Tecsun pl 680 инструкция на русском языке

1. Manuals
2. Brands
3. Tecsun Manuals
4. Receiver
5. PL-680
6. Operation manual

• Page 1: Operation Manual

  R A D I O S A U S T R A L I A PL-680 PLL SYNTHESIZED RECEIVER FM STEREO / MW / LW / SW-SSB / AIR BAND OPERATION MANUAL TECSUN RADIOS AUSTRALIA TECSUN ELECTRONIC IND. LTD. 24/9 Powells Road, Brookvale, NSW 2100 Australia Ph: +61 2 9939 4377 Email: info@tecsunradios.com.au www.tecsunradios.com.au…

• Page 2
  TECSUN RADIOS AUSTRALIA FEATURES FM-stereo/MW/LW/SW/SW SSB/AIR band with high sensitivity, selectivity and user-friendliness FM band coverage: 76 – 108 MHz Shortware Single Side Band (SSB) with upper sideband (USB) and lower sideband (LSB) Equipped with Synchronous Detector and Dual Conversion technology for MW band;…

• Page 3: Table Of Contents

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA TABLE OF CONTENTS CONTROL LOCATIONS………………2 LCD DISPLAY ………………….. HOW TO TURN ON/OFF THE RADIO…………..5 TUNING INTO STATIONS………………6 Manual Station Tuning Auto Browse Station Direct Keypad Entry WORKING WITH STATION MEMORIES………….8 Storing Stations Manually Semi-Automatic Station Storage…

• Page 4: Control Locations

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA CONTROL LOCATIONS PL-680…

• Page 5
  TECSUN RADIOS AUSTRALIA Power / Sleep button Time set button Timer A Alarm set button Timer B Alarm set button FM & SW Telescopic Antenna Light / Snooze / Step button VF / VM / SCAN -/+ PAGE buttons…

• Page 6: Lcd Display

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA LCD DISPLAY Timer A SL EEP Timer B Charge PAGE PRESET Ni-MH FAST Battery SLOW SYNC MW LW Shortwave BW Battery Consumption indicator “ ” : Full “ ” : Empty Signal Strength indicator “ ”: Strong Signal “…

• Page 7: How To Turn On/Off The Radio

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA HOW TO TURN ON/OFF THE RADIO 1. Open the battery compartment located on the back of the unit; install 4 x UM3 AA size batteries observing the battery polarity diagram on the back of the radio. Close the battery door.

• Page 8: Tuning Into Stations

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA TUNING INTO STATIONS Press the [POWER] button to turn on your radio, then select your desired band by pressing [FM], [AM], SW [ ] / [ ], or [AIR] button. In case of receiving FM/AIR/SW broadcasting, fully extend the telescopic antenna for a better reception.

• Page 9: Tune In Stations

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA TUNE IN STATIONS METHOD 3: DIRECT KEYPAD ENTRY 1. Press the [VF/VM] button to enter the frequency mode (VF), the frequency display flashes twice. 2. Press the numeric keys [0] — [9] to enter the station frequency directly.

• Page 10: Working With Station Memories

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA WORKING WITH STATION MEMORIES The PL-680 has 2000 station memories, which are organized over 12 memory pages. 1. Memory PAGE 0, noted as [P0], consists of 800 memories, 100 assigned for FM/MW/LW, 200 for SW & SSB and 100 for AIR BAND.

• Page 11
  TECSUN RADIOS AUSTRALIA WORKING WITH STATION MEMORIES METHOD 3: ATS (AUTO TUNING STORAGE) FM ATS: 1. Fully extend the telescopic antenna flashing and press the [FM] button to select FM band. SL EEP 2. To automatically store all available…
• Page 12
  TECSUN RADIOS AUSTRALIA WORKING WITH STATION MEMORIES DELETE MEMORY Press the [VF/VM] button to enter the memory mode; the memory address shows in the upper right corner of the display. METHOD 1: DELETE SINGLE MEMORY Rotate the [TUNING] knob to select…
• Page 13
  TECSUN RADIOS AUSTRALIA WORKING WITH STATION MEMORIES AUTO SORTING MEMORY To sort all stored stations automatically, turn the device off, then press and hold the [ ] button for 2 seconds until the memory page number in the upper right corner starts running.

• Page 14: Auto Browse Memory

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA LISTENING TO STORED STATIONS Select the band of your desired station, flashing then press the [VF/VM] button to enter the memory mode; the memory address shows in the upper right corner of the SL EEP PAGE PRESET display.

• Page 15: Sleep Function

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA SLEEP FUNCTION flashing 1. In POWER OFF mode, press & hold the [POWER] button untill SL EEP the sleep timer symbol » » SL EEP Ni-MH Battery flashes on the display. 2. Rotate the [TUNING] knob…

• Page 16: Alarm Setting

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA ALARM SETTING (By Radio only) SETTING THE ALARM STATION: 1. Turn on the radio, then tune into your favorite station and adjust your desired alarm volume level. 2. Press the [MEMORY] button and then immediately press the [TIMER A] or [TIMER B] button and notice “…

• Page 17: Snooze Function

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA SNOOZE FUNCTION When the alarm goes off, press the [LIGHT/SNOOZE] button to temporarily turn off the alarm. The alarm will go off again after 5 minutes. Notes: 1. To turn off/on the alarm, press the [TIMER A] or [TIMER B] button;…

• Page 18: Tuning Step Settings

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA TUNING STEP SETTINGS There are three tuning step speed flashing settings: slow, fast, and intelligent (slow & fast). In Frequency Mode (VF), press & hold the [STEP] button to select your preferred setting. Long-press The intelligent tuning step notices when you rotate the [TUNING] knob in a slow or fast way.

• Page 19: Am Bw (Bandwidth)

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA AM BW (BANDWIDTH) Press the [AM BW] button to select your desired bandwidth for MW, LW, SW, and SSB. Wide Band It has better audio fidelity when receiving strong signals or local stations. SL EEP Ni-MH…

• Page 20: Intelligent Charging Function

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA INTELLIGENT CHARGING FUNCTION In power off mode, install 4 x UM3 (AA size) rechargeable (Ni-MH) batteries to activate the built-in charging function. Connect the external adaptor to start charging the batteries. The symbol » » will advance from down to up while charging.

• Page 21: Synchronous Detector

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA SYNCHRONOUS DETECTOR When receiving AM broadcasting, if there is interference from adjacent strong signals, you can activate the SYNC function to improve the reception. 1. Press the [SYNC] button to select between “ ” or “…

• Page 22: System Settings

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA SYSTEM SETTINGS (In Power Off Mode) SETTING FM FREQUENCY RANGE: Press & hold the [FM SET] button until 88-108MHz, 76-108MHz or 87-108MHz appears on the display. Press the [FM SET] button to select a suitable frequency range for FM.

• Page 23: Reset Procedure

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA RESET PROCEDURE If not functioning properly, you can reset the device by sticking a pointed object (such as a straightened paper clip) into the reset hole and gently press the [RESET] button. Note: Resetting the device will not delete any station memories.

• Page 24: Trouble Shooting

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA TROUBLE SHOOTING QUESTIONS ANSWERS SOLUTIONS Cannot turn on the — Batteries have no — Replace all batteries radio. power with new ones. — Batteries are installed — Take note of the correct incorrectly. polarity direction, then reinstall the batteries.

• Page 25
  TECSUN RADIOS AUSTRALIA TROUBLE SHOOTING QUESTIONS ANSWERS SOLUTIONS When the alarm goes -Did not set the proper -Preset your alarm off, there is only noise radio station for the station properly in the broadcasting. alarm. -Or there is no…

• Page 26: Specifications

  TECSUN RADIOS AUSTRALIA SPECIFICATIONS 1. Frequency Range: FM: 76~108 / 87~108 MHz Step: 0.01MHz /0.1 MHz MW: 522~1620 / 520~1710 kHz Tuning Step: 9K for North America or other countries/10K for South America LW: 100~519 kHz Step: 1 kHz/ 9 kHz…

• Page 27
  TECSUN RADIOS AUSTRALIA SPECIFICATIONS 8. Station Memory 2000M in total 800 memories for each band: FM: 100M MW: 100M LW: 100M SW: 200M SSB: 200M AIR: 100M 1200 memories for 12 memory pages (each page 100 memories) 9. Alarm Mode: alarm by radio only (2 presettings) 10.

Радиоприемник Tecsun PL-680 – это усовершенствованный последователь модели PL-660. В особенности стала лучше чувствительность устройства. Повысилась и избирательность. Кроме того, обновленный гаджет обеспечивает раздельную регулировку SSB на USB, а также LSB с управлением BFO.

Отмечается улучшенный прием на АМ благодаря подавлению интерференции мощных по соседству расположенных станций. Цифровой радиоприёмник Tecsun PL-680 способен принимать такие диапазоны, как FM/KB/CB/ДВ/АВИА.

Настраивать станции можно одним из четырех способов: автоматическим, автосканированием, ручным и прямым вводом нужной пользователю частоты с клавиатуры. Приемник обладает 2 тысячами ячеек памяти, функцией подсветки дисплея на 5 или 30 секунд, а также удлиненной телескопической антенной.

Частотная Модуляция (FM): 76-108 МГц; умный шаг 0,01 МГц/0,1 МГц
Диапазоном частот:
Стандарт: 87-108 МГц (за исключением Японии, всех стран, кроме России)
Немецкий y: 87,5-108 МГц (немецкие стандарты FTZ, набор для отображения 88-108 МГц)
Япония: 76-108 МГц (включая внутреннюю часть кампуса радио и ТВ аудио каналов 4-5)

AM (MW):
* 522-1620 кГц; умный шаг 1 кГц/9 кГц (для Азии, Африки и Европы)
* 520-1710 кГц; умный шаг 1 кГц/10 кГц (для Северной Америки)
* Longwave (LW): 100-519 кГц; умный шаг 1 кГц/9 кГц
* Коротковолновый (SW): 1711-29999 кГц; умный шаг 1 кГц/5 кГц
* Воздушный диапазон (Air): 118-137 МГц; умный шаг 1 кГц/25 кГц

Предел шума чувствительности:
* Частотная Модуляция (FM) (S/N = 30 дБ) лучше 3uV
* AM (MW) (S/N = 26 дБ) лучше 1МВ/м
* Longwave (LW) (S/N = 26 дБ) лучше 5мв/м
* Коротковолновый (SW) (S/N = 26 дБ) лучше, чем 20uV
* Одна боковая полоса (SSB) (S/N = 10 дБ) лучше 1uV
* Воздушная полоса (Air) (S/N = 10 дБ) лучше, чем 5uV
Отношение сигнал/шум:
• Частота модуляции (FM): лучше, чем 60dB
* Длинная волна (MW/LW): Лучше 45 дБ
* Коротковолновый (SW): лучше 50 дБ
* FM Разделение стереоканалов: лучше, чем 20dB
* Выходная мощность (10% искажения)
* Динамик: ≥ 450 МВт
* Гарнитура: ≥ 10 мВт
• Разъем для наушников:
Диаметр 3,5 мм/32 Ω стерео наушники

Хранить каналы — подача заявки на 2000
FM—100
MW—100
LW—100
SW—-200
SSB—-200
AIR—100
Другие: 12 страниц, каждая страница 100, всего 1200.

Двойной Alams
Батарея: 4 шт. R6 (АА) батарейки или аккумуляторные батареи
Постоянный ток: 6 V> 300MA
Размеры: 188*116*31 мм
Вес: 470 г

• �������
• ����������