Тахометр овен тх01 руководство по эксплуатации

Автоматизация от ОВЕН

KIPPRIBOR

Твердотельные реле и аксессуары

Промежуточные реле и аксессуары

Частотные преобразователи

Контрольно-измерительные приборы

Для ГВС, отопления, вентиляции и котельных

Счетчики, таймеры, тахометры

Для работы с полевыми сигналами

Приборы для индикации и управления задвижками

Ручные задатчики сигналов

Дополнительные устройства

Программируемые устройства

Программируемые реле ОВЕН

Программируемые логические контроллеры

Сенсорные панельные контроллеры

Контроллеры для диспетчеризации, телемеханики и учета ресурсов

Силовые и коммутационные устройства

Устройства контроля и защиты

Микроклимат для шкафов управления

Твердотельные реле Протон-Импульс

Датчики

Датчики влажности и температуры воздуха

Аксессуары для датчиков давления

Аксессуары для датчиков температуры

Аксессуары к датчикам температуры

Аксессуары к датчикам давления

Аксессуары к датчикам уровня

Программное обеспечение, устройства связи

Преобразователи интерфейсов и повторители

ONI разумная автоматика

30.01 Оборудование автоматизации процессов

30.01.01 Программируемые логические контроллеры

30.01.02 Человеко-машинный интерфейс

30.01.03 Блоки питания промышленные

30.02 Частотно-регулируемый привод

30.02.01 Преобразователи частоты

30.02.02 Устройства плавного пуска

30.03 Контрольно-измерительные приборы и автоматика

30.03.01 Датчики для систем промышленной автоматизации

30.03.02 Исполнительные механизмы

30.04 Автоматика релейная

30.04.01 Реле контроля и управления

30.04.02 Реле промежуточные, интерфейсные и твердотельные

30.05 Электродвигатели

30.05.01 Электродвигатели асинхронные

РусЭлком и INVT

Преобразователи частоты Русэлком

Русэлком RI20-P — компактный насосный

Русэлком RI20-G — компактный общепром

Русэлком RI30 — для синхронных двигателей

Русэлком RI200A-P — насосно-вентиляторный

Русэлком RI200A-G — общего назначения

Русэлком RI350A-G — векторный высокоточный

Русэлком RI350A-P — насосно-вентиляторный

Русэлком RI350-19 — для крановых применений

Русэлком RI300-01A для привода компрессоров

Преобразователи частоты INVT

GD20 — компактный общепромышленный

GD-30 — для синхронных двигателей

GD200A — универсальный общего применения

GD350A — высокоточный векторный

GD350-19 для крановых применений

GD300-01A — для привода компрессоров

GD300-21 — специальный компрессорный

GD300L — специальный лифтовый

GD600 — многоприводной инвертор

Высоковольтные преобразователи частоты

Станции и шкафы управления (СЧУ и ЯУ)

Смазки от ВМПАвто

Добывающая промышленность

Продукты для тормозных систем

Строительно-бытовые смазки

Насосный завод Взлёт

Накопительные водонагреватели ВЭТ

Водонагреватели 1000 литров

Водонагреватели 1500 литров

Водонагреватели 2000 литров

Водонагреватели 2500 литров

Водонагреватели 300 литров

Водонагреватели 3000 литров

Водонагреватели 500 литров

Тепловое оборудование

Инфракрасные обогреватели

Вентиляторы для продувки колодцев

Запорная арматура

Канализационные обратные клапаны КСВ Иртыш

Назначение тахометра ТХ01

Тахометр ОВЕН ТХ-01 предназначен для измерения частоты вращения вала, линейной скорости перемещения конвейера, времени наработки агрегатов.

Основные функциональные возможности

ОВЕН ТХ-01 измеряет мгновенную частоту поступающих импульсов, причем пользователь вправе сам выбрать масштаб отображения значения:

  • имп/сек;
  • имп/мин;
  • имп/ч.

За счет функции множителя можно перевести частоту в линейную скорость, в удобном пользователю масштабе.

Тахометр имеет яркий шестиразрядный индикатор, на котором может отображаться частота, либо значение таймера наработки. В качестве датчика может выступать элемент типа «сухой контакт» (кнопки, герконы) или же бесконтактный датчик NPN-типа, для питания последних был предусмотрен встроенный источник питания 24В=.

Помимо измерения и отображения частоты и времени наработки тахометр ТХ01 может выдавать управляющие сигналы. Для этого предусмотрены один или два выходных элемента, количество которых определяется потребителем при заказе. В случае выходного элемента ключевого типа, прибор может сигнализировать о падении, либо повышении значения частоты. Также можно использовать ключевой выходной элемент для сигнализации о достижении предельного времени наработки оборудования.

Пользователь может заказать прибор с аналоговым выходом либо 4…20мА, либо 0…10В. В данном случае тахометр превращается в П-регулятор и выдает управляющий сигнал в зависимости от рассогласования.

Аналоговый выход можно использовать и в качестве регистратора. В этом случае сигнал изменяется в зависимости от значения частоты. Пользователь сам вправе выбирать значения верхней и нижней границы сигнала. Данная функция может быть полезной для передачи значения частоты на самописец, в системы регулирования  или в системы диспетчеризации.

Основные технические характеристики

  • Диапазон значений измерения частоты  от 0,5 до 2500 Гц
  • Диапазон значений измерения времени от  1с до 9999 суток
  • Питание от универсального источника питания 90…264В~  либо 24В=
  • Питание от источника постоянного тока  10,5…30В=
  • Выходные элементы Р, К, С, И, У
  • Диапазон рабочих температур от  -20…70°С

Технические характеристики

 Питание 

Диапазон переменного напряжения ТХ01-224.Х.ХХ

напряжение, В

частота, Гц

от 90 до 264 (номинальные значения 110, 220 или 240)

от 47 до 63 (номинальные значения 50 и 60 Гц)

Диапазон напряжения постоянного тока 
ТХ01-224.Х.ХХ, В

от 20 до 34  (номинальное значение 24)

Диапазон напряжения постоянного тока 
ТХ01-24.Х.ХХ, В

от 10,5 до 30 (номинальные значения 12 и 24)

Максимальная потребляемая мощность, ВА,

не более 5

 Выходные элементы 

Тип ВУ

Технические характеристики

Значение

Реле электромагнитное (Р)

Номинальный ток нагрузки, А, не менее

8

Номинальное напряжение нагрузки переменного тока с частотой 50 Гц и cos φ >0,4,  В, не менее

240

Максимальное напряжение нагрузки постоянного тока, В, не менее

30

Электрическая прочность контактов, В, не менее

1000

Оптопара транзисторная n-p-n-типа (К)

Максимальный ток нагрузки, мА, не менее

400

Максимальное напряжение постоянного тока,

В, не менее

60

Оптопара симисторная (С)

в режиме коммутации нагрузки

Максимальный ток нагрузки, мА, не менее Максимальное действующее напряжение переменного тока, В, не менее

40

240

ЦАП

«параметр-ток»

(И)

Выходной сигнал постоянного тока, мА

Сопротивление нагрузки, Ом

Номинальное сопротивление нагрузки

Напряжение питания ЦАП, В

Основная приведенная погрешность выходов ЦАП,

%, не более

от 4 до 20

от 0 до 1300

700 Ом

от 10 до 36

0,5

ЦАП

«параметр-напряжение»

(У)

Выходной сигнал постоянного напряжения

Сопротивление нагрузки, не менее

Напряжение питания ЦАП

Основная приведенная погрешность выходов ЦАП,

%, не более

от 0 до 10 В

5 кОм

от 15 до 36 В

0,5

 Характеристики входов 

Параметр

Значение

Максимальный входной ток, мА, не менее

10

Входной ток при активном уровне сигнала, мА, не менее

4,5

Максимальное входное напряжение, В, не более

30

Длительность импульса на счетном входе, мкс, не менее

10

Длительность сигнала на входе «Счет наработки», мс, не менее

300

 Метрологические характеристики 

Параметр

Значение

Предел допускаемой приведенной погрешности измерений, %, не более

±0,5

Межповерочный интервал, лет

2

Средний срок службы, лет

12

Габаритные и установочные размеры

Типы корпусов. Габаритные и присоединительные размеры.

Н – корпус настенного крепления,

габаритные размеры 130х105х65 мм,

степень защиты IP44.

Щ2 – корпус щитового крепления,

Щ2 – корпус щитового крепления,

габаритные размеры 96х48х100 мм,

степень защиты со стороны передней панели IP54 

(Щ2N)

Модификации

Обозначения при заказе ОВЕН ТХ01
Обозначения при заказе

Напряжение питания:

224

от сети переменного тока с частотой от 47 до 63 Гц (номинальные значения 50 или 60 Гц) и напряжением от 90 до 264 В (номинальные значения 110, 220 или 240 В) или от сети постоянного напряжения от 20 до 34 В (номинальные значения 12 и 24 В);

24

от сети постоянного напряжения от 10,5 до 30 В (номинальное значение 24 В).

Конструктивное исполнение:

Н

корпус настенного крепления с размерами 105×130×65 мм и степенью защиты IP44;

Щ2

корпус щитового крепления с размерами 96×48×100 мм и степенью защиты со стороны передней панели IP54.

Тип аналогового ВУ:

Обозначение выхода

Тип выходного элемента

И

ЦАП «параметр-ток от 4 до 20 мА»

У

ЦАП «параметр-напряжение от 0 до 10 В»

Тип дискретного ВУ:

Обозначение выхода

Тип выходного элемента

Р

Контакты электромагнитного реле

К

Оптопара транзисторная n-p-n-типа

С

Оптопара симисторная

Функциональная схема прибора

Функциональная схема прибора ОВЕН ТХ01

Элементы индикации

Единичные светодиодные индикаторы:

« » – светодиод засвечен, если прибор ведет измерение времени наработки;

«С» – светодиод засвечен, если единицы измерения имп/с при выполнении функции    тахометра, если диапазон измеренного времени наработки от 0 с до 99 ч 59 мин 59 с при выполнении функции счетчика наработки;

«М» – светодиод засвечен, если единицы измерения имп/мин при выполнении функции  тахометра, если диапазон измеренного времени наработки от 100 часов до 9999 ч 59 мин при выполнении функции счетчика наработки;

«Ч» – если единицы измерения имп/ч при выполнении функции тахометра, светодиод засвечен, если диапазон измеренного времени наработки  от 10000 ч до 9999 суток 23 ч при выполнении функции счетчика наработки.

«ВЫХ» – светодиод засвечен, если дискретное ВУ включено согласно выбранному режиму работы ВУ, если на выходе ЦАП аналогового ВУ формируется сигнал, соответствующий установленному пользователем верхнему предельному значению ЦАП

Схемы подключения

Список программируемых параметров

Список программируемых параметров ОВЕН ТХ01

Список программируемых параметров ОВЕН ТХ01

Список программируемых параметров ТХ01

Комплектность

  1. Прибор ТХ01
  2. Комплект крепежных элементов
  3. Паспорт
  4. Руководство по эксплуатации
  5. Гарантийный талон

Документация

Тахометр ТХ01-RS предназначен для измерения частоты вращения вала, линейной скорости перемещения конвейера, времени наработки агрегатов с возможностью передачи данных по интерфейсу RS-485 с использованием протоколов Modbus RTU и ASCII. 

Может работать в двух режимах:

  • В качестве тахометра для измерения скорости вращения
  • В качестве счетчика наработки часов оборудования

На вход могут быть подключены:

  • Датчики, имеющие на выходе транзистор n-p-n- или p-n-p-типа с открытым коллекторным выходом;
  • Датчики, имеющие выход типа «сухой контакт» (герконы);

Функциональные возможности ТХ01-RS

  • Измерение скорости вращения и времени наработки.
  • Масштаб отображения: об/с, об/мин, об/ч, пользовательские единицы.
  • 2 модификации по напряжению питания:
    • универсальный источник питания (~110 В, ~230 В и =24 В);
    • питание от бортовой сети или аккумулятора (=12 В и =24 В).
  • Интерфейс RS-485 (Modbus RTU/ASCII).
  • Выходные элементы: э/м реле, ток 4…20 мА, напряжение 0…10 В.
  • Защита настроек паролем.
  • Сохранение настроек и результатов при отключении питания.
  • Работа в широком диапазоне температур: -20…+70 °С.

Особенности тахометра ТХ01-RS

  • Госреестр средств измерений РФ, Белоруссии.
  • Свидетельство о типовом одобрении (Морской регистр).
  • Дискретный выход (Р) – устройство сравнения (компаратор): падение/повышение частоты, сигнализация достижения времени наработки и т.п.
  • Аналоговый выход (И, У) – 2 режима работы:
    • П-регулятор (управляющий сигнал выдается в зависимости от рассогласования).
    • Регистратор (сигнал изменяется в зависимости от частоты).
  • Каждая модификация имеет в базе:
    • интерфейс RS-485 с поддержкой Modbus RTU/ASCII.
    • питание от универсального источника питания ~90…264В / =20…34В.
    • релейный выход (8 А, ~220 В).

Функциональная схема ТХ01-RS

Функциональная схема ТХ01-RS

Тахометр ТХ01-RS предназначен для измерения частоты вращения вала, линейной скорости перемещения конвейера, времени наработки агрегатов. 

Функциональные возможности 

  • Измерение скорости вращения и времени наработки.
  • Масштаб отображения: об/с, об/мин, об/ч, пользовательские единицы.
  • 2 модификации по напряжению питания:
    • универсальный источник питания (~110 В, ~230 В и =24 В);
    • питание от бортовой сети или аккумулятора (=12 В и =24 В).
  • Подключение датчиков n-p-n-типа, герконов.
  • Интерфейс RS-485 (Modbus RTU/ASCII).
  • Выходные элементы: э/м реле, ток 4…20 мА, напряжение 0…10 В.
  • Защита настроек паролем.
  • Сохранение настроек и результатов при отключении питания.
  • Работа при низких температурах: -20…+70 °С.

Особенности тахометра ТХ01-RS 

  • Госреестр средств измерений РФ, Белоруссии и Казахстана.
  • Свидетельство о типовом одобрении (Морской регистр).
  • Дискретный выход (Р) – устройство сравнения (компаратор): падение/повышение частоты, сигнализация достижения времени наработки и т.п.
  • Аналоговый выход (И, У) – 2 режима работы:
    • П-регулятор (управляющий сигнал выдается в зависимости от рассогласования).
    • Регистратор (сигнал изменяется в зависимости от частоты).
  • Каждая модификация имеет в базе:
    • интерфейс RS-485 с поддержкой Modbus RTU/ASCII.
    • питание от =24 В.
    • релейный выход (8 А, ~220 В).

Габаритные и установочные размеры


Элементы индикации

Единичные светодиодные индикаторы:

«» светодиод засвечен, если прибор ведет измерение времени наработки.
«С» светодиод засвечен, если масштаб отображения об/с (режим тахометра)* или диапазон времени наработки от 0 с до 99 ч 59 мин 59 с (режим счетчика наработки)
«М» светодиод засвечен, если масштаб отображения об/мин (режим тахометра)* или диапазон времени наработки от 100 часов до 9999 ч 59 мин (режим счетчика наработки)
«Ч» светодиод засвечен, если масштаб отображения об/ч (режим тахометра)* или диапазон времени наработки от 10000 ч до 9999 суток 23 ч (режим счетчика наработки)
«ВЫХ» светодиод засвечен, если дискретное ВУ включено согласно выбранной логике или на вход ЦАП аналогового ВУ выдается цифровой сигнал, соответствующий максимальному значению тока/напряжения (для ВУ типа И или У)


Комплектация

  1. Прибор ТХ01-RS
  2. Комплект крепежных элементов
  3. Паспорт и руководство по эксплуатации
  4. Гарантийный талон

Документация

Декларация о соответствии на ТХ01 220В

Сертификат средств измерений ТХ01 (Казахстан)

Сертификат средств измерений ТХ01 (Беларусь)

Декларация о соответствии на ТХ01 24В

Свидетельство о типовом одобрении ТХ01 (Морской регистр)

Сертификат средств измерений ТХ01 (Россия)

Руководство по эксплуатации ТХ01-RS

Питание 

Диапазон переменного напряжения ТХ01-Х.Х.ХР-RS

напряжение, В

частота, Гц

от 90 до 264 (номинальные значения 110, 220 или 240)

от 47 до 63 (номинальные значения 50 и 60 Гц)

Диапазон напряжения постоянного тока ТХ01-224.Х.ХР-RS, В

от 20 до 34 (номинальное значение 24)

Диапазон напряжения постоянного тока ТХ01-24.Х. ХР-RS, В

от 10,5 до 30 (номинальные значения 12 и 24)

Максимальная потребляемая мощность:

— ТХ01-24.Х. ХР-RS, Вт, не более

— ТХ01-224.Х. ХР-RS, ВА, не более

не более 8

не более 10

Характеристики входов

Параметр

Значение

Частота входного сигнала, Гц

от 0,2 до 2500

Диапазон измерения, об/мин

от 12 до 150 000

Подключаемые датчики

n-p-n – типа с открытым коллекторным выходом, «сухой контакт» (герконы)

Максимальный входной ток, мА

10

Входной ток при активном уровне сигнала, мА, не менее

4,5

Максимальное входное напряжение, В

30

Длительность импульса на счетном входе, мкс, не менее

10

Длительность сигнала на входе «Счет наработки», мс, не менее

300

 Счетчик времени наработки

Диапазон измерения

от 1 с до 9999 суток 23 ч

Встроенный источник питания

Номинальное выходное постоянное напряжение

24 ± 3 В

Максимальный выходной ток

50 мА

Выходные элементы

Тип ВУ

Технические характеристики

Значение

Реле электромагнитное (Р)

Номинальный ток нагрузки, А

8

Номинальное напряжение нагрузки переменного тока с частотой 50 Гц и cos φ >0,4, В

220

Максимальное напряжение нагрузки постоянного тока, В

30

Электрическая прочность контактов, В, не менее

1000

ЦАП

«параметр-ток»

(И)

Выходной сигнал постоянного тока, мА

Сопротивление нагрузки, Ом

Номинальное сопротивление нагрузки

Напряжение питания ЦАП, В

Основная приведенная погрешность выходов ЦАП, %, не более

от 4 до 20

от 0 до 1300

700 Ом

от 10 до 36

0,5

ЦАП

«параметр-напряжение»

(У)

Выходной сигнал постоянного напряжения

Сопротивление нагрузки, не менее

Напряжение питания ЦАП

Основная приведенная погрешность выходов ЦАП, %, не более

от 0 до 10 В

5 кОм

от 15 до 36 В

0,5

Метрологические характеристики

Параметр

Значение

Предел допускаемой приведенной погрешности измерений, %, не более

±0,5

Интервал между поверками, лет

2

Средний срок службы, лет

12

Интерфейсы связи 

Интерфейс

RS-485

Протоколы передачи данных

Modbus RTU/ASCII

Условия эксплуатации 

Температура окружающего воздуха

-20…+70 °С

Атмосферное давление

84…106,7 кПа

Относительная влажность воздуха (при 35 °С)

не более 95 %

Доставка по России, Казахстану, Беларуси, Киргизии и Армении

Торговый дом УЭТ осуществляет доставку товаров по всей России и странам Таможенного Союза. Мы сотрудничаем с заводами напрямую, поэтому оборудование будет доставлено к вам в максимально быстрые сроки минуя транзитные склады. Клиенты в Екатеринбурге могут воспользоваться услугой бесплатной доставки по городу или услугой самовывоза с нашего склада.

Доставка в другие города осуществляется транспортными компаниями Деловые Линии и DPD, в другие страны — DPD. Если у вас есть предпочтения по отправке груза другой транспортной компанией, пожалуйста предупредите об этом вашего менеджера. Вы можете воспользоваться услугой доставки как до терминала, так и по адресу, в том числе на строящиеся объекты.

Овен ТХ01-224.Н.ИР-RS — Тахометр, напряжение питания 90…264 В, корпус настенный IP44, тип аналогового ВУ: ЦАП «параметр-ток 4…20 мА», интерфейс RS-485

Тахометр ТХ01-RS предназначен для измерения частоты вращения вала, линейной скорости перемещения конвейера, времени наработки агрегатов. 

Функциональные возможности 

  • Измерение скорости вращения и времени наработки.
  • Масштаб отображения: об/с, об/мин, об/ч, пользовательские единицы.
  • 2 модификации по напряжению питания:
    • универсальный источник питания (~110 В, ~230 В и =24 В);
    • питание от бортовой сети или аккумулятора (=12 В и =24 В).
  • Подключение датчиков n-p-n и p-n-p-типа, герконов.
  • Интерфейс RS-485 (Modbus RTU/ASCII).
  • Выходные элементы: э/м реле, ток 4…20 мА, напряжение 0…10 В.
  • Защита настроек паролем.
  • Сохранение настроек и результатов при отключении питания.
  • Работа при низких температурах: -20…+70 °С.

Особенности тахометра ТХ01-RS 

  • Госреестр средств измерений РФ, Белоруссии.
  • Свидетельство о типовом одобрении (Морской регистр).
  • Дискретный выход (Р) – устройство сравнения (компаратор): падение/повышение частоты, сигнализация достижения времени наработки и т.п.
  • Аналоговый выход (И, У) – 2 режима работы:
    • П-регулятор (управляющий сигнал выдается в зависимости от рассогласования).
    • Регистратор (сигнал изменяется в зависимости от частоты).
  • Каждая модификация имеет в базе:
    • интерфейс RS-485 с поддержкой Modbus RTU/ASCII.
    • питание от =24 В.
    • релейный выход (8 А, ~220 В).

Технические характеристики

Питание 

Диапазон переменного напряжения ТХ01-Х.Х.ХР-RS

— напряжение, В

от 90 до 264 (номинальные значения 110, 220 или 240) 

— частота, Гц от 47 до 63 (номинальные значения 50 и 60 Гц)

Диапазон напряжения постоянного тока ТХ01-224.Х.ХР-RS, В

от 20 до 34  (номинальное значение 24)

Диапазон напряжения постоянного тока ТХ01-24.Х. ХР-RS, В

от 10,5 до 30 (номинальные значения 12 и 24)

Максимальная потребляемая мощность:

— ТХ01-24.Х. ХР-RS, Вт, не более

не более 8

— ТХ01-224.Х. ХР-RS, ВА, не более не более 10

Характеристики входов 

Параметр

Значение

Частота входного сигнала, Гц

от 0,2 до 2500

Диапазон измерения, об/мин

от 12 до 150 000

Подключаемые датчики

p-n-p-, n-p-n–типа с открытым коллекторным выходом, «сухой контакт» (герконы)

Максимальный входной ток, мА

10

Входной ток при активном уровне сигнала, мА, не менее

4,5

Максимальное входное напряжение, В

30

Длительность импульса на счетном входе, мкс, не менее

10

Длительность сигнала на входе «Счет наработки», мс, не менее

300

 Счетчик времени наработки 

Диапазон измерения

от 1 с до 9999 суток 23 ч

Встроенный источник питания 

Номинальное выходное постоянное напряжение

24 ± 3 В

Максимальный выходной ток

50 мА

Выходные элементы 

Тип ВУ

Технические характеристики

Значение

Реле электромагнитное (Р)

Номинальный ток нагрузки, А

8

Номинальное напряжение нагрузки переменного тока с частотой 50 Гц и cos φ >0,4, В

220

Максимальное напряжение нагрузки постоянного тока, В

30

Электрическая прочность контактов, В, не менее

1000

ЦАП

«параметр-ток»

(И)

Выходной сигнал постоянного тока, мА

Сопротивление нагрузки, Ом

Номинальное сопротивление нагрузки

Напряжение питания ЦАП, В

Основная приведенная погрешность выходов ЦАП, %, не более

от 4 до 20

от 0 до 1300

700 Ом

от 10 до 36

0,5

ЦАП

«параметр-напряжение»

(У)

Выходной сигнал постоянного напряжения

Сопротивление нагрузки, не менее

Напряжение питания ЦАП

Основная приведенная погрешность выходов ЦАП, %, не более

от 0 до 10 В

5 кОм

от 15 до 36 В

0,5

Метрологические характеристики 

Параметр

Значение

Предел допускаемой приведенной погрешности измерений, %, не более

±0,5

Интервал между поверками, лет

2

Средний срок службы, лет

12

Интерфейсы связи 

Интерфейс

RS-485

Протоколы передачи данных

Modbus RTU/ASCII

Условия эксплуатации 

Температура окружающего воздуха

-20…+70 °С

Атмосферное давление

84…106,7 кПа

Относительная влажность воздуха (при 35 °С)

не более 95 %

Функциональная схема прибора

Функциональная схема ОВЕН ТХ01-RS

Модификации

Модификации и обозначение при заказе ОВЕН ТХ01-RS

Габаритные и установочные размеры

Габаритные размеры Овен ТХ01-Н-RS

Комплектность

  1. Прибор ТХ01-RS
  2. Комплект крепежных элементов
  3. Паспорт и руководство по эксплуатации
  4. Гарантийный талон

Технические характеристики
Тип прибора (КИПиА) Тахометр

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Урьяж bariederm cica creme au cuivre zinc инструкция
  • Инструкция сборки детской кроватки трансформер с маятником
  • Швейная машинка ying lun инструкция по применению на русском
  • Благодарное письмо руководству
  • Хондроитин вертекс гель инструкция по применению цена отзывы аналоги