up in a bag or net.

Maximum loads

Recommended loads are indicated in the programme
charts.

General rules:

Cotton, linen: drum full but not too tightly packed.

Synthetics: drum no more than half full.

Delicate fabrics and woollens: drum no more than one
third full.

Washing a maximum load makes the most efficient use
of water and energy.

For heavily soiled laundry, reduce the load size.

Laundry weights

The following weights are indicative:

Bathrobe

1200 g

Napkin

100 g

Quilt cover

700 g

Sheet

500 g

Pillow case

200 g

Tablecloth

250 g

Towelling towel

200 g

Tea cloth

100 g

Night dress

200 g

Ladies’ briefs

100 g

Man’s work shirt

600 g

Man’s shirt

200 g

Man’s pyjamas

500 g

Blouse

100 g

Men’s underpants

100 g

Removing stains

Stubborn stains may not be removed by just water and
detergent. It is therefore advisable to treat them prior to
washing.

Blood: treat fresh stains with cold water. For dried
stains, soak overnight in water with a special detergent
then rub in the soap and water.

Oil based paint: moisten with benzine stain remover,
lay the garment on a soft cloth and dab the stain; treat
several times.

Dried grease stains: moisten with turpentine, lay the
garment on a soft surface and dab the stain with the
fingertips and a cotton cloth.

Rust: oxalic acid dissolved in hot water or a rust
removing product used cold. Be careful with rust stains
which are not recent since the cellulose structure will
already have been damaged and the fabric tends to hole.

Mould stains: treat with bleach, rinse well (whites and
fast coloureds only).

Grass: soap lightly and treat with bleach (whites and
fast coloureds only).

Ball point pen and glue: moisten with acetone (*), lay
the garment on a soft cloth and dab the stain.

Комментарии

WASHING MACHINE

ЫЕШКФДЦТФÅ ЬФfiШТФ

FLS 702

FLS 802

F L S —

2

3

4

6

7

9

11

13

8

12

5

10

30

°

40

°

50

°

60

°

70

°

80

°

90

°

30º-90º
30º-90º
30º-60º 
30º-40º

KOGEVASK MED FORVASK
KOGEVASK UDEN FORVASK
KULØRTVASK
KULØRTVASK
SKYLNINGER
SKYLLEMIDDEL
CENTRIFUGERING

BOMULD OG LINNED
1 
2
2
3
4
5
6

SYNTETISK VASK MED FORVASK
SYNTETISK VASK UDEN FORVASK
FINVASK ULD SKYLNINGER
SKILLEMIDDEL
TØMNING

SYNTETISK VASK, FINVASK OG 
7
8
9
1
0
1
1

30º-60º 
30º-60º 
30º-40º 

40º

INSTRUCTION BOOKLET

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

35.292.652/0