Stoeger 2000 инструкция на русском языке с картинками

Название: Stoeger Модель 2000. Инструкция по эксплуатации
Автор: Stoeger
Издательство: Stoeger
Год: 2000
Страниц: 15

Правила безопасности
Оперирование
Сборка
Заряжание
Разряжание
Досылание патрона в патронник
Замена патрона вручную
Механическая замена патрона
Разборка
Сборка после чистки
Проверка на функционирование
Техническое обслуживание
Возможные проблемы со стрельбой
Боеприпасы
Удаление ограничителя вместимости магазина
Использование дульной насадки
Маркировка дульных насадок
Ударно-спусковой механизм
Виде деталировки
Спецификация

Материалы по печатным изданиям представлены в виде краткого описания или содержания
и предназначены исключительно для формирования представления о их сути.
На портале ЛитРес можно получить подробную информацию
о различной литературе, читать и слушать онлайн,
а также приобрести и скачать ее.

Название: Stoeger Модель 2000. Инструкция по эксплуатации
Автор: Stoeger
Издательство: Stoeger
Год: 2000
Страниц: 15
Формат: pdf
Размер (Mb): 9.6

Правила безопасности
Оперирование
Сборка
Заряжание
Разряжание
Досылание патрона в патронник
Замена патрона вручную
Механическая замена патрона
Разборка
Сборка после чистки
Проверка на функционирование
Техническое обслуживание
Возможные проблемы со стрельбой
Боеприпасы
Удаление ограничителя вместимости магазина
Использование дульной насадки
Маркировка дульных насадок
Ударно-спусковой механизм
Виде деталировки
Спецификация

Материалы по литературе представлены в виде краткого описания или содержания и
предназначены исключительно для формирования представления о их сути.
На портале ЛитРес можно получить подробную информацию
о различной
литературе, читать и слушать онлайн,
а также приобрести и скачать ее.

Турецкие инженеры компании Stoeger Silah Sanayi A.S. разрабатывали гладкоствольное ружье Stoeger 2000, перенимая многолетний опыт известного итальянского производителя оружия Beretta. Новый экземпляр охотничьего ружья Stoeger 2000 был представлен в 2001 году.

Гладкоствольное ружье Стоеджер 2000 (называют его и Стоегер) является самозарядным, среди его основных достоинств качественная сборка, надежность в работе, приемлемая цена. Данное оружие можно назвать универсальным, оно подойдет для вооружения солдат, для охотников и спортсменов.

За последние 20 лет самозарядка Stoeger 2000 активно эксплуатировалось, поэтому отзывов о нем предостаточно. Тут стоит отметить, что в большинстве своем они носят положительный характер.

Историческая справка

Охотничье ружье Stoeger-2000 было запущено в производство в 2001 году, на заводе Stoeger Silah Sanayi A.S. Этот турецкий завод ранее назывался Vursan arms, но после покупки итальянским концерном Беретта был переименован.

Инерционка Stoeger 2000 — это недорогое, но достаточно качественное ружье, которое годится, как для охоты, так и для защиты жизни и имущества. Боевые качества турецкого ружья ни чем не уступают итальянским моделям, хотя внешний вид и качество отделки итальянских моделей очень сильно отличаются.

Для некоторых покупка турецкого завода Vursan arms итальянским концерном Беретта выглядит достаточно странно. Казалось бы, зачем производить недорогое и качественное оружие на базе популярной итальянской модели, и продавать его по более низкой цене? Дело в том, что любая крупная оружейная компания старается занять все ценовые категории. В линейке охотничьих ружей Беретта нет откровенно дешевых моделей, и низшая ценовая категория остается незакрытой.

Покупатели, которые хотят именно Беретту, купят себе дорогое ружье. Те охотники, которым не по карману итальянский бренд, понесут свои деньги другому производителю, который может предложить охотничьи ружья, имеющие современное устройство и невысокую цену.

Именно по этой причине компания Беретта купила завод в Турции, где рабочая сила не такая дорогая, как в Италии. Чтобы не подрывать авторитет своей продукции, было решено выпускать не удешевленные модели Беретты, а создать новый бренд, который должен выпускать как бы полностью свои модели.

Инерционное ружье Stoeger 2000 – это снятая с производства модель от Беретты, которая носила название 1201F. Данная модель была нетипичной для Беретты, так как она имела систему работы автоматики от Бенелли. Покупатель посчитал, что нет смысла покупать Беретту с узлом от Бенелли, если можно купить чистокровное ружье Бенелли. К тому же установка автоматики от Бенелли на ружье Беретта была расценена как показатель несовершенства автоматики Беретты.

Беретта поспешила снять с производства порочащую их престиж модель и занялась доработкой своих систем автоматики. Когда пришло решение создать производство недорогих охотничьих ружей под другим брендом, снятая с производства модель оказалась идеальным решением, которое позволило выпустить качественную модель, при этом не пороча имя Беретты. Так появилось охотничье ружье Stoeger 2000, которое сразу показало свое превосходство над отечественными полуавтоматами подобной конструкции.

Ружье Stoeger 2000 является ярким представителем гладкоствольного оружия, правда, качеством отделки немного уступает более дорогостоящим изделиям этого же бренда. Однако это вовсе не означает, что изготовитель старался сэкономить на рабочих элементах – оружие Стоеджер представляет собой абсолютно надежную и работоспособную конструкцию, отлично эксплуатирующуюся в различных условиях.

На определенных вариациях такой модели наносятся гравировки и разнообразные аксессуары, улучшающие внешнюю отделку. Одним из таких примеров можно считать Stoeger 2000 Deluxe. Многие пользователи единодушно выделяют вариант М 2000 synthetic, отличающийся эстетичным внешним видом.

Стоеджер 2000 изготовлен из пластикового материала черного оттенка, ложе не подвержено воздействиям внешнего характера в виде царапин, вмятин от падений и т. п. Все детали ружья Stoeger выглядят надежно, крепко и качественно. Кстати, части ружей некоторых модификаций Стоеджер 20000 изготавливаются из древесины. Для маскировки вероятных царапин деревянные части окрашиваются в камуфлированную окраску. Она настолько реальна, что во время охоты придает на фоне зелени невидимость элементам, которые могут потеряться среди листвы.

Затыльник на прикладе заканчивается резиной, что значительно понижает дискомфортные ощущения отдачи, возникающие во время стрельбы из Stoeger.

Конструктивные особенности и принцип работы

За основу конструкции этой модели было взято итальянское ружье Benelli M1 Super 90. В этом легко убедиться, если сравнивать устройство этих двух ружей. У обоих идентичны инерционная автоматика с запиранием ствола поворотным затвором, работа возвратной пружины и многое другое.

Stoeger 2000 оснащен возвратной пружиной спиральной формы, которая находится в цевье и полностью окружает подствольный магазин. Автоматика работает на базе механизма, соединяющего возвратную пружину и затвор.

Ударно-спусковой механизм в турецком дробовике полностью скопирован с итальянского образца. Он обладает хорошим качеством и надежностью, поэтому «изобретать велосипед» инженеры из Турции не стали. УСМ съемный.

Качественным хромом покрыты патронник, затворная группа и канал ствола. Ствол можно легко снять и установить обратно. Единовременно можно зарядит 5 патронов: 4 в магазин и 1 непосредственно в патронник.

Для стрельбы применяется только патроны 12 калибра (Магнум 12/76). Различные модификации данного оружия отличаются длиной ствола — от 470 до 760 миллиметров.

Использовать слабые патроны с этим охотничьим ружьем недопустимо. Необходимо использовать только мощные заряды, потому что только их порохового заряда достаточно для срабатывания автоматики. Специалисты рекомендуют патроны с 28-граммовым зарядом и выше. Допустимо применение боеприпасов с длиной гильзы от 70 до 76 миллиметров.

Прицельный механизм у Stoeger 2000 — классический. Версия «Стандарт» оснащается прицельной планкой с насечкой, предотвращающей блики, и круглой мушкой. Некоторые версии комплекса производятся только с более высокой мушкой. Ложа сделана из пластика или из дерева(зависит от модификации). Затыльник приклада покрыт резиной, что существенно снижает дискомфорт от отдачи при стрельбе.

За счет энергии отдачи, образуемой после выстрела, в действие приводится механизм, основными элементами которого являются возвратная пружина и двусторонние тяги, напрямую взаимодействующие с рамой затвора.

Использование такой схемы весьма популярно в последние годы. Эксплуатация динамического импульса для приведения в действие автоматики ружья существенно сокращает количество необходимых деталей, снижает вес и упрощает уход за оружием.

Во время выстрела затвор начинает движение назад и тянет за собой один край возвратной пружины при помощи двусторонних тяг. Затворная рама продвигается вперед на 4 миллиметра. Дальше ей не дают продвигаться все остальные механизмы ружья, блокирующие ее ход.

Энергия отдачи при выстреле действует на затворную раму и сам затвор, заставляя их двигаться назад и сжимать возвратную пружину. Когда сжатие достигает максимума, пружина возвращает механизм в исходное положение. Как и в случае с другими охотничьими ружьями, действие данного механизма выбрасывает гильзу стрелянного заряда и досылает в патронник следующий патрон.

Как и любое другое инерционное самозарядное ружье, Stoeger 2000 чувствителен к качеству применяемых патронов. Производитель гарантирует безотказную работу механизма перезарядки только при массе заряда не менее 28 грамм. На интернет-форумах можно найти информацию, что ружье так же исправно работает и 24-граммовыми зарядами для стендовой стрельбы, но успех такого мероприятия уже во многом зависит от качества самих патронов, от навыков стрелка и от множества менее очевидных моментов.

Технические характеристики Стоеджер 2000

К основным ттх ружья Stoeger 2000 относятся:

• калибр – 12 мм;
• длина патронника, мм – 76;
• длина стволов, мм – 470 – 762;
• материал приклада – пластик или древесина;
• тип – самозарядный, инерционный;
• количество патронов в магазине, шт. – 4 + 1;
• длина общая, мм – 915 – 1300;
• масса, кг – 3.2;
• регулировка отдачи – затыльник из резинового материала;
• страна производитель — Турция.

Достоинства и недостатки

Основными положительными качествами Stoeger 2000 считаются:

• высокий уровень прочности, продолжительный рабочий ресурс;
• возможность пользоваться оружием Стоеджер в различных климатических условиях;
• приемлемая стоимость, относящаяся к средней категории;
• простая эксплуатация, легкий уход.

Следует заметить, что пользователи выражают определенные недовольства, выраженные:

• в низком качестве корпусной отделки;
• в невозможности применять любые патроны.

С технической точки зрения ружье Стоеджер замечательное, так что турецкие мастера не стали сильно раздумывать над его внешностью и отделкой. Главное, что дробовики стреляют, и стреляют они довольно отлично.

Наибольшее количество нареканий со стороны владельцев вызывает качество отделки турецкого ружья. Лицензировав надежный механизм ружья Benelli, производитель решил не хватать звезд с неба и максимально урезал расходы на внешний облик оружия. В таком решении есть своя логика – недорогое ружье исправно делает свою работу, а с лица, как говорится, воды не пить.

Однако, качество покрытия ствола в варианте Standart оставляет желать сильно лучшего: царапается оно довольно легко, а в лесу бывает всякое, так что товарный вид такое ружье, скорее всего, потеряет уже после первого же сезона охоты. Однако этому недостатку в значительно меньшей степени подвержены ружья в камуфляжном исполнении – их окраска не только надежно прячет оружие охотника в зарослях, но и, к счастью, крепко держится за ружье.

Модификации Stoeger 2000

Для того, чтобы охватить как можно больший круг покупателей, производитель Stoeger 2000 выпускает свое ружье в различных модификациях, позволяющих практически каждому потенциальному покупателю подобрать оружие, соответствующее его запросам. Вот список основных моделей:

• Standart — представляет собой классический турецкий дробовик, выполненный в пластике. Эта модификация подойдет для тех охотников, которые ценят в ружьях технические характеристики, не обращая внимания на их внешний вид. Конечно, ружье данной модификации внешне не является воплощением дизайнерской оружейной мысли, но выглядит оно достаточно приятно.
• Camo — является тем же «Стандартом» только выполненном в камуфляжной окраске.
• Defense — cпециальная «защитная» модификация Defense предлагается с укороченным стволом и упрощенным прицелом (без прицельной планки).
• Deluxe — это более престижная модификация Stoeger-2000. Она выполнена в дереве, а на ствольной коробке имеется гравировка. Ствол данной модификации не подвержен воздействию коррозии, так как выполнен из нержавеющей стали. В базовом комплекте к этой модели предлагается комплект ствольных насадок;
• Synthetic — это самая дорогая и качественно собранная модификация ружья. Она выполнена в черном цвете, поэтому одновременно является и самой стильной модификацией.

Существует еще множество модификаций, которые отличаются друг от друга длиной ствола. Все модификации выполнены в калибре 12/76 мм.

Качество итальянских материалов в комплексе с опытом турецких оружейников смогли подарить миру неплохой экземпляр оружия Стоеджер 2000 по вполне доступной стоимости. Немногочисленные минусы с запасом перевешиваются большим количеством достоинств, по этой причине Стоеджер 2000 охотно приобретается поклонниками охоты.

Все, что требуется для сохранения надежной и бесперебойной работы дробовика – использование соответствующих патронов и регулярные чистки, которые следует выполнять хотя бы один раз в несколько месяцев.

Источники

• https://warways.ru/ognestrelnoe-oruzhie/vintovki-ruzhya-karabiny/stoedzher-2000.html
• https://btwps.ru/gladkostvolnoe/stoeger-2000
• https://militaryarms.ru/oruzhie/vintovki/stoeger-2000/
• http://ohrana.ru/weapon/semiautomatic/4704/

BUA50:

Совет — тот же! Промойте УСМ и затвор в бензине-керосине, нанесите новую (НЕобильную!) смазку — и забудете про «глюки»! В ствольной коробке Стогера есть ещё хитрый узелок, установленный в пазе коробки и связанный с кнопкой снятия затвора с задержки (расположен он очень «удачно» — между двух окон ствольной кробки — самое место для мусора!) — под ним может скопиться грязь и мусор — вычистите и промойте! Осторожно извлеките пружину магазина и почистите магазин. Все-таки Стогер — не автомат Калашникова и чистоту любит. А обильная смазка — в некоторых местах (например на игле ударника) может работать как гидробуфер и значительно ослаблять силу удара по капсюлю. Обильная смазка хороша для консервации ружбая в межсезонье, а для эксплуатации нужна очень-очень легкая.
Stoeger:
Первый тюнинг Стоджера
Заменена мушка

http://huefisher.livejournal.com/82402.html

«Быстрый» ремень на Стоджере
С ним можно ходить сутками ))

http://huefisher.livejournal.com/82402.html

BUA50
Ну изобретение далеко не мое. В интернете о нем достаточно инфы. В основном Михаил Хорнет пишет.
Вкратце так:
1) Покупаем ленту для сумок (метра 4 за глаза)
2) Закрепляем ремень на передней антабке (можно пришить, я вот просто стопором-узелком отделался)
3) Пропускаем через него заранее найденное колечко (соизмеримое с шириной ремня).
4) Далее пропускаем через заднюю антабку. Получается, что колечко болтается на ремне между антабками.
5) Крепим свободный конец к колечку. Желательно раздобыть Ф-образную скобу, чтобы можно было регулировать длину ремня.

Петля образованная ремнем (от задней антабки до колечка) одевается через голову и накидыается на плечо. Скользящее кольцо находится у передней антабки. Ружье висит по диагонали стволом вверх.
При вскидке, кольцо по ремню (участок между антабками) соскальзывает к задней антабке, петля изменяет свою форму от вытянутой к более круглой, облегающей торс. Все готово к стрельбе.
Есть нюанс. Участок ремня от задней антабки должен лежать с внешней стороны приклада, иначе ружье будет неустойчиво и переворачиваться антабками вверх.

Сергей43:
Начитался, купил стоеджер отстрелял, доволен.
Неудобство вызвали две шайбы в цевье, прочитал — «надо приклеить»,
Приклеил. Отлично не болтаются.
Неужели конструктора компании «Берета» не могли до этого догадаться?
Поехали стрелять. Патроны 24-28 грамм. Не перезаряжает или перезаряжает через раз. Несколько раз были осечки. Перед друзьями неудобно. Нахвалил ружьё.
Приехал домой разобрал. Начал изучать почему не так?
Шайбы не приклеили специально, для свободного хода рамы с затвором, при перезарядке рама скользит по пазам в цевье, имеется небольшой люфт, шайбы явлются опорными, а также служат для центровки ствола в цевье, что облегчает перезарядку. Приклеенные шайбы этот люфт убирают, усилие возрастает, происходит неперезаряд. Одна из шайб имеет неровную поверхность, ставится второй и выполняет роль фиксирующей шайбы. По моему мнению, приклеевать шайбы нельзя!!! (правда это касается только патронов с малой навеской, стандартные перезаряжает)
Отклеил зачистил, работает как часы. Ружьем очень доволен!

zmey77
Хочу поделиться тем , что «нарыл» на наших STOEGER_ах. Месяц назад хороший знакомый с моей подачи купил себе STOEGER пластик. в субботу встретились с ним на охоте и он меня «понёс по кочкам». Его притензии к аппарату:-
1. Хреново колет капсуля.
2. Переодически наполовину выбрасывает гильзу, которую подклинивает подающийся из лотка патрон.
Видимый накол капсуля действительно слабоват. Я зарядил сначала три заводских патрона Выстрелили два, но вторая гильза не вылетела, т.к. её подклинил подавшийся из магазина патрон.
Мои действия -вытащил его УСМ и вставил свой УСМ -и его ружбай стал работать, как МАШИНКА ЗИНГЕР.
Видимые отличия УСМ_ов — шток (Т14) (на котором находится боевая пружина)согнут относительно вилки в которой крепится курок, так что с боку на вилке видна «потертость» от штока подавателя (Т17). В поле на капоте Нивы разобрали УСМ, после чего оказалось, что курок(Т03)вращается в вилке с заметным усилием. Выпрямили шток, и чуть подогнули одну сторону вилки (была тоже чуть согнута) -курок стал врашаться свободно. Собрали УСМ и отстреляли патронов 15. Все косяки пропали. Знакомый «покаялся», что взводил ружьё НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЕ, -это могло согнуть шток относительно вилки и курок стал двигаться в ней с усилием которое поглащает часть энергии боевой пружины. Поэтому моё ИМХО -прежде чем менять боевую пружину проверьте, свободно ли вращается курок на оси в вилке.
Если Вы заметили, я не давал никаких советов. УСМ_а знакомого до субботы не видел, поэтому как и когда был согнут шток утверждать не буду. Замечу, что после провёденной «операции» видимый накол на капсуле стал значительно глубже. Уже дома сегодня рассмотрев данный узел шток-вилка+курок в сборе, должен заметить, что если при расклёпывании заклёпки представляющей ось курка её пережать, то курок будет двигаться с усилием поглощающим часть энергии пружины, что приводит к слабому наколу капсуля.
p.s. Уточню, меня в этой ситуации заинтересовало, не то что кто то взодит курок при включённом предохранителе, а то что может не стоит менять боевую пружину на более мощную, т.к. это приведёт к «разбалансировке» всей группы пружин. Ведь по идее все усилия по «работе» пружин должны быть сбалансированны с частью энергии идущей на работу автоматики. А стоит проверить не затирают ли щечки вилки штока сам курок. У меня он легко вращается вокруг оси на которой закреплён, люфта при этом нет.

TANGO66
Про возвратную пружину от МР-153, на STOEGER M-2000.
Для ВСЕХ кому интересно.
В установке возвратной пружины от МР-153, есть cвои плюсы и минусы.
И сама установка имеет «особенности», которые влияют на перезаряд.
Сама возвратная пружина от МР-153 подходит по диаметру на S-2000.
Но…….
1.Если просто заменить возвратную пружину(нетрогая втулку на магазине) , то перезаряжаться ружьё будет только с (резкими) навесками ОТ 35 — 36
грамм, но не факт , может и меньше (почему — покажу в конце !).
Тоесть при таком способе замены пружины(без замены втулки на магазине) Вы легко сможете при необходимости поменять её на родную ! И приведя ружьё в «исходное» состояние сможете стрелять 28гр. (у кого перезаряжает).
Даже в полевых условиях, что может быть немаловажным.

2. Другой способ это изготовить новые втулки магазина (5 ,7 ,10,12 мм.
длинной, родная 28)и подбирать их под нужную навеску — стреляя.
Почему нужно несколько втулок и почему их нужно «подбирать» — тоже покажу в конце !
При этом способе нужно откручивать магазин для замены втулок и
при подборе нужной(оптимальной) втулки, ВАЖНО «посадить» резьбу
магазина на резьбовой герметик или аналог, так как за магазин крепится СТВОЛ и если вдруг магазин «отдастся»……..ну ВЫ понимаете-«МОГУТ БЫТЬ НЕПРИЯТНОСТИ» !!!Втулки можно изготавливать из аллюминия , латуни , бронзы, капролона, стали , из нерж. лучше неделать образуется такназываемая ПАРА — магазин ржавеет.
Вот примерно так, это ИМХО и мои «эксперименты».

Если «честно» , поэкспериментировав, я остановился на первом способе,
хотя и втулки есть.
Вот втулка из капролона 15 мм. длинной

А вот то о чём хотел сказать, пружины от МР-153 — ОБЕ И НОВЫЕ !!
Куплены в разных магазинах.
Верхнее фото это левый край пружин(целиком невлезли, объектив не широкоугольный), а нижнее фото — правый край !!!
Думаю теперь ВСЕМ ясно почему нужно подбирать и втулки и собственно
сами пружины. И соответственно разные результаты !

Да , собственно забыл описать «преимущества» пружины от МР-153,
конечно они субьективные ,но понравилась «мягкость» работы
автоматики — не лязгает ! Ощущаемая отдача меньше, и «недолбит»
в задний торец коробки, вобщем как то мягче что ли работает !
По лучшему дозакрытию затвора ничего немогу сказать(хотя понимаю что лучше полюбому), так как лично у меня и с родной возвр. пружиной
нормально дозакрывает — проблем небыло !
Вобщем плюсы есть , а минусы — муторный подбор, но думаю тоже оправдан в определённых обстоятельствах .
Ну вот , как смог.

перевод мануала:Спасибо за приобретение дробового ружья Stoeger модели 2000 года. Оно было разработано и сконструировано для обеспечения надежной и удобной стрельбы.

Введение
Спасибо за приобретение дробового ружья Stoeger модели 2000 года. Оно было разработано и сконструировано для обеспечения надежной и удобной стрельбы. Умение правильно пользоваться ружьем, забота о нем и его корректное содержание повысит уровень безопасности стрельбы и продлит срок нормального функционирования. Пожалуйста, уделите немного времени прочтению н усвоению информации, предложенной в настоящей инструкции.
Предостережение: данная инструкция содержит важную информацию, которая должна быть усвоена до начала применения ружья.
Пожалуйста, сохраните данную инструкцию на случай, если вам придется в дальнейшем обратится к ней снова. Любая форма передачи ружья другому владельцу должна предусматривать и передачу данной инструкции. Если вы продаете, передаете или даете на время ваше ружье другому лицу, убедитесь, что настоящая инструкция включена в комплект.
Производственное объединение Stoeger предлагает подобные инструкции в открытом доступе. Для получения копии инструкции обратитесь по адресу:
Stoeger Industries, loc
17603 Indian Head Highway
Accokcck,MD 20607
Phone: (301)283-6300
Fax: (301)283-6986
Online: www.StoegerIndustries.com
Производственное объединение Stoeger с гордостью представляет полуавтоматическое дробовое ружье модели 2000 года. Небольшое число компонентов, чрезвычайная легкость в пользовании, абсолютно новая система запирания скользящего затвора, уникальная система подачи патронов — все это делает новый Stoeger модели 2000 года высоко надежным и практичным оружием. Оставаясь простым в применении, Stoeger модели 2000 года выгодно отличается от других подобных ружей своей точностью, безопасностью, быстротой действия элегантностью.
Полуавтоматическое дробовое ружье Stoeger модели 2000 года способно вести огонь винцовым или стальным метаемым снаряжением, максимальная длина патрона может быть равна 3 дюймам (76 мм), в дополнение к 2 ¾ дюймовым патронам (70 мм).
Правила безопасности
Пожалуйста, прочтите их прежде, чем взять в руки ваше ружье
Огнестрельное оружие может быть опасным и, в случае неправильного обращения, может привссти к травмам различной тяжести, повреждению имущества и даже к смерти.
Следующие правила безопасности являются важным напоминанием об ответственности пользовятеля:
Никогда не наводите огнестрельное оружие на нссшкционировашгую цель, его ствол должен всегда указывать в безопасном направлении.
Всегда обращайтесь с огнестрельным оружием так, как если бы оно было заряжено.
Не ставьте палец на спусковой крючок до тех пор, пока вы не выполнили прицеливание полностью.
Не ставьте палец на спусковой крючок во время заряжания или разряжайия вашего ружья, при этом помните содержание настоящего руководства.
Убедитесь в безопасности применения выбранного вами предмета в качестве мишени, а также пространства позади него.
Никогда не передавайте, заряженное и приведенное в боевое состояние огнестрельное оружие, не принимайте его от других лиц.
Убедитесь, что патроны, которые вы используете, были собраны в заводских условиях и каким либо образом не повреждены.
Прежде чем выполнять стрельбу, откройте затвор незаряженного оружия и убедитесь, что в стволе нет ничего, что могло бы воспрепятствовать выстрелу.
Прежде чем выполнять стрельбу из какого бы то ни было незнакомого вам оружия, убедитесь, что имеете представление о том, как оно функционирует. Отсутствие представления об этом может повлечь за собой серьезные последствия. Пройдите специальный учебный курс по оружию, стрельбу из которого вы собираетесь выполнять с которым вы не знакомы в достаточной степени.
При выполнении стрельбы рекомендуется использовать средства защиты слуха и глаз.
Не прикасайтесь к ствольной части вашего оружия, чтобы избежать ранений или ожогов.
Огнестрельное оружие и боеприпасы должны храниться отдельно, вне досягаемости детей.
Избегайте употребления алкогольных напитков до выполнения стрельбы и во время ней.
Внимание:
Огнестрельное оружие может привести к человеческим жертвам! Будьте внимательны и осторожны. Несчастные случаи в обращении с оружием почти всегда являются следствием несоблюдения базовых правил обращения с ним.
Внимание:
Стрельба из огнестрельного оружия в плохо проветриваемых помещениях, его чистка, а также неправильное обращение с патронами могут привести к просыпанию дроби, попаданию в организм человека веществ, вызывающих нарушения репродуктивной функции, врожденные пороки и другие серьезные последствия. Тщательно мойте руки после каждого взаимодействия с оружием или его боеприпасами.
Оперирование
Дробовое ружье* Stoeger модели 2000 года с фиксированным стволом, для приведения в действие своего механизма, использует энергию отдачи оружия. Основой этой системы является пружина, расположенная между затворной рамой и затвором (locking head). Когда производится выстрел, затворная рама движется вперед (порядка 4мм, в зависимости от мощности патрона), его движение ограничивается остальными частями механизма. Затем под воздействием энергии отдачи затворная рама с затвором откатывается назад, сжимая, таким образом, возвратную пружину. Как только пружина оказывается максимально сжатой, она возвращает затворную раму с затвором на прежнее место. При этом выбрасывается стреляная гильза, а новый патрон, встав на ее место, досылается в патронник. Жесткость пружины (между затворной рамой и затвором) точно подобрана для обеспечения необходимой задержки во время открывания затвора, а также для соответствия разным нагрузкам, создаваемым разными патронами.
Данное ружье имеет также следующие особенности:
Вращающийся вокруг продольной оси затвор, имеющий довольно простую форму с тремя боевыми выступами, обеспечивает надежное запирание всей казенной части, выдерживая давление, производимое 3-дюймовыми патронами (76 мм) 12 калибра. Система заряжания разработана для:
Возможности подачи патрона в патронник, а также замены гильз, включая 3-дюймовые гильзы (76 мм), вручную.
Обеспечивать быстрое и надежное перезаряжение.
Индикации готовности оружия к выстрелу.
В нижней части ствольной коробки немного выступает рычажок указателя заряженности. Им легко можно манипулировать пальцем, располагающемся на спусковом крючке. Его выдающуюся на поверхности ствольной коробки часть несложно заметить. В том случае если он виден вам, курок готового к выстрелу ружья находится во взведенном положении. Если же он погружен в ствольную коробку, курок не взведен. В момент произведения выстрела боевая пружина заставляет указатель заряженности повернуться в верхнем направлении, разъединяя его с лотком подавателя, который вращается по часовой стрелке, тем самым позволяя патрону выйти из магазина. Очередной патрон располагается на лотке подавателя, где он, плотно прижатый ее замком, начинает его вращение в обратном направлении и блокирует выход следующего патрона. Лоток подавателя, связанный с самой затворной рамой, автоматически приподнимается, фиксируя положение патрона точно напротив ствола. В это время уже сжатая, во взведенном состоянии боевая пружина давит на рычаг указателя заряженности вниз и назад, удерживая его в нижнем положении. Теперь замок лотка подавателя снова располагается таким образом, чтобы следующие патроны, находящиеся в магазине, оставались там, дожидаясь следующего цикла работы подвижных частей.
Для повторения действия ружье Stoeger модели 2000 года использует энергию отдачи. Оно исключает проблемы, свойственные откатываемым стволам, а также вибрацию ствола в момент произведения выстрела. Не нужно производить специальные настройки для более мощных патронов. Оно также исключает проблемы, связанные с газоотводными системами, которые требуют незамедлительной очистки и могут действовать неисправно под влиянием неблагоприятных климатических условий.
Обратите внимание: Инерциальная система настоящего ружья требует патронов, генерирующих достаточное количество кинетической энергии (имеется в виду отдача) для завершения цикла каждого действия. Ружье разработано таким образом, что для выстрела ему необходим, по меньшей мере, 28 граммовый заряд метаемого снаряжения. Благодаря его высококачественной конструкции и трехдюймовому (76 мм) патроннику, новая самозарядная модель 2000 года прекрасно работает с различными вариантами боеппипасои.
Понятия, с которыми необходимо познакомиться:
Капал ствола: Вся длина внутренней поверхности ствола, сквозь которую проходит заряд во время выстрела.
Патронник: Задняя расширенная часть канала ствола, в которой размешается патрон для произведения выстрела.
Дуло: Фронтальная часть ствола, откуда происходит выстрел.
Магазин: Пространство внутри ружья, где размещены патроны для дальнейшего попадания в патронник
Сборка
Настоящее ружье упаковано для переноса в виде двух полусобранных конструкциях (рис. 1).
(рис. : 1. Приклад /ствольная коробка /затворная группа/ цевье в сборе 2. Ствол / ствол в сборе).
Для правильного выполнения сборки описанные ниже процедуры должны быть в точности выполнены:
Удалите упаковочный материал с поверхности казенной части и ствольной коробки.
Обратите внимание: Этот материал используется исключительно для упаковки. Он не должен каким-либо образом быть задействован в сборке.
Возьмите приклад / ствольную коробку / затворную группу / цевье с подствольным магазином в сборе и отверните гайку-колпачок магазина (на его передней части), удалите цевье с трубчатого магазина (рис. 2).
Установите ручку затвора в отверстие, расположенное на его поверхности, проталкивая ее до упора внутрь (рис. 3).
Своей правой рукой обхватите рукоятку затвора и тяните его назад до его замыкания в крайнем заднем положении (рис. 4).
В том случае, если затвор не замкнулся, сдвиньте рычажок указателя заряженности в направлении, указанном стрелкой (рис. 5) и повторите вышеуказанную операцию.
Выполнение сборки передней части выполняется путем соединения цевья и ствола, с помощью выступа на его поверхности (рис. 6).
Удерживая приклад / ствольную коробку / в своей правой руке, возьмите уже соединенные заблаговременно ствол / цевье — в левую. Держитесь при этом за трубчатый магазин. Необходимо убедиться в том, что ничто не препятствует соединению, и выполнить его (рис. 7), отцентровав положение деталей по ствольной коробке таким образом, чтобы они плотно встали на свое место. Убедитесь в том, что сборка выполнена вами точно и до конца во всех соединениях. (Если все было сделано правильно, вы услышите металлический щелчок).
Осторожно: Нет необходимости применять излишнюю силу при сборке. При разработке данного ружья все размеры были выполнены с высшей степени точностью. Возможно, при составлении частей вам придется несколько повернуть или переместить ствол / цевье, а также приложить небольшое усилие для того, чтобы помочь посадке ствола в ствольную коробку.
Заверните гайку-колпачок на всю длину резьбы на переднюю часть трубчатого магазина (рис. 9). Плотно заверните его для того, чтобы ствол / цевье надежно крепились к ствольной коробке.
Закройте затвор, нажав на кнопку спуска затворной рамы (рис. 10).
Перед заряжанием
Убедитесь, что выбор патронов вами был сделан правильно. Ваши патроны должны строго соответствовать параметрам патронника вашего ружья (которые указаны на стволе), а также отвечать тем требованиям, которые предъявляет тип необходимой вами развлекательной или спортивной стрельбы. Настоящее полуавтоматическое ружье Stoeger заряжается патронами 12 калибра. Оно было разработано для стрельбы патронами длиной от 70 до 76 мм с весом свинцового или стального метаемого снаряжения от 28 до 50 грамм.
Осторожно: Не рекомендуется использовать ствольные насадки с полу- или полным чоком при стрельбе стальным метаемым снаряжением.
Осторожно: Испрльзуйте патроны ТОЛЬКО фабричной сборки. Использование переснаряженных патронов аннулирует годичную заводскую гарантию.
Внимание: Ствол вашего ружья должен всегда указывать в безопасном направлении.
Ручной предохранитель:
Найдите место положения ручного предохранителя. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Кнопка ручного предохранителя расположена в задней части защитной скобы спускового крючка и должна находится в «рабочем» или «безопасном» положении все время, за исключением непосредственно момента произведения выстрела.
Для того, чтобы привести ручной предохранитель в безопасное положение, нажмите кнопку с левой стороны вашего ружья таким образом, чтобы она максимально показалась с правой стороны защитной скобы спускового крючка (рис. 11).
Для того, чтобы выключить ручной предохранитель (привести в «боевое» положение), нажмите кнопку с правой стороны вашего ружья таким образом, чтобы она максимально показалась с левой стороны защитной скобы спускового крючка (рис. 12).
Обратите внимание: Красное кольцо (сигнал «ОПАСНО» ) появится в качестве дополнительного индикатора с левой стороны в тот момент, когда ружье окажется готовым к произведению выстрела (рис. 13).
ВНИМАНИЕ: ПРИВЕДИТЕ РУЧНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ В «РАБОЧЕЕ» (ИЛИ «БЕЗОПАСНОЕ» ) ПОЛОЖЕНИЕ.
ВНИМАНИЕ: Выполните визуальную проверку внутренней части ствола вашего ружья, чтобы убедиться в том, что ничто не будет препятствовать нормальной стрельбе.
ЗАРЯЖАНИЕ
Магазин вашего ружья, в зависимости от типа выбранного патрона, может принять два 3-дюймовых (76 мм) или три 2 ¾ дюймовых (70 мм) патрона. Если считать патрон, размещенный в патроннике, емкость магазина настоящего ружья — от 3 до 4 патронов. Для выполнения заряжания ружья, следуйте правилам, обозначенным ниже:
ВНИМАНИЕ: ПОСТАВЬТЕ РУЧНОЙ ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ В БЕЗОПАСНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ, перемещая кнопку, расположенную на защитной скобе спускового крючка слева направо до тех пор, пока красный индикатор не перестанет быть видимым.
ВНИМАНИЕ: Даже в том случае если ваш ручной предохранитель будет полностью выставлен в безопасное положение, ствол вашего ружья должен указывать в безопасном направлении.
Убедитесь в том, что ваше ружье не было заряжено ранее. Для этого откройте затвор (рис. 14) и снова закройте его, нажав спуск (рис. 15).
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Эта операция также взводит боевой механизм, что является важным элементом в заряжании ружья.
Поверните ружье таким образом, чтобы его нижняя часть стала вам доступной. Развернув также ствол в безопасном направлении, вставляйте патроны через приемное окно в нижней части ствольной коробки (рис. 16). При этом проталкивайте их в трубку магазина таким образом, чтобы каждый из них полностью скрывался в ней и запирался лотком подавателя.
Повторяйте эту операцию до тех пор, пока магазин вашего ружья не будет заполнен полностью.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Ружье должно заряжаться со взведенным боевым механизмом для того, чтобы дать возможность лотку подавателя двигаться внутрь и обеспечить доступ к горловине трубчатого магазина. Рычажок указателя заряженности (показывающего взведенное состояние боевого механизма) должен быть полностью виден. В том случае если ударный механизм не взведен, следуйте инструкциям приведенным выше.
Ваше ружье не выстрелит до тех пор, пока патрон не будет заряжен в него следующим образом:
Откройте затвор, отведя его назад (рис. 14).
Удерживая его в открытом состоянии, вставьте патрон в открывшееся окно ствольной коробки (рис. 17).
Отпустите рукоятку затвора. Затвор примет прежнее положение, продвинувшись до конца вперед и закрыв казенную часть ствола. Патрон при этом полностью примет необходимое положение в патроннике.
ОСТОРОЖНО: Не пытайтесь «помочь» затвору закрыться. Если все было сделано правильно, он будет свободно перемещаться сам, при этом обеспечивая надежное запирание.
ВНИМАНИЕ: Даже в том случае если ваш ручной предохранитель будет полностью выставлен в безопасное положение, ствол вашего ружья должен указывать в безопасном направлении.
ВНИМАНИЕ: Теперь ваше ружье заряжено и готово к произведению выстрела. Снятием ружья с предохранителя, вы полностью приведете его в боевое состояние.
Обратите внимание: В связи с возможными минимальными допустимыми отклонениями в работе вашего ружья, ему может потребоваться какое-то время, прежде чем оно начнет надежно функционировать с необходимой степенью надежности. Если на начальном этапе вы все-таки испытываете какие-либо сложности, мы рекомендуем вам выстрелить три или четыре коробки стандартных охотничьих патронов для сокращения периода приработки частей и механизмов.
ДОСЫЛАНИЕ ПАТРОНА В ПАТРОННИК
ВНИМАНИЕ: ПОСТАВЬТЕ ВАШЕ РУЖЬЕ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ
ВНИМАНИЕ: Даже в том случае если ваш ручной предохранитель будет полностью выставлен в безопасное положение, ствол вашего ружья должен указывать в безопасном направлении.
ЗАМЕНА ПАТРОНА ВРУЧНУЮ
Для замены одного патрона в патроннике другим следуйте следующей инструкции:
Упритесь плечом в затыльник приклада и откройте затвор, отводя его в крайнее заднее положение (рис. 18). Патрон будет извлечен из патронника и выброшен за пределы оружия.
Удерживая затвор в открытом состоянии, вставьте на его место другой патрон (рис. 17).
Отпустите ручку затвора, дав ему возможность закрыться и дослать патрон в патронник.
МЕХАНИЧЕСКАЯ ЗАМЕНА ПАТРОНА
Для замены одного патрона в патроннике другим патроном из магазина, используя при этом экстрактор, следуйте следующим инструкциям:
ВНИМАНИЕ: ПОСТАВЬТЕ ВАШЕ РУЖЬЕ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ.
ВНИМАНИЕ: Даже в том случае если ваш ручной предохранитель будет полностью выставлен в безопасное положение, ствол вашего ружья должен указывать в безопасном направлении.
Упритесь плечом в затыльник приклада и откройте затвор, отводя его назад (рис. 13). Патрон будет извлечен из патронника и выброшен за пределы оружия; затем отпустите затвор, позволив ему закрыться.
Надавите на рычажок указателя заряженности (рис. 19) таким образом, чтобы первый патрон поместился в ствольную коробку на лоток подавателя.
Полностью оттяните затвор назад и снова отпустите, дав ему возможность дослать патрон в патронник и закрыться.
РАЗРЯЖАНИЕ
Для того, чтобы разрядить ружье, следуйте инструкциям, приведенным ниже:
ВНИМАНИЕ: ПОСТАВЬТЕ ВАШЕ РУЖЬЕ НА ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ.
ВНИМАНИЕ: Даже в том случае если ваш ручной предохранитель будет полностью выставлен в безопасное положение, ствол вашего ружья должен указывать в безопасном направлении.
Упритесь плечом в затыльник приклада и откройте затвор, отводя его назад (рис. 14). Патрон будет извлечен из патронника и выброшен за пределы оружия.
Отпустите затвор, позволив ему закрыть пустой патронник.
Переверните ружье приемным окном ствольной коробки вверх и, нажимая на лоток подавателя указательным пальцем вашей правой руки, вдавите его внутрь (рис. 20).
Под воздействием пружины магазина патрон будет выдавлен из магазина, после чего его можно будет извлечь вручную.
ОСТОРОЖНО: Пружина магазина, при полном её сжатии, может травмировать вас. Разряжая магазин, будьте предельно осторожны.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Вам необходимо вдавливать лоток подавателя для каждого патрона, который вы хотите извлечь в отдельности.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Ваше ружье может быть полностью разряжено повторением вышеуказанных шагов столько раз, сколько патронов находится в вашем магазине.
ВНИМАНИЕ: Визуально и мануально проверьте патронник и магазин вашего ружья, чтобы убедиться в том, что ружье полностью разряжено.
РАЗБОРКА
Обратите внимание: Изучите внимательно предьшущую инструкцию по разряжению вашего ружья.
ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступать к любого рода работам со Stoeger модели 2000 года, убедитесь, что патронник и магазин вашего ружья не заряжены.
Для того, чтобы разобрать ваше ружье для очередной чистки и какого-либо рода технического обслуживания, следуйте инструкциям, изложенным ниже:
Откройте затвор, отводя его за рукоятку затворной рамы назад (рис. 14) до тех пор, пока он не зафиксируется в открытом положении. Если это сделать не удается, нажмите рычажок указателя заряженности в направлении, указанном стрелкой (рис. 5), и повторите шаг 1.
Вьггащите рукоятку из затворной рамы (рис. 3).
Отвинтите гайку-колпачок от передней части трубчатого магазина.
Упираясь плечом в затыльник приклада вашего ружья, возьмите приклад / сборку ствольной коробки своей правой рукой, а ствол / цевье — левой. Переместите цевье со стволом вперед до тех пор, пока они полностью не сойдут с трубки магазина (рис. 7).
Поворачивайте ствол / цевье, как показано на рисунке (рис. 6), и отделите их друг от друга.
Удерживая тягу затворной рамы левой рукой, и, тем самым, удерживая от срабатывания возвратную пружину, нажмите кнопку на правой стороне ствольной коробки (рис. 21) и без лишних усилий переместите затворную раму вперед до того положения, при котором возвратная пружина престанет оказывать на нее воздействие.
После удаления рукоятки затворной рамы вытащите сборку затвора из ствольной коробки, перемещая его по направляющим.
ОСТОРОЖНО: боек находится под давлением пружины.
Удерживая боек, а также пружину, оказывающую воздействие на него на месте, осторожно выдвиньте стопорную шпильку (рис. 22).
Удалите боек и пружину, оказывающую на него воздействие из корпуса затворной рамы (рис. 23).
Удалите запирающий штифт из затвора (рис. 24).
Осторожно вытащите затвор из затворной рамы (рис. 25).
Удалите инерциальную пружину из её посадочной ниши в корпусе затворной рамы, вытряхнув её на ладонь вашей руки (рис. 2б).
Вытащите штифт защитной скобы спускового крючка из ствольной коробки, используя подходящий по размеру пуансон (рис. 27).
Левой рукой нажмите на кнопку спуска затвора, а правой, взявшись за защитную скобу, вытащите спусковой механизм из ствольной коробки (рис. 28).
Теперь ваше ружьё находится в полностью разобранном состоянии. Все части, нуждающиеся в чистке и какого-либо рода техническом освидетельствовании, сняты.
ОСТОРОЖНО: Дальнейшая разборка спускового механизма не рекомендуется, за исключением тех случаев, когда её будет производить квалифицированный специалист.
СБОРКА ПОСЛЕ ЧИСТКИ
После необходимой очистки и/или технического обслуживания, ружье’ необходимо собрать в следующем порядке:
Возьмите приклад / ствольную коробку левой рукой и, удерживая кнопку спуска затворной рамы в нажатом состоянии большим пальцем также левой руки, вставьте полностью готовый к сборке спусковой механизм правой рукой внутрь ствольной коробки, — при этом спусковой механизм должен находиться во взведенном состоянии. Он должен разместиться таким образом, чтобы его передняя часть соприкасалась, непосредственно, со ствольной коробкой (рис. 28).
Вы должны полностью вставить защитную скобу спускового крючка на свое место, не отпуская кнопку спуска затворной рамы.
Поместите штифт, отвечающий за крепление защитной скобы спускового крючка в ствольной коробке, справа или слева до такой степени, чтобы противоположная ее* часть поравнялась с поверхностью ствольной коробки с обратной ее стороны (рис. 27).
Поместите инерциальную пружину затвора на свое место.
ВНИМАНИЕ: Каждый раз проверяйте, чтобы инерциальная пружина была расположена на своем месте между затвором и затворной рамой для того, чтобы избежать непроизвольного выстрела оружия с закрытым затвором.
Вставьте затвор в затворную раму, убедившись, что все его части в точности совпадают с портами на корпусе самого затвора. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Наклонная поверхность у основания затвора не должна быть видна, если затвор уже установлен.
Вставьте запирающий штифт, удерживающий затвор, в отверстие у основания затвора через фигурный паз в затворной раме.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Убедитесь, что маркировочный паз на верхней части запирающего штифта, удерживающего затвор, виден и располагается параллельно осевой линии затвора (рис. 29).
Вставьте боек и его пружинку, находившиеся внутри затвора, на свое место (рис. 23).
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Всегда необходимо проверять, чтобы боек был вставлен вместе с пружиной.
Вставьте стопорную шпильку, удерживающую боек, на свое место таким образом, чтобы она его заблокировала (рис. 22).
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Боек и шпилька е_ удерживающая точно размещаются только в том случае, если задняя часть бойка видна на поверхности затвора.
ВНИМАНИЕ: Неверная сборка деталей затвора может вызвать непроизвольный выстрел вашего ружья, что, в свою очередь, приведет серьезным травмам, или гибели. Убедитесь в том, что сборка деталей затвора была выполнена в требуемой последовательности, а также задняя часть бойка выступает над тыльной поверхностью затворной рамы. В том случае, если задняя часть бойка не видна, повторите сборку механизма затвора согласно настоящей инструкции, уделяя особое внимание правильному положению бойка (он должен быть ясно видим). Не используйте инструментов для монтажа бойка, вся операция должна выполняться исключительно вручную.
Разместите возвратную пружину на трубке магазина и вставьте затворную группу в ее направляющие пазы, убедившись, что затворная группа заняла правильное положение в возвратном механизме (рис. 30). Переместите полученную сборку вдоль всего магазина и поместите се в ствольную коробку.
Завершите работу, следуя инструкции по сборке только что приобретенного ружья изложенной выше.
ПРОВЕРКА НА ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ
Для проверки вашего ружья после его сборки выполните следующие операции:
ВНИМАНИЕ: Визуально и мануально проверьте патронник и магазин вашего ружья, чтобы убедиться в том, что ружье полностью разряжено.
ВНИМАНИЕ: Не смотря на то, что ваше ружье стоит на предохранителе, его ствол всегда должен указывать в безопасном направлении.
Начните с полного завершения сборки вашего ружья (смотрите инструкцию по сборке только что купленного ружья).
Отожмете рычаг указателя зараженности и отведите затвор в крайнее заднее положение. Затвор должен остановиться в открытом состоянии.
Поставьте ваше ружье на предохранитель перемещением его кнопки слева направо до тех пор, пока красная линия не перестанет быть видимой на се* левой стороне.
Нажмите кнопку спуска затвора. Затвор должен закрыться.
Попытайтесь сделать холостой спуск, нажимая на спусковой крючок. Ударный механизм не должен сработать.
Снимите ваше ружье с предохранителя перемещением его кнопки справа налево до тех пор, пока красная линия не покажется на ее левой стороне, сигнализируя боевое положение.
Нажмите и отпустите спусковой крючок. Ударный механизм должен сработать.
Удерживая спусковой крючок в заднем положении, откройте затвор. Нажмите спуск затвора, дав ему возможность двигаться вперед.
Отпустите спусковой крючок. Ударный механизм должен сработать.
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Обратите внимание: внимательно изучите инструкцию по разряжайию вашего ружья.
ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступать к работе с вашим Бiоенег модели 2000 года, убедитесь в том, что его патронник и магазин полностью разряжены.
Благодаря своей чрезвычайной простоте и аккуратности в подборке материалов, модель 2000 года не требует какого-либо особенного обслуживания, за исключением следующих несложных процедур:
Регулярная чистка ствола после стрельбы.
ОСТОРОЖНО: Выполняя чистку канала ствола, не снимайте дульную насадку во избежание попадания посторонних веществ в канавки внутренней резьбы.
Регулярная чистка / смазка ударно-спускового механизма н ствольной коробки, которая может быть загрязнена продуктами горения порохового заряда и другими посторонними веществами.
Механизм затвора также может быть загрязнен пороховыми газами и должен периодически разбираться, чиститься и смазываться.
Для поддержания рабочего состояния вашего ружья необходимо периодически смазывать его детали.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ СО СТРЕЛЬБОЙ
Несколько советов для наиболее эффективного пользования вашим полуавтоматическим ружьем 8гос_ег модели 2000 года.
Если ружье не стреляет:
ВНИМАНИЕ: Ствол вашего ружья должен всегда указывать в безопасном направлении.
Проверьте положение предохранителя. В том случае, если он включен, выключите его, приведя ружье в состояние боеготовности (рис. 11).
Проверьте ударно-спусковой механизм и, если в этом есть необходимость, прочистите его и смажьте.
Колпачок магазина:
После завершения сборки, тем более после произведения нескольких выстрелов, убедитесь в том, что гайка-колпачок плотно завернута (рис. 9). Это необходимо для надежного сцепления ствола и ствольной коробки.
БОЕПРИПАСЫ
ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО СТРОГО СООТВЕТСТВУЮЩИЕ БОЕПРИПАСЫ Настоящее полуавтоматическое ружье Stoeger имеет 12 калибр. Оно было разработано для стрельбы патронами длиной от 70 до 76 мм со свинцовым или стальным метаемым снаряжением весом от 28 до 50 грамм. Не рекомендуется использовать полу- или полный чок в том случае, если вами применяется патрон со стальным метаемым снаряжением.
Обратите внимание: Для выполнения стрельбы боеприпасами, характеристики которых поиведепы выше, вашему ружью не требуются никакие дополнительные настройки.
ВНИМАНИЕ: Никогда не используйте патроны, длина которых больше длины патронника, так как это приведет к тяжелым последствиям как для ружья, так и для самого стрелка.
ВНИМАНИЕ: Пользуйтесь только патронами заводской сборки. Применение переснаряженных патронов аннулирует годичную гарантию производителя.
Обратите внимание: Стреляйте только теми патронами, энергии которых достаточно для полного выполнения цикла ружейного выстрела.
УДАЛЕНИЕ ОГРАНИЧИТЕЛЯ ВМЕСТИМОСТИ МАГАЗИНА
Поскольку для охоты в различных регионах существуют разные ограничения допустимого количества патронов в магазине, настоящее ружье производится со специальным, ограничителем вместимости магазина до двух патронов.
ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступить к выполнению данной процедуры, необходимо убедиться в том, что ружье находится в «безопасном положении», следуя при этом следующим инструкциям: 1. Поставьте ваше ружье на предохранитель. 2. Откройте стреляющий механизм, отодвинув затвор до конца назад, при этом он будет зафиксирован в открытом положении. 3. Визуально и мануально проверьте патронник и магазин на наличие патронов и удалите их, если они будут обнаружены.
Для того, чтобы удалить ограничитель вместимости магазина, следуйте инструкциям, приведенным ниже:
Предполагается, что ружье находится в полностью собранном состоянии.
Отвинтите и удалите гайку-колпачок магазинной трубки.
Удалите крепеж ограничителя, нажав его внутрь магазинной трубки и осторожно поставив в вертикальное положение кончиком пальца (рис. 31).
Удалите ограничитель вместимости магазина из верхней части магазинной трубки.
Верните крепеж ограничителя на прежнее место, приведя его в горизонтальное положение и легко вдавив внутрь магазинной трубки.
Поместите на свое место гайку-колпачок, навинтив ее на верхнюю часть магазинной трубки.
Для установки ограничителя вместимости магазина повторите все процедуры в обратном порядке.
Обратите внимание: Отдельные модели не имеют крепежа ограничителя. В таком случае из своих действий исключите пункты 3 и 5 настоящей инструкции.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДУЛЬНОЙ НАСАДКИ:
Для замены или чистки дульной насадки выполните следующее:
ВНИМАНИЕ: Визуально и мануально проверьте патронник и магазин вашего ружья, чтобы убедиться в том, что ружье полностью разряжено.
Выверните дульную насадку, используя специальный ключ, входящий в комплект вашего ружья, и полностью извлеките ее из полости ствола.
Если вы обнаружили, что внутренняя резьба ствола загрязнена, очистите её растворителем и щеткой с синтетической щетиной.
Для того, чтобы установить трубку дульной насадки, следуйте аналогичным процедурам, поворачивая еС по часовой стрелке до тех пор, пока она полностью не встанет на свое место. Вся внешняя сторона дульной насадки вместе с резьбой должны быть обработаны специально разработанным для этой цели составом.
ОСТОРОЖНО: Если дульная насадка был установлена Вами правильно, ее корпус не должен выступать из дульной части ствола.
ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Завершите установку пульпой пасадки, тщательно закрепив ее на своем месте соответствующим ключом.
ОСТОРОЖНО: Прежде чем приступать к выполнению стрельбы, убедитесь в том, что ключ не остался в канале ствола.
Обратите внимание: Прежде чем отложить ваше ружье на хранение, рекомендуется прочистить внутрешпою резьбу канала ствола и внешнюю поверхность дульной насадки.
МАРКИРОВКА ДУЛЬНЫХ НАСАДОК
Просмотрите таблицу рекомендаций и соответствий, приведенную ниже, для выбора подходящей дульной насадки.
Маркировка
(гравировка)
Для стрельбы свинцовым снаряжением
Для стрельбы стальным снаряжением
(зависит от размера снаряжения)

*
Полный чок
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

* *
Чок улучшенной модификации
НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ

* * *
Модифицированный чок
Модифицированный — Полный чок

* * * *
Улучшенный цилиндр
Модифицированный — Полный чок

* * * * *
Цилиндр
Улучшенный цилиндр — Модифицир.

УДАРНО-СПУСКОВОЙ МЕХАНИЗМ
(стр. 18 инструкции ио эксплуатации)
Т01 Предохранительная скоба
Т14 Шток курка

Т02 Пружина спускового крючка
Т15 Боевая пружина

ТОЗ Спусковой крючок
Т16 Ось рычага курка

Т04 Пружина заднего шептала
Т17 Рычаг лотка подавателя

Т05 Толкатель заднего шептала
Т18 Ось рычага лотка подавателя

Т06 Заднее шептало
Т19 Лоток подавателя

Т07 Ось заднего шептала
Т20 Шток лотка подавателя

Т08 Кнопка предохранителя
Т21 Пружина лотка подавателя

Т09 Фиксатор кнопки предохранителя
Т22 Курок

Т10 Пружина фиксатора Т09
Т23 Указатель заряженности

Т11 Штифт пружины Т10
Т24 Ось курка трубчатая

Т12 Пружина указателя заряженности
Т25 Пружинный фиксатор оси Т25

Т13 Ось спускового крючка

ВИД ДЕТАЛИРОВКИ
(стр. 19 инструкции по эксплуатации)
ДЛЯ ДЕТАЛЕЙ ИЗ ПЛАСТИКА

N
Код
Описание

D01
2D04Р
ПЛАСТИКОВЫЙ ПРКЛАД

DОЗ
2D05Р
ПЛАСТИКОВЫЙ ЗАТЫЛЬНИК

D04
2D04V
ВИНТ КРЕПЛЕНИЯ ЗАТЫЛЬНИКА

Е01
2Е01Р
ПЛАСТИКОВОЕ ЦЕВЬЕ

G03
2D04R
ЗАПИРАЮЩАЯ ШАЙБА

G05
2G83V
ВИНТ КРЕПЛЕНИЯ ПРИКЛАДА КОРОТКИЙ

СПЕЦИФИКАЦИЯ
(стр. 20 инструкции по эксплуатации)
Часть
N
Описание
Часть
N
Описание

A01
Штифт спускового механизма
G02
Резьбовая втулка ствольной коробки

А02
Рукоятка затвора
G03
Запирающая шайба

СО1
Тяга затворной рамы
G04
Пластиковая шайба

С02
Возвратная пружина
G06
Подающая защелка

СОЗ
Втулка магазина
G07
Извлекающая защелка

DO1
Приклад
G08
Пружина кнопки спуска затвора

D02
Антапка
G09
Ось защелки G06

D03
Затыльник приклада
G10
Пружина защелки

Е01
Цевье
G11
Кнопка спуска затвора

Е02
Гайка-колпачек
G12
Ось защелки G07

ЕОЗ
Пружинная шайба
М00
Затворная группа

Е04
Шайба
N01
Ствол

Е05
Обойма
N02
Казенник

Е06
Винт обоймы Е05
N03
Муфта

Е07
Ограничитель емкости магазина
N04
Вентилируемая планка

G01
Ствольная коробка
N05
Мушка

S01
Трубчатый магазин
S04
Опора пружины магазина

S02
Подаватель
ТОО
Корпус ударно-спускового механизма

S03
Пружина магазина

ЗАТВОРНАЯ ГРУППА
(стр. 21 инструкции по эксплуатации)
Часть
Описание

М00
Затворная группа

МО1
Затворная рама

М02
Боек

МОЗ
Кольцо

М04
Стопорная шпилька

М05
Штифт фиксатора рукоятки

М06
Фиксатор рукоятки

М07
Пружина фиксатора рукоятки

М08
Инерционная пружина

М09
Пружина бойка

М10
Затвор

М11
Запирающий штифт

М12
Ось экстрактора

М13
Пружина экстрактора

М14
Экстрактор

М15
Рукоятка затвора (затворной рамы)