Suunto traverse alpha инструкция на русском скачать - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

Данная инструкция на русском языке предназначена для смарт-часов
Suunto Traverse Alpha, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением смарт-часов
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для смарт-часов
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

Комментарии (0)

Комментарии про другие Смарт-часы

Другие Смарт-часы Suunto

Источник

Manuals
Brands
Suunto Manuals
Watch
TRAVERSE ALPHA
User manual

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

SUUNTO TRAVERSE ALPHA

USER GUIDE

Related Manuals for Suunto TRAVERSE ALPHA

Summary of Contents for Suunto TRAVERSE ALPHA

Page 1
SUUNTO TRAVERSE ALPHA USER GUIDE…
Page 2: Table Of Contents

1 SAFETY ………………..5 2 Getting started …………….. 8 2.1 Using buttons …………….8 2.2 Set up ………………9 2.3 Adjusting settings …………..11 3 Features ………………13 3.1 Activity monitoring …………..13 3.2 Alti-Baro ……………… 15 3.2.1 Getting correct readings ……….18 3.2.2 Matching profile to activity ………..
Page 3
3.23 Service menu ……………. 61 3.24 Software updates …………..63 3.25 Sport modes …………….63 3.26 Stopwatch …………….64 3.27 Sunrise and sunset alerts …………65 3.28 Suunto Apps …………….. 66 3.29 Time ………………66 3.29.1 Alarm clock …………..67…
Page 4
3.29.2 Time syncing …………..68 3.30 Tones and vibration …………. 69 3.31 Track back …………….70 3.32 Weather indicators …………… 70 4 Care and support …………….73 4.1 Handling guidelines …………… 73 4.2 Water resistance …………..73 4.3 Charging the battery …………. 74 4.4 Getting support …………..
Page 5: Safety

1 SAFETY Types of safety precautions WARNING: — is used in connection with a procedure or situation that may result in serious injury or death. CAUTION: — is used in connection with a procedure or situation that will result in damage to the product. NOTE: — is used to emphasize important information.
Page 6
WARNING: ONLY FOR RECREATIONAL USE. WARNING: DO NOT ENTIRELY RELY ON THE GPS OR BATTERY LIFETIME, ALWAYS USE MAPS AND OTHER BACKUP MATERIAL TO ENSURE YOUR SAFETY. CAUTION: DO NOT APPLY SOLVENT OF ANY KIND TO THE PRODUCT, AS IT MAY DAMAGE THE SURFACE. CAUTION: DO NOT APPLY INSECT REPELLENT ON THE PRODUCT, AS IT MAY DAMAGE THE SURFACE.
Page 7
NOTE: At Suunto we use advanced sensors and algorithms to generate metrics that can help you in your activities and adventures. We strive to be as accurate as possible. However, none of the data our products and services collect is perfectly reliable, nor are the metrics they generate absolutely precise.
Page 8: Getting Started

2 GETTING STARTED 2.1 Using buttons Suunto Traverse Alpha has five buttons which allow you to access all the features. BACK LAP START 4.2. 19:36 NEXT 21:39 VIEW LIGHT [START]: press to access the start menu • press to pause or resume a recording or timer •…
Page 9: Set Up

[START] or [LIGHT] pressed until the values start to scroll faster. 2.2 Set up To make the most of your Suunto Traverse Alpha, we recommend downloading the Suunto Movescount App and creating a free Movescount account before starting up your watch. Alternatively, you can visit movescount.com to create a user account.
Page 10
Language English 3. Follow the startup wizard to complete initial settings. Set values with [START] or [LIGHT] and press [NEXT] to accept and go to the next step. Unit system Metric After completing the setup wizard, charge the watch with the supplied USB cable until the battery is fully charged.
Page 11: Adjusting Settings

NOTE: If the battery dies, and you recharge the product, press and hold START to start the product 2.3 Adjusting settings You can change the settings of your Suunto Traverse Alpha directly in the watch, through Movescount, or on the go with Suunto 3.17 Movescount mobile app ).
Page 12
NAVIGATION GENERAL AL TI-BARO CONNECTIV… 5. Press [BACK LAP] to return to the previous menu or keep [NEXT] pressed to exit.
Page 13: Features

3 FEATURES 3.1 Activity monitoring Suunto Traverse Alpha measures your daily steps and estimates calories burned during the day based on your personal settings. Your approximate daily step count is available as a default view in the time display. Press [VIEW] to change to the step counter view.
Page 14
Step history Suunto Traverse Alpha provides a complete history of your step count. The step display shows your daily steps, as well as an overview of weekly, monthly and yearly trends. You can show/hide the step display from the start menu under DISPLAYS »…
Page 15: Alti-Baro

Year 2018 3.2 Alti-Baro Suunto Traverse Alpha continuously measures absolute air pressure using the built-in pressure sensor. Based on this measurement and reference values, it calculates altitude or sea level air pressure. Three profiles are available: Automatic, Altimeter and Barometer.
Page 16
Altitude Altitude Altitude 1472 1472 1472 °C 1018 21:39 Altitude 1472 You can change to different views by pressing [VIEW]. In altimeter profile, you can see: altitude + temperature • altitude + sunrise/sunset • altitude + reference point • 12h altitude graph + altitude •…
Page 17
Altitude Altitude Altitude 1472 1472 1472 °C 1018 21:39 Altitude 1472 In barometer profile, you get the corresponding views: barometric pressure + temperature • barometric pressure + sunrise/sunset • barometric pressure + reference point • 24h barometric pressure graph + barometric pressure •…
Page 18: Getting Correct Readings

Repeat the procedure and select Alti-Baro to show the display again. NOTE: If you are wearing your Suunto Traverse Alpha on your wrist, you will need to take it off in order to get an accurate temperature reading because your body temperature will affect the initial reading.
Page 19
CAUTION: Keep the area around the sensor free of dirt and sand. Never insert any objects into the sensor openings. If FusedAlti is activated, the altitude reading is corrected automatically using FusedAlti together with altitude and sea level 3.9 FusedAlti . pressure calibration.
Page 20: Matching Profile To Activity

The barometer profile should be selected when your outdoor activity does not involve changes in altitude (such as canoeing). To get correct readings, you need to match the profile to your activity. You can either let Suunto Traverse Alpha decide a suitable…
Page 21
profile for the activity using the automatic profile, or choose a profile yourself. NOTE: You can also define a specific profile for each of your sport modes under the sport mode advanced settings in Movescount. To set the alti-baro profile: 1.
Page 22: Using Altimeter Profile

3.2.3 Using altimeter profile The altimeter profile calculates altitude based on reference values. The reference value can either be sea level air pressure or altitude. When the altimeter profile is activated, the altimeter icon is shown at the top of the alti-baro display. Altimeter 1472 °C…
Page 23: Using Automatic Profile

It is not possible to measure weather and altitude changes at the same time, as both cause a change in the surrounding air pressure. Suunto Traverse Alpha senses vertical movement and switches to measuring altitude, when needed. When altitude is shown, it is updated with a maximum delay of 10 seconds.
Page 24: Autopause

3.3 Autopause Autopause pauses the recording of your activity when your speed is less than 2 km/h (1.2 mph). When your speed increases to more than 3 km/h (1.9 mph), the recording continues automatically. You can turn autopause on/off for each sport mode in Movescount under the advanced settings for the sport mode.
Page 25
NOTE: Setting the backlight color to red will not affect the color of flashlight Flashlight In addition to normal backlight modes, Suunto Traverse Alpha has one additional mode where the backlight is automatically set to maximum brightness and can be used as a flashlight. To activate the flashlight, keep [LIGHT] pressed.
Page 26: Button Lock

[START] buttons are locked, you can still change displays by pressing [NEXT] and views by pressing [VIEW]. 3.6 Compass Suunto Traverse Alpha has a digital compass that allows you to orient yourself in relation to magnetic north. The tilt-compensated…
Page 27: Calibrating Compass

compass gives you accurate readings even if the compass is not horizontally level. You can show/hide the compass display from the start menu under DISPLAYS » Compass. The default compass display includes the following information: middle row: compass heading in degrees •…
Page 28: Setting Declination

If the calibration is successful, the text Calibration successful is displayed. If the calibration does not succeed, the text Calibration failed is displayed. To retry the calibration, press [START]. If you have already calibrated the compass and want to re-calibrate it, you can manually start the calibration process.
Page 29
not at the same location, you must set the declination on your compass. The angle in between magnetic and true north is your declination. The declination value appears on most maps. The location of magnetic north changes yearly, so the most accurate and up-to-date declination value can be obtained from the internet (for example www.magnetic-declination.com).
Page 30: Setting Bearing Lock

TIP: You can also access the navigation menu and compass settings by pressing [START] while navigating. 3.6.3 Setting bearing lock You can mark the direction to your target in relation to North with the bearing lock feature. To lock a bearing: 1.
Page 31: Countdown Timer

273° 273° 273° (3.) 214° 273° NOTE: When using the compass while recording an activity, the [BACK LAP] button only locks and clears the bearing. Exit the compass view to make a lap with [BACK LAP]. 3.7 Countdown timer You can set the countdown timer to count down from a preset time to zero.
Page 32: Displays

NOTE: Countdown timer is not available while activity recording is ongoing. 3.8 Displays Your Suunto Traverse Alpha comes with several different features, 3.6 Compass ) and stopwatch (see such as compass (see 3.26 Stopwatch ). These are handled as displays that can be viewed by pressing [NEXT].
Page 33: Adjusting Display Contrast

3.8.1 Adjusting display contrast Increase or decrease the display contrast of your Suunto Traverse Alpha in the watch settings. To adjust the display contrast: 1. Keep [NEXT] pressed to enter the options menu.
Page 34: Fusedalti

Suunto Traverse Alpha automatically saves the starting point of your recording if you are using GPS. With Find back, Suunto Traverse Alpha can guide you directly back to your starting point (or to the location where the GPS fix was established).
Page 35: Hunting With Shot Recognition

Movement resembling the gun recoil may be mistakenly interpreted as a shot. Not all gun calibers are recognizable, and use of recoil dampening devices hinder shot recognition. 3.12 Icons The following icons are displayed in Suunto Traverse Alpha:…
Page 36
alarm altimeter barometer battery Bluetooth button lock button press indicators current display down/decrease fish flashlight GPS signal strength heart rate highest point incoming call lowest point message/notification…
Page 37: Poi Icons

POI icons The following POI icons are available in Suunto Traverse Alpha: animal print begin…
Page 38
big game bird building/home camp/camping car/parking cave crossroad emergency fishing spot food/restaurant/cafe forest geocache info lodging/hostel/hotel meadow mountain/hill/valley/cliff…
Page 39: Logbook

road/trail rock sight scrape/rub small game stand trail cam water/waterfall/river/lake/coast waypoint 3.13 Logbook The logbook stores the logs of your recorded activities. The maximum number of logs and the maximum duration of a single log depends on how much information is recorded in each activity. 3.18.3 GPS accuracy and power saving ), for GPS accuracy (see example, directly impact the number and duration of logs that can…
Page 40
used an heart rate belt or GPS. By default, all logs include at minimum the following information: sport mode name • time • date • duration • laps • If the log includes GPS data, the logbook entry includes a view of the full route track as well as the altitude profile of the track.
Page 41: Memory Left Indicator

3.14 Memory left indicator If more than 50 % of the logbook has not been synchronized with Movescount, Suunto Traverse Alpha displays a reminder when you enter the logbook. Sync your Moves Memory used The reminder is not displayed once the unsynced memory is full and Suunto Traverse Alpha begins overwriting old logs.
Page 42: Movescount

By default, the moon phase display shows you the moon phase for your current location and date. To view other dates for your current location: 1. While in the moon phase display, press BACK LAP. 2. Scroll through future or past dates with START and LIGHT. 3.
Page 43: Movescount Mobile App

3. Connect your watch to the computer with the supplied USB cable. 3.17 Movescount mobile app With the Suunto Movescount App, you can further enrich your Suunto Traverse Alpha experience. Pair with the mobile app to get notifications on your Suunto Traverse Alpha, change settings and…
Page 44
1. Download and install the app from iTunes App Store or Google Play. The app description includes the latest compatibility information. 2. Start Suunto Movescount App and turn on Bluetooth if it is not on already. 3. Tap the settings icon in the upper right corner and then tap the ‘+’ watch icon to start Bluetooth searching in the app.
Page 45: Syncing With Mobile App

Movescount App, changes in settings, sport modes, and new logs are automatically synced by default when the Bluetooth connection is active. The Bluetooth icon on your Suunto Traverse Alpha flashes when data is being synced. This default setting can be changed from the options menu.
Page 46: Navigating With Gps

Earth at an altitude of 20,000 km at the speed of 4 km/s. The built-in GPS receiver in Suunto Traverse Alpha is optimized for wrist use and receives data from a very wide angle. 3.18.1 Getting GPS signal…
Page 47: No Gps Signal

TIP: Regularly synchronize your Suunto Traverse Alpha with Movescount to get the latest satellite orbit data. This reduces the time needed to get the GPS fix and improves track accuracy.
Page 48: Gps Grids And Position Formats

MGRS (Military Grid Reference System) is an extension of UTM • and consists of a grid zone designator, 100,000-meter square identifier and a numerical location. Suunto Traverse Alpha also supports the following local grids: British (BNG) • Finnish (ETRS-TM35FIN) •…
Page 49: Gps Accuracy And Power Saving

Irish (IG) • Swedish (RT90) • Swiss (CH1903) • UTM NAD27 Alaska • UTM NAD27 Conus • UTM NAD83 • NZTM2000 (New Zealand) • NOTE: Some grids cannot be used in the areas north of 84°N and south of 80°S, or outside the countries that they are intended for.
Page 50: Gps And Glonass

Adjust GPS accuracy in the start menu under NAVIGATION » Settings » GPS accuracy. 3.18.4 GPS and GLONASS Suunto Traverse Alpha uses a Global Navigation Satellite System (GNSS) to determine your location. The GNSS can use signals from both GPS and GLONASS satellites.
Page 51: Notifications

3.19 Notifications If you have paired your Suunto Traverse Alpha with Suunto 3.17 Movescount mobile app ), you can get Movescount App (see call, message and push notifications on the watch. +358504418… Peter Tomorrow, Incoming call skiing in Aspen? To get notifications on your watch: 1.
Page 52: Recording Activities

3.25 Sport modes ) to record activities and view Use sport modes (see various information during your outing. Out of the box, Suunto Traverse Alpha has three sport modes, Hiking, Hunting and Fishing. Start a recording by pressing [START] and then press [NEXT] to enter RECORD.
Page 53
To navigate to a POI: 1. Press [START] to enter the start menu. 2. Scroll to NAVIGATION with [START] and press [NEXT]. 3. Scroll to POIs (Points of interest) using [LIGHT] and press [NEXT]. 4. Scroll to the POI you wish to navigate to with [START] or [LIGHT] and select with [NEXT].
Page 54: Checking Your Location

Building 01 Building 01 3.21.1 Checking your location Suunto Traverse Alpha allows you to check the coordinates of your current location using GPS. To check your location: 1. Press [START] to enter the start menu.
Page 55: Adding A Poi

[START] while in the breadcrumb display. 3.21.2 Adding a POI Suunto Traverse Alpha allows you to save your current location or define a location as a POI. You can store up to 250 POIs in the watch.
Page 56: Deleting A Poi

You can delete a POI directly in the watch or through Movescount. However, when you delete a POI in Movescount and synchronize your Suunto Traverse Alpha, the POI is deleted from the watch but only disabled in Movescount. To delete a POI: 1.
Page 57: Routes

3.17.1 Syncing with mobile app ) or by Movescount App (see using Moveslink and the supplied USB cable. 3.22.1 Navigating a route You can navigate a route you have transferred to your Suunto Traverse Alpha from Movescount (see 3.20 Routes) or from a log in…
Page 58
your logbook with GPS data. You get a preview of the route based on the route list or logbook selection. If you are using the compass for the first time, you need to calibrate 3.6.1 Calibrating compass ). After activating the compass, the it (see watch will begin searching for a GPS signal.
Page 59: During Navigation

Approaching BEGIN 10 km 10 km 8. The watch informs you when you have arrived at your destination. TIP: You can also start navigating while recording an activity (see 3.20 Recording activities). 3.22.2 During navigation During navigation, press [VIEW] to scroll the following views: full track view showing the whole route •…
Page 60
10 km 10 km NOTE: In the full track view the north is always up. Map orientation You can change the map orientation in the options menu under NAVIGATION » Settings » Map » Orientation. Heading up: Displays the zoomed-in map with the heading •…
Page 61: Service Menu

If you veer too far off the route track, the profile graph is not updated. Instead, the text Off route is shown below the graph. You need to return to the track to get accurate ascent calculations. 3.23 Service menu To access the service menu, keep [BACK LAP] and [START] pressed simultaneously until the watch enters the service menu.
Page 62
Display: • LCD test: allows you to test that the LCD works properly. ACTION: • Power off: allows you to put the watch into deep sleep. GPS reset: allows you to reset GPS. NOTE: Power off is a low power state. Follow the normal startup procedure to wake up the device.
Page 63: Software Updates

To update your Suunto Traverse Alpha software: 1. Install Moveslink if you have not done so already from Movescount. 2. Connect your Suunto Traverse Alpha to your computer with the supplied USB cable. 3. If an update is available, your watch is updated automatically.
Page 64: Stopwatch

You can transfer up to five sport modes created in Movescount to your Suunto Traverse Alpha. 3.26 Stopwatch The stopwatch is a display that can be turned on or off from the start menu.
Page 65: Sunrise And Sunset Alerts

3.27 Sunrise and sunset alerts In addition to the sunrise and sunset times you can view in different displays in Traverse Alpha, you can set specific sunrise and sunset alerts to help time your activities on your expeditions. You can set an alarm for the sunrise and sunset alerts separately in the options menu under General »…
Page 66: Suunto Apps

2. Add Suunto App to a sport mode. Connect your Suunto Traverse Alpha to your Movescount account to synchronize Suunto App to the watch. The added Suunto App will show the result of its calculation during your activity. NOTE: You can add up to four Suunto Apps to each sport mode.
Page 67: Alarm Clock

Time and date • 3.29.1 Alarm clock You can use your Suunto Traverse Alpha as an alarm clock. Turn the alarm on/off and set the alarm time in the options menu under GENERAL » Time/date » Alarm. When the alarm is switched on, the alarm symbol is shown on most of the displays.
Page 68: Time Syncing

NOTE: When snoozing, the alarm icon blinks in the time display. 3.29.2 Time syncing Your Suunto Traverse Alpha time can be updated through your mobile phone, computer (Moveslink) or GPS time. If you have paired your watch with the Suunto Movescount App, time and time zone are automatically synced with your mobile phone.
Page 69: Tones And Vibration

GPS time GPS time corrects the offset between your Suunto Traverse Alpha and the GPS time. GPS time checks and corrects the time whenever a GPS fix is found (for example when recording an activity, or saving a POI). GPS time is on by default. You can turn it off in the options menu under GENERAL »…
Page 70: Track Back

• vibration 3.31 Track back With Suunto Traverse Alpha you can retrace your route any time during a recording with the help of the breadcrumb display. You can also navigate a track from the logbook with recorded activities that include GPS data. Follow the same procedure as in 3.22.1 Navigating a route .
Page 71
A significant drop in barometric pressure typically means a storm is coming and you should take cover. When the storm alarm is active, Suunto Traverse Alpha sounds an alarm and flashes a storm symbol when the pressure drops 4 hPa (0.12 inHg) or more during a 3-hour period.
Page 72
A special lap (called ‘storm alarm’) is generated when a storm alarm occurs while recording an activity.
Page 73: Care And Support

4.2 Water resistance Suunto Traverse Alpha is water resistant to 100 meters (330 feet), which is equivalent to 10 bars. The meter value relates to an actual diving depth and is tested in the water pressure used in the course of the Suunto water resistance test.
Page 74: Charging The Battery

• 4.3 Charging the battery The duration on a single charge depends on how Suunto Traverse Alpha is used and in what conditions. Low temperatures, for example, reduce the duration of a single charge. In general, the capacity of rechargeable batteries decreases over time.
Page 75: Getting Support

Questions and Answers and instruction videos. You can also post questions directly to Suunto or email/call Suunto support professionals. There are also many how-to videos on the Suunto YouTube channel at www.youtube.com/user/MovesCountbySuunto.
Page 76
2. Visit Suunto.com (www.suunto.com/support) to see if you question has been asked/answered already. 3. Go to CONTACT SUUNTO to submit a question or call us at any of the listed support numbers. Alternatively, send us an email to support@suunto.com. Please include the product name, serial number and a detailed description of the issue.
Page 77: Reference

5 REFERENCE 5.1 Technical specifications General operating temperature: -20° C to +60° C (-5° F to +140° F) • battery charging temperature: 0° C to +35° C (+32° F to +95° F) • storage temperature: -30° C to +60° C (-22° F to +140° F) •…
Page 78: Compliance

1 m (3 ft) • 5.2 Compliance 5.2.1 CE Suunto Oy hereby declares that this product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. 5.2.2 FCC compliance This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is…
Page 79
FCC standards and is intended for home or office use. Changes or modifications not expressly approved by Suunto could void your authority to operate this device under FCC regulations. NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules.
Page 80: Nom-121-Sct1-2009

5.3 Trademark Suunto Traverse Alpha, its logos, and other Suunto brand trademarks and made names are registered or unregistered trademarks of Suunto Oy. All rights are reserved.
Page 81: Warranty Period

Suunto; 4. non-rechargeable batteries. Suunto does not warrant that the operation of the Product or accessory will be uninterrupted or error free, or that the Product or accessory will work with any hardware or software provided by a…
Page 82: Limitation Of Liability

Service Center; 3. serial number has been removed, altered or made illegible in any way, as determined at the sole discretion of Suunto; or 4. has been exposed to chemicals including but not limited to sunscreen and mosquito repellents.
Page 83: Copyright

Suunto Oy. While we have taken great care to ensure that information contained in this documentation is both comprehensive and accurate, no warranty of accuracy is expressed or implied.
Page 85: Index

INDEX charging, 74 bearing activities bearing lock, 30 sport modes, 52 button lock, 26 activity monitor buttons, 8 steps, 13 alarm clock, 67 snooze, 67 calibrating Alti & Baro compass, 27 Automatic profile, 23 care, 73 profiles, 20 charging, 9 reference value, 20 compass, 26 Alti-baro, 15…
Page 86
61 memory left indicator, 41 settings, 11 Movescount, 42, 43 adjust settings, 11 Suunto App, 66 software, 63 Suunto App Designer, 66 sport modes, 63 Suunto App Zone, 66 startup wizard, 9 Moveslink, 42 stopwatch, 64 support, 75…
Page 87
Suunto App Designer, 66 Suunto App Zone, 66 Suunto Movescount App, 43 syncing, 45 time, 66 alarm clock, 67 Daylight Saving Time, 68 GPS time, 68 timers countdown timer, 31 tones, 69 Track back, 70 vibration, 69 waypoints, 57 weather…
Page 88
+7 499 918 7148 SPAIN +34 91 11 43 175 SWEDEN +46 8 5250 0730 SWITZERLAND +41 44 580 9988 +44 20 3608 0534 +1 855 258 0900 © Suunto Oy 3/2016 Suunto is a registered trademark of Suunto Oy. All Rights reserved.

Источник

инструкцияSuunto Traverse Alpha

SUUNTO TRAVERSE ALPHA 2.1

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2020-10-14

Посмотреть инструкция для Suunto Traverse Alpha бесплатно. Руководство относится к категории SmartWatch, 2 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: русский. У вас есть вопрос о Suunto Traverse Alpha или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Suunto Traverse Alpha
1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
2. Начало работы
3. Функции
4. Уход и обслуживание
5. Рекомендации

Главная

	Suunto
	Traverse Alpha \| SS023445000
	SmartWatch
	6417084206176
	русский
	Руководство пользователя (PDF)

Вес и размеры

Вес	75 g
Ширина	50 mm
Глубина	15 mm

Дизайн

Водонепроницаемость до	100 m
Материал браслета	Текстильный
Водонепроницаемый	Да
Материал линзы	Сапфир
Материал корпуса часов	Composite, Stainless steel
Позиционирование на рынке	Спортивные часы
Цвет товара	Camouflage, Green

программное обеспечение

Совместимые операционные системы

Android, iOS

Свойства

Виброзвонок	Да
Режим часов	24 часа
Секундомер	Да
Электронный компас	Да
Высотомер	Да
Будильник	Да
Прогноз погоды	Да
Система мер расстояния	Imperial, Metric
Автоматическое определение ежедневной активности	Да
Автоматическая пауза	Да
Информация о восходах/закатах	Да
Динамика бега	Да
Сожженные калории	Да
Пройденный путь	Да
Отслеживание тренировки	Да
Таймер	Да
Монитор сердечного ритма	Нет
Вычисление калорий на основе частоты сердечных сокращений	Да
Встроенный дальномер	Да
Рекомендуемая деятельность	Fishing, Hunting, Cycling, Hiking, Running
Мониторинг активности	Да

Производительность

Память кругов	1000
Блокировка клавиатуры	Да
Поддержка языков	DAN, DEU, DUT, ENG, ESP, FIN, FRE, ITA, JPN, KOR, NOR, POL, POR, SLV

Батарея

Индикатор уровня заряда батареи

Да

Энергопитание

Технология батареи	Литий-ионная (Li-Ion)
Аккумуляторная батарея	Да
Время работы батареи (макс)	2 неделя(и)
Тип батареек	Встроенная батарея

Экран

Подсветка	Да
Разрешение экрана	128 x 128 пикселей
Тип дисплея	Цифровой
Сенсорный экран	Нет
Технолигия дисплея	Точечная матрица

Содержимое упаковки

Нагрудный ремень	Нет
Поставляемые кабели	USB
Инструкция	Да

Сеть

Поддрежка ГЛОНАСС	Да
GPS (спутниковый)	Да

Прочие свойства

Порты и интерфейсы

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Suunto Traverse Alpha.

Какой вес Suunto Traverse Alpha?

У смарт-часов есть функции, которых нет у смартфона?

Необходимо ли выключать устройство SmartWatch на ночь?

Необходим ли интернет для GPS?

Что означает аббревиатура GPS?

Какое разрешение экрана дисплея Suunto Traverse Alpha?

Какая ширина Suunto Traverse Alpha?

Какая толщина Suunto Traverse Alpha?

Инструкция Suunto Traverse Alpha доступно в русский?

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Посмотреть все Suunto руководства Посмотреть все Suunto SmartWatch руководства

Источник

Инструкция SUUNTO Traverse Alpha Woodland для устройства спортивные часы содержит страницы на русском языке.

Размер файла: 803.81 kB. Состоит из 97 стр.

Вы можете скачать pdf файл этой инструкции: Скачать PDF

Источник

SUUNTO TRAVERSE ALPHA 2.1
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

2021-05-24

Suunto Traverse Alpha

1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ.....................................................................................................................4

2. Начало работы............................................................................................................................................ 6
    2.1. Использование кнопок.................................................................................................................6
    2.2. Настройка......................................................................................................................................... 6
    2.3. Настройка параметров.................................................................................................................7

3. Функции......................................................................................................................................................... 9
    3.1. Мониторинг активности................................................................................................................ 9
    3.2. Альтиметр/барометр................................................................................................................... 10
          3.2.1. Получение правильных показаний............................................................................. 11
          3.2.2. Сопоставление профиля и вида деятельности.....................................................13
          3.2.3. Использование профиля альтиметра....................................................................... 14
          3.2.4. Использование профиля барометра........................................................................ 14
          3.2.5. Использование автоматического профиля............................................................14
    3.3. Автопауза.........................................................................................................................................15
    3.4. Подсветка........................................................................................................................................ 15
    3.5. Блокировка кнопок......................................................................................................................16
    3.6. Компас.............................................................................................................................................. 16
          3.6.1. Калибровка компаса........................................................................................................ 17
          3.6.2. Установка склонения...................................................................................................... 17
          3.6.3. Настройка блокировки азимута..................................................................................18
    3.7. Таймер обратного отсчета......................................................................................................... 19
    3.8. Дисплеи............................................................................................................................................19
          3.8.1. Регулировка контрастности дисплея........................................................................20
          3.8.2. Инверсия цветов дисплея........................................................................................... 20
    3.9. FusedAlti.......................................................................................................................................... 20
    3.10. Поиск обратного направления.............................................................................................. 21
    3.11. Использование функции распознавания выстрелов на охоте................................... 21
    3.12. Значки............................................................................................................................................. 21
    3.13. Журнал........................................................................................................................................... 24
    3.14. Индикатор объема доступной памяти................................................................................25
    3.15. Фазы луны.................................................................................................................................... 25
    3.16. Movescount................................................................................................................................... 26
    3.17. Навигация с помощью GPS.....................................................................................................26
          3.17.1. Получение сигнала GPS................................................................................................26
          3.17.2. Сетки GPS и форматы местоположения.................................................................27
          3.17.3. Точность координат GPS и энергосбережение...................................................28
          3.17.4. GPS и GLONASS...............................................................................................................28
    3.18. Уведомления............................................................................................................................... 29
    3.19. Запись действий......................................................................................................................... 29
    3.20. Интересующие пункты............................................................................................................30

2

Suunto Traverse Alpha

            3.20.1. Проверка текущего местоположения.....................................................................31
            3.20.2. Добавление интересующего пункта...................................................................... 31
            3.20.3. Удаление интересующего пункта (POI)................................................................. 32
       3.21. Маршруты..................................................................................................................................... 32
            3.21.1. Навигация по маршруту............................................................................................... 32
            3.21.2. Во время навигации......................................................................................................33
       3.22. Служебное меню.......................................................................................................................34
       3.23. Спортивные режимы................................................................................................................35
       3.24. Секундомер.................................................................................................................................36
       3.25. Сигналы оповещения о восходе и закате солнца........................................................ 37
       3.26. Приложение Suunto..................................................................................................................37
            3.26.1. Синхронизация с мобильным приложением.......................................................37
       3.27. Приложения Suunto.................................................................................................................. 38
       3.28. Время.............................................................................................................................................38
            3.28.1. Будильник......................................................................................................................... 39
            3.28.2. Синхронизация времени............................................................................................39
       3.29. Звуковые сигналы и вибрация............................................................................................ 40
       3.30. Функция обратного пути.........................................................................................................40
       3.31. Погодные индикаторы............................................................................................................. 40

4. Уход и обслуживание............................................................................................................................. 42
     4.1. Рекомендации по использованию......................................................................................... 42
     4.2. Водонепроницаемость.............................................................................................................. 42
     4.3. Зарядка батареи.......................................................................................................................... 42

5. Рекомендации........................................................................................................................................... 44
     5.1. Технические характеристики................................................................................................... 44
     5.2. Нормативное соответствие..................................................................................................... 45
           5.2.1. CE........................................................................................................................................... 45
           5.2.2. Соответствие требованиям FCC................................................................................45
           5.2.3. IC (Министерство промышленности Канады)........................................................46
           5.2.4. NOM-121-SCT1-2009.........................................................................................................46
     5.3. Товарный знак.............................................................................................................................. 46
     5.4. Патентная маркировка.............................................................................................................. 46
     5.5. Международная ограниченная гарантия........................................................................... 46
     5.6. Авторские права..........................................................................................................................48

                                                                                                                                                                3

Suunto Traverse Alpha

1. ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ
Виды мер предосторожности

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: – обозначает процедуры или ситуации, которые могут
повлечь за собой тяжелые травмы или смерть;

   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: – обозначает процедуры или ситуации, неизбежно
приводящих к повреждению продукта;

      ПРИМЕЧАНИЕ: – привлекает внимание к важной информации;

   СОВЕТ: – обозначает дополнительные советы по использованию свойств и
функций устройства.

Меры предосторожности

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕСМОТРЯ НА ТО, ЧТО НАШИ ИЗДЕЛИЯ СООТВЕТСТВУЮТ
ОТРАСЛЕВЫМ СТАНДАРТАМ, ПРИ КОНТАКТЕ С КОЖЕЙ МОГУТ ВОЗНИКНУТЬ
АЛЛЕРГИЧЕСКИЕ РЕАКЦИИ ИЛИ РАЗДРАЖЕНИЕ. В ЭТОМ СЛУЧАЕ НЕМЕДЛЕННО
ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА И ОБРАТИТЕСЬ К ВРАЧУ.

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ПЕРЕД НАЧАЛОМ ПРОГРАММЫ ТРЕНИРОВОК НЕОБХОДИМО
ПРОКОНСУЛЬТИРОВАТЬСЯ С ВРАЧОМ. ЧРЕЗМЕРНАЯ НАГРУЗКА МОЖЕТ СТАТЬ
ПРИЧИНОЙ СЕРЬЕЗНЫХ ТРАВМ.

     ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ ДЛЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

   ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ СЛЕДУЕТ ВСЕЦЕЛО ПОЛАГАТЬСЯ НА GPS-НАВИГАТОР И
СРОК СЛУЖБЫ БАТАРЕИ, ВСЕГДА ПОЛЬЗУЙТЕСЬ КАРТАМИ И ДРУГИМИ РЕЗЕРВНЫМИ
МАТЕРИАЛАМИ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ СВОЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ.

   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ НАНОСИТЕ НА УСТРОЙСТВО КАКИЕ-ЛИБО
РАСТВОРИТЕЛИ, ПОСКОЛЬКУ ОНИ МОГУТ ПОВРЕДИТЬ ПОВЕРХНОСТЬ.

  ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: НЕ НАНОСИТЕ НА ИЗДЕЛИЕ АЭРОЗОЛЬ ОТ НАСЕКОМЫХ,
ПОСКОЛЬКУ ОН МОЖЕТ ПОВРЕДИТЬ ПОВЕРХНОСТЬ.

   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: С ЦЕЛЬЮ СОХРАНЕНИЯ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ НЕ
ВЫБРАСЫВАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, А УТИЛИЗИРУЙТЕ ЕГО КАК ЭЛЕКТРОННОЕ
ОБОРУДОВАНИЕ.

   ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОВРЕЖДЕНИЙ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ УДАРАМ
И НЕ РОНЯЙТЕ ИЗДЕЛИЕ.

4

Suunto Traverse Alpha

    ПРИМЕЧАНИЕ: Специалисты Suunto применяют совершенные датчики и
алгоритмы для расчета показателей, которые могут быть вам полезны при различных
занятиях и приключениях. Мы прилагаем все усилия, чтобы эти показатели были как
можно более точными. Однако никакие данные, собираемые нашими продуктами и
услугами, не являются абсолютно надежными, а вычисленные на их основе показатели
— абсолютно точными. Количество затраченных калорий, частота сердцебиения,
географическое местоположение, сведения об обнаруженном движении и
распознанных выстрелах, показатели уровня нагрузки на организм и прочие
результаты измерений могут не соответствовать фактическому состоянию вещей.
Продукты и услуги Suunto предназначены для использования исключительно в
развлекательных целях и совершенно не пригодны для применения в медицинских
целях.

                                                                               5

Suunto Traverse Alpha

2. Начало работы
2.1. Использование кнопок
Suunto Traverse Alpha оснащен пятью кнопками, которые служат для доступа ко всем
возможностям устройства.

    BACK LAP                         START
                        Tue   4.2.

                  19:36              NEXT
                          21:39

        VIEW                         LIGHT

[START] :
•   нажмите для перехода в начальное меню
•   нажмите для приостановки или возобновления записи или таймера
•   нажмите для увеличения значения или перехода вверх по меню
•   нажмите и удерживайте, чтобы начать запись или открыть список доступных
    режимов.
•   нажмите и удерживайте, чтобы остановить и сохранить запись
[NEXT] :
•   нажмите для переключения дисплеев
•   нажмите для ввода/сохранения параметра
•   нажмите и удерживайте, чтобы перейти в меню параметров или выйти из него
[LIGHT] :
•   нажмите для включения подсветки
•   нажмите для уменьшения значения или перехода вниз по меню
•   нажмите и удерживайте, чтобы включить фонарик
•   нажмите, чтобы отключить фонарик
[BACK LAP] :
•   нажмите для возврата в предыдущее меню
•   нажмите для добавления этапа в ходе записи
•   нажмите и удерживайте, чтобы заблокировать/разблокировать кнопки
[VIEW] :
•   нажмите, чтобы перейти к дополнительным окнам
•   нажмите и удерживайте, чтобы сохранить интересующий пункт

    СОВЕТ: Процесс изменения значений можно ускорить, удерживая нажатой кнопку
[START] или [LIGHT] , пока прокрутка значений не станет быстрее.

2.2. Настройка
Начало использования часов:
1. Удерживайте нажатой кнопку [START] , чтобы вывести устройство из режима сна.

6

Suunto Traverse Alpha

2. Нажмите [START] или [LIGHT] для перехода к нужному языку, затем нажмите [NEXT]
для выбора.

Language


English

3. Следуйте указаниям мастера подготовки к работе, чтобы завершить настройку
первоначальных параметров. Задайте значения с помощью кнопок [START] или
[LIGHT] и нажмите [NEXT] , чтобы подтвердить введенные параметры и перейти к
следующему этапу.

Unit system


Metric

По завершении мастера настройки полностью зарядите часы с помощью входящего в
комплект USB-кабеля.

Tue 4.2.

19:36
21:39

ПРИМЕЧАНИЕ: Если на экране мигает значок батареи, то Suunto Traverse Alpha
следует зарядить перед включением.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если разряженная батарея устройства была заряжена повторно,
нажмите и удерживайте кнопку START, чтобы включить его.

2.3. Настройка параметров
Параметры Suunto Traverse Alpha можно изменять прямо на часах.
Изменение параметров часов:
1. Нажмите и удерживайте кнопку [NEXT] , чтобы войти в меню параметров.

Suunto Traverse Alpha

             Enter
            options      ~2 sec

2. Перемещайтесь по меню нажатием кнопок [START] и [LIGHT] .
3. Нажмите кнопку [NEXT] , чтобы ввести параметр.
4. Нажимайте кнопки [START] и [LIGHT] для изменения значений параметров,
   подтверждайте их кнопкой [NEXT] .

          NAVIGATION
          GENERAL
          ALTI-BARO
                          
          CONNECTIV...

5. Нажмите кнопку [BACK LAP] , чтобы вернуться к предыдущему меню, или
   удерживайте нажатой кнопку [NEXT] чтобы выйти.

8

Suunto Traverse Alpha

3. Функции
3.1. Мониторинг активности
Suunto Traverse измеряет количество шагов за день и оценивает количество
затраченных за день калорий в зависимости от ваших личных настроек.
Примерное количество шагов за день можно увидеть в представлении по умолчанию
на дисплее времени. Нажмите кнопку [VIEW] , чтобы перейти к представлению счетчика
шагов. Счетчик шагов обновляется каждые 60 секунд.

Tue 4.2.

19:36
1539 steps

Счетчик шагов за день и количество затраченных калорий отображаются в разделе
ДИСПЛЕИ » Шаги. Значения сбрасываются ежедневно в полночь.

Steps

11899
915 kcal

ПРИМЕЧАНИЕ: Мониторинг активности выполняется на основании ваших
движений, зарегистрированных датчиками в часах. Значения, полученные при
мониторинге активности, являются расчетными и не подходят ни для каких видов
медицинской диагностики.

Журнал шагов
Часы Suunto Traverse Alpha предоставляют подробные сведения о количестве шагов.
Дисплей шагов отображает пройденные за день шаги, а также недельные, месячные и
годичные тренды по этому показателю. Чтобы показать или скрыть дисплей шагов,
откройте начальное меню и перейдите в раздел ДИСПЛЕИ » Шаги. Когда этот дисплей
включен, журнал шагов можно просмотреть, прокрутив активные дисплеи нажатием
кнопки [NEXT] .

Suunto Traverse Alpha

            Tue   4.2.        Barometer                   Steps

         19:36               1018         hPa            1306
              21:39             26 °C                     950kcal

                                                              Открыв дисплей
шагов, можно нажать кнопку [VIEW] для просмотра трендов за 7 дней, 30 дней и год.

             Steps                        7 days            30 days

          1306                          avg
                                              2018          avg
                                                                  2018
             950kcal

              Year

            avg
                  2018

3.2. Альтиметр/барометр
Часы Suunto Traverse Alpha постоянно измеряют абсолютное давление воздуха с
помощью встроенного датчика давления. На основе этих измерений и эталонных
значений устройством рассчитывается высота над уровнем моря или атмосферное
давление на уровне моря.
Доступны три профиля: Автом., Альтиметр и Барометр. Для получения сведений о
настройке профилей см. 3.2.2. Сопоставление профиля и вида деятельности.
Чтобы просмотреть показания барометрического альтиметра, перейдите к дисплею
времени и нажмите кнопку [NEXT] или включите дисплей барометрического альтиметра
в меню дисплеев.

            Altitude                    Altitude             Altitude

          1472           m         1472              m    1472           m
             26 °C                         21:39
                                                            ref
                                                              1018hPa

            Altitude

            1472m

Переключение между представлениями выполняется нажатием кнопки [VIEW] .
В профиле альтиметра отображаются следующие данные:

10

Suunto Traverse Alpha

• высота + температура
• высота + восход/заход солнца
• высота + контрольный ориентир
• график высот по 12-часовой шкале + высота

Altitude Altitude Altitude

1472 m 1472 m 1472 m
26 °C 21:39
ref
1018hPa

Altitude

1472m

В профиле барометра вы найдете соответствующие представления:
• барометрическое давление + температура
• барометрическое давление + восход/заход солнца
• барометрическое давление + контрольный ориентир
• график давления по 24-часовой шкале + барометрическое давление
Просмотр времени восхода/захода солнца возможен только при включенной функции
GPS. Если функция GPS отключена, время восхода и захода солнца вычисляется на
основе последних зарегистрированных данных GPS.
Можно показать или скрыть отображение альтиметра/барометра под начальным меню.
Чтобы скрыть отображение альтиметра/барометра:
1. Открыв дисплей времени, нажмите кнопку [START] .
2. Прокрутите до пункта ДИСПЛЕИ с помощью кнопки [LIGHT] и нажмите кнопку
[NEXT] .
3. Прокрутите до пункта Откл. альтиметр/барометр и нажмите кнопку [NEXT] .
4. Чтобы выйти, нажмите и удерживайте кнопку [NEXT] .
Повторите процедуру и выберите Альтиметр/барометр, чтобы снова перейти к этому
отображению.

ПРИМЕЧАНИЕ: Если устройство Suunto Traverse Alpha надето на руку, его
необходимо снять, чтобы получить точное показание температуры, поскольку
необходимо исключить влияние температуры тела.

3.2.1. Получение правильных показаний
Если ваши занятия на открытом воздухе требуют знания точного давления или высоты
над уровнем моря, необходимо провести калибровку Suunto Traverse Alpha путем ввода
текущей высоты или текущего атмосферного давления на уровне моря.

Suunto Traverse Alpha

СОВЕТ: Если известно абсолютное атмосферное давление и эталонное значение
высоты над уровнем моря, можно узнать атмосферное давление на уровне моря Зная
абсолютное атмосферное давление и атмосферное давление на уровне моря, можно
узнать высоту над уровнем моря

Высоту над уровнем моря можно узнать с помощью большинства топографических карт
или Google Планета Земля. Атмосферное давление на уровне моря для конкретного
местоположения можно найти на веб-сайтах местных метеорологических служб.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Следите, чтобы область вокруг датчика не была загрязнена.
Не помещайте в отверстия датчика посторонние предметы.

Если включен FusedAlti, показания высоты будут автоматически скорректированы в
соответствии с данными FusedAlti и результатами калибровки высоты и давления на
уровне моря. Для получения более подробных сведений см. 3.9. FusedAlti.
Изменение местных погодных условий влияет на показания высоты над уровнем моря.
Если погода в данной местности меняется часто, рекомендуется периодически
сбрасывать значение эталонной высоты над уровнем моря, желательно перед началом
путешествия. Для этого необходимо знать соответствующие эталонные значения для
местности. Если местные погодные условия стабильны, задавать эталонные значения
не требуется.
Установка значений атмосферного давления на уровне моря и высоты над уровнем
моря:
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [NEXT] , чтобы открыть меню параметров.
2. Прокрутите вниз до АЛЬТИМЕТР/БАРОМЕТР нажатием кнопки [LIGHT] и нажмите
[NEXT] .
3. Нажмите кнопку [NEXT] , чтобы выбрать Рекомендации. Доступны следующие
варианты параметров:
4. FusedAlti: включается GPS, и часы начинают рассчитывать высоту с помощью
функции FusedAlti.
5. Высота: укажите текущую высоту вручную.
6. Давление на уровне моря: укажите эталонное значение давления на уровне моря
вручную.
7. Установите эталонное значение с помощью кнопок [START] и [LIGHT] . Подтвердите
выбор значения нажатием кнопки [NEXT] .

СОВЕТ: Если действие не записывается, нажмите кнопку [START] в режиме
альтиметра/барометра, чтобы перейти непосредственно в меню АЛЬТИМЕТР/
БАРОМЕТР.

Suunto Traverse Alpha

Пример использования: Установка эталонного значения
высоты над уровнем моря
Идет второй день вашего пешего похода. Вы вспоминаете, что утром, когда начинали
движение, забыли переключиться с профиля “Барометр” на профиль “Альтиметр”. Вы
знаете, что в настоящий момент устройство Suunto Traverse Alpha выдает неверные
показания высоты над уровнем моря.
Поэтому вы идете к ближайшему обозначенному на вашей топографической карте
пункту, для которого дано опорное значение высоты над уровнем моря. Вы
корректируете на устройстве Suunto Traverse Alpha эталонное значение высоты и
переключаетесь на профиль “Альтиметр”. Теперь вы снова увидите правильные
значения высоты над уровнем моря.

3.2.2. Сопоставление профиля и вида деятельности
Профиль “Альтиметр” следует выбирать в случае, если занятия подразумевают
изменение высоты над уровнем моря (например, при пешем походе по холмистой
местности).
Профиль “Барометр” выбирают при таком виде деятельности, при котором высота над
уровнем моря не изменяется (футбол, парусный спорт, гребля на каноэ).
Для получения правильных показаний необходимо, чтобы выбранный профиль
соответствовал виду деятельности. Можно либо позволить устройству Suunto Traverse
Alpha автоматически выбрать подходящий профиль, либо выбрать профиль вручную.
Установка профиля альтиметра/барометра:
1. Нажмите и удерживайте нажатой кнопку [NEXT] , чтобы открыть меню параметров.
2. Прокрутите вниз до АЛЬТИМЕТР/БАРОМЕТР нажатием кнопки [LIGHT] и нажмите
[NEXT] .
3. Прокрутите вниз до Профиль нажатием кнопки [START] и нажмите [NEXT] .
4. Измените профиль нажатием кнопки [START] или [LIGHT] и подтвердите выбор
нажатием кнопки [NEXT] .
5. Чтобы выйти, нажмите и удерживайте кнопку [NEXT] .

Неправильные показания
Если профиль “Альтиметр” в течение продолжительного периода времени включен на
устройстве, которое не перемещается, и при этом изменяется погода, устройство
выдаст неверные показания высоты над уровнем моря.
Если профиль “Альтиметр” включен, погода часто меняется, а вы поднимаетесь или
спускаетесь (изменяется высота над уровнем моря), устройство выдаст неверные
показания.
Если профиль “Барометр” включен в течение продолжительного периода времени, а вы
поднимаетесь или спускаетесь (изменяется высота над уровнем моря), устройство
воспринимает это, как будто вы находитесь на месте, а изменения высоты над уровнем
моря интерпретирует как изменения атмосферного давления на уровне моря. Поэтому
оно выдаст неверное значение атмосферного давления на уровне моря.

Suunto Traverse Alpha

3.2.3. Использование профиля альтиметра
В профиле “Альтиметр” высота над уровнем моря вычисляется на основе эталонных
значений. Эталонным значением может быть либо значение атмосферного давления на
уровне моря, либо опорное значение высоты над уровнем моря. При включенном
профиле альтиметра в верхней части дисплея отображается значок альтиметра/
барометра.

Altimeter

1472 m
26 °C

3.2.4. Использование профиля барометра
В профиле “Барометр” отображается текущее атмосферное давление на уровне моря.
Оно определяется на основе введенных опорных значений и постоянно измеряемого
абсолютного атмосферного давления.
Когда выбран профиль “Барометр”, на дисплее отображается значок барометра.

Barometer

1018 hPa
26 °C

3.2.5. Использование автоматического профиля
В автоматическом профиле переключение между профилями “Альтиметр” и “Барометр”
происходит в зависимости от характера ваших передвижений.
Одновременно измерять изменение погоды и высоты невозможно, поскольку в обоих
случаях давление окружающего воздуха меняется. Suunto Traverse Alpha определяет
вертикальное перемещение и при необходимости переключается в режим измерения
высоты. При постоянном отображении высоты максимальный интервал ее обновления
составляет 10 секунд.
Если высота остается постоянной (перемещение менее 5 метров по вертикали за 12
минут), устройство Suunto Traverse Alpha интерпретирует все данные об изменении
давления как изменение погоды. Интервал измерения составляет 10 секунд. Значение
высоты остается постоянным, а в случае изменения погоды изменяется значение
атмосферного давления на уровне моря.
Если происходит перемещение по высоте (перемещение более 5 метров по вертикали
за 3 минуты), устройство Suunto Traverse Alpha интерпретирует все данные об
изменении давления как изменение высоты.
В зависимости от того, какой профиль активен, можно перейти к отображению данных
альтиметра или барометра нажатием кнопки [VIEW] .

Suunto Traverse Alpha

ПРИМЕЧАНИЕ: Если используется автоматический профиль, значки барометра и
альтиметра на дисплее не отображаются.

3.3. Автопауза
Функция автоматической паузы приостанавливает запись активности, когда ваша
скорость падает ниже 2 км/ч. Когда ваша скорость превысит 3 км/ч, запись продолжится
автоматически.
Функцию автоматической паузы для каждого из спортивных режимов можно включить
или отключить в приложении Movescount в разделе расширенных параметров
конкретного спортивного режима.

3.4. Подсветка
Для включения подсветки нажмите кнопку [LIGHT] .
По умолчанию подсветка включается на несколько секунд и отключается
автоматически.
Есть четыре режима работы подсветки:
• Обычный: Подсветка включается на несколько секунд при нажатии кнопки [LIGHT] и
когда звучит сигнал будильника. Это настройка по умолчанию.
• Выкл.: Подсветка не включается ни при нажатии кнопок, ни при подаче сигнала
будильника.
• Ночной: Подсветка включается на несколько секунд при нажатии любой кнопки и
когда звучит сигнал будильника.
• Переключение: Подсветка включается при нажатии кнопки [LIGHT] и остается
включенной до повторного нажатия кнопки [LIGHT] .
Чтобы изменить общий параметр подсветки, перейдите в меню параметров часов,
выбрав ОБЩИЕ » Сигналы/дисплей » Подсветка.
Цвет подсветки можно изменить. Если настроена красная подсветка с яркостью 10%,
значения на дисплее часов становятся различимы даже при использовании приборов
ночного видения.
Яркость подсветки (в процентах) можно изменить в настройках часов, выбрав меню
Сигналы/дисплей » Подсветка.

СОВЕТ: Если кнопки [BACK LAP] и [START] заблокированы, можно активировать
подсветку нажатием кнопки [LIGHT] .

ПРИМЕЧАНИЕ: Если настроен красный цвет подсветки, окраска испускаемого
фонарем света не меняется.

Фонарик
Кроме обычных режимов подсветки, Suunto Traverse Alpha поддерживает еще один
дополнительный режим, при котором подсветка автоматически получает максимальную
яркость и ее можно использовать в качестве фонаря. Чтобы включить режим фонаря,
нажмите и удерживайте кнопку [LIGHT] .

Suunto Traverse Alpha

Фонарь включается примерно на четыре минуты. Его можно выключить в любой
момент, нажав кнопку [LIGHT] или [BACK LAP] .

3.5. Блокировка кнопок
Нажмите и удерживайте кнопку [BACK LAP] , чтобы заблокировать или разблокировать
кнопки.

2s 2s
Tue 4.2.

Lock
19:36 Unlock

21:39

Чтобы изменить режим работы кнопок, перейдите в меню параметров часов, выбрав
ОБЩИЕ » Сигналы/дисплей » Блок кнопок.
Ваши часы Suunto Traverse Alpha имеют два параметра блокировки кнопок:
• Только действия: Заблокированы кнопка START и меню параметров.
• Все кнопки: Заблокированы все кнопки. В режиме Ночной возможно включение
подсветки.

СОВЕТ: Чтобы предотвратить случайный запуск или прекращение записи в журнал,
выберите настройку блокировки кнопок Только действия. Когда кнопки [BACK LAP] и
[START] заблокированы, можно переключать дисплеи нажатием кнопки [NEXT] и менять
представления нажатием кнопки [VIEW] .

3.6. Компас
Устройство Suunto Traverse Alpha снабжено цифровым компасом, который позволяет
ориентироваться относительно магнитного севера. Благодаря компенсации наклона
этот компас выдает точные показания, даже не находясь в горизонтальном положении.
Чтобы показать или скрыть дисплей компаса, перейдите в начальное меню ДИСПЛЕИ »
Компас.
На заданном по умолчанию дисплее компаса отображается следующая информация:
• средняя строка: направление по компасу в градусах
• нижняя строка: нажмите [VIEW] для просмотра текущего времени, направление
движения в главных румбах или пустой строки (без значений)

Suunto Traverse Alpha

273°
NW

Чтобы изменить сведения, отображаемые на дисплее компаса, воспользуйтесь меню
параметров Общиe » Форматы » Ед. изм. компаса. Выберите, какое основное значение
должно отображаться в центре дисплея компаса: градусы, милы или главные румбы.
Через минуту компас автоматически переходит в режим энергосбережения. Снова
включите его, нажав [START] .

3.6.1. Калибровка компаса
При первом использовании компаса необходимо провести его калибровку.
Поворачивайте и наклоняйте часы в различных направлениях, пока не раздастся
звуковой сигнал завершения калибровки.

В случае успешного завершения калибровки отображается текстовое сообщение
Калибровка выполнена успешно. Если калибровка не выполнена, отображается
сообщение Калибровка не удалась. Чтобы повторить попытку калибровки, нажмите
кнопку [START] .
Если после калибровки компаса возникла необходимость выполнить ее повторно,
калибровку можно запустить вручную.
Чтобы запустить калибровку компаса вручную:
1. Нажмите и удерживайте кнопку [NEXT] , чтобы открыть меню параметров.
2. Прокрутите вниз до НАВИГАЦИЯ нажатием кнопки [START] и нажмите [NEXT] .
3. Прокрутите вниз до Параметры нажатием кнопки [LIGHT] и нажмите [NEXT] .
4. Прокрутите вниз до Компас нажатием кнопки [LIGHT] и нажмите [NEXT] .
5. Кнопкой [NEXT] выберите пункт Калибровка.

3.6.2. Установка склонения
Для обеспечения правильности показаний компаса следует задать точное значение
магнитного склонения.
Бумажные карты ориентированы на истинный север. Стрелки компасов указывают на
северный магнитный полюс — область над поверхностью Земли, в которой сходятся
линии магнитного поля планеты. Так как географический север и северный магнитный
полюс расположены в разных местах, необходимо задать склонение компаса. Угол

Suunto Traverse Alpha

между северным магнитным полюсом и географическим севером и составляет
значение склонения.
Значение склонения приводится на большинстве карт. Местоположение северного
магнитного полюса с каждым годом изменяется, поэтому самую точную и актуальную
информацию о величине склонения можно найти в Интернете (например, на сайте
www.magnetic-declination.com).
Однако карты для спортивного ориентирования составляются относительно магнитного
севера. Это означает, что при использовании карт для спортивного ориентирования
необходимо отключить функцию корректировки склонения, установив для склонения
значение 0 градусов.
Чтобы установить значение склонения, выполните следующие действия.
1. Нажмите и удерживайте кнопку [NEXT] , чтобы войти в меню параметров.
2. Прокрутите вниз до НАВИГАЦИЯ нажатием кнопки [START] и нажмите [NEXT] .
3. Прокрутите вниз до Параметры нажатием кнопки [LIGHT] и нажмите [NEXT] .
4. Прокрутите вниз до Компас нажатием кнопки [LIGHT] и нажмите [NEXT] .
5. Прокрутите вниз до Склонение нажатием кнопки [LIGHT] и нажмите [NEXT] .
6. Отключите склонение, выбрав --, либо выберите З (запад) или В (восток). Задайте
значение склонения кнопкой [START] или [LIGHT] .

Declination Declination Declination

-- 0.0° E 0.0° E 0.0°

7. Чтобы сохранить настройки, нажмите [NEXT] .

СОВЕТ: Также можно перейти в меню навигации и настроек компаса, нажав кнопку
[START] во время навигации.

3.6.3. Настройка блокировки азимута
Функция блокировки склонения позволяет отметить направление на целевой объект
относительно северного магнитного полюса.
Чтобы заблокировать азимут:
1. Переведите компас в активный режим, затем удерживайте его перед собой и
поворачивайтесь по направлению к целевому объекту.
2. Нажмите [BACK LAP] , чтобы зафиксировать текущее значение азимута,
отображаемое на дисплее в градусах.
3. Пустой треугольник обозначает угол между заблокированным азимутом и
индикатором магнитного северного полюса (закрашенный треугольник).
4. Нажмите [BACK LAP] . чтобы обнулить значение заблокированного азимута.

Suunto Traverse Alpha

1. 2. 3.

273°
273° 273°
NW NW
NW

(3.) 4.

214° 273°
SW NW

ПРИМЕЧАНИЕ: При использовании компаса во время записи, кнопка [BACK LAP]
только блокирует и обнуляет значение азимута. Чтобы создать этап с помощью [BACK
LAP] следует выйти из режима компаса.

3.7. Таймер обратного отсчета
Таймер обратного отсчета используется для отсчета от заданного времени до нуля.
Чтобы показать или скрыть его, перейдите в начальное меню ДИСПЛЕИ » Обр. отсчет.
Если таймер обратного отсчета включен, к нему можно перейти, нажимая кнопку
[NEXT] .

Countdown

0:05'00
Adjust

Время обратного отсчета по умолчанию — пять минут. Это время можно изменить,
нажимая кнопку [VIEW] .

СОВЕТ: Для паузы/продолжения обратного отсчета нажмите кнопку [START] .

ПРИМЕЧАНИЕ: Таймер обратного отсчета недоступен во время записи активности.

3.8. Дисплеи
Ваши часы Suunto Traverse Alpha имеют различные функции, например, компас (см. 3.6.
Компас) и секундомер (см. 3.24. Секундомер). Эти приборы реализованы в виде
дисплеев, которые можно просматривать нажатием кнопки [NEXT] . Некоторые из них
постоянные, а некоторые можно показать или скрыть по желанию.
Чтобы показать или скрыть дисплеи:
1. Нажмите [START] для перехода в начальное меню.
2. Перейдите к разделу ДИСПЛЕИ нажатием кнопки [LIGHT] , затем нажмите [NEXT] .

Suunto Traverse Alpha

3. Чтобы включить или отключить любую функцию в списке дисплеев, перейдите к ней
нажатием кнопки [START] или [LIGHT] , затем нажмите кнопку [NEXT] . Если нужно
выйти из меню дисплеев, удерживайте нажатой кнопку [NEXT] .
Спортивные режимы (см. 3.23. Спортивные режимы) также имеют по несколько
дисплеев, которые можно настроить для просмотра различных сведений в ходе записи
активности.

3.8.1. Регулировка контрастности дисплея
Увеличение или уменьшение контрастности дисплея Suunto Traverse Alpha в
параметрах часов.
Регулировка контрастности изображения:
1. Нажмите и удерживайте кнопку [NEXT] , чтобы войти в меню параметров.
2. Нажмите кнопку [NEXT] , чтобы войти в настройки ОБЩИЕ.
3. Нажмите кнопку [NEXT] , чтобы выбрать Сигналы/дисплей.
4. Прокрутите вниз до Контрастность дисплея нажатием кнопки [LIGHT] и подтвердите
выбор нажатием [NEXT] .
5. Повышение контрастности выполняется кнопкой [START] , уменьшение — кнопкой
[LIGHT] .
6. Чтобы выйти, нажмите и удерживайте кнопку [NEXT] .

3.8.2. Инверсия цветов дисплея
Переключать отображение дисплея с темного на светлое можно в настройках часов.
Инвертирование изображения в параметрах часов:
1. Нажмите и удерживайте кнопку [NEXT] , чтобы войти в меню параметров.
2. Нажмите кнопку [NEXT] , чтобы войти в настройки ОБЩИЕ.
3. Нажмите кнопку [NEXT] , чтобы выбрать Сигналы/дисплей.
4. Прокрутите вниз до Инверсия дисплея нажатием кнопки [START] и инвертируйте
нажатием кнопки [NEXT] .

3.9. FusedAlti
Функция FusedAltiTM позволяет получить значение высоты на основе комбинации
данных GPS и барометрической высоты. Использование этой функции позволяет
минимизировать эффект от временных ошибок и ошибок смещения для получения
более точного окончательного значения высоты.

ПРИМЕЧАНИЕ: По умолчанию функция FusedAlti используется при измерении
высоты во время записи занятий с использованием GPS, а также во время навигации.
Если функция GPS отключена, высота измеряется с помощью барометрического
датчика.

Если вы не хотите использовать FusedAlti для измерения высоты, задайте эталонное
значение высоты или давления на уровне моря.
Вы можете выполнить поиск нового эталонного значения с помощью FusedAlti, включив
эту функцию в меню параметров в АЛЬТИМЕТР/БАРОМЕТР » Рекомендации »
FusedAlti.

Suunto Traverse Alpha

В хороших условиях FusedAlti найдет эталонное значение за 4-12 минут. В это время
устройство Suunto Traverse Alpha отображает значение барометрической высоты и
символ ~, указывающий на то, что значение высоты может быть неточным.

3.10. Поиск обратного направления
Suunto Traverse Alpha автоматически сохраняет исходную точку пути, если при записи
используется GPS. Функция Find back (Поиск обратного направления) Suunto Traverse
Alpha поможет вам найти прямой путь к исходной точке (или к тому местоположению,
где был получен сигнал GPS).
Чтобы найти обратный путь:
1. Нажмите и удерживайте кнопку [NEXT] , чтобы перейти в меню параметров.
2. Кнопкой [NEXT] выберите пункт НАВИГАЦИЯ.
3. Прокрутите вниз до Поиск обратного пути нажатием кнопки [START] и нажмите
[NEXT] .
Рекомендации по перемещению показываются как одно из отображений на дисплее
обратного маршрута.

3.11. Использование функции распознавания выстрелов на
охоте
Распознавание выстрелов включено по умолчанию при записи действий в охотничьем
спортивном режиме. Акселерометр распознает движение руки, возникающее
вследствие отдачи, и сохраняет запись о выстреле. На дисплее отображается
обновленное количество выстрелов. Ваше местоположение при каждом
произведенном выстреле также сохраняется. Все места, где вы стреляли, можно затем
просмотреть на сайте Movescount.

ПРИМЕЧАНИЕ: Включенная функция распознавания выстрелов может снижать
точность компаса. Любые жесты, напоминающие движение рук при отдаче, могут быть
ошибочно приняты за выстрел. Распознавание некоторых калибров оружия не
поддерживается. Использование устройств, смягчающих отдачу, мешает работе
функции распознавания выстрелов.

3.12. Значки

Следующие значки отображаются в Suunto Traverse Alpha:

будильник

альтиметр

Suunto Traverse Alpha

                        барометр

                        батарея

                        Bluetooth

                        блокировка кнопок

                        индикаторы нажатия кнопок

                        текущий дисплей

                        вниз/уменьшить

                        рыба

                        фонарь

                        мощность сигнала GPS

                        частота сердцебиения

                        максимальная высота

                        входящий вызов

                        минимальная высота

                        сообщение/уведомление

                        пропущенный вызов

                        восход луны

                        закат луны

                        далее/подтвердить

                        сопряжение

                        параметры

                        выстрел

                        спортивный режим

                        шторм

                        восход солнца

                        заход солнца

                        вверх/увеличить

22

Suunto Traverse Alpha

значки интересующих пунктов (POI)
На Suunto Traverse Alpha могут отображаться следующие значки интересующих
пунктов:

                 след зверя

                 начало

                 крупняк

                 птица

                 здание/дом

                 лагерь/кемпинг

                 автомобиль/парковка

                 пещера

                 перекресток

                 служба спасения

                 конец

                 рыбное место

                 продуктовый магазин/ресторан/кафе

                 лес

                 геокеш

                 информация

                 ночлег/хостел/отель

                 луг

                 гора/холм/долина/утес

                 дорога/тропа

                 скала

                 достопримечательность

                 следы когтей

                 мелочь

                 лабаз

                                                                            23

Suunto Traverse Alpha

фотоловушка

вода/водопад/река/озеро/побережье

путевая точка

3.13. Журнал
Сборник журналов хранит отдельные журналы ваших записанных тренировок.
Максимальное количество журналов и максимальная длительность конкретного
журнала зависят от объема информации, сохраненного в каждой записи. Например,
точность GPS (см. 3.17.3. Точность координат GPS и энергосбережение) напрямую
влияет на количество и длительность журналов, которые можно сохранить на
устройстве.
Можно просмотреть общие сведения о вашей деятельности сразу после завершения
записи или в начальном меню в Журнал.
Общие сведения о журнале, отображаемые на дисплее, меняются динамически: Они
зависят от таких факторов, как текущий спортивный режим, а также использование
кардиопередатчика или GPS. По умолчанию все журналы содержат, как минимум,
следующую информацию:
• название спортивного режима
• время
• дата
• длительность
• этапы
Если журнал содержит данные GPS, то запись в журнале включает в себя
представление всего маршрута, а также профиля высот на маршруте.

СОВЕТ: Дополнительные подробности записанной активности можно просмотреть
в приложении Suunto.

Чтобы просмотреть общие сведения о журнале после прекращения записи:
1. Чтобы остановить и сохранить запись, удерживайте нажатой кнопку [START] .
2. Нажмите [NEXT] , чтобы просмотреть общие сведения о журнале.
Также можно просматривать краткие отчеты о всех записях в журнале. Записи в
журнале упорядочены по дате и времени.
Чтобы просмотреть общую сводку в журнале:
1. Нажмите кнопку [START] , чтобы перейти в начальное меню.
2. Найдите пункт Журнал с помощью кнопки [LIGHT] и нажмите [NEXT] .
3. Прокрутите содержимое журналов нажатием кнопок [START] или [LIGHT] и выберите
журнал нажатием кнопки [NEXT] .
4. Чтобы просмотреть общие сведения о журнале, нажмите [NEXT] .

Suunto Traverse Alpha

3.14. Индикатор объема доступной памяти
Если синхронизация архива журналов с приложением Suunto не выполнена более чем
на 50%, то на экране Suunto Traverse Alpha отображается напоминание при закрытии
архива журналов.

Sync your
Moves
Memory used
75%

Напоминание не отображается, если несинхронизированная память заполнена и Suunto
Traverse Alpha начинает заменять старые записи новыми.

3.15. Фазы луны
Чтобы отследить фазы Луны с учетом последнего известного местоположения по GPS,
воспользуйтесь дисплеем фаз луны. Чтобы показать или скрыть дисплей, перейдите в
главное меню, затем выберите ДИСПЛЕИ » Фаза Луны. Включив этот дисплей, можно
просматривать фазы луны, нажимая кнопку [NEXT] для перехода между активными

Tue 4.2. Barometer Today

19:36 1018 hPa
19:45
21:39 26 °C 5:27

дисплеями.
По умолчанию дисплей фаз луны отображает фазу луны для текущего местоположения
и даты.
Чтобы просмотреть другие даты для текущего местоположения:
1. При открытом дисплее фаз луны нажмите BACK LAP.
2. Перейдите к прошлой или будущей дате нажатием кнопки START или LIGHT.
3. Нажатием кнопки NEXT выберите дату, отличную от сегодняшнего дня, чтобы
просмотреть сведения о фазе луны на эту дату.
4. Вернитесь к сегодняшней дате, снова нажав кнопку BACK LAP.

Suunto Traverse Alpha

Today Today 5.4.2016

4:07 4:07  6:04
6:44 6:44 6:32

Today

37%
Third quarter

3.16. Movescount
С помощью Movescount вы можете настроить часы согласно вашим потребностям.
Начните с установки SuuntoLink:
1. Перейдите на сайт www.suunto.com/suuntolink.
2. Загрузите, установите и запустите новейшую версию SuuntoLink.
3. Следуйте инструкциям, чтобы создать учетную запись Movescount.
4. Перейдите в www.movescount.com и войдите в систему.

ПРИМЕЧАНИЕ: При первом подключении Suunto Traverse Alpha к Movescount вся
информация (включая настройки часов) передается с часов на вашу учетную запись
Movescount. При следующем подключении Suunto Traverse Alpha к вашей учетной
записи Movescount производится синхронизация изменений параметров и спортивных
режимов, внесенных на сайте Movescount.

3.17. Навигация с помощью GPS
Suunto Traverse Alpha Для определения текущего местоположения используется
спутниковая навигационная система (GPS). Система GPS получает информацию от
спутников, движущихся по орбите Земли на высоте 20 000 км со скоростью 4 км/с.
Встроенный в Suunto Traverse Alpha GPS-приемник приспособлен для ношения на
запястье и может принимать сигналы под очень широким углом.

3.17.1. Получение сигнала GPS
Suunto Traverse Alpha автоматически включает GPS, когда вы выбираете спортивный
режим с функциональными возможностями GPS, определяете свое местоположение
или начинаете движение.

Suunto Traverse Alpha

    ПРИМЕЧАНИЕ: Если GPS включается впервые или после долгого перерыва в
использовании этой функции, получение координатных точек GPS может занять больше
времени, чем обычно. Впоследствии запуск GPS будет выполняться быстрее.

    СОВЕТ: Чтобы сократить время инициализации GPS, выйдите на открытое место
так, чтобы ничто не заслоняло небо.

    СОВЕТ: Регулярно синхронизируйте Suunto Traverse Alpha с приложением Suunto,
чтобы получать самые свежие данные об орбитах спутников (оптимизация GPS). Это
уменьшит время, необходимое для получения координат GPS, и повысит точность
слежения.

Устранение неисправностей: отсутствие сигнала GPS
•   Чтобы добиться оптимальной силы сигнала, держите часы модулем GPS вверх.
    Наиболее качественный сигнал можно получить на открытом месте с
    беспрепятственным обзором неба.
•   Как правило, GPS-приемник хорошо работает внутри палатки и под другими тонкими
    покрытиями. Однако сооружения, здания, густая растительность, а также плотная
    облачность могут снизить качество принимаемого сигнала GPS.
•   Сигнал GPS не проникает сквозь монолитные конструкции и воду. Поэтому не
    следует пытаться включать GPS, находясь внутри здания, в пещере или под водой.

3.17.2. Сетки GPS и форматы местоположения
Сетки — это линии координатной системы, используемой на данной карте.
Формат местоположения — это способ отображения местоположения GPS-приемника
на устройстве. Все форматы отображают одно и то же местоположение, но в разном
виде. Изменить формат местоположения можно в настройках часов в меню параметров
ОБЩИЕ » Форматы » Формат места.
Формат можно выбрать из следующего списка сеток:
•   Широта/долгота — наиболее часто используемая сетка, имеющая три разных
    формата:
    •  WGS84 г.г°
    • WGS84 г°м.м'
    • WGS84 г°м'с.с
•   UTM (универсальная поперечная проекция Меркатора) дает двухмерное
    горизонтальное представление местоположения.
•   MGRS (система координат, используемая армией США) является продолжением
    системы UTM и состоит из указателя координатных зон, определителя площадей в
    100 000 кв. м с функцией числового представления местоположения.
Suunto Traverse Alpha также поддерживает следующие местные сетки:
•   Британская (BNG)
•   Финская (ETRS-TM35FIN)
•   Финская (FI)
•   Ирландская (IG)
•   Шведская (RT90)

                                                                                   27

Suunto Traverse Alpha

•    Швейцарская (CH1903)
•    Аляска (UTM NAD27)
•    UTM NAD27 Conus
•    UTM NAD83
•    NZTM2000 (Новая Зеландия)

    ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые сетки не могут использоваться в областях, которые
находятся севернее 84° северной широты и южнее 80° южной широты, а также за
пределами стран, для которых они предназначены.

3.17.3. Точность координат GPS и энергосбережение
Во время настройки спортивных режимов можно указать интервал получения
координатных точек GPS в настройке точности GPS в Suunto Movescount. Чем короче
интервал, тем точнее данные во время записи.
Увеличивая интервал и снижая точность данных, можно продлить время работы
аккумулятора.
Доступны следующие варианты настройки точных значений GPS:
•    Лучшая: фиксация координатных точек GPS примерно каждую секунду; самый
     высокий уровень энергопотребления
•    Хорошая: фиксация координатных точек GPS примерно каждые 5 секунд; средний
     уровень энергопотребления
•    Обычная: фиксация координатных точек GPS примерно каждые 60 секунд; самый
     низкий уровень энергопотребления
•    Выкл.: фиксация координатных точек GPS не производится
При необходимости предустановленную точность GPS для спортивного режима можно
изменить, однако только в ходе записи активности и навигации. Например, если вы
замечаете, что у батареи остался низкий заряд, можно изменить настройки так, чтобы
продлить срок работы батареи.
Изменяйте точность GPS в начальном меню в НАВИГАЦИЯ » Параметры » Точность
GPS.

3.17.4. GPS и GLONASS
Часы Suunto Traverse Alpha используют глобальную спутниковую навигационную
систему (ГНСС) для определения местоположения. Система ГНСС может использовать
сигналы от спутников GPS и GLONASS одновременно.
По умолчанию часы ищут только сигнал системы GPS. В некоторых ситуациях и
регионах мира использование сигнала GLONASS может повысить точность
определения местоположения. Однако помните, что использование системы GLONASS
совместно с GPS разряжает батарею сильнее, чем использование только GPS.
Использование GLONASS можно включить или отключить в любое время, даже в ходе
записи активности.
Чтобы включить или отключить GLONASS:
1. Нажмите и удерживайте кнопку [NEXT] , чтобы перейти в меню параметров.
2. Прокрутите до пункта НАВИГАЦИЯ с помощью кнопки [START] и нажмите кнопку
   [NEXT] .

28

Suunto Traverse Alpha

3. Прокрутите до пункта ПАРАМЕТРЫ с помощью кнопки [LIGHT] и выберите его,
нажав кнопку [NEXT] .
4. Прокрутите до пункта GNSS с помощью кнопки [START] и выберите его, нажав
кнопку [NEXT] .
5. Выберите GPS/ГЛОНАСС, чтобы включить GLONASS. Если эта система уже
включена, выберите GPS, чтобы отключить GLONASS.
6. Чтобы выйти, нажмите и удерживайте кнопку [NEXT] .

ПРИМЕЧАНИЕ: Система GLONASS используется только в том случае, если для GPS
установлена «Лучшая» точность. (См. 3.17.3. Точность координат GPS и
энергосбережение.)

3.18. Уведомления
Если часы Suunto Traverse Alpha сопряжены с приложением Suunto (см. Приложение
Suunto), то можно просматривать сведения о вызовах, текстовые сообщения и push-
уведомления на часах.

+358504418… Peter
Incoming call Tomorrow,
skiing in Aspen?

Прием уведомлений на часы:
1. Удерживайте нажатой кнопку [NEXT] , чтобы войти в меню параметров.
2. Нажмите [LIGHT] , чтобы перейти к пункту ПОДКЛЮЧЕНИЕ, затем нажмите [NEXT] .
3. Нажмите [LIGHT] , чтобы перейти к Уведомл..
4. Включайте и отключайте нажатием кнопки [LIGHT] .
5. Чтобы выйти, удерживайте нажатой кнопку [NEXT] .
Если уведомления включены, часы Suunto Traverse Alpha при каждом новом событии
воспроизводят звуковой сигнал (см. 3.29. Звуковые сигналы и вибрация) и отображают
значок уведомления в нижней строке дисплея времени.
Просмотр уведомлений на часах:
1. Нажмите кнопку [START] , чтобы перейти в начальное меню.
2. Перейдите к пункту УВЕДОМЛЕНИЯ с помощью кнопки [START] , затем нажмите
[NEXT] .
3. Прокрутите уведомления нажатием кнопки [START] или [LIGHT] .
В списке выводятся до 10 уведомлений. Уведомления сохраняются на часах до тех пор,
пока не будут удалены на мобильном устройстве. Однако, уведомления, полученные
более суток назад, не отображаются на часах.

3.19. Запись действий
Спортивные режимы (см. 3.23. Спортивные режимы) предназначены для записи
активности и для просмотра различных сведений во время ваших занятий.

Suunto Traverse Alpha

Стандартные настройки Suunto Traverse Alpha предусматривают три спортивных
режима: Походы, Охота и Рыбалка. Чтобы начать запись, нажмите кнопку [START] , затем
нажмите кнопку [NEXT] для перехода в режим ЗАПИСЬ.
Если в часах только один спортивный режим, запись начнется сразу же. При
добавлении других спортивных режимов нужно выбрать спортивный режим, который
вы хотите использовать, и затем нажать кнопку [NEXT] , чтобы начать запись.

СОВЕТ: Кроме того, можно быстро начать запись, удерживая нажатой кнопку
[START] .

3.20. Интересующие пункты
Часы Suunto Traverse Alphaсодержат функцию GPS-навигации, которая позволяет
двигаться к заранее заданному пункту, сохраненному в памяти в качестве
интересующего пункта.

ПРИМЕЧАНИЕ: Кроме того, можно начать навигацию к интересующему пункту во
время записи активности (см. 3.19. Запись действий).

Навигация при движении к интересующему пункту:
1. Нажмите [START] для перехода в начальное меню.
2. Прокрутите до пункта НАВИГАЦИЯ с помощью кнопки [START] и нажмите кнопку
[NEXT] .
3. Перейдите к разделу Пункты POI с помощью кнопки [LIGHT] , затем нажмите кнопку
[NEXT] .
4. Прокрутите список до интересующего пункта, навигацию до которого нужно
осуществить, с помощью кнопок [START] или [LIGHT] и нажмите [NEXT] .
5. Нажмите кнопку [NEXT] снова, чтобы выбрать Навигация. Если компас используется
впервые, его необходимо откалибровать (см. 3.6.1. Калибровка компаса). После
включения компаса часы начинают поиск сигнала GPS. Вся навигация записывается.
Если в часах есть несколько спортивных режимов, появится подсказка выбрать один
из них.
6. Начните перемещение к интересующему пункту.
На часах будет отображаться дисплей обратного маршрута, ваше положение и
положение интересующего пункта.
Нажмите кнопку [VIEW] , чтобы получить дополнительную справочную информацию:
• расстояние до интересующего пункта и направление к нему по прямой
• расстояние до интересующего пункта и примерное время в пути на основании
вашей текущей скорости
• разница между текущей высотой и высотой интересующего пункта

Building 01 Building 01

3.2
DST ALTITUDE

dst km 3.2 km 2012 m

ETE ALT DIFF
Building 01
11:30' 410 m

Suunto Traverse Alpha

Если владелец часов стоит на месте или медленно движется (4 км/ч часы показывают направление на интересующий
пункт (или путевую точку в случае навигации по маршруту), вычисленное с
использованием данных GPS.
Направление на целевой объект (азимут) отображается с помощью пустого
треугольника. Направление движения отображается с помощью сплошных линий в
верхней части дисплея. Чтобы двигаться в правильном направлении, совместите эти
указатели.

3.2
dst km dst 3.2 km

Building 01 Building 01

3.20.1. Проверка текущего местоположения
Suunto Traverse Alpha позволяет выполнять проверку координат текущего
местоположения с помощью GPS.
Проверка координат местоположения:
1. Нажмите кнопку [START] , чтобы перейти в начальное меню.
2. Прокрутите вниз до НАВИГАЦИЯ нажатием кнопки [START] и нажмите [NEXT] .
3. Прокрутите вниз до Местоположение нажатием кнопки [LIGHT] и нажмите [NEXT] .
4. Кнопкой [NEXT] выберите пункт Текущее.
5. После включения компаса часы начинают поиск сигнала GPS и при его
обнаружении выводят сообщение сигнал GPS обнаружен. После этого координаты
вашего текущего местоположения отображаются на дисплее.

СОВЕТ: При записи действий можно проверить свое местоположение, нажав и
удерживая кнопку [NEXT] для входа в НАВИГАЦИЯ в меню параметров или кнопку
[START] на дисплее навигационной цепочки.

3.20.2. Добавление интересующего пункта
Suunto Traverse Alpha позволяет сохранить текущее местоположение как интересующий
пункт.
Память часов позволяет хранить до 250 интересующих пунктов.
Если вы добавляете интересующий пункт, выберите его имя и тип (значок) из заранее
заданного списка.
Сохранение интересующего пункта:
1. Нажмите кнопку [START] , чтобы перейти в начальное меню.
2. Прокрутите вниз до НАВИГАЦИЯ нажатием кнопки [START] и нажмите [NEXT] .
3. Найдите пункт Местоположение с помощью кнопки [LIGHT] и нажмите [NEXT] .
4. Выберите Текущее или Определить, чтобы вручную изменить значения долготы и
широты.

Источник

Quick Links

Related Manuals for Suunto TRAVERSE ALPHA

Summary of Contents for Suunto TRAVERSE ALPHA

Page 2: Table Of Contents

Page 5: Safety

Page 8: Getting Started

Page 9: Set Up

Page 11: Adjusting Settings

Page 13: Features

Page 15: Alti-Baro

Page 18: Getting Correct Readings

Page 20: Matching Profile To Activity

Page 22: Using Altimeter Profile

Page 23: Using Automatic Profile

Page 24: Autopause

Page 26: Button Lock

Page 27: Calibrating Compass

Page 28: Setting Declination

Page 30: Setting Bearing Lock

Page 31: Countdown Timer

Page 32: Displays

Page 33: Adjusting Display Contrast

Page 34: Fusedalti

Page 35: Hunting With Shot Recognition

Page 37: Poi Icons

Page 39: Logbook

Page 41: Memory Left Indicator

Page 42: Movescount

Page 43: Movescount Mobile App

Page 45: Syncing With Mobile App

Page 46: Navigating With Gps

Page 47: No Gps Signal

Page 48: Gps Grids And Position Formats

Page 49: Gps Accuracy And Power Saving

Page 50: Gps And Glonass

Page 51: Notifications

Page 52: Recording Activities

Page 54: Checking Your Location

Page 55: Adding A Poi

Page 56: Deleting A Poi

Page 57: Routes

Page 59: During Navigation

Page 61: Service Menu

Page 63: Software Updates

Page 64: Stopwatch

Page 65: Sunrise And Sunset Alerts

Page 66: Suunto Apps

Page 67: Alarm Clock

Page 68: Time Syncing

Page 69: Tones And Vibration

Page 70: Track Back

Page 73: Care And Support

Page 74: Charging The Battery

Page 75: Getting Support

Page 77: Reference

Page 78: Compliance

Page 80: Nom-121-Sct1-2009

Page 81: Warranty Period

Page 82: Limitation Of Liability

Page 83: Copyright

Page 85: Index

инструкцияSuunto Traverse Alpha

SUUNTO TRAVERSE ALPHA 2.1

Главная

Вес и размеры

Дизайн

программное обеспечение

Свойства

Производительность

Батарея

Энергопитание

Экран

Содержимое упаковки

Сеть

Прочие свойства

Порты и интерфейсы