Производители по алфавиту
A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M,
N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.
А, Б, В, Г, Д, Е, Ё, Ж, З, И, Й,
К, Л, М, Н, О, П, Р, С, Т, У, Ф,
Х, Ц, Ч, Ш, Щ, Ъ, Ы, Ь, Э, Ю, Я.
Tefal Express Essential Паровой утюг 
ОБЪЯВЛЕНИЕ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
Некоторые модели оснащены системой блокировки, которая удерживает утюг на основании для удобства транспортировки и хранения.*• Разблокируйте парогенератор.*
Наполнение резервуара для воды
- Выключите и отключите прибор от электросети.
- Снимите съемный резервуар для воды, используя ручку, расположенную в передней части парогенератора.
- Наполните его водопроводной водой, не превышая уровень MAX.
- Вставьте его обратно в корпус, пока не услышите «щелчок».
- Если у вас стационарный резервуар для воды, откройте крышку и наполните его кувшином с водой.
Трансфер
Ваш парогенератор оснащен системой блокировки, которая удерживает утюг на основании для удобства транспортировки и хранения. Для транспортировки парогенератора за ручку утюга:
- Поместите утюг на основание парогенератора и поднимите систему блокировки над утюгом, пока она не встанет на место и не услышите отчетливый щелчок.
- Держите утюг за ручку, чтобы транспортировать парогенератор.
Настройки
Изменение режимов
- Для изменения настройки используйте термостат, который находится на ручке утюга.
- При использовании настроек «синтетика» или «шерсть» температура снижается, и пар не требуется. Таким образом, нет необходимости нажимать на кнопку подачи пара.
- При использовании настроек «хлопок» или «лен» температура повысится, и вы сможете использовать триггер подачи пара.
- При нажатии кнопки «ECO» температура и пар уменьшаются.
- Чтобы отключить настройку «ECO», снова нажмите кнопку ECO. Температура и пар увеличатся.
Вертикальное отпаривание
Поскольку пар очень горячий: никогда не пытайтесь разгладить складки на одежде во время ношения, всегда вешайте одежду на плечики.
- Повесьте одежду на плечики и слегка натяните ткань одной рукой.
- Удерживая утюг в вертикальном положении, слегка наклонив его вперед, нажмите на кнопку подачи пара (под ручкой утюга), перемещая утюг сверху вниз.
- Всегда используйте максимальную настройку термостата для вертикального отпаривания.
Автоматическое отключение
- Парогенератор оснащен системой контроля «AUTO-OFF». Приблизительно через 38 минут бездействия система «AUTO-OFF» выключает парогенератор.
- Чтобы снова начать глажение, нажмите кнопку «ON-OFF» и вы услышите звуковой сигнал.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И ХРАНЕНИЕ
Опорожнение сборника накипи
- Для продолжительной подачи пара время от времени опорожняйте сборник накипи.
- Выключите и отключите прибор от электросети.
Прибор должен быть полностью остыл и отключен от сети не менее чем за час до опорожнения сборника накипи.
- Полностью разблокируйте коллектор и вытащите его из базового блока.
Не используйте парогенератор без повторной установки коллектора накипи.
Удаление накипи с вашего генератора
Уборка
Прибор должен быть полностью охлажден и отключен от сети не менее чем на 2 часа, прежде чем опорожнять сборник накипи.
- Очистите подошву мягкой тряпкой.amp ткань.
Не используйте моющие средства или средства для удаления накипи для очистки подошвы.
- Время от времени протирайте пластиковые детали прибора мягкой тканью.
Никогда не держите утюг или базовый блок под краном.
Хранилище
- Выключите и отключите прибор от электросети.
- Храните паровой шнур в его боковом отсеке для хранения, не натягивая его слишком сильно.
- Храните приспособление для промывки в держателе под прибором.*
- Дайте парогенератору остыть (около 1 часа), затем опорожните резервуар для воды, прежде чем убрать его, если вы храните его в шкафу или в ограниченном пространстве.
Если вы храните парогенератор в относительно холодном месте (приблизительно <10 °C), перед началом глажки поставьте его в теплое место.
Инструкции по технике безопасности
Важные рекомендации
- Пожалуйста, внимательно прочитайте эти инструкции перед первым использованием. Данное изделие предназначено только для домашнего использования внутри помещений. При любом коммерческом использовании, ненадлежащем использовании или несоблюдении инструкций производитель не несет никакой ответственности, и гарантия не распространяется.
- Никогда не отключайте прибор от электросети, тяня за шнур питания. Всегда отключайте прибор от сети:
- перед заполнением резервуара для воды.
- перед очисткой прибора,
- после каждого использования.
- Прибор должен использоваться и размещаться на плоской, устойчивой, термостойкой поверхности. Когда вы кладете утюг на подставку для утюга, убедитесь, что поверхность, на которую вы его кладете, устойчива.
- Это устройство не предназначено для использования лицами (включая детей) с ограниченными или ослабленными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими соответствующих знаний или опыта, если только лицо, ответственное за их безопасность, не обеспечит наблюдение или соответствующие инструкции относительно использования устройства. до его использования.
- Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором.
- Этот прибор может использоваться детьми в возрасте 8 лет и старше, а также лицами, не имеющими соответствующих знаний или опыта, или лицами с ограниченными или ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, при условии, что они были тщательно проинструктированы относительно использования прибора, находятся под наблюдением и понимают сопутствующие риски. Дети не должны играть с прибором. Очистка и обслуживание пользователем не должны производиться детьми без присмотра. Держите утюг и шнур в недоступном для детей младше 8 лет месте, когда он включен или остывает.
- Поверхности вашего прибора, отмеченные этим символом, во время работы могут нагреваться до очень высоких температур, что может привести к ожогам. Не прикасайтесь к горячим поверхностям прибора (доступным металлическим частям и пластмассовым частям, примыкающим к металлическим частям), пока прибор полностью не остынет.
- Никогда не оставляйте подключенный к электросети прибор без присмотра. Перед хранением прибора, отключив его от сети, подождите, пока он остынет (около 1 часа).
- Никогда не наполняйте прибор прямо из-под крана.
- Крышку картриджа нельзя открывать во время использования.
- Запрещается использовать прибор, если он упал, имеет видимые повреждения, протекает или работает ненормально. Не пытайтесь разобрать устройство: осмотрите его в авторизованном сервисном центре, чтобы избежать опасности.
- Перед использованием проверьте шнуры электропитания и водопровода на наличие признаков износа или повреждений. Если шнур электропитания или шнур подключения к водопроводу поврежден, его необходимо заменить в авторизованном сервисном центре во избежание любой опасности.
- Все принадлежности, расходные материалы и запасные части следует приобретать исключительно в авторизованном сервисном центре.
- В целях вашей безопасности это устройство соответствует применимым стандартам и правилам (Low Vol.tage Директивы, Электромагнитная совместимость, Окружающая среда и т. д.)
- Ваш прибор является электроприбором: он должен использоваться при нормальных условиях эксплуатации.
- Он оснащен термопредохранителем, чтобы избежать перегрева.
- Всегда подключайте парогенератор к розетке:
- В электрическую систему, объем которойtage составляет от 220 до 240 В.
- В заземленную электрическую розетку.
- Любая ошибка подключения может привести к необратимому повреждению и аннулированию гарантии. Если вы используете удлинитель, убедитесь, что он в хорошем состоянии, имеет вилку с заземлением и соответствует номинальной мощности прибора.
Важное примечание только для моделей мощностью ≥ 2800 Вт:
При неблагоприятных условиях такие явления, как переходный объемtage возможны падения или колебания освещения. Поэтому рекомендуется подключать утюг к источнику питания с максимальным сопротивлением 0,30 Ом. При необходимости пользователь может связаться с поставщиком электроэнергии для получения дополнительной информации об импедансе системы в точке интерфейса.
- Полностью размотайте электрический шнур и вставьте его в розетку с заземлением.
- Не оставляйте шнуры электропитания или воды рядом с источниками тепла или острыми краями или в соприкосновении с ними.
- Подошва утюга и подставка для утюга на базовом блоке могут нагреваться до очень высоких температур и вызывать ожоги: не прикасайтесь к ним. Никогда не касайтесь электрических шнуров подошвой утюга.
- Всегда следите за тем, чтобы базовый блок располагался достаточно близко к гладильной поверхности, чтобы избежать натяжения и преждевременного износа шнура подачи воды.
- Всегда используйте вентилируемую/сетчатую гладильную доску, чтобы избежать появления пятен от воды на одежде и предотвращения выхода горячего пара вбок. Будьте осторожны с горячим паром при глажке близко к краям доски.
- Ваш прибор производит пар, который может вызвать ожоги.
- Аккуратно обращайтесь с утюгом, особенно при глажке в вертикальном положении.
- Никогда не гладьте предмет одежды, когда он надет на человека, а всегда, когда он висит на вешалке.
- Никогда не гладьте в сидячем положении, поставив ноги под гладильную доску.
- Никогда не направляйте пар на людей или животных.
- Никогда не погружайте прибор в воду или любую другую жидкость. Никогда не ставьте его под кран.
- Во время первого использования ваш прибор может выделять дым, запах или выделение частиц, но это нормально, не вредно и исчезнет. Если вы используете прибор впервые, если вы заменили картридж для защиты от накипи или после заполнения резервуара для воды, нажмите и удерживайте кнопку управления паром в течение нескольких минут, направляя ее в сторону от белья, чтобы заполнить насос и получить пар. .
- Во время использования ваш электрический насос впрыскивает воду в подошву утюга. Шумит, но это нормально.
- Инструкции по безопасности для картриджа против накипи и коллектора (в зависимости от модели):
- Не для питья
- Перед промывкой коллектора (в зависимости от модели) всегда подождите, пока прибор остынет и отключите его от сети более чем на час, чтобы открутить коллектор. Для выполнения этой операции изделие должно находиться рядом с раковиной, так как при открытии может вытечь немного воды.
- Хранить в недоступном для детей месте
- Никогда не используйте прибор без коллектора накипи.
- Выбрасывать вместе с бытовыми отходами
- Никогда не заполняйте утюг через отверстие коллектора.
- Хранить в сухом прохладном месте
- Всегда гладьте на одном уровне с прибором, чтобы не натягивать шнур. Не ставьте прибор на более низкий уровень или на пол.
- Не для питья
Приготовление
Какую воду можно использовать?
- Этот прибор предназначен для использования с неочищенной водопроводной водой.
- Типы воды, которые нельзя использовать: Чтобы продлить срок службы прибора, вы не должны использовать воду из сушилок для белья, ароматизированную или умягченную воду с добавками, воду из холодильников, аккумуляторов, кондиционеров, дождевую воду, кипяченую, фильтрованную или бутилированную воду. Не используйте чистую дистиллированную или чистую деминерализованную воду. отходы, минеральные или химические элементы, которые могут вызвать разбрызгивание, появление коричневых пятен или преждевременный износ прибора.
- Не наполняйте резервуар для воды из отсека картриджа.
- Опорожняйте резервуар для воды после каждого использования. Не храните парогенератор с водой в резервуаре для воды.
Полуавтоматическая процедура самоочистки*
- Никогда не запускайте процедуру самоочистки, когда прибор стоит на подставке.
- Всегда ставьте утюг на подставку для чистки над раковиной. Перед запуском самоочистки убедитесь, что коллектор* накипи установлен в утюге и правильно заблокирован.
- Никогда не прикасайтесь к утюгу или его чистящей подставке во время самоочистки. Насадка для чистки может быть еще горячей; подождите не менее 15 минут, прежде чем обращаться с ним.
- Подставка для очистки предназначена только для самоочистки.
- Никогда не используйте этот аксессуар в качестве подставки для утюга при обычном использовании.
*в зависимости от модели
ПОЖАЛУЙСТА, СОХРАНИТЕ ДАННЫЙ БУКЛЕТ С ИНСТРУКЦИЯМИ ДЛЯ БУДУЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Защита окружающей среды прежде всего!
Ваш прибор содержит ценные материалы, которые можно восстановить или переработать.
Оставьте его в центре утилизации бытовых отходов.
УСТРАНЕНИЕ
| Проблема | Возможные причины | Решения |
| Ваше железо | Вы только что заполнили | Нажмите регулятор подачи пара |
| производства | бак или поменял | кнопку непрерывно для |
| мало или вообще не | картридж против накипи или | несколько минут указывая на это |
| пар. | ты только начал | подальше от вашего белья, в |
| используй это. | чтобы заправить насос. | |
| Нет против накипи | Убедитесь, что антикальций | |
| картридж в | картридж установлен | |
| прибор или нет | и заперт в своем | |
| правильно установлен. | отсек. | |
| Пар не может быть | Установите термостат | |
| произведено на | контроль в цвете | |
| выбранную вами температуру. | зона (••• или MAX). | |
| Резервуар для воды пуст. | Наполните бак. | |
| Вода бежит | Вы используете пар | Нажмите на пар |
| из | впервые или | кнопка управления подальше от |
| отверстия | ты не использовал его | свою гладильную доску, пока |
| подошва. | на некоторое время. | утюг производит пар. |
| Настройка не | Установите утюг на 3 точки (••• | |
| правильно (1 точка / 2 точки) | или MAX) и дождитесь | |
| а подошва есть | железный термостат | |
| недостаточно горячий, чтобы | выйти перед активацией | |
| производить пар. | снова кнопку подачи пара. | |
| Вы выполняете | Это нормально, что вода | |
| Анти накипь | выбегает из дыр | |
| процедуры. | подошвы во время | |
| Процедура против накипи. |
| Проблема | Возможные причины | Решения |
| На белье появляются разводы от воды. | Ваша гладильная доска пропитана водой, потому что она не подходит для использования с электроприбором. | Убедитесь, что ваша гладильная доска подходит. Мы рекомендуем вам использовать гладильную доску вентилируемого/сетчатого типа. |
| Коричневые полосы проходят через отверстия в подошве и пачкают белье. | Вы используете химические средства для удаления накипи или добавки в воде для глажки. | Никогда не добавляйте этот тип продукта в резервуар для воды (см. «Для какой воды можно использовать»). Обратитесь в авторизованный сервисный центр. |
| Подошва грязная или коричневая и может испачкать белье. | Вы гладите при слишком высокой температуре. | Ознакомьтесь с нашими рекомендациями по настройке контроля температуры. |
| Индикатор «анти накипь» мигает*. | Картридж против накипи больше не эффективен. | Замените картридж для защиты от накипи на новый, затем нажмите кнопку сброса и удерживайте не менее 3 секунд. |
| Необходимо выполнить процедуру удаления накипи. | См. раздел «Удаление накипи из вашего генератора». В этом руководстве для выполнения процедуры удаления накипи. |
| Проблема | Возможные причины | Решения |
| анти накипь | Вы не нажали | Нажмите кнопку сброса |
| индикатор, | кнопку сброса. | пока свет не перестанет |
| по-прежнему | мигает. | |
| мигает после | ||
| заменяя | ||
| картридж. | ||
| анти накипь | Удаление накипи | См. раздел «удаление накипи |
| индикатор, | процедура не имеет | ваш генератор». |
| по-прежнему | правильно сделано. | |
| мигает после | ||
| выполнения | ||
| удаление накипи | ||
| процедуры. |
В зависимости от модели
Если у вас есть какие-либо проблемы или вопросы, сначала позвоните в нашу команду по работе с клиентами, чтобы получить квалифицированную помощь и совет.
Документы / Ресурсы
Рекомендации
1800144838 -29/17
FR Selon modèle /EN Depending on model /DE Je nach Modell /NL Afhankelijk van het model
/ES Según modelo /PT Consoante o modelo /IT Secondo i modelli /DA Afhængig af model
/NO Avhenger av modell /SV Beroende på modell /FI Mallista riippuen /TR Modele göre /EL
ανάλογα με το μοντέλο /PL W zaleności od typu /CS Podle modelu /SK V závislosti od modelu
/HU Modelltől függően /SL Odvisno od modela /RU В зависимости от модели /UK Залежно
від моделі /HR Ovisno o modelu /RO Ovisno o modelu /ET Sõltuvalt mudelist /LT Pagal modelį
/LV Atbilstoši modelim /SR U zavisnosti od modela /BS Zavisno od modela /TH แตกต่างกันไป
ในแต่ละรุ่น /AR /BG в зависимост от модела
*
NO
NO
2H
OKNO
FR An / EN Year / DE Jahr
/ NL Jaar / ES Año / PT Ano /
IT Anno / DA år / NO
år / SV år / FI x /TR yıl /
EL έτος / PL Ro k / CS Rok / SK
rok / HU Év / SL Leto / RU Год
/ UK Рік / HR Godina / RO An /
ET Aasta / LT Metai / LV Gads /
BG година / SR Godina / BS
Godina / TH ปี / AR
/
BG година
**
2H
2 X YEAR**
FR Guide de l’utilisateurEN User’s guideDE BedienungsanleitungNL GebruiksaanwijzingES Guía del usuarioPT Guía del usuarioIT Manuale d’usoDA BrugsvejledningNO BruksanvisningSV AnvändarhandbokFI KäyttöopasTR Kullanım kılavuzuEL Οδηγός χρήσηςPL Instrukcja obsługiCS Návod k použitíSK Používateľská príručka
HU Használati útmutatóSL Navodila za uporabnikaRU Руководство пользователяUK Посібник користувачаHR Upute za uporabuRO Ghidul utilizatoruluiET KasutusjuhendLT Naudotojo vadovasLV Lietošanas pamācībaBG Ръководство на потребителяSR Korisničko uputstvoBS Korisnički priručnikTH คู่มือผู้ใช้AR
FR Pour plus d’informations sur l’utilisation /EN For further
usage information /DE Weitere Informationen zur Bedienung
/NL Voor meer informatie over het gebruik /ES Para obtener
más información sobre su uso /PT Para obter mais informações sobre a utilização /IT Per maggiori
informazioni sull’utilizzo /DA Yderligere informationer vedrørende betjening /NO For mer
informasjon om bruken /SV För mer information om användningen /FI Lisätietoa käyttöä varten
/TR Kullanım hakkında daha fazla bilgi için /EL Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη
χρήση /PL Więcej informacji na temat korzystania z urządzenia /CS Pro více informací o použití
/SK Pre ďalšie informácie o používaní /HU A használatra vonatkozó további információk /SL
Več informacij o uporabi /RU Для получения более подробной информации об эксплуатации
/UK Для отримання детальнішої інформації щодо експлуатації /HR Za više informacija o
upotrebi /RO Pentru mai multe informaţii privind utilizarea /ET Täiendava teabe saamiseks
kasutamise kohta /LT Daugiau informacijos apie naudojimą /LV Lai iegūtu vairāk informācijas
par lietošanu /BG За още информация относно употребата /SR Za dodatne informacije o
korišćenju /BS Za dodatne informacije o korištenju /TH เพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการใช้งาน
/AR
www.calor.fr www.tefal.com
AUTO OFF
8
min
30
min
STOP
1H
*
2H
*
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
OFF ON
OFF
Pro Express
www.tefal.com www.calor.fr www.tefal.com www.calor.fr www.tefal.com www.calor.fr www.tefal.com www.calor.fr www.tefal.com www.calor.fr
2. 2. 2. 3. 3.
Парогенераторы Tefal это многофункциональные помощники, с помощью которых владельцы экономят время и электроэнергию. Улучшают качество разглаживания тканей. Позволяют проводить антибактериальную обработку вещей в квартире.
Устройства с раздельным парообразованием Tefal — качество профессионального ателье в вашем доме.
Основное отличие бытовых парогенераторов от утюгов с функцией отпаривания:
- Бойлер с водой вынесен в отдельную часть генератора.
- Постоянная подача и мощность пара.
- Легкость гладильной части генератора.
- Качественное вертикальное отпаривание.
Перед работой
Подготовить устройство к эксплуатации несложно. Выполнив простые манипуляции, можно приступать к глажке и отпариванию вещей.
Начало работы:
- Расположить подставку с утюгом на устойчивую поверхность.
- Проверить чтобы соединительные шнуры не мешали в процессе работы.
- Отсоединить бойлер и наполнить водой (не во всех устройствах).
- Вставить емкость на место до щелчка (для генераторов со съёмным баком).
- Включить парогенератор.
- Выбрать режим.
Отдельно стоит остановиться на качестве заливаемой жидкости.
Применение воды, состав которой не подходит под требования жесткости приведет к появлению накипи и преждевременной поломке устройства.
По инструкции для отпаривания допускается использование пяти типов растворов:
- Обычная вода из городского водопровода. Одно условие — содержание катионов кальция и магния не должны превышать 6 градусов жесткости.
- Жидкость, прошедшая очистку через специальные фильтрующие устройства.
- Бутилированная вода без минеральных примесей.
- Раствор покупной воды плюс жесткая водопроводная жидкость (соотношение 1/1).
- Смесь дистиллированной и обычной воды в равных долях.
Нельзя заливать:
- Чистый дистиллят.
- Смеси с моющими добавками.
- Жидкость с высоким содержанием солей.
- Газированные и минеральные растворы.
Конструкция аппарата, а также маркировка кнопок управления позволяют работать с парогенератором без особых проблем.
Нужно следить за уровнем жидкости, соответствием выбранного режима обрабатываемой ткани.
Если в процессе эксплуатации возникнут вопросы можно всегда прочитать дополнительную информацию в инструкции парогенератора Tefal.
Эксплуатационные отличия парогенераторов Tefal
Компания предлагает покупателям десятки модификации бытовых генераторов пара. Каждая модель обладает особенными преимуществами и недостатками. Некоторые устройства отличаются друг от друга только товарным кодом.
Разберем 4 самых распространённых серии парогенераторов от Tefal:
- Express
- Pro Express
- Fasteo
- Liberty
Устройства серии Express
В этой линейке каждая модель существенно отличается от своих конкурентов.
Вам нравится ваш парогенератор?
ДаНет
Характеристики устройств по наименованиям:
- Express — базовая модель. Нет автоматической регулировки выделения пара, опрыскивателя, антинакипи и самостоятельной очистки подошвы.
- Compact Easy Control — одно отличие от стандартного парогенератора в этой серии. Система Ultracord — удобное крепление и сборка электрошнура.
- Anti-calc — добавлена автоматическая очистка устройства от накипи.
- Express Anti-calc Turbo — стандартный набор функций дополнен кнопкой Turbo (кратковременно удваивает генерацию пара по всей подошве). Режим помогает разгладить ткань большой толщины, устранить складки на одежде, увеличить эффективность вертикального отпаривания.
Модели Pro Express
У профессиональной серии Про Экспресс устройств базовая комплектация содержит: автоматическую регулировку пара, удвоенный кратковременный импульс отпаривания, системы защиты и очистки от накипи.
Спецификация моделей:
- X-pert Plus — автоматическое сматывания шнура и функция распылителя.
- X-pert Control — функция Power Zone. Технологически выделение пара отличается по площади удвоенного импульса. В серии Express происходит отдача по всей площади. У линейки Pro Express усиленная генерация пара происходит только из верхней части отверстий подошвы.
- Express Care — режим против образования капель, выемка для пуговиц на гладильной плите.
- Ultimate — система против образования капель на одежде и панель управления на ручке утюга.
Модели Fasteo
Отличие линейки генераторов эконом класса Fasteo от серий Express и Pro Express — слабее в 3 раза паровой импульс, отсутствие автоматического подбора мощности для разных типов тканей. Также у моделей нет режима «Анти-капля», меньше длина шнура и объем бойлера ниже на 0,1 — 0,6 л.
Спецификация моделей:
- SV6038 — нет автоматического отключения, объем 1,2 л, паровой удар 150 г/мин, давление 5,2 бар.
- SV6040 — увеличена сила импульса (180 г/мин), более качественным покрытием подошвы Easygliding и давлением 5,5 бар.
Плюсы парогенераторов Fasteo — это большой набор функций, легкий вес и приемлемая цена при сравнительно малых потерях в мощности.
Модели Liberty
Эта серия сохраняет те же недостатки, что и Fasteo, но с некоторыми исключениями. Отличия линейки Liberty от предыдущих моделей эконом класса:
- Выше мощность парового импульса на 140 – 160 г/мин.
- Наличие системы автостоп.
- Объем бойлера 1,5 л.
Спецификация моделей Liberty:
- SV7030 — 5,5 бар, 310 г/мин.
- SV7020 — 5,4 бар, 290 г/мин.
- SV7010 — 5,3 бар, 300 г/мин.
Основные плюсы серии — увеличенная мощность и удобство вертикального отпаривания за счет более легкой конструкции. При этом устройства остаются в доступной категории эконом класса.
Загрузка …
Где еще можно использовать прибор?
Устройства с отдельным парообразованием идеальные помощники в домашних хлопотах. О некоторых способностях этих аппаратов не догадываются даже опытные хозяйки.
5 секретов парогенераторов:
- Прогладит сухие и сильно помятые ткани.
- Справится даже со сложенным в несколько раз постельным бельем.
- Приведёт в порядок вещи и портьеры без снятия с вешалок и карнизов.
- Генератор почистит вещи, которые запрещено гладить.
- Проведет антибактериальную обработку одежды и постельных принадлежностей.
Можно придумать много способов для применения устройств.
Главное соблюдать технику безопасности и не нарушать условия эксплуатации.
Техника безопасности при эксплуатации
Долговечность оборудования и безопасность зависит от нескольких условий, которые нужно соблюдать.
Во время работы придерживайтесь правил:
- Паровой шланг и электрокабель распрямить. Скручивание элементов не допускается, потому что существует возможность перегрева устройства и замыкания.
- При работе с утюгом соединительные шнуры не должны цепляться за предметы мебели.
- Первый нагрев сопровождается выделением специфического запаха. Это происходит из-за первичного прогрева термоэлементов парогенератора. Запах пропадает при постоянной эксплуатации.
- Место для установки — прочная поверхность с устойчивостью к нагреву и исключающая опрокидывание утюга.
- Нельзя располагать подставку аппарата и сам утюг на тканевой части гладильной доски.
- Конструкция для горизонтального отпаривания должна быть устойчивой, с широким основанием и рабочей поверхностью.
В процессе активной эксплуатации необходимо внимательно следить за стабильной работой оборудования.
При возникновении нехарактерных шумов или подтекания жидкости устройство нужно выключить. После остывания проверить все узлы и соединения на целостность.
Советы по уходу за прибором
Профилактические действия по поддержанию парогенератора в рабочем состоянии не требуют особых знаний и инструментов. В первую очередь нужно дождаться полного остывания устройства.
Уход за утюгом и подставкой:
- По мере загрязнения вытирать пластиковые элементы генератора мягкой тканью.
- Каждые 25 – 30 дней периодичной эксплуатации дважды промывать бойлер водой из-под крана.
- Если устройство оборудовано системой против накипи нужно вывернуть пробку, достать стержень и промыть его.
- В моделях с автоматической системой «Anti-calc» очищение проводится включением этого режима. Нажатие кнопки перезагрузка при следующем запуске прибора отключает функцию антинакипь. Некоторые модели оборудованы щеткой сбора, которую тоже необходимо промывать.
Способ очищения гладильной плиты зависит от типа покрытия:
- Дюралюминиевое напыление — удаление налета производить только губками средней жесткости без металлических нитей.
- Плита из нержавеющей стали — способ очищения такой же как у предыдущего покрытия.
- Керамическое напыление и система самоочистки Easygliding — только мягкая ткань по поверхности нагретой (остывшей) до 38 – 40 ˚С.
При чистке не рекомендуется:
- Применять бытовую химию для очистки пластиковых и металлических деталей.
- Промывать под струёй воды из крана любые части устройства.
- Использовать традиционные средства для удаления известкового налета (сода, 9 – 70% раствор уксусной кислоты и другие агрессивные продукты питания).
Соблюдение правильных условий очищения и ухода за оборудованием гарантирует длительный срок службы.
Советы по поиску инструкций
Основной свод правил по использованию прибора поставляется в стандартной комплектации. Но возникают ситуации, когда приходится искать дополнительную информацию по устройству. Например, инструкция к вашему парогенератору не содержит русского языка. Бывают случаи, что правила использования утеряны или повреждены.
В таких ситуациях поможет перечень ссылок на русскоязычные инструкции в интернете.
Здесь вы найдете не только заводские данные, но и советы по работе с устройством:
- Официальный портал Tefal Россия
- Маркгруп — пользовательский ресурс с набором инструкций для приборов разных производителей.
- Во многих интернет-магазинах продавцы разрешают покупателям скачать информацию о своих товарах бесплатно.
Информацию с предлагаемых источников можно скачать на свой смартфон или компьютер и распечатать в любом центре офисных услуг. Если доступ к интернету всегда под рукой достаточно сохранить ссылку, чтобы просмотреть файлы в онлайн версии.
Парогенераторы Tefal это универсальные помощники по уходу за вещами из различных тканей.
Дополнительные режимы открывают перед владельцем более 20 вариантов применения оборудования в домашних условиях.
Нужно лишь соблюдать условия эксплуатации, и не перегружать парогенератор непрерывной работой больше указанного в инструкции времени.
Полезное видео
Эксперт в области клининга с 20-летним стажем. Рассказываю, как достичь желаемых целей в уборке дома используя народные или профессиональные средства.
Парогенератор Tefal – это бытовой прибор, который состоит из резервуара с ТЭНом, в котором создается горячий пар с давлением выше атмосферного, и утюга с отверстиями на подошве.
Аппарат используется для утюжки и придания формы изделиям из ткани посредством вертикального или горизонтального отпаривания.
В этой статье представлена инструкция по применению парогенератора Тефаль на русском языке.
Содержание
- Подготовка к работе
- Как пользоваться: особенности глажки в зависимости от модели
- Как еще можно использовать прибор?
- Меры предосторожности при эксплуатации
- Советы по уходу
- Где скачать инструкцию?
- Заключение
Подготовка к работе
Основное назначение парогенераторов Тефаль – глажка и отпаривание одежды. Горячий пар проникает через три-четыре слоя ткани, что помогает сократить время глажки в несколько раз.
Парогенератор помогает быстро привести в опрятный вид изделия с мелкими сборками и большим количеством складок, не оставляет подпалин на материале, устраняет неприятные запахи. С помощью пара можно освежить меховые изделия.
Порядок подготовки прибора к работе:
- залить в резервуар воду;
- подключить к сети напряжением 220В;
- установить регулятор температуры в максимальное положение;
- перевести кнопку включения в положения 1.
Вода в течение нескольких минут нагревается до 160⁰С. Давление образуемого при этом пара не превышает 4-7,5 бар. Устройства работают в двух режимах: выпуск пара по всей плоскости подошвы и паровой удар из носика.
Перед началом работы нужно выпустить некоторое количество пара, чтобы заработала помпа для подкачки воды.
Давление пара может меняться во время работы прибора, так как при продолжительном парообразовании температура воды снижается на несколько градусов. Даже в этом случае вы можете безопасно продолжить работать, так как положенное давление восстановится автоматически.
К каждому устройству прилагается иллюстрированная инструкция «Меры безопасности и правила использования». При первом запуске сверяйте свои действия с инструкцией на каждом этапе действия.
Перед использованием прибора убедитесь, что данный материал подходит для чистки паром. Для этого обработайте паром участок изделия с изнаночной стороны. Дайте высохнуть и проверьте, нет ли повреждений.
Как пользоваться: особенности глажки в зависимости от модели
Парогенераторы серии Liberty и Fasteo вырабатывают пар давлением 5 бар. Устройства быстро нагревают воду до необходимого уровня давления, отпаривают платья, костюмы, пальто, шторы в вертикальном положении, без использования гладильной доски.
Классические модели с простым управлением из серий Effectics, Optimo, Easy Pressing обеспечивают эффективный уход за вещами без лишних затрат.
Для снижения потребления электроэнергии в приборах предусмотрена функция ЭКО. Система сама отключает устройство после окончания процесса глажения или отпаривания и переходит в режим ЭКО, если аппарат бездействует в течение заданного периода.
Пароотводные отверстия располагаются на носике, боковой и центральной части подошвы. Режим подачи пара регулируется вручную.
Парогенераторы Pro Express отличаются усовершенствованными функциями, которые делают глажение удобным и легким. При этом данные устройства просты в использовании и уходе.
Модель Express Easy Contr подстраивается под материал без лишних настроек, обеспечивая автоматическую регулировку параметров пара.
Аналогичная технология No setting использована в парогенераторе Effectic Anti-Calc, что позволяет гладить вещи подряд, не сортируя их по типу ткани.
Парогенераторы Pro Express Care обеспечат бережный уход за разными видами тканей, включая дорогие и деликатные. Прибор имеет двойную защиту от накипи, которая исключает выпадение известковых хлопьев во время глажения.
Парогенераторы Pro Express Ultimate и Pro X-pert Plus оснащены последними инновационными разработками Тефаль. Подошва утюга изготовлена из дюрилиума с тончайшим палладиевым покрытием.
Во время нагревания происходят химическая реакция, которая выполняет функцию самоочищения. В процессе химической реакции выделяется микроскопическое количество углекислого газа и воды, которые никак не вредят здоровью.
Как еще можно использовать прибор?
Горячий пар уничтожает до 70% бактерий и аллергенов без использования химических и сантехнических средств.
Парогенераторы можно использовать для очистки ковров и габаритной мягкой мебели от пятен.
Въевшиеся пятна рекомендуется предварительно обработать чистящим средством, выдержать указанное в инструкции время и обработать парогенератором. После каждой обработки паром пятно нужно протирать тряпкой из микрофибры.
Горячий пар эффективно очищает лоснящиеся пятна, расправляет заломы на шторах, чехлах, оборках и других декоративных элементах, освежает и восстанавливает привлекательный внешний вид.
Чистку паром нельзя применять для удаления пятен белкового происхождения.
Воздействием пара можно восстановить залоснившийся ворс на замшевой обуви или куртке. После обработки парогенератором детские игрушки не только пройдут дезинфекцию, но и будут выглядеть как новые.
Домашние цветы оживляют интерьер, но на растениях собирается много пыли, которую непросто удалить. Обработка растений сухим паром эффективно решает эту проблему.
Пар направляется с расстояния 50-50 см и благодаря пониженной влажности быстро остывает, поэтому не обжигает листья. Мощность потока при этом остается достаточно сильной, чтобы сбить пыль с листочков.
Парогенераторы не оснащаются дополнительными комплектующими и не предназначены для уборки дома. Для чистки полов, ковров, кухонных поверхностей рекомендуем дополнительно приобрести паровую швабру или отпариватель.
Меры предосторожности при эксплуатации
Нельзя пользоваться прибором:
- Для обработки поверхностей, не предназначенных для чистки горячим паром.
- С поврежденным электрическим кабелем.
- С мокрыми руками.
- Во взрывоопасной среде.
- В условиях повышенной сырости.
При работе нельзя касаться основного блока, где располагается резервуар с парообразователем.
Если производителем предусмотрена функция дозаправки, то открывать бачок следует осторожно. Пар в резервуаре находится под давлением, и при открытии крышки можно ошпариться.
Запрещается направлять струю пара на открытые поверхности кожи, других людей и животных.
Советы по уходу
В процессе использования в парогенераторе оседает накипь, которая негативно влияет на работу прибора.
Если в вашем регионе вода имеет повышенную жесткость, то чистить устройство от накипи необходимо через каждые 50 циклов работы, а лучше чаще. Такая процедура продлевает срок работы прибора.
Для уменьшения образования накипи следует заполнять резервуар кипятком или использовать деминерализованную воду.
Резервуар для сбора накипи можно доставать только после того, как он целиком остынет. Иначе можно получить ожог. Остывает он долго – 3-4 часа.
Где скачать инструкцию?
Проще всего это сделать на официальном сайте компании Tefal в этом разделе. Останется только:
- выбрать модель парогенератора,
- перейти на нее,
- выбрать раздел «Документация»
- и нажать на кнопку «Скачать руководство пользователя».
Заключение
Парогенераторы Tefal – это практичные и удобные приборы, созданные на основе передовых технологий. Мощный выброс сухого пара разглаживает даже самую толстую ткань в несколько сложений и в то же время деликатно обрабатывает тончайший шелк.