Sunding sd 558a инструкция на русском

Планирую купить

+15

Добавить в избранное

Обзор понравился

+18
+29

Велокомпьютер SunDING SD-558A с синей подсветкой, имеет 30 функций

Профессиональный велокомпьютер с большим набором функций, подсветкой экрана и набором креплений для различных типов велосипедов.

Множество функций, среди которых «Персональный тренер», термометр, подсветка экрана, напоминание о наступлении времени ТО велосипеда.

Производитель заявляет, что корпус водонепроницаемый.

Отличительная особенность — большой экран, разделённый на 3 части. Вследствие чего можно смотреть сразу на несколько показаний без нужды их переключать. 

Индикаторы:

— низкий заряд батареи

— температура окружающего воздуха

— автовключение/отключение

Функции велокомпьютера:

— текущая скорость;

— одометр (общий пробег) 0÷99 999 км;

— расстояние одной поездки;

— максимальная скорость;

— средняя скорость;

— общее время в пути;

— время отрезка пути;

— суммарное время эксплуатации;

— секундомер;

— часы;

— функция «Персональный тренер»: задание нужного расстояния и времени за которое необходимо преодолеть дистанцию – велокомпьютер будет информировать и сообщать об ускорении или замедлении.;

  «Персональный тренер» следит за тем, чтобы заданная дистанция была преодолена за требуемое время. В случае ускорений или замедлений, «тренер» автоматически пересчитывает среднюю скорость, указывает на оставшееся время и расстояние. 

— компаратор (сравнение показателей за различные периоды);

— термометр;

— установка шкалы скорости (км/ч, м/ч);

— напоминание о техническом обслуживании велосипеда по истечении заданного времени или общего пробега;

— сохранение нужных данных, рекордов, напоминаний сигналов в памяти велокомпьютера;

Комплектация:

— велокомпьютер

— крепеж на руль с датчиком на вилку

— датчик с кабелем длиной 85 см

— спец.крепление (выносное)

— магнит на спицу

— батарейка 3V CR2032 (внутри)

— пластиковые стяжки для крепежа

Инструкция по установке и настройке велокомпьютера (текст):

Основные сокращения

SPD – (SPeeD) – Текущая скорость (до 99,9 км/час)

ODO – (ODOmeter) – Общий пробег велосипеда (отсчитывается с момента установки компьютера на велосипед) – сумма всех расстояний, преодоленных на велосипеде (до 99999 км)

DST – (DiSTance) – Дистанция, расстояние, пройденное за текущую поездку (в любой момент это показание можно обнулить) (от 0 до 9999 км)

MXS (MaXSpeed) – Максимальная зафиксированная скорость за текущую поездку

AVS – (Average Speed) – Средняя скорость за текущую поездку

TM – (Trip tiMe) – Общая продолжительность текущей поездки (при остановках отсчет времени приостанавливается, т.е. учитывается только время, когда вы двигаетесь)

CLK – (CLocK) – Часы, текущее время (12 ч / 24 ч)

Scan – Режим, при котором последовательно отображаются следующие показатели: DST, MXS, AVS и TM (каждая высвечивается в течение 4 сек)

“+” “-” SPEED COMPARATOR – Значок, индикатор указывающий на то, ниже или выше ваша текущая скорость, чем средняя за поездку

Freeze Frame Memory – Заморозка текущих показаний компьютера

Установка размера колеса:

— Когда батарейка будет вставлена, удерживайте правую кнопку пока в центре не появится мигающий символ температуры. Левой кнопкой устанавливаем градусы, нажимаем правую кнопку.

— Режим 12 или 24 часа. Выбираем нужный левой кнопкой, правой устанавливаем.

— Устанавливаем текущее время. Левой перебираем, правой подтверждаем.

— Слева появится цифра «208.0», ноль будет мигать. Нужно выбрать правильную окружность колеса из таблицы, которая поставляется в комплекте с велокомпьютером, начиная с последней цифры. Нажмите левую кнопку чтобы выбрать значение, затем правую чтобы сохранить значение. 

— Таким же образом выберите отображение в км/ч или миль в час.

— Установите начальные значения общего одометра (например, если меняли батарею, а общий пробег терять не хочется).

— Установите общее время использования компьютера (если нужно)

Настройка закончена.

Сброс значения ODO ( Общий пробег велосипеда)

Нажмите правую и левую кнопки одновременно и удерживайте их в течении 3 секунд для очистки ODO, Общего пробега и других значений.

Сбросятся значения размера колеса и пробега, показания часов останутся без изменений

SPD – Текущая скорость (Спидометр)

Текущая скорость постоянно отображается на экране. Максимально-возможное значение 99,9 км/час, точность + / – 0,1 км/час.

“+” “-” Сравнение значений скорости SPEED COMPARATOR

На протяжении поездки на экране появляется индикатор «+» или «-», что означает, что текущая скорость больше или меньше среднего значения скорости за поездку.

Одометр ODO – Общий пробег велосипеда

В режиме ODO полное расстояние отображается на экране (значение от 0.001 до 99999 км)

ПОКАЗАНИЯ ТЕКУЩЕЙ ПОЕЗДКИ

DST ( Дистанция, расстояние, пройденное за текущую поездку)

MXS (Максимальная зафиксированная скорость за текущую поездку)

AVS (Средняя скорость за текущую поездку)

TM – Общая продолжительность текущей поездки (при остановках отсчет времени приостанавливается, т.е. учитывается только время, когда вы двигаетесь). Значение от 0:00:00 до 9:59:59.

Для сброса показаний текущей поездки — удерживайте ЛЕВУЮ кнопку 5 секунд (сбросятся DST, MXS, AVS, TM )

TRIP UP и TRIP DOWN

Полезная функция когда нужно сравнить 2 расстояния. 

Например, Вы часто ездите на работу на велосипеде. Проехать можно многими путями, но Вас интересуют самые короткие и быстрые. Вы едете в одну сторону, когда приезжаете — забиваете данные текущей поездки (которые берутся из DST и ТМ) в TRIP UP. Когда едете в обратную сторону — по приезду на место забиваете данные в TRIP DOWN.

Примем это за эталон. Дальше можно экспериментировать с различными путями до работы и обратно и сравнивать их со своими эталонными показателями и таким образом вычислить какой маршрут самый быстрый и самый короткий. Не всегда самый быстрый маршрут самый короткий и наоборот.

Важно проехать одним путём в обе стороны, т.к. дорожное движение может быть организовано по разному, по разным сторонам дороги можно ехать.

Также этот режим пригодится для тренировки. Поездка в одну сторону — забиваем данные. Едем обратно — забиваем обратно. В следующий раз пытаемся превзойти эти значения и ставим личные рекорды.

Freeze Frame Memory – Заморозка текущих показаний компьютера

Нажмите левую кнопку в любое время, все показания «заморозятся». 

Если сигнал с датчика не поступает в течении 5 минут, устройство переходит в спящий режим, на экране остаются показания часов.

Размеры: 9 х 4.5 х 2 см.

Вес: вес в сборе с кредлом, датчиком и магнитом (без доборов) — 70,0 гр.

—

SD 558A

ENGLISH

FUNCTIONS ILLUSTRATIONS

-SPD

CURRENT SPEED

-ODO ODOMETER

(

0.00 9999km m

/

)

-DST

TRIP DISTANCE

-MXS

MAXIMUM SPEED

-AVS

AVERAGE SPEED

-TTM TOTAL TRIP TIME

-TM

TRIP TIME

-RAT

RIDING ALL TIME

-CLK

CLOCK

12H/24H .

-SW

STOPWATCH

(

— TEMPERATURE

-20

~7

0

)

-TM UP TRIP TIME UP

-TM DN TRIP TIME DOWN

-TRIP UP TRIP DISTANCE UP

-TRIP DN TRIP DISTANCE DOWN

—

COMPARATOR

—

Km Mile SELECTION

/

-MAINTENANCE ALERT

-CARE

REMINDER

—

—

OVER SPEED REMINDER

-SETTING TYRE CIRCUMFERENCE

-SETTING THE LAST VALUE OF ODOMETER / ODO

-SETTING THE LAST VALUE OF TOTAL TIME

-FREEZE FRAME MEMORY

-LCD BACKLIGHT

—

LOW BATTERY INDICATOR

-AUTO ON/OFF

HEAD UNIT ILLUSTRATION

MAINTENANCE ALERT

CARE REMINDER

COMPAPATOR

LOW BATTERY INDICATOR

UP BUTTON

SET BUTTON

MODE BUTTON

COMPONENT ILLUSTRATIONS

BATTERY INSTALLATION

Remove the battery cover

from the bottom of the computer

by using a flat blade screwdriver,

install a CR2032battery with the positive

(+) pole facing the battery cover and

replace the cover. Should the LCD

show irregular figures, take out

the battery and reinstall it.

INSTATION PROCEDURES

&

MOUNT BRACKET

HEAD UNIT

Attach the computer to the mounting shoe by sliding the unit

until it snaps firmly into its postion. To remove it, press the

button on it in the opposite direction.To check for proper

speed function and sensor alignment.

Cable tire

Cable tire

&

WIRELESS TRANSMITTER MAGNET

Attach the sensor transmitter to the left fork blade, the closer the better.

Using the shims to adjust the diameter, and using the cable ties(show

below) to tie it with the fork. Position the sensor transmitter and magnet

as shows, make sure that the arc of the magnet intersects the alignment

. 5

marked on the sensor transmitter with 1

mm clearance. Alignment, spin

the front wheel with computer in speed mode. Adjust the position of sensor

and magnet when there is no or weak reaction.

MAIN UNIT SETUP

MODE INSTRUCTION

,

When set up the battery

it into the

(

)

.

DISPLAY DST

mode Still press MODE

button

,

will go into UP or DOWN

MODE

,

The DST MODE is the

default one

.

ENTER THE DATA SETTING MODE

In the

and

DST

ODO MODE

,

press

button

SET

for 3

into DATA SETTING MODE

seconds

.

( / )

SET TEMPERATURE C F

,

When into the DATA SETTING MODE

C

F

.

press

UP

button to choose

and

Press SET button to confirm and

.

enter into the CLOCK SET MODE

/

SET 12 24 CLOCK

Press UP button to set 12 24hour

/

exchange Press the SET button to

.

confirm and enter to Hour setting,

when the figure indicating HOUR start to flash, press the UP button to

adjust it. Continue to press the SET button to enter Minute

Second

setting mode, press the UP button to

,

adjust it

Upon completion

press SET button to set the wheel size

,

SET WHEEL SIZE

Default wheel circumference setting is

2080mm Choose correct wheel circumference figure from Reference

.

.

Chart Press

UP

Button to advance as needed and SET button to

.(

: —

)

confirm and advance

Range 0 9999mm

TIRE SIZE

CIRC

TIRE SIZE

CIRC TIRE SIZE

«

700CX38mm

2180

650CX23mm

1990

26 x1 75

«

700CX35mm

2168

650CX20mm

1945

26 X1 5

«

— / «

«

700Cx32mm

2155

27 x1 1 4

2161

26 X1 25

«

— / «

«

700Cx30mm

2145

27 x1 1 8

2155

26 X1 0

«

. «

«

700Cx28mm

2136

26 x2 3

2135

24 x1 9

«

.

«

«

700Cx25mm

2124

26 x2 25

2115

20 x1 1 4

«

. «

. «

700Cx23mm

2105

26 x2 1

2095

1 6 X2 0

«

. «

. «

700Cx20mm

2074

26 x2 0

2074

1 6 X1 95

«

. «

. «

700CxTubular 2130

26 X1 9

2055

1 6 X1 5

If the wheel size is not on the chart or if you want a more precise

calibration wheel circumference maybe calculated as following Mark the

,

.

tire and a spot on the floor Roll the wheel forward acomplete revolution

until the tire mark touches the floor against and mark the spot Measure

the distance betwen the marks on floor in millimeters and enter the

. (

result into the computer

1 inch 2 54mm

(

/ )/

/ )

SET

KM H

(M H

,

After circumference setting it enters

to

(

km/h or m/h setting mode.

)

(

)

IN

Press the UP button to select the

km h or m h Press the SET button

/

/ .

SET ODOMETER

OUT

press UP button to adjust the flashing

ODO rercord P

.

ress SET button to

advance The default number is 0000 range 0 9999kms

.

miles

).

when the ODO setting

is

SET RAT

,

When in

RAT

mode

press UP button to

adjust

press SET button to advance

.

:

:

the default number is 00 00 00 range 0 9999Hrs

finished press SET button to DISPLAY mode

,

SET TM UP AND TRIP UP

When in

mode press MODE button

,

DISPLAY

enter to TM UP AND TRIP UP mode press

SET button for 3 seconds to enter into

UP AND TRIP UP SET

mode Press UP button

.

,

to adjust press SET button to advance

The TM UP default number is

:

:

(

:

00 00 00 range

0 99 99 99Hrs

—

.

.

000 0 999 9kms miles

. —

.

/

).

Press «SET back to TM UP AND TRIP UP mode

SET TM DOWN AND TRIP

When TM UP AND TRIP UP mode press

SET button to enter into TM DN

.

AND TRIP

DN

mode Press

SET

seconds to enter into TM DN AND TRIP DN SET

Press UP button

to adjust press SET button

,

.

to advance The TM DN default number is

:

:

(

: ~

:

:

00 00 00 range 0 99 99

99

Hrs

—

.

/

).

0 999 9kms miles

Press SET back to

RETURN TO FACTORY SETTING

,

in any mode press SET and UP button for 5 seconds

except CLOCK Put off

.

battery will clear all the datas and return

the

to factory setting

.

FUNCTION

SPD

Speed is shown all the time on the screen, its maximum reading is 99.9

km/h(m/h), and it’s accurate to +/- 0.1km(m/n).

SPD CONTAST

During riding ,

‘ ‘

and

‘ ‘

indicates the current speed is higher or lower

than average speed(AVS) .

ODO

In ODO mode , the total distance is indicated on the screen, its mileage range

.

is 0.00 9999km(m).

T

he display will be back to 0 when value exceeds its

maximum limit .

DST

In DST mode, the distance for one trip is indicated on the bottom line. DST

ranges from 0 9999km(m),when the value exceed the range limit, it restarts

from 0 automatically Both the time and the distance records will be cleared

when the time of one trip exceed the range limit.

MAX SPD

CIRC

In MXS mode, maximum speed is indicated on the bottom line.

.

«

2035

AVS

. «

1985

.

«

1953

In AVS mode, average speed is indicated on the bottom line.

. «

1913

TM

. «

1916

In TM mode, trip time is indicated on the top line. TM ranges

— / «

1618

0 :00 :00 99 :59 :59. It will be back to 0 when value exceed the limits.

. «

1253

TTM

.

«

1257

All riding time T

. TM ranges 0 :00 :00 9999hr.

. «

1206

,

RAT

:

Total elapsed time RAT

.

STOPWATCH

= .

)

In DST or ODO mode Press SET button

STOPWATCH appears.

Start stopwatch with UP button, press UP button again and

the watch stops, with another UP button it starts again

Press SET button again

confirm and enter ODO SET

mode

to

SLEEP MODE

If no signal has been inputted for 300 seconds,

.

computer will enter into Sleep Mode

remains. It will turn back to the former mode with all

(

: —

/

the data collected when any signal is inputted or

finished press SET button to

,

mode

.

RAT

any button is pressed.

BACK LIGHT

.

(

: ~

).

when the

RAT

setting

is

The backlight function is switched on when you

.

press

any

automaticly in seconds

TEMPERATURE

The range for the temperature is as follows

—

—

TM

20C

70

.

—

OVER SPEED REMINDER

.

. (

:

)

the

TRIP UP

default number is 000 0 range

When the SPD 20KM H the SPD will

«

<

speed 20KMH it will stop

D W

O

N

MAINTENANCE ALERT

,

When the

MODE at same time it

button

for 3

.

CARE REMINDER

When the

).

. (

:

the TRIP DN defaultis 000 0 range

MODE

at same time will clear

.

TM

DN

AND TRIP D

N

MODE

FREEZE FRAME MEMORY

,

Press the UP button in any MODE

clear all the data

mode will enter into freeze frame memory mode.

)

Flashing TM data will appear on the screen.the display will

show the records

UP button will exit this mode

MALFUNCTIONS AND PROBLEMS

KMH NO DISPLAY

a Improper magnet/sensor alignment

.

Inaccurate value is indicated

A. Improperly input, such as wheel circumference.

Slow display response

a Temperature exceeds operating limits(0

.

Black display

a Temperature too high, or display exposed to direct

.

sunlight for too long.

Display readout fades

a Poor battery contact or dead battery

.

Display shows irregular figures

.

a Take out battery and re-install it after 10 seconds.

Abnormal sound when shaking computer

a Rolling Ball switch voice/ shaking the computer in

.

sleep mode, computer auto wake-up.

.

ranges 0 :00 :00 9999hr.

,

,

.

,

the watch goes to zero.

,

automaticly but

CLK

s

:

:

~

:

,

buttons

during PM 17 00 AM 08 00

and switch off

.

.

It will not work at any other time

:

—

—

1 5 8

C or

4F

F

>

/ ,

;

be

shining when the

,

.

>

,

,

ODO 500

KM the

will

be

shining

press both UP and

,

will clear

>

,

,

ODO 300

KM the

will

be

shining

press both SET and

(

Except STOPWATCH

of

DST TTM or TM SPD Go on press the

,

,

.

.

55 ).

Современный велокомпьютер SunDing представляет собой многофункциональный спидометр для стандартных, спортивных, горных и электрических моделей. Устройство защищено от влаги, позволяет контролировать несколько параметров движения. При соблюдении рекомендаций, указанных в инструкции, прибор можно легко установить и настроить собственноручно. Перед запуском приспособления его необходимо обнулить. Для этого потребуется вынуть аккумулятор на пару минут, а затем вставить его на место. Все показания примут нулевое значение.

Основные обозначения

Ниже приведены сокращения, характерные для велокомпьютера SunDing:

1. SPeeD или SPD – указывается текущая скорость байка в пределах от 0 до 99 км/ч.
2. ODO (одометр) – общий пробег техники (показывает сумму всех дистанций после монтажа компьютера на велосипед). Предельное значение – 9999 км.
3. DST (дистанция) – отмечается расстояние, пройденное за текущее путешествие, показания можно обнулить в любой момент.
4. MXS – максимальный показатель скорости, зафиксированный за текущую поездку.
5. AVS – аналогичный усредненный параметр.
6. TM – длительность текущего путешествия, без учета остановок.
7. CLK – часы (имеют два режима – 12 и 24 ч.).
8. Scan – режим последовательного отображения указанных выше параметров. Каждое значение высвечивается на протяжении четырех секунд.
9. “+ / -” – датчик, указывающий на превышение или снижение скорости, по сравнению со средним показателем за поездку.
10. Freeze Frame Memory – заморозка текущих параметров прибора.

Велокомпьютер SunDing SD 563B: инструкция на русском языке

После установки батарейки на дисплее появится обозначение 2060. Первое значение будет отображаться в мигающем режиме. Потребуется выбрать необходимый номер окружности колеса из таблицы. Чтобы выбрать значение, нужно нажать левую клавишу, а при активации правой кнопки информация будет сохранена. Еще одно нажатие правой клавиши позволит перейти в режим установки км/ч.

При нажатии правой кнопки высветится выбор параметров км/ч или м/ч. Для выбора режима готовности нажмите левую кнопку. Еще одно ее касание переведет прибор в настройку часов.

Для установки велокомпьютера SunDing удерживайте левую клавишу на протяжении трех секунд, чтобы выбрать показания 12 или 24 ч. Чтобы определить значение времени, потребуется активировать правую кнопку. После того как индикатор часов начнет мигать, выберите при помощи левой клавиши требуемое значение. Очередное нажатие правой кнопки позволит перейти к настройке минут. После того как время выставлено, активируйте правую клавишу для перехода к настройкам спидометра.

Прочие установки

Велокомпьютер SunDing имеет опцию одометра. Для его настройки следует нажать и удерживать пару секунд левую рабочую клавишу. Начальное значение общего пробега байка будет равно 0000,0. После того как одна цифра начнет мигать, при помощи правой кнопки выберите требуемое показание, а затем нажатием левой кнопки зафиксируйте данные и переходите к настройке следующего разряда. Стоит отметить, что при смене или вытаскивании аккумулятора последнее значение может соответствовать показаниям, которые были до замены батареи.

Чтобы сбросить общий пробег и прочие текущие значения, достаточно несколько секунд удерживать одновременно обе клавиши. При этом время останется без изменений.

Скоростные параметры постоянно отображаются на дисплее в значении от 0 до 99,9 км/ч. Погрешность составляет около 0,1 км/ч. Регулярно на экран выводится индикатор «+» либо «-«, который указывает на превышение или снижение среднего за поездку показателя скорости.

Настройка/сброс показателей скорости и расстояния

Стильный и многофункциональный велокомпьютер SunDing оснащен функцией отображения дистанции, пройденной за текущее путешествие. Для сброса этой информации нажмите левую клавишу с пятисекундным удержанием. После этого пройденное расстояние, средняя скорость и общая продолжительность обнулятся. Для перехода в режим максимально зафиксированной скорости активируйте кнопку слева.

В позиции MXS отображается максимальный порог скорости за текущую поездку. Для сброса информации удерживайте левую клавишу не менее пяти секунд. Дальнейший переход в режим AVS осуществляется посредством повторного нажатия на левую кнопку. Для сброса этого показателя необходимо повторить манипуляцию, аналогичную предыдущему способу.

Следующее нажатие левой клавиши позволит перейти в режим общей продолжительности текущего путешествия (ТМ). В этом случае учитывается только время движения, обнулить информацию можно аналогичным путем для MXS и AVS. В следующий режим переход производится после очередного нажатия левой клавиши.

Дополнительные указатели

Велокомпьютер SunDing SD 563B, инструкция на русском языке к которому прилагается в стандартной комплектации, имеет опцию сканирования (scan). После ее активации все дежурные режимы появляются на дисплее с интервалом в четыре секунды. Для выхода из этого режима к функции часов следует активировать кнопку справа.

Спящий режим включается, если сигнал с индикатора не поступает в течение пяти минут. На экране отображается только время. Нажатие левой кнопки приводит к «заморозке» текущей информации. При помощи правой кнопки велокомпьютера SunDing SD 576A можно переключаться между показаниями. Повторное нажатие левой клавиши выводит прибор из состояния «заморозки».

Стоит отметить, что правая клавиша служит для переключения практически всех режимов, левая кнопка – для управления режимом заморозки.

Как настроить велокомпьютер?

Установка рассматриваемого комплекта производится следующим образом:

1. На внешней спице крепится магнитный датчик при помощи специального винта.
2. Монтируется считывающее приспособление на внутреннюю часть стойки. Закрепить его можно на липучке. Дистанция между считывающим устройством и торцом датчика должна составлять 20-30 мм. Окончательное стягивание хомутов увеличит это расстояние на 2-3 мм, что является нормой.
3. Крепежная площадка дисплея велокомпьютера SunDing SD фиксируется при помощи липучки и пары пластиковых хомутов на руле.
4. Провод прокладывается с таким расчетом, чтобы при любых радиусах поворота он оставался не натянутым.
5. Дисплей прибора монтируется на рабочую площадку.
6. Проверяется работа устройства.

Важный момент

Зная, как настроить велокомпьютер, необходимо помнить о важности вычисления длины одного оборота колеса. Для этого можно накачать камеру до рабочего давления, нанести мелом или краской поперечную полосу по центру покрышки. Затем строго по прямой линии необходимо проехать дистанцию, чтобы колесо оставило две метки на дороге. Ехать необходимо на велосипеде или прикладывать соответствующее усилие, ведя его в руках. Это нужно для того, чтобы давление на камеру сопоставлялось с реальной нагрузкой. При помощи рулетки измерьте расстояние между двумя оставленными метками, а результат внесите в компьютер.