q
Изучите и выполняйте ВСЕ инструкции по технике
безопасности, приведенные в данном руководстве.
Несоблюдение инструкций по мерам безопасности и
предупреждений может привести к повреждению
оборудования, серьезным травмам персонала или
смертельному исходу.
q
Подключение к электросети должно производиться
электриком, имеющим соответствующую лицензию.
q
Не становитесь и не садитесь на модули ИБП.
ИБП содержит внутренние батареи и может представлять
опасность поражения током даже в отключенном от
электросети состоянии. Перед установкой или обслуживанием
оборудования убедитесь, что выключатель системы и входной
автоматический выключатель переведены в выключенное
положение (OFF), модули внутренних батарей удалены,
внешние аккумуляторные батареи увеличенного времени
работы отсоединены, а электросеть отключена.
q
По защитному проводнику заземления ИБП проходит ток
утечки от нагрузки (компьютерного оборудования).
Изолированный проводник заземления должен
подключаться как часть электросети питания ИБП.
q
Описанный выше проводник заземления должен
замыкаться на землю на сервисном оборудовании или,
если питание обеспечивается отдельной системой, на
трансформаторе питания или двигательно-генераторном
агрегате.
q
Все розетки со штепсельными гнездами вблизи блока или
подсистемы должны быть снабжены заземлением, а
проводники заземления должны замыкаться на землю на
сервисном оборудовании.
Сеть питания ИБП должна содержать изолированный
проводник заземления. Он должен быть того же размера и
иметь тот же материал изоляции, что и заземленные или
незаземленные проводники электросети. Проводник имеет
зеленый цвет (с желтой полосой или без нее).
q
Каждый модуль аккумуляторных батарей представляет
собой аккумуляторную батарею 120 В,
. Существует
риск поражения электротоком. Перед установкой или
заменой модуля (модулей) аккумуляторных батарей
снимите украшения (например, наручные часы и кольца).
Большой ток короткого замыкания при прохождении через
проводящие материалы может вызвать сильные ожоги.
Не подвергайте аккумуляторные батареи воздействию
огня. Аккумуляторные батареи могут взорваться.
q
Не открывайте и не ломайте аккумуляторные батареи.
Вытекший электролит вреден для кожи и глаз и может быть
токсичным.
9,0 Ач
q
Не поднимайте тяжелые грузы без посторонней помощи
.
q
Храните модули аккумуляторных батарей при температуре
окружающей среды < 25 °C.
Хранение аккумуляторных батарей свыше шести месяцев
без подзарядки может привести к их неустранимому
повреждению.
q
Опасность
поражения
током!
Опасность
поражения
током!
Опасность
поражения
током!
Опасность
поражения
током!
Опасность
поражения
током!
Осторожно!
Внимание!
!
Внимание!
!
Правила техники безопасности
Безопасность при транспортировке
<18 кг
18–32 кг
32–54 кг
>54 кг
Данное оборудование предназначено для установки
во внутренних помещениях с регулируемой температурой,
не содержащих электропроводных загрязняющих веществ.
Диапазон значений температуры см. в спецификациях на
веб-сайте APC.
q
В соответствии с нормами Федерального авиационного
агентства США (FAA)
транспортируются отключенными от ИБП.
модули аккумуляторных батарей
q
Аккумуляторные батареи подлежат переработке.
Использованные аккумуляторные батареи могут быть
возвращены APC для переработки или переданы
перерабатывающему заводу.
q
При добавлении или замене модулей аккумуляторных
батарей в ИБП используйте только аккумуляторные
батареи APC.
Меры безопасности при обесточивании
Электробезопасность
Меры безопасности при обращении с батареями
Внимательно изучите данное руководство перед установкой, эксплуатацией
или обслуживанием оборудования APC.
В данном руководстве содержатся указания по технике безопасности и общие сведения,
относящиеся к ИБП Symmetra LX, выполненному в вертикальном корпусе и корпусе для
монтажа в стойку, и дополнительному блоку увеличенного времени работы.
Рисунки приведены для наглядности. Ваша конфигурация Symmetra LX, включая
компоненты и дополнительное оборудование APC, может отличаться от моделей,
приведенных на рисунках в данном руководстве.
Все содержание настоящего руководства: copyright 200
9
American Power Conversion
Corporation. Все права сохранены. Воспроизведение всего руководства или какой-либо его
части без предварительного разрешения запрещено.
Все
прочие товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
APC, логотип APC, InfraStruXure, PowerChute, SmartSlot, Smart-UPS и Symmetra являются
зарегистрированными товарными знаками American Power Conversion Corporation.
ИБП Symmetra LX
для монтажа в стойку
Блок
увеличенного
времени работы
Symmetra LX для
монтажа в стойку
Блок увеличенного времени
работы Symmetra LX в
вертикальном исполнении
ИБП Symmetra LX
в вертикальном
исполнении
Общие указания по технике безопасности и
установке
Перед подключением кабелей или установкой соединений (как
в распределительной коробке, так и к ИБП) убедитесь, что все
сети электроснабжения и цепи низкого напряжения
(управление) обесточены и заблокированы.
q
Электромонтаж должен выполнять квалифицированный
электрик.
q
Перед подключением ознакомьтесь с местным и
государственным законодательством.
q
При всех операциях по электромонтажу необходимо
использовать антидеформационную пластину,
предотвращающую натяжение проводов.
q
Все отверстия на задней панели ИБП должны быть закрыты.
Невыполнение данного требования может привести к
травмам персонала или повреждению оборудования.
q
Выберите размер проводника и разъемы, соответствующие
государственным и местным нормам.
Опасность
поражения
током!
Осторожно!
Внимание!
!
Меры безопасности при электромонтаже
q
Устройства-потребители могут подключаться
непосредственно к ИБП при помощи выходных разъемов на
панели блока распределения питания. Убедитесь, что общая
нагрузка, подключаемая к блоку распределения питания НЕ
ПРЕВЫШАЕТ номинальную мощность автоматического
выключателя на панели блока распределения питания.
q
Используйте гибкий металлический кабелепровод для
облегчения ремонта и обслуживания.
q
Для моделей с увеличенным временем работы: не
устанавливайте панель блока распределения питания (PDU)
при наличии соответствующей предупреждающей наклейки
на нижней части PDU ИБП.
Symmetra LX
Общее руководство и
Правила техники безопасности
Для моделей:
200 В, 4–8
208/240 В, 4–8
220/230/240 В, 4–8
кВА
кВА
кВА
200 В, 4–16
208/240 В, 4–16
220/230/240 В, 4–16
кВА
кВА
кВА
Общие правила безопасности
990-1602B-002, 02/2009
24-25 мая 2023 года
Технополис Москва, м. Текстильщики
Технологическая независимость
в новых реалиях
Инновационный
Саммит 2023
Компания образована в результате продажи бизнеса Schneider Electric в РФ и Беларуси локальному руководству
Добро пожаловать на сайт российской производственной компании Систэм Электрик
Узнавайте первыми о запусках новинок!
SystemeOne — экосистема решений
для энергетики, промышленности и IT
Вертикальная технологическая компания с единой экосистемой на базе российского программного обеспечения.
Кто мы
Мы производим и поставляем оборудование и комплексные решения для проектов по передаче и распределению электроэнергии.
Мы интегрируем лучшие технологии в области управления электроэнергией, автоматизации в режиме реального времени, услуг и решений для объектов гражданского и жилищного строительства, центров обработки данных, инфраструктуры и промышленности.
В Группу компаний Систэм Электрик входят заводы «Потенциал» (г. Козьмодемьянск), Завод ЭлектроМоноблок («СЭЗЭМ», г. Коммунар), НТЦ «Механотроника» (г. Санкт-Петербург), Инженерно-Сервисный Центр (г. Москва) и Центр Инноваций (г. Иннополис). Компания образована в 2022 году в результате продажи бизнеса Schneider Electric в РФ и Беларуси локальному руководству.
Работая под слоганом «Энергия. Технологии. Надежность» Систэм Электрик делает процессы и энергосистемы безопасными, эффективными и технологичными.
О компании в цифрах
Крупнейший в отрасли инженерно-сервисный центр
Локальное производство и сервис
Региональных логистических центра
Офисов в крупнейших городах России и Беларуси
«Опираясь на сплоченную команду профессионалов, мы продолжим поддерживать высокий уровень качества выпускаемой продукции и предоставляемых услуг. Мы с уверенностью смотрим в будущее и видим перспективы для развития и дальнейшего роста компании на российском рынке. Наступило время вызовов и вместе с тем больших возможностей»
Продукция Систэм Электрик
Page: 1
Remove screws and slide out the hardwire assembly .
Attach an input conduit and if required, an output conduit .
Larger holes can be punched if necessary.
Detach the strain relief panel using nuts for easier access.
q
q
Symmetra LX
Rack-mount UPS
Symmetra LX
Tower UPS
Complete Pre-installation Checklist
Check that the circuit breaker to be used to power the UPS is in the
OFF position.
Check that the input circuit breaker on the UPS is in the OFF
position.
Before beginning the electrical installation, perform the following procedures.
1
Read, understand and follow ALL safety instructions contained in
the
Failure to follow safety instructions and warnings could
result in equipment damage, serious injury, or death.
Symmetra LX Safety Instructions and General Information
Guide.
Electrical
Hazard Maximum
Load
Maximum
Load
8 kVA
Circuit
Breaker
Rating*
Circuit
Breaker
Rating*
50 A
Connection
Connection
§
§
§
§
§
40 in-lb
4.5 -m)
1-phase: 3-Wire
-Wire (
External circuit breaker
#3 AWG (25 mm )
Torque to
( N
(L1-N-G)
3-phase: 5 L1-L2-
L3-N-G)
2
§
§
§
§
§
40 in-lb
4.5 -m)
1-phase: 3-Wire
-Wire (
External circuit breaker
#6 AWG (16 mm )
Torque to
( N
(L1-N-G)
3-phase: 5 L1-L2-
L3-N-G)
2
Voltage
(Vac)
Voltage
(Vac)
16 kVA 100 A
1-phase:
220 or 230
or 240
3-phase:
380 or 400
or 415
1-phase:
220 or 230
or 240
3-phase:
380 or 400
or 415
8 kVA 50 A §
§
§
§
40 in-lb
4.5 -m)
1-phase: 3-Wire
External circuit breaker
#6 AWG (16 mm )
Torque to
( N
(L1-N-G)
2
§
§
6 (IEC 320 C19) sockets
with 6 (15A, 250V) circuit
breakers
8 (IEC 320 C13) sockets
with 2 (10A 250V) circuit
breakers
16 kVA 100 A
220 or
230 or
240
220 or
230 or
240
§
§
§
§
40 in-lb
4.5 -m)
1-phase: 3-Wire L1 G
External circuit breaker
#3 AWG (25 mm )
Torque to
( N
( -N- )
2
§
§
10 (IEC 320 C19) sockets
with 10 (15A, 250V) circuit
breakers)
8 (IEC 320 C13) sockets
with 2 (10A 250V) circuit
breakers
Input Connections: Tower and Rack-mount UPS
Method
Method
Hardwired
(Standard on
tower and
rack-mount)
Hardwired
(Standard on
tower and
rack-mount)
Hardwired
(Standard on
tower and
rack-mount)
Hardwired
(Standard on
tower and
rack-mount)
Output
sockets
(Standard on
rack-mount)
Output
sockets
(Standard on
rack-mount)
220 or
230 or
240
220 or
230 or
240
§
§
§
Refer to local and national codes. Many locations require hardwiring
by a licensed electrician.
Strain relief is required for all hardwiring.
All openings in the hardwire assembly must be covered. Failure to
do so may result in personal injury or equipment damage.
Hardwire the UPS
2
1.1
1.2
Caution
®
®
All UPS configurations can be wired 3-phase in / 1-phase out, or
1-phase in / 1-phase out.
Note
!
Output Connections: Tower and Rack-mount UPS
2.1
2.2
990-1540B-001, 04/2006
Important Safety and Installation Instructions
This manual provides instructions on the wiring and connections for the
Symmetra LX tower and rack-mount UPS.
All electrical power and power control wiring must be installed by a qualified
electrician and comply with local and national regulations.
See and retain the product documentation shipped with your system for
other important installation, operation, and maintenance instructions.
Illustrations are representative. Your Symmetra LX configuration, including
components and optional APC equipment, may be different from the models
shown in this guide.
Entire contents copyright 2006 by American Power Conversion Corporation.
All rights reserved. Reproduction in whole or in part without permission is
prohibited.
Symmetra LX
Electrical Installation Guide
Tower and Rack-mount UPS
®
For use with Symmetra LX UPS Models:
APC, the APC logo, PowerChute, InfraStruXure, Smart-UPS and Symmetra
are registered trademarks of American Power Conversion Corporation. All
other trademarks are the property of their respective owners.
Electrical Installation
* Recommended
** Note: Wire connection “G” represents protective earth ground .
220/230/240 V, 4 8 kVA
220/230/240 V, 4 16 kVA
Page: 2
24
Vdc
Attach an input cable and an output cable (if required) , to
the terminal block .
Pull the wires through the conduit into the hardwire assembly.
Reinstall the hardwire assembly with provided screws .
Test the wiring.
Turn on the utility power, the input circuit breaker , and the
system enable switch . If the Vin value on the display does
not match your branch voltage, check the input wiring.
Check the output wiring by turning on the maintenance bypass
switch .
§
§
§
§
§
Connect to the terminal block as indicated on the label ,
using a torque of 40 in-lb (4.5 N-m).
For 1-phase wiring, use L1, N, and G only. For 3-phase wiring,
use L1, L2, L3, N, and G only.
Cover the unused holes in the strain relief panel.
Inspect cable connections to ensure proper installation.
Reattach the strain relief panel with nuts .
Turn OFF the input circuit breaker and maintenance bypass
switch.
3
2
If your configuration includes an additional management accessory
card, install in the empty slot on the rear of the UPS. See the
accompanying documentation for installation instructions.
Loads can be connected directly to the UPS using the output
sockets on the PDU panel. Ensure that the total load being plugged
into a PDU panel DOES NOT EXCEED the branch circuit breaker
rating on the PDU panel.
Install PDU Panel(s) and Connect Loads to the UPS,
If Applicable
5
Your configuration may include optional PDU panels. Refer to the PDU
installation guide.
Note
!
Remove the access panel to connect the circuits .
If your installation will use an external switch contact, connect
the REPO switch with the pre-installed jumper , as shown.
If your installation will use a switch contact and a 24 V power supply
external to the UPS, remove the jumper and connect the REPO
switch, as shown.
§
§
In many locations, the Remote Emergency Power Off
(REPO) switch must be installed by a licensed electrician.
Refer to local and national codes.
See the
for REPO requirements and detailed safety instructions.
Safety and General Information Guide
Symmetra LX
Note
!
Connect Remote Emergency Power Off (REPO)
Circuit, If Required
Hardwire the UPS (continued)
Install Accessory Card, If Applicable
4
3.1
3.2
3.3
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
L1
OUTPUT
N
INPUT
L1
L2
L3
N
Note
!
L1
OUTPUT
N
INPUT
L1
L2
L3
N