Sven power pro 700 инструкция на русском

9

Ðóñ

   Pro+ 400/500/700

10. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

Параметры/Модели 

400 VA 

500 VA 

700 VA 

Максимальная нагрузка 

400 ВА/230 Вт 

500 ВА/320 Вт 

700 ВА/420 Вт 

Процессор 

На основе RISC микропроцессора 

Контролируемые параметры 

Уровень подключенной нагрузки 

Защита 

От большого входного тока, от короткого замыкания, от перегрузки, от 

удара молнии, от выбросов, провалов, значительного снижения и полного 

от включения питающего напряжения. 

Максимальная подавляемая энер-
гия высоковольтных выбросов 

–

320 Дж 

Поддерживаемые интерфейсы 

–

USB

Поддерживаемые ОС 

–

Windows 98/Mе/NT/2000/XP/ 

Windows server 2003/Vista

Индикаторы 

Работа от сети, от батарей, режим заряда батареи

Предупредительные сигналы 

Звуковые сигналы < 45 дБ на расстоянии 1 метра 

Входной разъем 

встроенный кабель с Евро вилкой

Выходной разъем 

EURO (розетка)

EURO (розетка) +  
IEC 320 (розетка)

Рабочие условия  
окружающей среды 

0–40 °C, при влажности 0–90 %, без конденсации 

Сертификаты 

UL. cUL, FCC, [CE,TUV] РосТест 

Входные параметры (без перехода на работу от батарей)

Уровень входного напряжения 

165–275 В 

Частота 

50 Гц 

Выходные параметры (без перехода на работу от батарей)

Уровень выходного напряжения 

198-242 В

Форма выходного напряжения 

Синусоида 

Перегрузочная способность 

120% — 3 мин

140 % — продолжительная 

непрерывная работа 

Выходные параметры (при работе от батарей)

Напряжение 

220 ± 10 % В

Частота 

± 1 % от входной частоты 

Форма выходного напряжения 

Ступенчато — аппроксимированная синусоида 

Типовое время переключения 

10 мс

5 мс 

Перегрузочная способность 

110% — 10 сек  

Нагрузка 130 % — до 2 минут работы 

Средняя продолжительность ра-
боты от батарей при полной/поло-
винной нагрузке 

2,5 мин/ 8 мин

3,6 мин/12 мин 

2,8 мин/7,6 мин 

Система батарей

Тип батарей

Герметичные необслуживаемые свинцово-кислотные аккумуляторы

Емкость  аккумуляторов 

12 В 6 А•ч

12 В 7 А•ч 

12 В 9 А•ч 

Время  заряда

4 часа (до уровня >85 %), 8 часов макс. (до уровня >90 %) 

Физические размеры 

280 х 95 х 140 мм

320 х 85 х 140 мм

320 x 94 x 162 мм

Масса

5,9 кг

6,5 кг 

6,75 кг 

Примечания:
1). Технические характеристики, приведенные в спецификации, справочные и не могут служить основанием 
для претензий.
2). Продукция торговой марки SVEN постоянно совершенствуется. По этой причине технические характерис-
тики могут быть изменены без предварительного уведомления.

Срок службы изделия – 5 лет.

Maximum load

700 VA /420  W

Processor

RISC based micro processor

Detection

Loading level

Protection

Over’current, short circuit, latching shutdown, overload, brownout, 

blackout, input breaker.

Surge energy rating

320 J

Communication Port

USB

Interface connection support

USB Windows 98/Mе/NT/2000/XP/Windows server 2003/Vista

Indicators

LEDs indicating on line, on battery, battery charge

Alarm signals

LEDs indicating on line, on battery, battery charge

Input socket

The built in cable with German type plug

Output socket

German type

Operating environment

0-40 °C, 0-90 % RH, non condensing

Agency Approval

UL. cUL, FCC, [CE,TUV] RusTest

Input (Non Battery Operation)

Input Voltage Range

165–275 V

Input Frequency

50 Hz

Output (Non Battery Operation)

Output Voltage Range

198-242 V

Wave Form

Sine wave

Overload capacity

140 % — long continuous job

Output( Battery Operation )

Output Voltage

220 ± 10 %  V

Output Frequency

± 1 %  synchronized to line

Wave Form

Approximated sine wave

Typical Transfer Time

5 ms

Overload capacity

130 % — job up to 2 mines

Continuous output capacity 
for full/half loading

2,8 min /7,6 min  

Battery System

Battery Type

Sealed and leak proof maintenance free lead acid

Battery Capacity

12V 9 Ah

Recharging Time

4 hours typical (battery voltage 85 %), 8 hours max (battery voltage 90 

%), float change

Mechanical

Physical Dimension WxHxD

320 x 94 x 162 mm

Weight

6,75 kg

Условия хранения

1. ИБП должен быть закрытым и храниться, в вертикальном положении, в сухом прохладном месте с полно-

стью заряженным аккумулятором.

2. Перед тем как поставить ИБП на хранение, зарядите его в течение 10 часов.

Длительное хранение

При длительном хранении в условиях температуры окружающей среды от +15 до +30°С аккумулятор ИБП сле-

дует заряжать каждые 6 месяцев.

6. ЭлЕМЕНТЫ УПРАВлЕНИя И ИНДИКАТОРЫ

6. 1. Внешний вид лицевой панели моделей Pro+ 400/500/700

c b

d

a

Pro+ 400

a Кнопка включения ИБП

b Индикатор работы от сети (зеленый светодиод)

c Индикатор автономного режима работы (красный светодиод)

d Индикатор исправности зарядного устройства (желтый светодиод)

d

c b a

d

c

Pro+ 500

Ðóñ

Pro+ 400/500/700

b

a

Pro+ 700

5

Благодарим Вас за покупку источника бесперебойного питания ТМ SVEN!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

Несмотря на приложенные усилия сделать инструкцию более точной, возможны некоторые несоответствия. Информация данной инструкции предоставлена на условиях «как есть». Автор и издатель не несут никакой ответственности перед лицом или организацией за ущерб или повреждения, произошедшие от информации, содержащейся в данной инструкции.

ТОРГОВЫЕ МАРКИ

Все торговые марки являются собственностью их законных владельцев.

РАСПАКОВКА

Аккуратно распакуйте ИБП. Проверьте устройство на предмет повреждений. Если ИБП поврежден, сразу же обратитесь к дилеру. Если ИБП был поврежден при транспортировке, обратитесь в фирму, осуществлявшую доставку. Рекомендуем Вам сохранить весь упаковочный материал для возможной транспортировки.

АВТОРСКОЕ ПРАВО

© Sven Ltd, 2008 ã.

Данная инструкция и содержащаяся в ней информация защищены авторским правом. Все права оговорены. Версия 1.0.1 (V 1.0.1.).

Техническая поддержка размещена на сайте: http://www.sven.ru Здесь же вы сможете найти обновленную версию данной инструкции.

2

СОДЕРЖАНИЕ

1.	Введение ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	4
2.	Меры безопасности …………………………………………………………………………………………………………………………………………………….	4
3.	Комплектация ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	4
4.	Особенности линейно-интерактивных ÈÁÏ Pro+500/700 …………………………………………………………………………………………….	4
5.	Условия эксплуатации и хранения ……………………………………………………………………………………………………………………………..	5
6.	Элементы управления и индикаторы ………………………………………………………………………………………………………………………….	5
	6.1. Внешний вид лицевой панели моделей Pro+500/700 ……………………………………………………………………………………………	5
	6.2. Внешний вид задней панели моделей Pro+500/700 ……………………………………………………………………………………………..	5
7.	Подключение ИБП ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….	6
	7.1 Подключение ………………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	6
	7.2. Включение ИБП …………………………………………………………………………………………………………………………………………………..	6
	7.3. Отключение ИБП …………………………………………………………………………………………………………………………………………………	6
	7.4. Подзарядка аккумуляторной батареи …………………………………………………………………………………………………………………	6
	7.5. Подключение оборудования к ИБП …………………………………………………………………………………………………………………….	6
	7.6. Перегрузки и короткое замыкание на выходе ……………………………………………………………………………………………………	7
	7.7. Подключение устройства защиты от выбросов в телефонном/сетевом кабеле …………………………………………………	7
	7.8. Замена аккумуляторной батареи ………………………………………………………………………………………………………………………..	7
8.	Таблица индикации предупредительных звуковых сигналов ………………………………………………………………………………………	8
9.	Решение возможных проблем …………………………………………………………………………………………………………………………………….	8
10. Технические характеристики ……………………………………………………………………………………………………………………………………	9

5. УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ХРАНЕНИЯ

Не эксплуатируйте ИБП в помещениях, где температура окружающего воздуха не соответствует приведенной в разделе «Техни- ческие характеристики».

Эксплуатация

1.Корпус источника при работе в автономном режиме и в режиме заряда аккумуляторных батарей нагревается. Закрывать вентиляционные отверстия корпуса и эксплуатировать ИБП в замкнутом пространстве не допускается!

2.Повторное включение ИБП после отключения рекомендуется минимум через 2 секунды.

3.Запрещается подключение электронагревательных приборов к ИБП

Условия хранения

ИБП должен храниться закрытым, в вертикальном положении, в сухом прохладном месте с полностью заряженным аккумулятором.

Перед тем как поставить ИБП на хранение, зарядите его в течение 10 часов.

Во избежание истощения аккумулятора отключите кабели, подключенные к порту интерфейса компьютера.

Длительное хранение

При длительном хранении в условиях температуры окружающей среды от +15 до +30 °С аккумулятор ИБП следует заряжать каждые 6 месяцев.

6. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ И ИНДИКАТОРЫ

6. 1. Внешний вид лицевой панели моделей Pro+ 500/700

a Кнопка включения ИБП b Индикатор работы от сети

c Индикатор работы от батарей (автономный режим) d Индикатор заряда батарей

6.2. Внешний вид задней панели моделей Pro+500/700
a Модуль разъемов защиты модема/телефонной линии
Комбинированный модуль разъемов RJ-11/RJ-45 используется для защиты
модема/факса от перенапряжений в телефонной линии.
Примечание. Это соединение не является обязательным для работы ИБП.
b Интерфейсный разъем RS-232
Разъем RS-232 позволяет соединить ИБП с портом RS-232 Вашего компьюте-
ра интерфейсным кабелем (из комплекта поставки).
c Выходная розетка	RS232
d Кабель для подключения к питающей сети.
e Держатель предохранителя.
Содержит плавкий предохранитель, защищающий от перегрузки по току
от питающей сети.	TEL/FAX
5