Данный раздел представляет большой выбор инструкций по эксплуатации стиральных машин Candy. Вы можете бесплатно скачать любое руководство.
Candy произвела первую итальянскую стиральную машину в 1945 году, в конце 50-х представила современную стиральную машину с фронтальной загрузкой, как мы ее знаем сейчас.
На сегодняшний день Candy является одним из ведущих европейский брендов бытовой техники в части инноваций, технологических и функциональных решений, предлагая полный ассортимент отдельностоящей и встраиваемой крупногабаритной бытовой техники. Всю технику отличает итальянский дизайн и превосходный результат работы. На протяжении всего времени миссия компании не меняется и заключается в удовлетворении потребностей людей с помощью инновационного, но легкого в использовании и доступного продукта.
Бумажное руководство, даже если имеется, не всегда удобно в использовании, поэтому мы собрали некоторое количество инструкций на нашем сайте. Вы можете абсолютно бесплатно скачать любую из инструкций в формате pdf или воспользоваться просмотром в браузере.
Стиральная машина с вертикальной загрузкой чаще всего бывает нужна в небольших квартирах и санузлах, где открывающийся люк может «съесть» ценное пространство. Опять же, с загрузкой нет никаких проблем: открыл люк, забросил белье. А выгружать можно, например, бельевыми щипцами.
На этот раз мы тестируем модель Candy Smart CST G283DM/1-07. Щипцов у нас нет, зато всё остальное мы проверим: проста ли она в управлении, хорошо ли отстирывает наши любимые пятна, можно ли запускать ее ночью и так далее.
Характеристики
| Производитель | Candy |
|---|---|
| Модель | Smart CST G283DM/1-07 |
| Тип | стиральная машина с вертикальной загрузкой |
| Страна производства | Китай |
| Гарантия | 1 год |
| Срок службы* | 7 лет |
| Мощность | 1500 Вт |
| Загрузка хлопка, максимум | 8 кг |
| Класс энергоэффективности | А |
| Класс стирки | А |
| Класс отжима | B |
| Максимальная скорость отжима | 1300 об/мин |
| Отложенный старт | до 24 ч |
| Интерфейс | дисплей с сенсорным управлением |
| Плавное открытие барабана | да |
| Автоматическая парковка люком вверх | да |
| Количество программ | 17 |
| Беспроводное подключение | NFC |
| Уровень шума при стирке | 61 дБ(А) |
| Уровень шума при отжиме | 79 дБ(А) |
| Вес | 56 кг |
| Габариты (Ш×В×Г) | 400×865×630 мм |
| Длина сетевого кабеля | 1,5 м |
| Розничные предложения |
узнать цену |
* Вопреки распространённому заблуждению, это не срок, через который устройство обязательно сломается. Однако по истечении этого срока производитель перестаёт нести какую-либо ответственность за его работоспособность и имеет право отказаться его ремонтировать, даже за плату.
Комплектация
Стиральная машина поставляется в пенопластовой технологической упаковке, которая усилена деревянными распорками и обтянута полиэтиленовой пленкой. Краткая сопроводительная информация (индекс модели, отметки завода-изготовителя, серийный номер и транспортировочные инструкции) размещена на наклейках поверх полиэтилена.
Помимо самой стиральной машины, в комплект поставки входят:
- шланг для подключения к водопроводу
- шланг для подключения к канализации (установлен на машине)
- комплект из четырех пластиковых заглушек для отверстий от транспортировочных болтов
- шумозащитная панель, закрывающая отверстие на дне машины
- руководство пользователя
- гарантийный сертификат
- список авторизованных на территории Российской Федерации сервисных центров
- краткая инструкция по установке и подключению мобильного приложения
- обязательная наклейка с информацией об энергетической эффективности
На первый взгляд
Внешний вид Candy Smart CST G283DM/1-07 делает ее похожей на большинство стиральных машин с вертикальной загрузкой: перед нами белый глянцевый параллелепипед с люком на верхней панели и органами управления рядом с ним.
Прямоугольная пластиковая крышка барабана открывается с узкой стороны корпуса. Для простоты назовем ее передней. Хотя, как показывает практика, такие стиральные машины можно установить и боком к пользователю — в зависимости от конфигурации помещения.
В нижнем правом углу передней панели расположен лючок фильтра. Он открывается с некоторым трудом: при необходимости доступа к пробке лучше воспользоваться лезвием ножа или плоской отверткой. Под крышкой — наклейка с индексом модели и серийным номером изделия.
Вернемся к виду машины сверху. За гладким люком, вдоль условной задней стенки, расположена панель управления со светодиодным дисплеем, сенсорными кнопками и селектором программ. Подробнее мы рассмотрим управление стиралкой чуть позже, когда ее подключим.
Большую часть внутренней стороны люка занимает контейнер для моющих средств. У него три отсека: слева для предварительной стирки (только сыпучие средства), справа — для основной (сюда можно заливать гели или засыпать порошки), а посередине — для кондиционера.
Для чистки и обслуживания контейнер можно снять, воспользовавшись синей клавишей.
Пластиковые дверцы барабана закрываются на металлическую защелку, управляемую клавишей — тоже синего цвета.
Эта модель снабжена системой автоматической парковки люком вверх: по окончании цикла стирки нет необходимости вручную вращать барабан, чтобы добраться до створок.
Барабан машины — из нержавеющей стали. Его стенки покрыты частой равномерной перфорацией. На серых пластиковых бойниках, способствующих перемешиванию белья при стирке, также есть несколько отверстий, улучшающих гидродинамику. Каких-либо других инженерных или дизайнерских инноваций в барабане и его деталях нет.
На стенки машины нанесена выштамповка, оживляющая внешний вид и усиливающая конструкцию.
В верхней части металлической задней панели мы видим розетку для подключения заливного шланга, снабженную пластиковой сеткой, которая защищает машину от возможных загрязнений и ржавчины из водопровода. Сливной шланг уже установлен — он выходит из нижнего правого угла.
В средней части — четыре транспортировочных болта, удерживающих барабан в «походном положении»: перед началом эксплуатации их следует удалить, вставив в отверстия пластиковые заглушки (они точно были в коробке, посмотрите внимательнее).
А что внутри?
Как обычно, мы произвели неполную разборку стиральной машины и заглянули внутрь, чтобы оценить расположение и исполнение основных компонентов.
Инструкция
Руководство пользователя содержит 26 страниц формата А5. Бумага средней плотности с большим количеством рисунков и схем, качество полиграфии не слишком высокое.
Как это принято у многих производителей крупной бытовой техники, инструкция составлена сразу для нескольких моделей: различия в работе отдельных функций пользователю придется искать самостоятельно.
Впрочем, в этой модели всё интуитивно понятно — часто заглядывать в документацию не приходится.
Управление
В левой части панели управления расположен дисплей с красными светодиодными индикаторами и сенсорными кнопками дополнительных функций, в правой — круглый селектор программ. Между ними — логотип «Smart Touch», под которым скрывается антенна NFC-модуля.
На дисплее отображаются прогнозируемое/оставшееся до конца цикла время, установленные температура воды и скорость отжима, а также символы дополнительных опций стирки.
Последовательным нажатием на кнопку «Функции» можно выбрать следующие возможности:
- Дополнительное полоскание: позволяет добавить еще один цикл полоскания после окончания стирки. Предназначено для людей с нежной и чувствительной кожей, у которых даже незначительные остатки порошка могут вызвать раздражения или аллергии. Также рекомендуют для детских вещей.
- Гигиена+: при включении этой опции в течение всего цикла поддерживается температура, оптимальная для уничтожения болезнетворных микроорганизмов — 60 °C.
- Легкая глажка позволяет уменьшить складки и заломы на ткани за счет уменьшения интенсивности последнего отжима.
Сенсором «Задержка запуска» можно отложить выбранный сценарий на срок от 1 до 24 часов с шагом в 1 час.
Кнопка «Быстрая стирка/Уровень пятен» ведет себя по-разному в зависимости от выбранной программы. На «быстрых» режимах с ее помощью можно выбрать нужную продолжительность цикла, а на стандартных — увеличить его время для лучшего удаления пятен.
Температура стирки выбирается нажатием на соответствующий сенсор. Доступны значения в 60, 40, 30 и 20 °C. Последнее нажатие отключает нагрев. На программах для хлопка можно установить также значение «Max»: согласно документации, температура воды при этом составит 75 °C.
Скорость отжима выбирается из значений 1300, 1000, 800 и 400 оборотов в минуту. Есть возможность полностью его отключить.
Слева от цифрового дисплея находятся индикаторы блокировки барабана, функции «Kg Check» (автоматическое определение веса белья для оптимального выбора объема воды) и блокировки управления от детских рук (эта функция включается и выключается одновременным нажатием на кнопки «Отжим» и «Температура»).
Кнопка «Старт/Пауза» в правом нижнем углу запускает или приостанавливает сценарий стирки.
Выбор программ осуществляется вращения селектора в правой части панели. У Candy Smart CST G283DM/1-07 солидный набор режимов с возможностью ручной регулировки в широких пределах температуры воды и скорости отжима. В таблице ниже мы приводим значения по умолчанию для каждой из программ и возможный диапазон ручных настроек.
| Программа | Температура воды по умолчанию, °C | Возможность изменения температуры, °C | Продолжительность программы | Отжим по умолчанию, об/мин | Возможность изменения скорости отжима, об/мин |
|---|---|---|---|---|---|
| Perfect 20° | 20 | 0—20 | 2:01 | 1000 | 0—1000 |
| Интенсивная 40° | 40 | 0—40 | 2:01 | 1000 | 0—1300 |
| Гигиеническая 60° | 60 | — | 1:36 | 1000 | 0—1300 |
| Perfect Rapid 59′ | 40 | 0—40 | 0:59 | 1000 | 0—1000 |
| Хлопок | 40 | 0—60 | 3:52 | 1300 | 0—1300 |
| Синтетика | 40 | 0—60 | 1:56 | 1000 | 0—1000 |
| Быстрая 14/30/44 | 30 | 0—40 | 0:14/0:30/0:44 | 1000 | 0—1000 |
| Полоскание | — | — | 0:28 | 1000 | 0—1000 |
| Слив/отжим | — | — | 0:10 | 1000 | 0—1300 |
| Деликатные | 40 | 0—40 | 0:54 | 400 | 0—400 |
| Детская одежда | 60 | 0—60 | 2:11 | 1000 | 0—1300 |
| Шерсть | 40 | 0—40 | 0:48 | 800 | 0—800 |
| Ручная | 30 | 0—30 | 0:48 | 800 | 0—800 |
| Хлопок+Предварительная | 60 | 0—Max | 3:02 | 1000 | 0—1300 |
Управление со смартфона
Для использования со стиральной машиной производитель предлагает уже знакомое нам приложение Candy simply-Fi.
На момент создания обзора приложение насчитывает более миллиона скачиваний и имеет рейтинг 2,7 из 5 возможных на основе 32,6 тысяч отзывов.
При первом запуске приложение коротко рассказывает о своих возможностях. В любой момент экскурсию можно прервать.
Для использования программы требуется ввести существующие данные для авторизации или зарегистрировать новый аккаунт. Здесь, помимо имени и фамилии, нужно ввести адрес электронной почты (он проверяется отправкой подтверждения) и номер мобильного телефона (при регистрации не проверяется). Также пользователь должен указать страну проживания. Все поля являются обязательными для заполнения.
В процессе синхронизации может потребоваться доступ к данным о местоположении устройства. Впоследствии его можно безболезненно отозвать. Для начала работы следует воспользоваться кнопкой «Добавить новую» на главном экране и среди поддерживаемых типов бытовой техники выбрать первый пункт «стиральная машина без сушки».
Приложение запрашивает дату приобретения устройства и просит ввести серийный номер, рекомендуя поискать наклейку с QR-кодом под крышкой барабана.
QR-кода под крышкой Smart CST G283DM/1-07 нет. Как мы помним, в этой модели наклейка с серийным номером расположена под лючком фильтра. Длинный серийный номер приходится вводить вручную.
После ввода нужных цифр приложение предлагает подготовить данные для доступа к сети Wi-Fi. Но у нашей модели нет сетевого интерфейса, и управляется она только через NFC. Успешно завершив синхронизацию, программа выводит на главный экран иконку нового устройства и еще раз проводит краткую экскурсию по собственным возможностям.
В разделе «Стирка» приложение предлагает запустить одну из встроенных в машину программ и предоставляет доступ к справочной информации: инструкции по выбору режимов, руководству по выведению пятен, сведениям о значениях символов на этикетках одежды и общим рекомендациям.
Выбранную программу можно запустить немедленно или настроить отложенный старт с задержкой до 24 часов.
Выбрав нужный режим, следует перевести селектор программ в положение «Smart Touch» и поднести смартфон к логотипу на панели управления: под ним расположена антенна NFC-модуля.
Посредством беспроводного соединения приложение сообщает машине инструкции по текущей стирке и ожидает, вероятно, подтверждения: в нашем случае на этом этапе приложение неизменно замирает в состоянии «ожидание», хотя стиралка исправно запускает сценарий. Эта небольшая недоработка не мешает основной функциональности.
По окончании программы или в случае нештатных ситуаций приложение не присылает каких-либо уведомлений — в отличие от Wi-Fi-моделей обратной связи тут нет.
Помимо встроенных в машину режимов приложение предоставляет широчайший выбор дополнительных сценариев на все случаи жизни — более трех десятков.
Среди них — программы для стирки постельного белья, одеял, ковриков, занавесок, детских вещей, плюшевых игрушек, медицинских масок и многого другого. Только для спортивной одежды целых пять штук. Любую из списка можно добавить в «Мои программы» для быстрого доступа.
В разделе «Обслуживание» приложение позволяет следить за периодичностью уходовых процедур и подскажет, когда их нужно провести.
Для очистки фильтра доступны понятная инструкция и возможность сброса межсервисного интервала.
Режим самоочистки барабана представляет собой цикл для хлопковой ткани с максимальной температурой и самым слабым отжимом. Его можно запустить прямо из приложения.
В разделе «Помощь» можно ознакомиться с электронной версией документации, прочитать расшифровку кодов ошибок и связаться со службой технической поддержки.
Эксплуатация
Итак, мы приступаем к работе. Но сначала надо удалить транспортировочные винты (их четыре), чтобы барабан мог вращаться. На их место надо поставить заглушки (они в комплекте).
С подключением никаких проблем не будет: оно типовое. Эта модель, как и большинство стиральных машин, рассчитана на подсоединение только к ХВС. Аквастопа или аквазащиты на шланге, подающем воду, нет.
Остался еще один шаг: выровнять машину, чтобы не вибрировала при работе. Забежим вперед: конструкция ее задних ножек — широких и с хорошим резиновым покрытием — сводит риск неуставных движений практически к нулю. Заставить ее «прыгать» нам не удалось ни разу. Даже при полной загрузке и максимальной скорости отжима она не сдвигается с места.
Управление не вызвало у нас затруднений, оно интуитивно понятно и не требует подглядывания в инструкцию. Однако кое-что показалось недостаточно удобным и логичным — расположение режимов стирки на селекторе. Как нам кажется, стоило бы разместить самые востребованные программы ближе к исходному положению селектора.
Хорошо было бы также, если бы можно было добавить к одной программе и предварительную стирку, и еще одно полоскание. Однако эти функции активируются только поочередно.
Загрузка моющих средств в машину показалась непривычной: чаще всего два больших отсека в соответствующем контейнере используются для основной и предварительной стирки. При дополнительном изучении инструкции мы выяснили, что в этой модели левый отсек предназначен для стирального порошка, а правый — для жидких моющих средств. При необходимости предварительной стирки порошок или гель следует добавлять прямо в барабан.
Время выполнения программы эта модель оценивает приблизительно. Первые две-три минуты она прикидывает загрузку: на дисплее появляется надпись «Kg check», а светодиоды вокруг индикатора времени начинают мигать. Когда белье взвешено, прогнозируемое время работы может уменьшиться (иногда — существенно). Но доверять таким оценкам не надо, так как стирка или отжим могут занять больше, чем планировалось. Особенно это видно на последних полосканиях.
Наша модель оснащена системой автоматического выравнивания барабана: по окончании стирки он медленно поворачивается до тех пор, пока люк не окажется наверху. Это крайне удобная опция: вращать тяжелый и мокрый барабан вручную — удовольствие небольшое.
В процессе эксплуатации машина порадовала нас хорошим качеством стирки, неплохим отжимом и низким водо- и энергопотреблением.
Уход
Чтобы стиральная машина работала долго и счастливо, ее надо регулярно чистить: выполаскивать емкость для моющих средств от их остатков и освобождать выпускной фильтр от того, что в нем скопилось.
Первый шаг надо делать после каждой стирки — так советует производитель. По крайней мере, надо посмотреть в кювету и определить, есть ли в ней остатки порошка или геля. Если нет, можно ее не снимать, в противном же случае лучше помыть, чтобы избежать блокировки потока воды от дозатора к барабану. Емкость можно снять, нажав на кнопку в верхней ее части, а потом поставить на место.
Как часто чистить фильтр — производитель оставляет на совести пользователя. Напомним, что перед началом работ стоит найти какой-то твердый тонкий предмет (нож или отвертку), чтобы открыть люк, и тряпку, чтобы подложить ее на пол под пробкой. Отвинчиваем пробку, достаем фильтр, промываем — и повторяем всё в обратной последовательности.
Для очистки наружных поверхностей стиральной машины следует использовать влажную ткань. Абразивные чистящие средства или растворители применять нельзя.
Наши измерения
В процессе тестирования мы стараемся хотя бы приблизительно оценить вместительность барабана стиральных машин. Форма его, конечно, отличается от цилиндра, поэтому единственный способ хотя бы приблизительно прикинуть объем — вообразить его правильной фигурой.
В данном случае у нас есть цилиндр радиусом 22 см и глубиной 30 см. Объем его составляет 45 593 см³, то есть примерно 45,5 л.
Стирка
В качестве эксперимента мы решили отследить работу основной программы («Хлопок») поминутно. Вот что у нас получилось.
| Время | Индикация на дисплее | Действие | Суммарный расход воды |
|---|---|---|---|
| 0:00 | 3:52 | старт программы, залив воды, начало стирки | 6,8 |
| 0:04 | 1:52 | вес белья определен, индикатор Kg Check гаснет, время стирки скорректировано | |
| 1:14 | 26 | слив, отжим | |
| 1:17 | 23 | залив воды | 15,4 |
| 1:19 | 23 | слив, отжим | |
| 1:20 | 22 | залив воды, полоскание I | 22,8 |
| 1:25 | 19 | слив, отжим | |
| 1:30 | 16 | залив воды, полоскание II | 38,2 |
| 1:35 | 10 | слив, отжим на максимальной скорости | |
| 1:45 | 2 | завершение сценария, выравнивание барабана | |
| 1:46 | End | разблокировка люка, звуковой сигнал |
В таблице указан суммарный расход воды к моменту окончания каждого этапа. Таким образом, на весь цикл стирки, состоявший из основной программы на 40 °C и двух полосканий, ушло 38,2 литра. Общее количество потребленной электроэнергии составило 0,532 кВт·ч.
Проверили мы и работу самого быстрого, 14-минутного режима.
| Время | Индикация на дисплее | Действие | Суммарный расход воды |
|---|---|---|---|
| 0:00 | 14 | старт программы, залив воды, начало стирки | 8,0 |
| 0:04 | 11 | слив, отжим | |
| 0:05 | 10 | залив воды, полоскание I | 18,3 |
| 0:07 | 10 | слив, отжим | |
| 0:09 | 6 | залив воды, полоскание II | 25,5 |
| 0:10 | 5 | дополнительный залив | 32,7 |
| 0:14 | 4 | слив, отжим | |
| 0:18 | 2 | отжим на максимальной скорости | |
| 0:19 | End | разблокировка люка, звуковой сигнал |
Нетрудно заметить, что в заявленные 14 минут машина не уложилась: от момента запуска сценария до звукового сигнала и щелчка реле, разблокирующего крышку люка, прошло 19 минут и 40 секунд. За это время машина простирнула заложенное белье и дважды выполоскала его. Отличный вариант для минимальных загрязнений.
Расход электроэнергии на цикл составил 0,089 кВт·ч, а суммарный расход воды — 32,7 л.
Энергопотребление и потребление воды
К сожалению, в инструкции эти параметры не приведены, поэтому мы предлагаем результаты наших измерений для тех программ, которыми мы пользовались в процессе тестирования.
| Программа | Количество воды, л | Количество электроэнергии, кВт·ч |
|---|---|---|
| Быстрая, 14′ | 32,7 | 0,089 |
| Хлопок, 40° | 38,2 | 0,532 |
| Шерсть | 64,6 | 0,629 |
| Деликатные ткани | 58,8 | 0,б11 |
| Хлопок+Предварительная стирка | 29,2 | 1,002 |
| Ручная | 61,6 | 0,688 |
Отжим
Также нас интересует реальная эффективность отжима, которую мы измеряем в граммах воды на грамм хлопка по формуле: (вес отжатого − сухой вес) / сухой вес. В качестве эталонного белья использовались 10 махровых белых полотенец общим весом около 2 кг.
| Скорость отжима, об/мин | Остаток воды на грамм сухого белья, г |
|---|---|
| 1300 | 0,60 |
| 1000 | 0,69 |
| 800 | 0,93 |
| 400 | 1,48 |
Уровень шума измерялся в помещении площадью около 8 м². Шумомер располагался на уровне 1 м от пола и на расстоянии 1 м от стиральной машины, по центру спереди.
| Режим работы | Уровень шума, дБА |
|---|---|
| Общий уровень шума в помещении | 32 |
| Стирка | 53 |
| Слив | 51 |
| Промежуточный отжим | 64 |
| Полоскание | 53 |
| Финальный отжим 1300 об/мин | 74 |
Практические тесты
Чтобы оценить основную функцию стиральной машины, мы взяли комплект белых махровых полотенец и украсили их пятнами часто встречающихся и трудно отстирываемых органических загрязнений. Посмотрим, как стандартные программы справятся с ними.
Хлопок
На комплект из пяти полотенец мы художественно нанесли красное вино, соевый соус, кетчуп, кровь и какао (на каждом полотенце свое вещество). Грязные полотенца сохли при комнатной температуре в течение суток, после чего мы загрузили тестовую стирку.
При стирке использовался хорошо известный гель для белого белья одного из производителей. Дозировку мы рассчитали по инструкции на упаковке.
Выбрана была стандартная программа «Хлопок» с температурой 40 °C, а время работы стиралка определила автоматически — оно составило приблизительно 2:15. Результат можно видеть на фотографиях ниже.
На стандартной программе для хлопка при температуре 40 °C полностью исчезли суточной давности пятна от кетчупа, соевого соуса и какао, а следы крови и красного вина все-таки еще заметны.
Программа для стирки белого хлопка с предварительной стиркой
Мы повторили опыт с теми же самыми веществами и снова сушили испачканные полотенца в течение 24 часов.
Белье было постирано на программе «Белый хлопок» при максимальной температуре с предварительной стиркой.
Результат оказался, пожалуй, чуть лучше: хотя кровь и вино не отстирались полностью, пятна стали чуть светлее.
Чтобы полностью удалить следы загрязнений, мы воспользовались отбеливателем и простирали ткань еще раз на максимальной температуре.
Шерсть
Разумеется, в стиральную машину кладут не только хлопок, но и более деликатные ткани. Например, шерсть, которую надо стирать крайне бережно. Так что мы проверили работу модели и в этом режиме, а подопытным стал плед весом чуть меньше килограмма.
После стирки ткань стала чистой, не села, не деформировалась и не покрылась катышками. Даже на минимальной скорости отжима (400 оборотов в минуту) воды в пледе осталось немного — через два часа он был уже сухим.
Выводы
В процессе эксплуатации и тестирования мы сочли стиральную машину с вертикальной загрузкой Candy Smart CST G283DM/1-07 надежной и удобной. Еще одно ее достоинство — компактность, благодаря которой она не займет лишнего места в небольшом помещении. А отличное качество стирки и неплохой объем загрузки сочетаются с приличной энергоэффективностью.
В отличие от предыдущей рассмотренной нами вертикальной модели этого производителя, в нашей стиральной машине есть автоматическое выравнивание барабана: по окончании программы он неизменно поворачивается люком вверх. Это еще один веский плюс: нет необходимости вращать тяжелый и мокрый барабан вручную.
Хорошим дополнением к базовой функциональности стала возможность управления через NFC с помощью мобильного приложения, существенно расширяющего стандартный набор программ.
Единственный, на наш взгляд, недостаток Candy Smart CST G283DM/1-07 — повышенный шум при отжиме на максимальных оборотах.
Плюсы:
- небольшой размер
- хорошая экономичность
- большой объем загрузки (до 8 кг)
- неплохое качество стирки
- отжим до 1300 оборотов в минуту
- управление по NFC
Минусы:
- высокий уровень шума при скоростном отжиме
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА EVOGT 14074D
B1 B2 I V G D B3 A
C1 C2 C3 C4 C5 C6 H C7 p
A РЕГУЛЯТОР ПОДБОРА ПРОГРАММ И ТЕМПЕРАТУРЫ
Этим регулятором Вы можете подобрать желаемую программу стирки. Для этого,
поверните его (в любом направлении) пока нанесённая на нём линия (
p
) не
совпадёт с выбранной программой. Подбор температуры устанавливается в
зависимости от выбранной программы. (См. Таблицу программ).
B1 СКОРОСТЬ ОТЖИМА
B
2 ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ
B
3 ОТЛОЖЕННЫЙ ЗАПУСК
C1 БЕЗОПАСНОСТЬ ДЛЯ ДЕТЕЙ
C
2 ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА
C
3 УСТОЙЧИВЫЕ ПЯТНА
C
4 СТОП ВОДА
C5 ПРОТИВ АЛЛЕРГИИ
C
6 ЛЁГКОЕ ГЛАЖЕНИЕ
C
7 СТЕПЕНЬ ЗАГРЯЗНЕНИЯ
G ИНДИКАТОР БЛОКИРОВКИ ЛЮКА— ЗАПУСКА ПРОГРАММЫ
H КНОПКА СТАРТ/ ПАУЗА
I ИНДИКАТОР KG. MODE
D ИНДИКАТОР ОТЛОЖЕННОГО ЗАПУСКА
V ЦИФРОВОЙ ДИСПЛЕЙ
Дисплей организован таким образом, чтобы вы всегда могли точно знать, что
происходит с вашей машиной
p ИНДИКАТОР ВЫБРАННОЙ ПРОГРАММЫ
Данная стиральная машина снабжена электронным устройством, которое обеспечивает остановку
барабана всегда в положении загрузки или выгрузки белья по окончании любой избранной программы.
Таблица программ moд. EVOGT 14074D
загрузка
стирального
кнопка функций
прибл
cкорость.
продукта
C
из.
maкс.
центриф.
mакс.
время
темпер.
Макс.
загрузка
I
программа программы для
II
(мин.)
ºC
rpm/min
Kg.
варительной стирке
display 90º 1400 7
ХЛОПОКS
*
Стойкие цвета
display 60º 1400 7
СМЕШАННЫЕ
Стойкие
микст
display 60º 1000 2
СИНТЕТИКА
деликатные
display 40º 600 1,5
ДЕЛИКАТНЫЕ
Ручная стирка
display 30º 800 1
display 40º 800 1
Шерсть
Полоскание
display 1000
Центрифуга
display 1400
Слив воды
display 0
СПЕЦ.
Mix&wash display 40º 1000 7
МАТЕРИАЛ
14 30º 1000 2
Короткая
30 40º 1000 2
44 40º 1000 3
** Программы стирки х/б в соответствие с (ЕС) nº 1015/2010 и nº 1061/2010
ПРОГРАММА Х/Б температура 60°C
ПРОГРАММА Х/Б температура 40°C
Данные программы предназначены для стирки хлопчатобумажных тканей средней загрязненности. Они также очень
эффективны с точки зрения расхода воды и энергии.
Эти программы были разработаны в соответствии с рекомендуемыми температурами стирки, указанными на изделиях.
Реальная темпера
тура воды может слегка отличаться от температуры, указанной в программе.
Teхнические данные moд.
Амперы в
Мощность
EVOGT 14074D
Напряжение
предохранительной
Давление воды
нагревателя
сети
сети
220-230V.
10 A. 0,05-0,8 Mpa 1500
50Hz.
“Gentle Touch Opening”- это новейшая система остановки стиральной машины, позволяющая загрузить
машину легко и безопасно.
Благодаря двум амортизаторам, расположенным с обоих краев, барабан открывается через 2 секунды легким
нажатием пальцев на центральную кнопку.
ВАЖНО
: Нельзя использовать жидкое стиральное средство в программах с предварительной
стиркой, и/или с программируемым пуском.
ПОДГОТОВКА СТИРАЛЬНОГО ЦИКЛА
1.- Закончив загрузку белья, закрыть дверцы барабана и проверить, что они плотно закреплены.
2.- Заложить стиральный продукт и добавки, не превышая отметки «МАХ».
— Стиральный продукт для предварительной стирки I
— Стиральный продукт для основной стирки II
— смягчитель
ПОДБОР ПРОГРАММЫ И ВОЗМОЖНЫЕ ФУНКЦИИ
3.- Поставить регулятор программ (A) на желаемую программу.
4.- Также, следуя Вашему желанию, можно подобрать температуру стирки с помощью кнопки B2
B2 температура воды
При выборе программы, автоматически указывается рекомендуемая температура стирки, включением
соответствующего индикатора. Эту температуру можно изменить, нажав на кнопку (B2).
Важно запомнить: температуру надо менять перед установкой СТЕПЕНИ ЗАГРЯЗНЕННОСТИ.
5.- Нажмите его или кнопки желаемой функции (C2, C3, C4, C5, C6, C7)
.- Подбор функций рекомендуется осуществлять до нажатия кнопки запуска программы (H).
.- Имейте в виду, что если выбранная Вами функция осталась позади на данной стадии стирки, эта функция не
Сработает.
C1 кнопка безопасности для детей
После активации этой клавиши (для этого ее нужно нажать и удерживать в нажатом состоянии в течение
примерно 5 секунд) машина становится неуправляемой, и все опции приводятся в исходное положение.
Чтобы разблокировать машину, нужно снова нажать клавишу примерно на 5 секунд для ее дезактивации.
C2 кнопка «предварительная стирка»
Эта функция очень полезна, особенно в случае сильно загрязнённого белья. Проводит короткую
предварительную стирку перед основной стиркой. Имеется только в программах Хлопок, Синтетические ткани и
Смешанные ткани.
Эта функция должна быть подобрана всегда до нажатия кнопки пуска (H).
C3 Кнопка устойчивые пятна
Нажатие этой кнопки включает датчики новой ACTIVA SYSTEM, которые отвечают или за выбранную
температуру, поддерживая ее постоянной во всё время стирки, или за механическую работу барабана. Вращение
барабана происходит на двух различных скоростях в самые ответственные моменты стирки: во время
поступления стирального продукта в бельё, барабан вращается таким образом, чтобы распределение оного
происходило рав
номерно. С другой стороны, как во время стирки, так и во время полоскания, скорость вращения
увеличивается с тем, чтобы очищающий эффект был максимальным. Благодаря этой новой системе,
эффективность стирки увеличивается на 60%, уничтожая даже самые устойчивые пятна, и всё это НЕ
УВЕЛИЧИВАЯ ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРОГРАММЫ. Работает только в программах для хлопка.
C4 кнопка стоп вода
При помощи этой кнопки можно снизить эффект мятости. Производит остановку машины с полным баком перед
последним центрифугированием. Для окончания цикла
стирки, нажмите ещё раз кнопку Стоп вода, и машина
осуществит спуск воды и проведёт соответствующее центрифугирование. Если Вы хотите осуществить только
спуск воды без центрифугирования, сначала отмените действующую программу, а затем, заново подберите
программу спуска воды.
C5
кнопка aquaplus
Благодаря новой SENSOR ACTIVA SYSTEM, нажатие этой кнопки включает специальный цикл стирки, пригодный
для всех программ и для любого вида ткани, и щадящий как волокна тканей, так и нежную кожу тех, кто их носит.
Забор значительного большего количества воды и новое воздействие на бельё, достигаемое за счет
попеременной смены циклов вращения барабана при заборе и сл
иве воды, позволяет получить в результате
абсолютно чистое и прополосканное бельё. Большее количество воды во время стирки обеспечивает полное
растворение стирального продукта и гарантирует прекрасный результат стирки. Также увеличилось количество
используемой воды во время полосканий, с целью полного уничтожения остатков стирального продукта из
волокон ткани.
Эта функция была разработана специа
льно для людей с особенно нежной и чувствительной кожей, у которых
присутствие самого малого количества стирального продукта вызывает раздражение или аллергию.
Эту функцию рекомендуется применять во время стирки детской одежды, также как и любых других нежных
тканей, в особенности для банных изделий, так как их волокна способствуют задержке в них остатков стирального
продукта. Эта функци
я отсутствует в программе для шерсти.
C6 кнопка «лёгкое глажение»
При помощи этой кнопки, и в зависимости от подобранной программы стирки, можно сократить
складкообразование для определённого вида тканей. Она действует следующим образом:
Синтетические, Смешанные ткани
: отменяет промежуточное центрифугирование во время полосканий.
Нeжные ткани:
Отменяет промежуточное центрифугирование во время полосканий и выбирает слабое
центрифугирование.
Ручная стирка
, Шерстяные ткани , Mix&wash, Хлопок,: Производит остановку машины до последнего
центрифугирования.
Для завершения цикла
в случае программ, предназначенных для нежных тканей, хлопок, ручная стирка и
шерсти, достаточно нажать кнопку лёгкого глажения, и машина произведёт слив воды и соответствующее
центрифугирование.
Полоскания
: Отменяет промежуточное центрифугирование во время полосканий.
Если вы хотите провести только слив воды без центрифугирования, остановите действующую программу и
включите заново, подобрав программу спуска воды.
C7 Клавиша «степень загрязнения»
Этой клавишей (работает она, кстати, только в программах «ХЛОПОК» и «СМЕШАННЫЕ ТКАНИ») можно
установить 3 степени интенсивности стирки в зависимости от степени загрязнения белья.
Когда вы выберете нужную программу и температуру воды, индикатор загрязнения сам установится на
минимальный уровень. Если теперь нажать на клавишу, индикатор перейдет на ступень выше и соответственно
увеличится п
родолжительность стирки, и т.д.
В момент выбора программы на дисплее автоматически высвечивается индикатор наименьшей степени
загрязнения.
Нажимая соответствующую клавишу, вы самостоятельно можете установить одну из трех возможных степеней
загрязнения, — следите за индикатором.
Помните, что степень загрязнения, которую машина сама себе выбирает, определяется температурой воды,
которую вы установили.
Быстрая :
Выбирая эту программу и нажав на кнопку C7, можно изменить длительность время стирки и выбрать
одну из имеющихся 3х программ (14’- 30’- 44’)
6.- Возможность выбора скорости центрифугирования (B1)
B1 скорость отжима
Когда вы выберете нужную программу, соответствующий индикатор на дисплее покажет максимальную
возможную скорость вращения барабана при отжиме. При желании вы можете снизить скорость. Для этого есть
клавиша отжима. После каждого нажатия на нее скорость уменьшается на 100 об./мин. Минимально допустимая
скорость 400 об./мин. Меньше не получится. Зато можно вообще отключить отжим, дл
я чего эту самую клавишу
надо нажать несколько раз.
7.- Установив подобранные желаемые условия, для запуска программы нажмите на кнопку пуска
H
. , стиральная
машина начнёт реализацию желаемой программы.
Если Вы хотите отменить выбранную ранее функцию,
достаточно нажать ещё раз на её кнопку (выключится световой указатель).
B3 клавиша «отложенный запуск».
Эта клавиша позволяет запрограммировать запуск стирки с отсрочкой до 24 часов.
Чтобы включить отложенный запуск, выполните следующие действия:
Выберите желаемую программу стирки.
Нажмите клавишу «Отложенный запуск» первый раз, чтобы просто включить режим отсрочки (на дисплее вы
увидите символы h00), теперь нажмите еще раз, и это будет отсрочка на 1 час (на дисплее вы увидите симво
лы
h01) и так далее — каждое следующее нажатие будет увеличивать отсрочку от 1 до 24. После 24 часов отсчет
обнулится и опять пойдет «по кругу».
Когда вы установили нужную отсрочку, ее надо подтвердить, для этого нажмите клавишу «ПУСК/ПАУЗА» (англ.
Start/Pausa H) (индикатор на дисплее начнет мигать), и тогда начнется обратный отсчет времени, по истечении
которого програм
ма запустится автоматически.
Текущую отсрочку запуска можно отменить, для этого:
Нажмите и удерживайте клавишу в течение 5 сек, пока на дисплее не появятся параметры установленной
программы.
Теперь можно запустить ранее выбранную программу нажатием кл
авиши «ПУСК/ПАУЗА» (англ. Start/Pausa H)
или вообще все отменить, для чего установите переключатель в положение «Выкл.» (англ. (OFF), а потом
выберите другую программу.
Расчет продолжительности программы – Продолжительность цикла (V)
При выборе программы, на дисплее будет автоматически указана продолжительность цикла, которая может
варьировать в зависимости от выбранных условий.
В первые 4 минуты цикла стирки, в программах хлопок и смешанный, стиральная машина рассчитывает
продолжительность программы, учитывая количество заложенного в барабан белья (сигнал I “кг.mode” включен).
В течение этого периода, сигналы дисплея высвечиваются попеременно, показывая кажд
ые 5 секунд
максимальную продолжительность программы. После первых 4 минут, будет показана продолжительность цикла,
это значение постоянно актуализуется до окончания программы.
Сигнал закрытого люка – лампа указатель начала программы (G)
Зажигается по
сле нажатия кнопки ЗАПУСК. После нажатия кнопки ЗАПУСК/ПАУЗА, сигнал начнет мигать, а
затем останется зажженным до окончания стирки. После окончания стирки, сигнал остается включенным 2
минуты, а затем погаснет, указывая на возможность открытия люка.
Отменить—изменить программу
Если после начала программы, вы пожелаете изменить или отменить ее, сделайте следующее:
— Установите переключатель в позицию
(
выкл.
). В этот момент программа отменена и вы можете, по желанию,
задать новую программу.
— Выберете новую программу.
— Нажмите вновь на кнопку (H),
Стиральная машина запустит новую, выбранную вами программу.
Пауза в программе
Существует возможность остановить ненадолго программу стирки, что может позволить вам добавить больше
белья, для чего сделайте следующее:
— Нажмите кнопку (H), продолжайте держать ее нажатой пока не начнут мигать сигналы кнопок выбора и дисплей
с указанием оставшегося времени V.
— Когда погаснет лампа блокировки дверцы (приблизительно через 2 минуты), откройте дверцу и добавьте
белье.
— Проверьте прав
ильность закрытия дверец барабана и верхней крышки.
— Нажмите на кнопку (H), и стиральная машина продолжит программу.
Когда программа закончиться, на индикаторном дисплее появиться “END”,
Подождите пока не погаснет лампа блокировки дверцы (G) (приблизительно через 2 минуты).
“Для того, чтобы вынуть белье, повернуть переключатель программ до положения
(
выкл.
)”, открыть
крышку стиральной машины и дверцы барабана.
16.07.12 / H- 46006957 RU