Стоматологическая установка wod 330 инструкция по использованию

Предложите, как улучшить StudyLib

(Для жалоб на нарушения авторских прав, используйте

другую форму
)

E WOD

Руководство по эксплуатации

Руководство по эксплуатации серии стоматологических установок WOD

Модель: WOD-330

■ Спасибо, что купили стоматологическую установку WOD-330 ■ Для эффективного использования всех функций WOD-330 тщательно прочитайте данное руководство по эксплуатации ■ Храните руководство по эксплуатации в надежном месте и обращайтесь к нему в случае возникновения вопросов

Woson Medical Instrument Co., Ltd

Содержание

Глава 1 Информация по безопасности ……………………………………………………………………….….1
Глава 2 Рисунки и символы ……………………………………………………………………………… ..…..…2
Глава 3 Предупреждения ……………………………………………………………………………..………..…2
Глава 4 Транспортировка и хранение………………………………………………………………………….…2
Глава 5 Введение продукции …………………………………………………………………………….…….…3
Глава 6 Условия работы ………………………………………………………………………………………..…3
Глава 7 Основные параметры…………………………………………………………………………………..…3
Глава 8 Структурная диаграмма ……………………………………………………………………………….…4
Глава 9 Установка продукта………………………………………………………………………………………6
Глава 10 Тестирование………………………………………………………………………….…………………9
Глава 11 Инструкции по эксплуатации…………………………………………………………………………9
1. Инструкция по панели инструментов………………………………………………………………….…9
2. Инструкция по столику ассистента ………………………………….………..…..11
3. Инструкция по резервуару хранения воды …………………………………………………………..11
4. Инструкция по использованию педали…………………………………………………..….………..11
5. Инструкция регулирования настройки воды и воздуха наконечника ……………………..………12
6. Инструкция по использованию люминесцентной лампы ……………………………………..……12
7. Инструкция по использованию негатоскопа………………………………….……………………….12
8. Инструкция по трехточечному пистолету и слюноотсосу …………………………………………..12
Глава 12

Техническое обслуживание………………………………………………………………………………………13
Глава 13 Устранение неполадок………………………………………………………..………………..………13
Глава 14 Электрическая схема……………………………………………………………………………………14
Глава 15 Электрическая схема кресла пациента ………………………………………………………………15
Глава 16

Диаграмма установки подключений воды и воздуха …………………………………………………………16
Глава 17 Схематическая диаграмма подачи воды и воздуха ……………………………………………….17
Глава 1 Информация по безопасности
Прочтите данное руководство для правильного использования продукта. Если у Вас есть особые требования, свяжитесь с нашими дилерами.
：
1. Для сокращения возможности возгорания или электрического удара не устанавливайте оборудование во влажном помещении, не открывайте коробку. Если необходим ремонт оборудования, свяжитесь с профессиональным персоналом.
2. Если из установки появляется дым или возникает иное ненормальное состояние, то это может привести к пожару. Немедленно отсоедините питание и свяжитесь с местным дилером или с отделом пост продажного обслуживания.
3. При попадании воды в установку может возникнуть утечка тока, немедленно отсоедините питание и свяжитесь с местным дилером или с отделом пост продажного обслуживания.
4. При возникновении неизвестных неполадок немедленно отсоедините питание и свяжитесь с местным дилером
5. Не разбирайте установку, в противном случае могут быть повреждены некоторые узлы и это может вызвать электрический удар.
6. Не повреждайте кабель питания. Если кабель питания поврежден, немедленно отсоедините питание и не прикасайтесь к нему рукой. Свяжитесь с местным продавцом для замены поврежденного провода.
7. Продукт подходит для переменного тока 220 В. При использовании другого вольтажа может возникнуть повреждение.
8. Будьте внимательны к изменениям погоды и отсоединяйте питание в случае появления молнии.
9. Не прикасайтесь к разъему питания мокрыми руками, что может вызвать электрический удар.
10. Не чистите установку пестицидами, спиртом, растворителями и химическим жидкостями, которые могут вызвать отслоение или разрушение поверхности.
11. Не перестраивайте установку. При наличии повреждений гарантия не действительна.

Для пользователей:
Данный продукт прошел тесты и соответствует требованиям по применению. Данный продукт не подходит для использования ртутного сепаратора, потому что дренажная система установки не может отфильтровывать твердые частицы или сплавы. Мы не гарантируем, что дренажная вода не вызовет загрязнения. Пользователь может установить отдельный ртутный сепаратор в дренажную систему во избежание загрязнения дренажной воды.
Для получения детальной информации свяжитесь с производителем.

Для Вашего удобства запишите здесь серийный номер продукта в случае запросов!

Глава 2 Рисунки и символы

	Предупреждение		Поднятие кресла пациента
	Аппарат типа B: отсутствие электрического соединения с пациентами		Опускание кресла пациента
	Защита заземляющего вывода		Склонение пациента на спину
	Промывание плевательницы		Направление кресла пациента вперед
	Подача омывания рта		Зафиксированная позиция кресла
	Термостатический водяной нагреватель
	Лампа для полости рта

Глава 3 Предупреждения

■ Данный продукт должен использоваться только стоматологами для диагностики, терапии и операционного вмешательства!

■ Используйте детали и пробки, рекомендованные компанией.

■ Данный продукт содержит движущиеся электрические и механические детали, убедитесь, что Вы не прикасаетесь к ним во время движения!

■ Если установка не используется, опустите кресло пациента в самое низкое положение, отсоедините подключения воды, воздуха и питания!

■ Перед использованием кресла пациента убедитесь, что подголовник заблокирован!

■ Не используйте установку при высокой температуре, высокой влажности, вибрации, в огнеопасном и несбалансированном помещении!

■ Кресло пациента установки должно работать в кратковременном режиме и не должно приводиться в движение каждую минуту!

■ Перед использованием наконечника обратитесь к его руководству по эксплуатации!

■ Относительно использования полимеризационной лампы и скалера обращайтесь к их руководствам по эксплуатации!

Перед использованием водонагревателя должна быть подключена подача воды во избежание короткого замыкания!

Оборудование необходимо обслуживать или ремонтировать, что должен выполнять обученный персонал!

■ Если установка не используется долгое время, убедитесь, что Вы отключили подачу воды, воздуха и питания!

■ Период сервиса стоматологической установки – 5 лет. Превышение этого лимита может привести к старению трубопроводов, неправильной работе и даже к несчастным случаям. Свяжитесь с персоналом, занимающимся профессиональным рисайклингом для замены установки.

Глава 4 Транспортировка и хранение
1. Условия транспортировки: вверх, обращаться с осторожностью, проверять влажность.
2. Окружающая среда при транспортировке: температура 5~ 40C^o, относительная влажность ≤80％.
3. Хранить или транспортировать в деревянном ящике, нельзя ставить более, чем 2 коробки друг на друга.
Глава 5 Введение продукции

Spec.:	Стоматологическая установка WOD-330
Тип безопасности:	Тип I
Тип защиты:	Тип B
Тип питания:	Однофазный, трехжильный, подача магистральной сети высокого напряжения
Вольтаж:	Переменный ток 220 В
Частота:	50 Гц
Мощность на входе:	1200 Вт
В данной установке имеется прикладная часть, отсутствуют входной или входной сигналы, данная установка относится к неподвижному оборудованию.

Данный продукт – стоматологическая установка, специально произведенная для квалифицированного персонала в клинической и операционной стоматологии, состоящая из полного набора соединенных между собой частей и компонентов, может быть использована для диагностики, терапии и проведения операций. Данный продукт состоит в основном из кресла пациента, LED-светильника, панели инструментов, пистолета, устройства для полоскания, слюноотсоса, негатоскопа и педали.
Глава 6 Условия работы
Для обеспечения нормального использования установки, должны быть следующие параметры подачи воды, воздуха, электричества:
1. Источник воздуха: давление воздуха 0.6 МПа ~ 0.80 МПа, поток > 50 л / мин., без масла
2:0.20 МПа ~ 0.40 МПа, давление потока воды > 10 л / мин <25 градусов жесткости
3: переменный ток 220 В / 50 Гц 10 А, подача питания
4. Температура в помещении 6～40С⁰, относительная влажность 30％～75％
Глава 7 Основные параметры
■ Высокоскоростной турбинный наконечник (давление 0.22 МПа) ≥35X104 вращений/мин.
■ Низкоскоростной турбинный наконечник (давление 0.30 МПа) ≥18X103 вращений/мин.
■ Светильник люминесцентного света слабый свет ≥8000 люкс, сильный свет ≥15000 люкс
■ Иллюминация негатоскопа ≥2000 люкс
■ Грузоподъемность кресла пациента ≥1323 Н (135 кг)
■ Грузоподъемность панели инструментов ≤5 кг

■ Макс. высота обшивки кресла от земли ≥700 мм
■ Мин. высота обшивки кресла от земли ≥500 мм
■ Наклон спинки кресла 105°～170°
■ Предел удлинения подголовника 120 мм
■ Макс. угол наклона подголовника ≥12°
■ Постоянная температура водонагревателя 40С⁰±5С⁰
■ Рабочие габариты Длина≥4000 мм/ ширина = 2600 мм / высота ≥2000 мм

Глава 8 Структурная диаграмма

1

2

4

5

6

7

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

3

8

24

25

20

21

23

22

HK-610

1. Кожух	2. Обивка сиденья	3. Спинка	4. Подголовник	5. Столик ассистента
6. Слюноотсос	7. Пылесос	8. Гидроблок	9. Плевательница	10. Штанга светильника
11. Люминесцентная лампа	12. Штанга	13. Поворотный рычаг	14. Негатоскоп	15. Панель инструментов
16. Панель инструментов	17. Панель управления	18. Низкоскоростной наконечник (опция)	19. Высокоскоростной наконечник (опция)	20. Пистолет (холодная вода)
21. Подлокотник (правый и левый)	22. Передний кожух	23. Верхняя часть кожуха	24. Кожух для понижения	25. Нижний кожух

Уважаемые клиенты! В связи с нестабильным курсом валют цены на товары могут отличаться от заявленных на сайте. Просим Вас, уточнять цены у менеджеров компании.

Дополнительная информация

© 2008 — 2023 Copyright MirDental.RU | Время работы: По будням с 9:00 до 18:00
  | 
Товарные предложения, представленные на сайте, не являются публичной офертой, определяемой положениями ст. 437 (2) ГК РФ.

Калибровка WOD-330 и прочих китайских установок

farmed Дата: Понедельник, 16.Апр.2018, 06:17 | Сообщение # 1 Участник Инженер На заявках Российская Федерация Чита Здравствуйте, ув. знатоки!) Имеется китайская установка WOD-330. Внезапно возникла неисправность (ранее не было ничего подобного). Выражается в следующем: при нажатии на кнопки вверх/вниз для перемещения кресла (независимо где — на панели, джойстике…) установка поднимается или опускается на совсем малое расстояние. Если быть точнее, то при нажатии на кнопку она перемещается около 1 сек и останавливается. Для её дальнейшего перемещения необходимо выключить и включить питание минимум на 10 сек. В противном случае перемещение не работает. Спинка перемещается нормально, без глюков. Хруста и посторонних звуков в редукторе нет, перемещается из крайнего нижнего в крайнее верхнее положение. На плате контроллера нет никаких кнопок для калибровки/сброса. На панели управления всё обычно: спинка вверх/вниз, кресло вверх/вниз, SET(!), наполнение стакана и пр., не относящееся к перемещениям. Еще заметил такой момент: если выдернуть провод от мотор-редуктора из блока управления, то при нажатии кнопок вверх/вниз релюшка щелкает, но если вставить обратно, то она уже не щелкает после первой же остановки кресла (после перемещения на 1 сек) до перезагрузки установки (откл. питания на 10 сек.). Редуктор подъема пока не разбирал. Никаких защит от защемления (концевиков) на установке нет. Что скажете, похоже на сбитую калибровку положений? Как можно откалибровать в таком случае? В инструкции об это не сказано. Фото редуктора и блока управления прилагаю (фото из инета, у меня аналогичные)

МастерБаку Дата: Понедельник, 16.Апр.2018, 07:04 | Сообщение # 2 инженер На заявках Российская Федерация Нижний Новгород farmed, я понимаю что вы из той лиги , но думаю читать вы умеете — раз написали . тут уже 100 раз про такое писали и отвечали .

farmed Дата: Понедельник, 16.Апр.2018, 08:13 | Сообщение # 3 Участник Инженер На заявках Российская Федерация Чита Цитата МастерБаку () farmed, я понимаю что вы из той лиги , но думаю читать вы умеете — раз написали . тут уже 100 раз про такое писали и отвечали . Да? Тогда можно носом тыкнуть? Через поиск искал и про китайские установки, и про калибровку. Значит плохо искал, если вы утверждаете, что обсуждалось… Или вы вот это имеете ввиду? 1. нажать S на 40 сек -будут звуковые сигналы 2. спинку поднять в вертикальное положение и кресло поднять максимально вверх 3. еще раз кнопку S нажми однократно ( 1 сек) -частые звуковые сигналы 4. спинку назад до конца и кресло вниз до конца 5. еще раз кнопку S нажми однократно ( 1 сек) после этого должны быть краткие 2 гудки. при этом отключите ножной джостик и асистента Сообщение отредактировал farmed — Понедельник, 16.Апр.2018, 08:19

МастерБаку Дата: Понедельник, 16.Апр.2018, 21:35 | Сообщение # 4 инженер На заявках Российская Федерация Нижний Новгород Цитата farmed () вы вот это имеете ввиду? нет .

farmed Дата: Вторник, 17.Апр.2018, 03:22 | Сообщение # 5 Участник Инженер На заявках Российская Федерация Чита Цитата МастерБаку () нет . А что тогда?

МастерБаку Дата: Вторник, 17.Апр.2018, 07:39 | Сообщение # 6 инженер На заявках Российская Федерация Нижний Новгород разбирайте , меняйте подъёмник

goscha-bel Дата: Вторник, 17.Апр.2018, 15:22 | Сообщение # 7 Медтехник Инженер сервисной службы На заявках Российская Федерация Белгород farmed В таких случаях, в первую очередь, меняют местами разъёмы мотор-редукторов, таким образом «отделяют мух от котлет»- выясняем что неисправно плата управления, или мотор-редуктор. А потом либо перепрограммируют установку, либо разбирают и ремонтируют мотор.

farmed Дата: Вторник, 17.Апр.2018, 17:36 | Сообщение # 8 Участник Инженер На заявках Российская Федерация Чита Цитата goscha-bel () В таких случаях, в первую очередь, меняют местами разъёмы мотор-редукторов, таким образом «отделяют мух от котлет»- выясняем что неисправно плата управления, или мотор-редуктор. А потом либо перепрограммируют установку, либо разбирают и ремонтируют мотор. Менять местами не решился, тк боялся, что после этого может ещё перестать двигаться спинка. Разъемы и редукторы сравнивал, отличаются только силой подъемника (4 и 8 кН). goscha-bel, МастерБаку, спасибо за советы, буду пробовать, как получу доступ к установке. Надеялся, что обойдусь только перепрограммированием… Но почему-то МастерБаку однозначно сказал, что придется менять подъемник. Аналогичную тему на форуме я так и не нашел, несмотря на то, что Цитата МастерБаку () тут уже 100 раз про такое писали и отвечали Сообщение отредактировал farmed — Вторник, 17.Апр.2018, 17:36

medtech_krsk Дата: Вторник, 17.Апр.2018, 19:26 | Сообщение # 9 Завсегдатай инженер На заявках Российская Федерация Красноярск невнимательно искали. Вот моя тема: http://www.medteh.info/forum/35-15669-1 до боли похожие симптомы.

МастерБаку Дата: Вторник, 17.Апр.2018, 20:16 | Сообщение # 10 инженер На заявках Российская Федерация Нижний Новгород калибровка , обучение кресла обычно необходимо тогда когда спинка и кресло не двигаются в полной амплитуде . последовательность разная . один из недавних случаев — удержание кнопки сет до начала движения кресла, отпустить , после останова выключить установку . если не двигается что-то одно — неисправность канала либо подъёмника . определяется Цитата goscha-bel () меняют местами разъёмы мотор-редукторов . наиболее вероятное — магнит-геркон если мотор .

МастерБаку Дата: Вторник, 17.Апр.2018, 21:22 | Сообщение # 11 инженер На заявках Российская Федерация Нижний Новгород Цитата farmed () придется менять подъемник. , на первом месте разобрать . Цитата МастерБаку () разбирайте , меняйте но это на любителя . каждому по способностям .

farmed Дата: Среда, 18.Апр.2018, 03:36 | Сообщение # 12 Участник Инженер На заявках Российская Федерация Чита medtech_krsk, спасибо, почитаю, о результатах напишу. Цитата МастерБаку () . наиболее вероятное — магнит-геркон если мотор . Цитата МастерБаку () но это на любителя . каждому по способностям . В этих редукторах стоят два концевика на верхнее и нижнее положения. Исключительно механическая блокировка, без герконов и счетчиков положения, насколько я помню. По замене редуктора подъема установки уже был опыт, когда китайцы перепутали редукторы и поставили их наоборот (8кН на спинку и 4 — на подъём установки). Логично, что этот редуктор рассыпался на первом же пациенте. Меняли по гарантии (поддомкрачивали). Потому опыт есть, как и новый редуктор на руках. Осталось дождаться, пока в кабинет будет доступ. Сообщение отредактировал farmed — Среда, 18.Апр.2018, 03:47

МастерБаку Дата: Среда, 18.Апр.2018, 06:56 | Сообщение # 13 инженер На заявках Российская Федерация Нижний Новгород Цитата farmed () поддомкрачивали кресло было без газлифта ? Цитата farmed () китайцы перепутали редукторы — ?

farmed Дата: Среда, 18.Апр.2018, 08:16 | Сообщение # 14 Участник Инженер На заявках Российская Федерация Чита Цитата МастерБаку () кресло было без газлифта ? Да, на старых моделях без газлифта, только редуктор. Установки работают и без газлифта много лет (стоят в том числе в краевой стомклинике, с 8:00 до 20:00, выходной воскресенье). Цитата МастерБаку () — ? Ну вот так бывает. За десяток лет работы с этими стом. установками в моей практике это был единичный случай Съездил, попробовал перепрограммировать… На плате есть зуммер. Но он не пищит ни при включении, ни при удержании кнопки SET, ни при конечных положениях. Пищал ли он когда-нибудь вообще — неизвестно. Если держать зажатой кнопку SET около 20 секунд, то установка начинает перемещаться последовательно во всех направлениях порядка 1-2 секунд: сама вверх-вниз, затем спинка вверх-вниз. После этого на нажатия кнопок перемещений не реагирует, пока не нажмешь два раза SET. Если поменять местами редукторы, то спинка продолжает двигаться, а установка так и не поднимается и не опускается. Сообщение отредактировал farmed — Среда, 18.Апр.2018, 11:10

МастерБаку Дата: Среда, 18.Апр.2018, 12:11 | Сообщение # 15 инженер На заявках Российская Федерация Нижний Новгород Цитата farmed () на старых моделях без газлифта, только редуктор. — эконом вариант Цитата farmed () пока не нажмешь два раза SET. я писал — выключить (установку) Цитата farmed () спинка продолжает двигаться вот и выяснилось что плата рабочая , а подъёмник нет . разбирайте . Сообщение отредактировал МастерБаку — Среда, 18.Апр.2018, 12:14

farmed Дата: Пятница, 20.Апр.2018, 11:03 | Сообщение # 16 Участник Инженер На заявках Российская Федерация Чита Продолжение истории Взял новый редуктор (на подъём установки). 1. Вставляю вместо старого — не работает, дергается (ведет себя как и старый). 2. Вставляю новый редуктор в разъём спинки — не работает (дёргается, как старый на подъемнике). 3. Вставляю редуктор спинки в разъём подъёмника — работает как положено. 4. Вставляю редуктор спинки в свой разъём — работает как положено. Думаю: ну мало ли новый редуктор неисправен (всё-таки китайский)? 24В на контакты — работает идеально. Разобрал: два провода на мотор, два концевика, 4 диода — ломаться нечему. Измерил напряжения на плате управления под нагрузкой — никаких просадок нигде нет. ——————————————————————————————————————— Вот если не читать дальше, то какие бы у вас возникли варианты? В чем неисправность? ——————————————————————————————————————— Идем дальше. Сравниваю маркировки редукторов на подъём — один-в-один, символ-в-символ. Ещё раз изучаю плату. На питание редукторов идут 2 провода, но распаяны все 4. Измеряю напряжение (при работе) на оставшихся двух проводах на редукторе спинки и и вижу, что есть какая-то обратная связь. Снимаю редуктор подъема установки, разбираю. У этого гада стоит геркон . Т.е. два абсолютно одинаковых внешне и абсолютно одинаковых по маркировке редуктора различаются конструктивно! В итоге нашелся обрыв провода от геркончика (переломился на изгибе), который был устранен. Для калибровки конкретно этой установки: — зажать SET на 20 сек — никаких звуков не будет, установка начнет сама перемещаться во все крайние положения, после чего остановится — выключить и включить питание — калибровка завершена. Вывод: маркировке на китайских запчастях — не верить, всё перепроверять. Цитата МастерБаку () вот и выяснилось что плата рабочая , а подъёмник нет . разбирайте . Этим всё и закончилось Всем спасибо!

МастерБаку Дата: Пятница, 20.Апр.2018, 15:08 | Сообщение # 17 инженер На заявках Российская Федерация Нижний Новгород я вообще китайцам не верю . меняйте аватар !

goscha-bel Дата: Суббота, 21.Апр.2018, 19:00 | Сообщение # 18 Медтехник Инженер сервисной службы На заявках Российская Федерация Белгород Цитата МастерБаку () меняйте аватар ! Присоединяюсь!

farmed Дата: Понедельник, 23.Апр.2018, 03:34 | Сообщение # 19 Участник Инженер На заявках Российская Федерация Чита Цитата МастерБаку () я вообще китайцам не верю . меняйте аватар ! Цитата goscha-bel () Присоединяюсь! И чем вам мой аватар не угодил?

МастерБаку Дата: Понедельник, 23.Апр.2018, 08:49 | Сообщение # 20 инженер На заявках Российская Федерация Нижний Новгород Цитата МастерБаку () меняйте аватар ! Цитата goscha-bel () Присоединяюсь! это комплимент

farmed Дата: Понедельник, 23.Апр.2018, 11:24 | Сообщение # 21 Участник Инженер На заявках Российская Федерация Чита Цитата МастерБаку () это комплимент спасибо!