Super clean for dishwashers инструкция по применению - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

RU – Обезжиривающее средство для

стиральных машин.

При регулярном использовании средство устраняет

жир и неприятные запахи из всех труднодоступных

мест стиральной машины, включая трубы и

прокладки. Металлические элементы будут блестеть,

а пластиковые и резиновые детали станут более

эластичным благодаря отсутствию грязи, оседающей

в их порах.

Инструкции по применению:

Обработку необходимо выполнять, когда стиральная

машина пуста.

1. Высыпьте один пакетик в лоток для моющего

средства стиральной машины

2. Выберите программу с температурой стирки равной

или выше 60С без цикла предварительной стирки

или замачивания

3. Запустите цикл стирки

4. По завершению программы стирки дополнительно

включите цикл полоскания

Для эффективной работы стиральной машины и

наилучшего результата стирки выполняйте обработку

каждые шесть месяцев.

SE – Avfettning för tvättmaskiner.

Den vanliga användningen av Super Clean WM eliminerar

fett och dålig lukt från rester i alla svåråtkomliga

skrymslen i tvättmaskinen och från rör och packningar.

Stålet blir blankt och ﬁnt, plast och gummidelar blir mer

elastiska genom att smuts som ansamlats i de små

fördjupningarna avlägsnas.

BRUKSANVISNING

Behandlingen måste göras med tom maskin.

1. Häll en påse av Super Clean WM i den tomma

tvättmaskinen.

2. Välj ett program med en temperatur på 60 C eller högre,

utan förtvättprogram (viktigt!).

3. Sätt på tvättmaskinen.

4. När programmet är klart, starta sköljprogrammet med

kallt vatten.

För bästa tvättresultat och effektivitet bör du utföra

behandlingen var sjätte månad.

SI – Izjemen odmaščevalec za pralne stroje.

Redna uporaba sredstva Super Clean WM odstrani

maščobo in neprijetne vonjave ostankov iz vseh skritih

mestih pralnega stroja, cevi in tesnil. Dobili boste sijajno in

svetlo jeklo, plastični in gumijasti deli pa bodo bolj

elastični, ker bo odstranjena umazanija, ki se kopiči na

poroznih površinah.

NAVODILA ZA UPORABO

Postopek je treba opraviti s praznim pralnim strojem.

1. Iztresite eno vrečko sredstva Super Clean WM v prazen

pralni stroj.

2. Izberite katerikoli program s temperaturo 60 C ali več,

razen programov predpranja (pomembno)

3. Vklopite pralni stroj

4. Ko se program pranja konča, zaženite program izpiranja

z mrzlo vodo.

Za učinkovitost pralnega stroja in najboljše rezultate

pranja ta postopek izvedite vsake šest mesece.

PL – Bardzo wydajny środek odtłuszczający do pralek.

Regularne stosowanie środka Super Clean WM usuwa tłuszcz i

osady powodujące nieprzyjemny zapach ze wszystkich

zakamarków wnętrza pralki oraz z rur i uszczelek. Dzięki

usunięciu zanieczyszczeń metalowe i plastikowe części będą

lśniły czystością, a elementy gumowe zachowają elastyczność.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

Proces należy przeprowadzić przy pustej pralce.

1. Wysypać zawartość saszetki Super Clean WM do pustej pralki.

2. Wybrać dowolny program prania w temperaturze 60°C

lub wyższej, z wyjątkiem programu prania wstępnego

(ważne!)

3. Włączyć pralkę.

4. Po zakończeniu programu prania uruchomić program

płukania zimną wodą.

Aby zapewnić najlepsze wyniki prania oraz wydajność

pralki, należy powtarzać proces co sześć miesiące.

PT – Super desengordurante para máquinas de lavar.

O uso regular de agente de limpeza profunda elimina a

gordura e resíduos de mau cheiro de todos componentes

não visivéis da máquina de lavar, tubagem, borrachas e

vedantes. O resultado será um metal brilhante e lustroso,

componentes de borracha e plástico com maior elasticidade,

graças à ausência de sujidade instalada nos seus poros.

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

O tratamento deve ser feito em máquinas de lavar vazias.

1. Deite uma saqueta de agente de limpeza profunda

dentro da máquina de lavar vazia;

2. Selecione qualquer programa com temperatura de 60ºC

ou superior, excluindo a pré-lavagem (importante!)

3. Ligue a máquina de lavar

4. Quando o programa de lavagem estiver completo, inicie

o programa de enxaguamento com água fria.

Para maior eﬁciência da máquina de lavar e melhores

resultados de lavagem faça um tratamento a cada seis meses.

RO – Detergent superdegresant pentru mașinile de spălat rufe.

Utilizarea regulată a detergentului Super Clean WM elimină

grăsimea și reziduurile cu mirosuri neplăcute din toate

locurile ascunse din mașina de spălat rufe și din țevi și

garnituri. Veți obține un oțel lucios și strălucitor, iar piesele

din plastic și din cauciuc vor ﬁ mai elastice datorită

absenței mizeriei care se depune pe porii acestora.

INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE

Tratamentul trebuie efectuat cu mașina de spălat rufe goală.

1. Turnați un plic de Super Clean WM în mașina de spălat rufe goală;

2. Selectați orice program cu temperatura de 60C sau mai

ridicată, fără pre-spălare (important!)

3. Porniți mașina de spălat rufe

4. La ﬁnalizarea programului de spălare, porniți programul

de clătire cu apă rece.

Pentru eﬁciența mașinii de spălat rufe și cele mai bune

rezultate la spălare realizați un tratament la ﬁecare șase luni.

RS – Супер средство за одмашћивање за веш машине

Редовном употребом средства „Super Clean WM“

елиминишу се остаци масноћа и непријатних мириса из

свих скривених места у веш машини и из цеви и заптивки.

Добићете сјајан и светао челик, пластични и гумени

делови биће еластичнији захваљујући одсуству

прљавштине која се таложи на њиховим порозним местима.

УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ

Третман се мора спроводити у празној машини за прање веша.

1. Сипајте садржај једне кесице средства „Super Clean

WM“ у празну машину за прање веша;

2. Izaberite bilo koji program s temperaturom od 60°C ili

višom, osim pretpranja (važno!).

3. Укључите веш машину

4. Када је програм прања завршен, стартујте програм

испирања хладном водом.

За ефикасан рад веш машине и најбоље резултате

прања, овај третман спроведите свака шест месеца.

SK – Super odmasťovač pre práčky.

Pravidelné používanie Hĺbkového čističa eliminuje

mastnotu a zapáchajúce usadeniny zo všetkých ťažko

dostupných miest v práčke a taktiež z hadíc, trubiek a

tesnení. Získate lesklé a žiarivé kovové časti, a plastové a

gumové časti budú viac pružné vďaka neprítomnosti

nečistôt, ktoré sa usadzujú v ich póroch.

POKYNY PRE POUŽITIE

Ošetrenie musí byť vykonané s prázdnou práčkou.

1. Vylejte obsah vrecúška Hĺbkového čističa do prázdnej

práčky.

2. Vyberte ktorýkoľvek program s teplotou 60°C alebo

viac, okrem predpierania (dôležité!).

3. Práčku zapnite.

4. Keď prací program skončí, zapnite oplachovací program

so studenou vodou.

Pre účinnosť práčky a najlepšie pracie výsledky

uskutočnite toto čistenie každé šesť mesiace.

TR – Çamaşır makineleri için Derin Temizleyici.

Derin Temizleyicinin düzenli kullanılması çamaşır

makinesinin tüm gizli yerlerinde ve borular ile contalarda

yağ kalıntılarının ve kötü koku çıkaran atıkların birikmesini

engeller. Gözeneklere yerleşen kirin ortadan kalkması

sayesinde parlak ve cilalı çelik parçalar elde edeceksiniz,

plastik ve kauçuk parçalar ise daha esnek olacaktır.

KULLANIM TALİMATLARI

İşlem, çamaşır makinesi boşken uygulanmalıdır.

1. Bir poşet Derin Temizleyiciyi boş çamaşır makinesine

dökün;

2. Ön yıkama haricinde sıcaklığı 60C veya daha yüksek

olan herhangi bir program seçin (önemli!)

3. Çamaşır makinesini çalıştırın

4. Yıkama programı tamamlandığında soğuk suyla

durulama programını başlatın.

Çamaşır makinesinin verimliliği ve en iyi yıkama sonuçları

için her altı ayda bir işlemi uygulayın.

UA – Супер-знежирювач для пральних машин.

Регулярне використання Super Clean WM видаляє

жирові відкладення та неприємний запах з усіх

важкодоступних місць пральної машини, труб та

прокладок. Металеві елементи сяятимуть, а

пластикові та гумові деталі стануть більш

еластичними завдяки відсутності бруду, що

накопичується на їх поверхні.

ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ

Під час проведення цієї процедури пральна машина

має бути порожньою.

1. Вилийте один саше в порожню пральну машину.

2. Виберіть будь-яку програму з температурою більше

60С за виключенням програми попереднього прання

(важливо!).

3. Увімкніть пральну машину.

4. Після завершення програми прання потрібно

увімкнути режим ополіскування холодною водою.

Для ефективної роботи пральної машини та отримання

найкращих результатів прання, здійснюйте цю

процедуру кожні шест місяці.

LV – Īpaši efektīvs attaukotājs veļas mašīnām.

Regulāra Super Clean WM lietošana likvidē taukus un

nepatīkamus aromātus, ko rada paliekas veļas mašīnas

grūti aizsniedzamās vietās, šļūtenēs un blīvēs. Jūs iegūsiet

spožu un mirdzošu tērauda virsmu, bet plastmasas un

gumijas detaļas būs elastīgākas, pateicoties tam, ka to

porās neuzkrājas netīrumi.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

Apkopes laikā veļas mašīnai ir jābūt tukšai.

1. Ieberiet vienu Super Clean WM maisiņu tukšā veļas mašīnā;

2. Atlasiet jebkuru programmu ar vismaz 60°C

temperatūru, izņemot priekšmazgāšanu (svarīgi)!

3. Ieslēdziet veļas mazgājamo mašīnu

4. Kad mazgāšanas programma ir pabeigta, palaidiet

skalošanas programmu ar aukstu ūdeni.

Lai veļas mazgājamā mašīna darbotos efektīvi un

sasniegtu vislabākos mazgāšanas rezultātus, veiciet

apkopi reizi sešiem mēnešos.

NL – Diep reiniger voor wasmachines.

Regelmatig gebruik van de Super Clean WM verwijdert vet

en vies ruikende restjes uit alle verborgen plekken van de

wasmachine, de leidingen en de rubberen dichtingen. Het

staal wordt glimmend en helder en de plastic en rubber

onderdelen blijven elastischer door de afwezigheid van vuil

in de poriën.

GEBRUIKSAANWIJZING

De behandeling moet uitgevoerd worden met een lege

wasmachine.

1. Doe een zakje Super Clean WM in de lege wasmachine;

2. Selecteer een programma met een temperatuur van

60°C of hoger, zonder voorwas (belangrijk!).

3. Start de wasmachine.

4. Als het wasprogramma voltooid is, start een

spoelprogramma met koud water.

Voor het behalen van de beste was resultaten en om een

goede efﬁciëntie van de wasmachine te behouden, voert u

deze behandeling het best iedere zes maanden uit.

NO – Super-avfettingsmiddel for vaskemaskiner.

Jevnlig bruk av Super Clean WM eliminerer fett og illeluktende

rester fra alle de skjulte stedene i vaskemaskinen og fra rør og

pakninger.

Du får glanset og klar stål, og plast- og gummideler vil bli mer

elastiske, takket være mangelen på smuss som ikke lenger

legger seg i de porøse delene.

BRUKSANVISNING

Behandlingen må utføres med tom vaskemaskin.

1. Hell en pose med Super Clean WM i den tomme

vaskemaskinen;

2. Velg et hvilket som helst program med temperatur på 60

°C eller høyere, unntatt forvask (viktig!)

3. Slå på vaskemaskinen

4. Når vaskeprogrammet er ferdig, start

skyllingsprogrammet med kaldt vann.

For at vaskemaskinen skal være mest mulig effektiv og for

å få de mulige vaskeresultatene, bør du utføre denne

behandlingen hver seks måned.

BG – Дълбокопочистващ препарат заперални машини.

Редовното използване на дълбокопочистващ препарат

елиминира мазнините и лошо миришещите остатъци от

всички скрити места в пералната машина и от тръбите и

уплътненията. Стоманените, пластмасови и гумени части

ще станат лъскави и блестящи, както и по-еластични

благодарение на липсата на замърсяване по техните

повърхности.

УКАЗАНИЯЗА УПОТРЕБА:

Процедурата трябва да се извърши с празна перална

машина.

1. Излейте едно пакетче дълбокопочистващ препарат

в празната перална машина;

2. Изберете която и да е програма с температура 60C

или по-висока, с изключение на накисване (важно!)

3. Включете пералната машина

4. Когато програмата за пране завърши, стартирайте

програмата за изплакване със студена вода.

За да поддържате ефективността на пералната

машина и за постигане на отлични резултати при

пране, извършвайте процеса на всеки шест месеца.

CZ – Velmi účinný odmašťovač pro pračky.

Pravidelné použití hloubkového čisticího prostředku

odstraňuje mastnotu a zapáchající zbytky ze všech

skrytých míst v pračce, z potrubí a těsnění. Ocelové části

pračky budou lesklé a zářivél, plasty a pryžové části budou

ohebnější díky nepřítomnosti nečistot, které se usazují v

jejich pórech.

NÁVOD K POUŽITÍ

Ošetření musí být provedeno s prázdnou pračkou.

1. Vysypte jeden sáček hloubkového čisticího prostředku

do prázdné pračky.

2. Zvolte jakýkoliv program s teplotou minimálně 60 °C

kromě předpírky (důležité!)

3. Zapněte pračku.

4. Když se prací program dokončí, spusťte program

máchání se studenou vodou.

Pro účinnost pračky a nejlepší výsledky praní provádějte

toto ošetření každé šest měsíce.

DE – Extra starker Entfetter für Waschmaschinen.

Der regelmäßige Einsatz von extra starken Reinigern

entfernt Fett und schlechte Gerüche von allen nicht

zugänglichen Oberflächen in der Waschmaschine, wie z.B.

Leitungen und Dichtungen.

Stahl wird wieder glänzend und Kunststoffe sowie Bauteile

aus Gummi werden elastischer, da die Oberfläche der

Bauteile komplett von Verschmutzungen befreit wird.

BENUTZERINFORMATIONEN

Die Funktion muss mit entleerter Waschmaschine

durchgeführt werden.

1. Geben Sie den gesamten Inhalt eines Päckchens in die

leere Waschmaschine ein;

2. Wählen Sie ein beliebiges Programm mit einer Temperatur

von mindestens 60°C OHNE VORWÄSCHE (wichtig!)

3. Schalten Sie die Waschmaschine ein

4. Starten Sie nach Beendigung des Waschprogramms das

Spülprogramm mit kaltem Wasser.

Führen Sie den Vorgang zur Verbesserung der

Reinigungswirkung der Waschmaschine sowie für beste

Waschergebnisse alle sechs Monate durch.

DK – Super-degreaser til vaskemaskiner.

Almindelig brug af Super Clean WM eliminerer fedt og dårlig lugt

fra alle skjulte steder i vaskemaskinen, samt fra rør og pakninger.

Du opnår strålende og skinnende stål, mens plast- og

gummidele gøres mere elastiske, fordi det snavs og skidt,

der samler sig, er væk.

BRUGERVEJLEDNING

Behandlingen skal foretages med en tom vaskemaskine.

1. Hæld en pose Super Clean WM i den tomme vaskemaskine.

2. Vælg et program med en temperatur på mindst 60 °C,

ekskl. forvask (vigtigt!).

3. Tænd vaskemaskinen

4. Når vaskeprogramet er gennemført, påbegyndes

skylleprogrammet med koldt vand.

For vaskemaskinens effektivitet og de bedste

vaskeresultater foretages enbehandling hver sjette måned.

EN – Super-degreaser for washing machines.

The regular use of Super Clean WM eliminates the grease and

bad smelling residues from all the hidden places in the washing

machine and from the pipes and gaskets. You will get glossy

and bright steel, plastic and rubber parts will be more elastic

thanks to absence of the dirt that settles on their porosities.

INSTRUCTIONS FOR USE

The treatment must be performed with empty washing machine.

1. Pour one sachet of Super Clean WM into the empty

washing machine;

2. Select any program with temperature of 60 °C or higher,

excluding the pre-wash (important!)

3. Switch on the washing machine

4. When the washing program is completed, start the

rinsing program with cold water.

For the efﬁciency of the washing machine and best

washing results perform a treatment every six months.

ES – Limpiador Intensivo para Lavadoras.

El uso regular del Limpiador Intensivo elimina la grasa y

los malos olores de hasta el último resquicio del interior de

la lavadora, de las tuberías y de las juntas de estanqueidad.

El acero quedará brillante y las piezas de plástico y de goma

ganarán elasticidad gracias a la ausencia de suciedad que se

deposita en los poros.

INSTRUCCIONES DE USO

La operación de mantenimiento se debe realizar con la

lavadora vacía.

1. Vacíe la lavadora y vierta un sobre de Limpiador Intensivo.

2. Seleccione cualquier programa con una temperatura de

60 ºC o superior, excluyendo el prelavado (importante).

3. Inicie el ciclo pulsando el botón de inicio de la lavadora.

4. Cuando el programa haya terminado, inicie un programa

de aclarado con agua fría.

Para optimizar la eﬁciencia y obtener mejores resultados,

repita la operación una vez cada seis meses.

EST – Rasvaeemaldi pesumasinatele.

Süvapuhastusaine „Super Clean WM“ korrapärane kasutamine

eemaldab rasva ja halvalõhnalised jäägid kõikidest varjatud

kohtadest pesumasinas, torustikust ja tihenditelt.

Tulemuseks on läikivad ja puhtad teraspinnad ning plastist

ja kummist detailid on elastsemad, sest nende poorselt

pinnalt on eemaldatud sinna kogunenud mustus.

KASUTUSJUHISED

Vahendit tuleb kasutada tühjas pesumasinas.

1. Valage üks kotike süvapuhastusainet tühja pesumasinasse.

2. Valige mis tahes programm temperatuuriga 60° C või

kõrgem, välja arvatud eelpesu (NB!)

3. Käivitage pesumasin.

4. Kui pesuprogramm on lõpule jõudnud, käivitage

loputusprogramm külma veega.

Pesumasina tõhusa töö tagamiseks ja parimate

pesemistulemuste saavutamiseks kasutage vahendit iga

kuue kuu järel.

FI – Tehokas rasvanpoistoaine pesukoneille.

Super Clean WM-puhdistusaineen säännöllinen käyttö poistaa

rasvan ja muut pahanhajuiset jäämät kaikista pesukoneen

rakenteista, putkista ja tiivisteistä. Saat teräksen kiiltäväksi ja

kirkkaaksi sekä muovi- ja kumiosat kimmoisiksi, kun lika ei

pääse piintymään niiden huokoisiin pintoihin.

KÄYTTÖOHJEET

Käsittely tulee suorittaa tyhjällä pesukoneella.

1. Kaada yksi annostelupussi Super Clean WM

-puhdistusainetta tyhjään pesukoneeseen

2. Valitse mikä tahansa ohjelma, jonka lämpötila on

vähintään 60 °C – ilman esipesua (tärkeää!)

3. Kytke pesukone päälle

4. Kun pesuohjelma on päättynyt, käynnistä huuhtelu

kylmällä vedellä.

Pesukoneen tehokkuuden ja parhaiden pesutulosten

varmistamiseksi toista käsittely kuuden kuukauden välein.

FR – Super-dégraissant pour lave-linge.

L‘utilisation régulière de Super Clean WM élimine la graisse

et les résidus malodorants de tous les endroits cachés du

lave-linge, des tuyaux et des joints. Vous obtiendrez un

acier net et éclatant et les pièces en plastique et en

caoutchouc seront plus élastiques grâce à l’absence de

salissures qui se déposent sur leurs surfaces poreuses.

MODE D’EMPLOI

Le traitement doit être effectué avec un lave-linge vide.

1. Verser un sachet de Super Clean WM dans le lave-linge vide ;

2. Sélectionnez n’importe quel programme avec une

température de 60 °C ou plus, à l’exclusion du prélavage

(important !) ;

3. Mettre le lave-linge en marche ;

4. Lorsque le programme de lavage est terminé, lancer le

programme de rinçage à l’eau froide.

Pour préserver l’efﬁcacité du lave-linge et obtenir les meilleurs

résultats de lavage, effectuer un traitement tous les six mois.

GR – Εξαιρετικό μέσο απολίπανσης για πλυντήρια ρούχων.

Η συχνή χρήση του Super Clean WM (προϊόν για βαθύ καθαρισμό)

εξαλείφει τα λίπη και τα υπολείμματα δυσάρεστων οσμών

από όλα τα μη εμφανή σημεία του πλυντηρίου ρούχων και από

τους σωλήνες και τα λάστιχα. Τα ανοξείδωτα εξαρτήματα θα

αστράφτουν και θα γυαλίζουν, ενώ τα πλαστικά και τα

εξαρτήματα από καουτσούκ θα είναι πιο ελαστικά χάρη στην

εξάλειψη της βρομιάς που κατακάθεται στα πορώδη σημεία τους.

Ο∆ΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ

Οι διεργασίες καθαρισμού θα πρέπει να πραγματοποιούνται

ενώ το πλυντήριο ρούχων είναι άδειο.

1. Αδειάστε το περιεχόμενο από ένα σακουλάκι Super

Clean WM στο άδειο πλυντήριο ρούχων

2. Επιλέξτε οποιοδήποτε πρόγραμμα με θερμοκρασία 60

C ή υψηλότερη, με εξαίρεση το πρόγραμμα πρόπλυσης

(Σημαντικό!)

3. Θέστε σε λειτουργία το πλυντήριο ρούχων

4. Μόλις ολοκληρωθεί το πρόγραμμα πλύσης, ξεκινήστε

το πρόγραμμα ξεβγάλματος με κρύο νερό.

Για μεγαλύτερη αποδοτικότητα του πλυντηρίου ρούχων

και καλύτερα αποτελέσματα πλύσης, επαναλαμβάνετε

τις διεργασίες καθαρισμού κάθε έξι μήνες.

HR – Super odmašćivač za perilice rublja.

Redovita uporaba Super Clean odmašćivača eliminira masnoću

i ostatke negodnog mirisa sa svih skrivenih dijelova perilice rublja,

iz cijevi i brtve. Dobit ćete sjajni čelik, a plastični i gumeni

dijelovi će biti elastičniji.

UPUTE ZA KORIŠTENJE

Ciklus se mora obaviti sa praznom perilicom rublja.

1. Izlijte jednu vrećicu Super Clean WM u praznu perilicu za rublje;

2. Odaberite bilo koji program s temperaturom od 60 °C ili

višom bez pretpranja (važno!)

3. Kad je program pranja završen, pokrenite program

ispiranja s hladnom vodom.

Za učinkovitost perilice i najbolje rezultati pranja obavljaju

tretman svakih šest mjeseci.

BG – Дълбокопочистващ препарат за

перални машини

CZ – Velmi účinný odmašťovač pro pračky.

DE – Extra starker Entfetter für Waschmaschinen

DK – Super-degreaser til vaskemaskiner

EN – Super-degreaser for washing machines

ES – Limpiador Intensivo para Lavadoras

EE – Rasvaeemaldi pesumasinatele

FI – Tehokas rasvanpoistoaine pesukoneille

FR – Super-dégraissant pour lave-linge

GR – Εξαιρετικό μέσο απολίπανσης για

πλυντήρια ρούχων

HR – Super odmašćivač za perilice rublja

HU – Szuper zsírtalanító mosógépek számára

IT – Super sgrassante per lavatrice

LT – Puiki riebalų šalinimo priemonė skalbyklėms

LV – Īpaši efektīvs attaukotājs veļas mašīnām

NL – Diep reiniger voor wasmachines

NO – Super-avfettingsmiddel for vaskemaskiner

PL – Bardzo wydajny środek odtłuszczający

do pralek

PT – Super desengordurante para máquinas de lavar

RO – Detergent superdegresant pentru mașinile

de spălat rufe

RS – Супер средство за одмашћивање за

веш машине

RU – Обезжиривающее средство для

стиральных машин

SE – Avfettning för tvättmaskiner

SI – Izjemen odmaščevalec za pralne stroje

SK – Super odmasťovač pre práčky

TR – Çamaşır makineleri için Derin Temizleyici

UA – Супер-знежирювач для пральних машин

HU – Szuper zsírtalanító mosógépek számára.

A Super Clean WM mélytisztító rendszeres használata

eltünteti a zsírt és a kellemetlen szagokat a készülék

minden hozzá nem férhető részéből, valamint a

csövekből és tömítésekből. A végeredmény; fényesen

csillogó fém- és műanyag felületek, valamint gumi

alkatrészek, melyek rugalmasabbak maradnak annak

köszönhetően, hogy a szennyeződés nem rakódik az

anyag pórusaiba.

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

Az eljárást üres mosógépen kell elvégezni.

1. Töltsön egy tasak Super Clean WM mélytisztítót az

üres mosógépbe;

2. Válassza ki bármelyik 60C vagy magasabb

hőmérsékletű programot, kivéve az előmosást (fontos!)

3. Indítsa el a mosógépet;

4. Amikor a mosási program befejeződött, indítsa el az

öblítőprogramot hideg vízzel.

A mosógép hatékonysága és a legjobb mosási

eredmények fenntartása érdekében az eljárást hat

hónaponként végezze el.

IT – Super sgrassante per lavatrice.

L‘utilizzo regolare di Super Clean WM neutralizza la

formazione di grasso e di residui maleodoranti da tutte

le zone nascoste nella lavatrice e da tubi e guarnizioni.

L‘acciaio opaco e lucido, così come le parti in plastica e

gomma saranno resi più elastici grazie all’assenza dello

sporco che altrimenti si deposita nelle loro porosità.

ISTRUZIONI PER L’USO

Il trattamento va eseguito con la lavatrice vuota.

1. Versare una busta di Super Clean WM nella lavatrice vuota;

2. Selezionare un qualsiasi programma con temperatura

di 60°C o superiore, escludendo il prelavaggio

(importante!);

3. Accendere la lavatrice

4. Una volta completato il programma di lavaggio,

avviare il programma di risciacquo con acqua fredda.

Per garantire l’efﬁcienza della lavatrice e i migliori

risultati di lavaggio, eseguire un trattamento ogni sei mesi.

LT – Puiki riebalų šalinimo priemonė skalbyklėms.

Reguliariai naudojant „Super Clean WM“ pašalinami

riebalai ir blogą kvapą skleidžiančios nuosėdos visose

nematomose skalbyklės vietose bei nuo vamzdelių ir

tarpiklių. Plieniniai paviršiai taps blizgantys ir skaistūs,

plastikinės ir guminės dalys bus elastingesnės, nes

nebus ant jų nusėdusių nešvarumų.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS

Priežiūros procedūrą reikia atlikti tuščioje skalbyklėje.

1. Įpilkite vieną maišelį „Super Clean WM“ į tuščią

skalbyklę;

2. Pasirinkite bet kurią programą (išskyrus pirminio

skalbimo), kur temperatūra yra 60°C ar aukštesnė

(svarbu!)

3. Įjunkite skalbyklę;

4. Kai skalbimo programa bus baigta, paleiskite

skalavimo šaltu vandeniu programą.

Atlikite priežiūros procedūrą kas šešis mėnesius, kad

skalbyklė efektyviai veiktų ir būtų gauti geriausi skalbimo

rezultatai.

Super Clean for

Washing Machines

Источник

Средство для удаления накипи Electrolux M3GCP300 Super Care для стиральных и посудомоечных машин

Инструкции по удалению накипи для стиральных и посудомоечных машин

Поместите все содержимое одного пакетика в пустую стиральную машину и запустите программу 60°C без предварительной стирки.
Посудомоечная машина: запустите интенсивный цикл без загрузки. Через 30 минут осторожно откройте дверцу; потому что в некоторых моделях может быть очень тепло. Затем высыпьте содержимое на дно бака, закройте дверцу и дайте циклу завершиться. Если вы посвятили цикл технического обслуживания в посудомоечной машине: высыпьте все содержимое одного пакетика на дно ванны и запустите цикл технического обслуживания. Прибор должен быть пустым. Не добавляйте дополнительное моющее средство во время обработки. Проводите обработку каждые полгода.

Предупреждение

Документы / Ресурсы

Супер средство для всех стиральных машин.

Сразу хочу сказать, что не смотря на то, что производитель этого средства Electrolux, оно подойдет для всех стиральных машин.

Никогда не задумывалась, о том что бачок стиральной машины нельзя только помыть и почистить и с появлением в семье ребёнка встал вопрос как продезинфицировать машинку, чтобы можно было стирать детские вещи.

Очень долго изучала зарубежные форумы и остановила свой выбор на Electrolux Super Clean. Хоть он и продается в России, но судя по всему особой популярностью не пользуется, а жаль.

Во-первых, очень прост в применении.

Во-вторых, все неприятные запахи из машинки исчезли, резинка стала вся чистой, ощущение что это новая стиральная машинка.

Говоря, про применение. В наборе 2 пакетика(энзимы и обезжириватель).

Шаг 1: включаем машинку на стирку при 40 градусах (без одежды!)

Шаг 2: разводим маленький пакетик (энзимы) в 200 мл теплой воды и выливаем в дозатор стир. машинки

Шаг 3: Оставляем машинку работать с водой и энзимами на 5 минут, после чего выключаем и оставляем на 2-4 часа (еще лучше на ночь)

Шаг 4: Включаем отжим, чтобы слить воду

Шаг 5: Высыпаем второй пакетик в дозатор и включаем стирку при 60 градусах

Шаг 6: После запустить ещё один цикл просто с водой (чтобы промыть бак)

Шаг 7: Готово! Радуемся чистой машинке Smile

Достоинства

* Покорила с первого применения
Убирает запах в стиральной машине
Хорошо чистит

Недостатки

Один пакетик, только на один раз.

Читать все отзывы 1

Смотрите также

Тоже, что и без них

Всем трям! Бывает у меня такое, что срочно нужна вещь, а она как назло в стирке. Часы показывают уже полночь, поэтому Золушка должна приготовить платье для бала без волшебства. Человек я совестливый, поэтому соседей мне жалко, но выбора нет. Машинка начинает работать.
Очистить стиральную машину от накипи, грязи и неприятного запаха, теперь это возможно благодаря Dr. Beckmann! Фото до и после использования средства!

Всем привет! Каждый из нас, рано или поздно, сталкивался с проблемой очистки стиральной машины! И если с наружи её возможно почистить любым моющим средством, то внутри нам это не доступно и далеко не безопасно для деталей машины!
Filtero избавит стиральную машину от неприятного запаха

Всем привет! Начну с того, что наша стиральная машина автомат служит нам исправно уже лет семь. За всё это время я не пользовалась какими то специальными средствами для удаления накипи и так далее, считаю что современные стиральные порошки уже содержат все необходимые добавки.
Ну почему я не почитала состав в магазине? Ничего нового для очистки стиральных машин не придумано. Лимонная кислота в новой упаковке накипь уберет, плесень оставит. + Лайфхаки для максимального эффекта.

Может быть я не совсем объективна, но это средство не справилось с поставленной задачей и не оправдало моих ожиданий. Дело в том, что на резине машинки я обнаружила плесень, которая ничем не отмывается. Начала искать информацию в Интернете и чего я только не наслушалась.
Даже не знаю, деньги на ветер или всё-таки нужная вещь…

При покупке новой стиральной машины продавец-консультант магазина «М-Видео» впарил ( по -другому и не скажешь) средство для первого пуска. Времени почитать отзывы у меня не было.Купили не глядя) Цена -290 рублей. Упаковка- небольшая баночка белого цвета с этикеткой. Вес -100 грамм.
Чистит машинку и удаляет запахи

Приобрела так сказать на пробу (тогда ещё не знала, что чистить можно обычным уксусом и содой) и осталась довольна. Место покупки: сеть магазинов Hoff. Стоимость: 119 рублей.
Противные фото покажут, какое это бесполезное средство. Если нужна чистка, а не профилактика — мимо!

Привет! Уже второй год добираюсь до написания отзыва на это средство… Приобрела его в истерическом порыве, не глядя на ценник, когда якобы британское средство из Веллмарта оказалось бессильным. Вот такой пузатый бутылек Sano . Производитель обещал именно удаление существующего налета.
Насчет накипи не знаю, но запах из стиральной машины устранит. Использую раз в три месяца. Стоит дешевле аналогичных средств других производителей

Всем привет! Сегодня расскажу о моем помощнике в заботе о стиральной машине. Наверно,у всех ведь есть стиральная машина. У нас она относительно новая, ей всего 4 года. И казалось бы,какие проблемы могут возникать? Но вот после переезда в другую квартиру я стала замечать из нее запах.
Чем это средство меня разочаровало и почему это бессмысленная покупка! Насколько хорошо он очищает стиральную машинку и действительно ли избавляет от неприятного запаха.

…::: Добрый день :::… Находясь в поиске средства для очистки стиральной машины, я наткнулась на данное средство. Данное средство мне нужно было в первую очередь чтобы удалить из машинки неприятный запах. Ознакомившись с ним я поняла, что это что мне нужно.

Владелец регистрационного удостоверения:

Контакты для обращений:

АРТЕЛАР ООО
(Россия)

Лекарственная форма

БАД

АдаптоПро

Капс.: 30 шт.

рег. №: RU.77.99.11.003.R.004913.12.21
от 23.12.21
— Бессрочно

Форма выпуска, упаковка и состав
продукта АдаптоПро

Капсулы массой 550 мг.

¹ % от рекомендуемого уровня суточного потребления согласно ТР ТС 022/2011 «Пищевая продукция в части ее маркировки» (Приложение 2).
² % от адекватного уровня потребления согласно «Единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю)» (Приложение 5).
* не превышает верхний допустимый уровень потребления согласно «Единым санитарно-эпидемиологическим и гигиеническим требованиям к товарам, подлежащим санитарно-эпидемиологическому надзору (контролю)».
Информация о пищевой ценности продукта определена расчетным путем по среднему значению содержания биологически активного вещества (БАВ) в продукте.

Состав: экстракт корней левзеи, капсула желатиновая (желатин; краситель титана диоксид), экстракт кордицепса, аскорбиновая кислота, альфа-токоферола ацетат 50% (DL-альфа-токоферола ацетат, крахмал модифицированный, мальтодекстрин, кремния диоксид), дигидрокверцетин, носитель (целлюлоза микрокристаллическая), антислеживающие агенты (кремния диоксид аморфный, магниевая соль стеариновой кислоты (магния стеарат)).

Пищевая ценность (2 капс.): белки — 0.2 г, углеводы — 0.03 г.
Энергетическая ценность (2 капс.): 4 кДж/1 ккал.

15 шт. — блистеры (2) — пачки картонные.

Свойства

Негативное воздействие на организм хронических стрессов — одна из ведущих проблем современного человека. Особое место отводится влиянию хронического стресса в патогенезе так называемых «болезней цивилизации» — психосоматической патологии, неврозоподобных состояний, расстройств сна и адаптации, которые резко снижают качество жизни и могут привести к эмоциональному истощению и выгоранию.

Вещества, стимулирующие сопротивляемость организма и способные мобилизовать его резервные механизмы, получили название адаптогенов [1]. Адаптогены природного происхождения представляют особую ценность как средства, которые позволяют гармонично, без перенапряжения активизировать силы и возможности человека, эффективно бороться с астенией (общей слабостью и утомляемостью, не проходящей после отдыха), эмоциональной лабильностью, нарушениями сна, снижением аппетита, памяти, внимания.

Комплекс Адаптопро — оптимальное сочетание экстрактов корней левзеи и кордицепса, дигидрокверцетина, витаминов С и Е, помогающих естественным путем адаптироваться к физическим, психоэмоциональным и умственным нагрузкам, справляться с переутомлением, повышать устойчивость к стрессам, укреплять иммунитет.

Экстракт корней левзеи:

содержит экдистен, увеличивающий работоспособность за счет усиления биосинтеза белка^[2];
повышает сопротивляемость негативным внешним раздражителям;
способствует быстрому восстановлениюмышечной активности при высоких нагрузках;
сочетает мягкое стимулирующее действие с уменьшением вегетативных проявлений^[3].

Экстракт кордицепса:

способствует увеличению уровня энергии в клетках, стимулируя синтез АТФ;
помогает улучшать состояние при симптомах хронической усталости;
оказывает умеренное противотревожное действие^[4].

Витамин С:

повышает иммунный статус и сопротивляемость организма стрессам и инфекциям;
обладает доказанными антиоксидантными свойствами, защищает клетки от оксидативного стресса, токсичных веществ и преждевременного старения.

Витамин Е:

стимулирует активность иммунных клеток;
способствует улучшению метаболических процессов в мышцах и соединительной ткани при занятиях спортом и повышенной физической нагрузке;
предотвращает повреждающее действие свободных радикалов.

Дигидрокверцетин:

обладает нейропротективным эффектом, улучшает настроение, память и качество сна;
может замедлять старение клеток благодаря высокой антиоксидантной активности.

[1 ]Студенцов Е. П., Рамш С. М., Казурова Н. Г. и др. Адаптогены и родственные группы лекарственных препаратов — 50 лет поисков // Обзоры по клинической фармакологии и лекарственной терапии. 2013. Т. 11(4). С. 3.

[2] Студенцов Е. П. Указ. соч. С. 5.

[3] КОРНЕВИЩА С КОРНЯМИ ЛЕВЗЕИ — RHIZOMATA CUM RADICIBUS LEUZEAE. URL: http://www.fito.nnov.ru/special/misc/leuzea_carthamoides(дата обращения — 25.05.2021).

[4] Xuanwei Zhou, Zhenghua Gong, Ying Su, Juan Lin and Kexuan Tang. Cordyceps Fungi: Natural Products, Pharmacological Functions and Developmental Products. J Pharm Pharmacol. 2009; 61(3):279–91.

Область применения
продукта АдаптоПро

в качестве БАД к пище — дополнительного источника витаминов С и Е, дигидрокверцетина, содержащей экдистен.

Рекомендации по применению

Внутрь по 1 капсуле 2 раза в сут во время еды.

Продолжительность приема — 1 месяц. При необходимости прием можно повторить.

Побочные эффекты

Возможно: аллергические реакции.

Противопоказания

индивидуальная непереносимость компонентов продукта;
повышенная нервная возбудимость;
бессонница;
повышенное АД;
нарушение сердечного ритма;
выраженный атеросклероз;
беременность;
период грудного вскармливания;
прием в вечернее время.

Применение при беременности и в период лактации

Противопоказано применение при беременности и в период грудного всакрмливания.

Особые указания

Биологически активная добавка к пище.

Не является лекарственным препаратом.

Перед применением следует проконсультироваться с врачом.

Условия реализации

Через аптечные учреждения, специализированные магазины по продаже диетических продуктов, специальные отделы продовольственных магазинов.

Условия хранения продукта АдаптоПро

Препарат следует хранить в недоступном для детей, защищенном от света месте, при температуре не выше 25°C и относительной влажности воздуха не более 60%.

Срок годности продукта АдаптоПро

Источник

Твердые желатиновые капсулы № 1 с прозрачным корпусом и синей крышечкой, с надписью «EPHACT» на корпусе и крышечке, которые содержат смесь красных, голубых и белых гранул;

1 капсула содержит фенилпропаноламин гидрохлорида 50 мг, хлорфенирамина малеата 8 мг

Вспомогательные вещества : сахар, глицерола моностеарат, этилцеллюлоза, поливинилпирролидон К-30; красители : бриллиантовый голубой и понсо 4R.

Капсулы пролонгированного действия.

Противоотечные средства для системного применения при патологии полости носа.

Фармакологические. Действие препарата обусловлено свойствами компонентов, входящих в его состав.

Фенилпропаноламин — симпатомиметический средство, которое применяется для устранения застойных явлений в слизистой оболочке верхних дыхательных путей. Благодаря сосудосуживающим эффектом уменьшается гиперемия, отек и улучшается проходимость дыхательных путей.

Хлорфенирамин — сильнодействующий блокатор Н 1 рецепторов, ингибитор биологических эффектов гистамина: подавляет симптоматику аллергического ринита, ринорею, неприятные ощущения в носоглотке и гортани.

Препарат обеспечивает терапевтическое действие в течение 12 часов после приема.

Фармакокинетика. Капсулы Эффекта содержат многослойные гранулы, которые обеспечивают постепенное контролируемое выделение активных компонентов и их стабильную концентрацию в сыворотке крови.

Фенилпропаноламин — быстро и полностью всасывается в желудочно-кишечном тракте, максимальная концентрация в плазме крови достигается через 1 — 2 ч и выводится в основном в неизмененном виде с мочой.

Хлорфенерамину малеат хорошо абсорбируется из желудочно-кишечного тракта. Метаболизируется при «первом прохождении» через печень и внутрипеченочной рециркуляции. Прием хлорфенирамина с пищей значительно уменьшает его биодоступность. Максимальная концентрация в сыворотке крови достигается через 2,5 — 6 ч, выводится с мочой в виде метаболитов.

Эффект применяется для симптоматического лечения заболеваний верхних дыхательных путей, сопровождающихся отеком слизистой оболочки верхних дыхательных путей, першением в горле, насморком, заложенностью носа, слезотечением. Препарат также применяется для лечения ринопатий аллергического происхождения (аллергический ринит, поллиноз) и вазомоторных ринитов.

Взрослым и детям старше 12 лет препарат Эффект назначают по 1 капсуле каждые 12 часов. Продолжительность лечения зависит от характера заболевания и составляет, как правило, 1 — 6 дней.

Капсулу глотают целиком, запивая большим количеством жидкости. Содержимое капсулы можно высыпать в ложку и проглотить, не разжевывая (с медом, джемом и т.д.), запивая жидкостью, но продолжительность действия в таком в случае будет короче.

Со стороны сердечно-сосудистой системы: повышение артериального давления, аритмии, боли в области сердца.

Со стороны нервной системы: нарушения сна, нарушения зрения (мидриаз, парез аккомодации), повышение внутриглазного давления, тремор мышц, головокружение, головная боль, повышенная возбудимость.

Со стороны пищеварительной системы: сухость во рту, снижение аппетита, тошнота, рвота, боль в эпигастрии.

Другие: аллергические реакции, очень редко — нарушение кроветворения, ухудшение оттока мочи.

Повышенная чувствительность к компонентам препарата глаукома, феохромоцитома, тиреотоксикоз, доброкачественная гиперплазия (аденома) предстательной железы, сахарный диабет в стадии декомпенсации, бронхиальная астма в стадии декомпенсации, хроническая сердечная недостаточность, артериальная гипертензия, ишемическая болезнь сердца, нарушения кроветворения, одновременное применение парацетамола и других лекарственных средств, содержат активные вещества, входящие в состав препарата, одновременное применение ингибиторов МАО, трициклических антидепрессантов, бета-адреноблокаторов; беременность и кормление грудью; возраст до 12 лет.

Передозировка проявляется усилением побочных действий. При появлении первых признаков передозировки следует прекратить прием препарата и промыть желудок с помощью толстого зонда. ОСОБЫЕ.

С осторожностью следует назначать Эффект пациентам с бронхиальной астмой, заболеваниями сердечно-сосудистой системы, повышенным глазным давлением, дефицитом глюкозо-6-фосфатдегидрогеназы, больным сахарным диабетом, лицам пожилого возраста и ослабленным пациентам.

Пациентам, принимающим Эффект, следует воздерживаться от употребления алкоголя

Назначение эффекта возможно не ранее чем через 14 дней после отмены ингибиторов МАО.

При применении лекарственных средств, содержащих фенилпропаноламин, есть риск развития острого нарушения мозгового кровообращения по геморрагическим типу.

Эффект может вызвать слабость, поэтому во время лечения необходимо воздерживаться от управления транспортными средствами или работы с механизмами.

Эффект нежелательно назначать вместе с тиоридазином, индометацином, ингибиторами МАО (МАО).

При одновременном применении

препарат усиливает действие ингибиторов МАО и этанола;
повышается риск побочного действия препаратов, содержащих псевдоэфедрин, фенилэфрин, эфедрин;
с антидепрессантами, противопаркинсоническими и протипсихотропнимы средствами повышается риск развития задержки мочи, сухости во рту, запора;
ингибиторов МАО, фуразолидон возможно резкое повышение артериального давления, психомоторное возбуждение, гипертермия;
с трициклическими антидепрессантами возможно усиление симпатомиметической действия;
гуанетидин усиливает альфа-симпатомиметическую действие эффекта, одновременно ослабляется действие гуанетидина.

Хранить в недоступном для детей, сухом, темном месте при температуре не выше 25 ° С. Срок годности — 3 года.

Источник

BG – Дълбокопочистващ препарат за

перални машини

CZ – Velmi účinný odmašťovač pro pračky.

DE – Extra starker Entfetter für Waschmaschinen

DK – Super-degreaser til vaskemaskiner

EN – Super-degreaser for washing machines

ES – Limpiador Intensivo para Lavadoras

EE – Rasvaeemaldi pesumasinatele

FI – Tehokas rasvanpoistoaine pesukoneille

FR – Super-dégraissant pour lave-linge

GR – Εξαιρετικό μέσο απολίπανσης για

πλυντήρια ρούχων

HR – Super odmašćivač za perilice rublja

HU – Szuper zsírtalanító mosógépek számára

IT – Super sgrassante per lavatrice

LT – Puiki riebalų šalinimo priemonė skalbyklėms

LV – Īpaši efektīvs attaukotājs veļas mašīnām

NL – Diep reiniger voor wasmachines

NO – Super-avfettingsmiddel for vaskemaskiner

PL – Bardzo wydajny środek odtłuszczający

do pralek

PT – Super desengordurante para máquinas de lavar

RO – Detergent superdegresant pentru mașinile

de spălat rufe

RS – Супер средство за одмашћивање за

веш машине

RU – Обезжиривающее средство для

стиральных машин

SE – Avfettning för tvättmaskiner

SI – Izjemen odmaščevalec za pralne stroje

SK – Super odmasťovač pre práčky

TR – Çamaşır makineleri için Derin Temizleyici

UA – Супер-знежирювач для пральних машин

Super Clean for

Washing Machines

Инструкции по удалению накипи для стиральных и посудомоечных машин

Документы / Ресурсы

Рекомендации

Супер средство для всех стиральных машин.

Владелец регистрационного удостоверения:

Контакты для обращений:

Лекарственная форма

Форма выпуска, упаковка и состав продукта АдаптоПро

Условия реализации

Условия хранения продукта АдаптоПро

Срок годности продукта АдаптоПро

Форма выпуска, упаковка и состав
продукта АдаптоПро