Телефон gigaset da510 инструкция на русском

Инструкция и руководство для
Siemens Gigaset DA510 на русском

10 страниц подробных инструкций и пользовательских руководств по эксплуатации

1

ru

Gigaset DA510 /RUS-UKR-CIS ru / A30054-M6530-S301-2-9U19 / DA510_ru.fm / 03.01.2012

Gigaset DA510 обзор

Кнопки
1

Кнопки прямого набора

2

Вкладыш дляя записи
назначения кнопок прямого
набора

3

Кнопка переключения

4

Кнопка настройки

5

Кнопка повторного вызова/
паузы

6

Кнопка дозвона

7

Кнопка выключения
микрофона

8

Кнопка громкости / прямого
набора
Кнопка для настройки
громкости трубки и мелодии
вызова, а также прямого
набора

Светодиод

G

Кнопка громкости / прямого

набора

¤

мигает при входящем вызове,

¤

загорается при приеме вызова,
если прямой набор включен,

¤

указывает блокировку
клавиатуры (быстрое двойное
мигание)

5

3

4

6

7

1

2

8

2

ru

Gigaset DA510 /RUS-UKR-CIS ru / A30054-M6530-S301-2-9U19 / DA510_ru.fm / 03.01.2012

Подключение телефона

Настенная установка

¤

Просверлите в стене два
отверстия под дюбели на
расстоянии 99,4 мм и заверните
два шурупа.

¤

Вытащите отверткой держатель
для трубки (5) и вставьте его в
гнездо трубки (6).

¤

Повесьте телефон на
выступающие головки шурупов.

¤

Подключите трубку к
телефону с помощью
витого шнура (4).

4

1

5

2

3

¤

Подключите разъем телефона (1) к
телефонной розетке через
прилагаемый телефонный кабель и,
если потребуется, один из
прилагаемых телефонных
переходников.

¤

Уложите кабель в
специальную канавку в
корпусе аппарата: вверх,
если телефон будет стоять
на столе (2); вниз, если он
будет укреплен на стене
(3).

6

Внимание

Установив телефон Gigaset, поднимите трубку приблизительно на 5
секунд, чтобы убедиться, что телефон работает нормально. То же самое
нужно делать каждый раз после отключения питания в телефонной
сети. При отключении питания ваши настройки не пропадают.

Инструкции по технике безопасности, Подготовка телефона к работе

Страница 3

• Изображение
• Текст

3

ru

Gigaset DA510 /RUS-UKR-CIS ru / A30054-M6530-S301-2-9U19 / DA510_ru.fm / 03.01.2012

Инструкции по технике

безопасности

При установке, подсоединении и
эксплуатации телефона
обязательно соблюдайте
следующие меры
предосторожности:

u Используйте только розетки и

провода, входящие в комплект
поставки.

u Соединительный провод

подключайте только к
предназначенной для него
розетке.

u Подсоединяйте только

утвержденные к
использованию
дополнительные устройства.

u Прокладывайте

соединительный провод в
таком месте, где он не может
стать причиной несчастного
случая.

u Не устанавливайте телефон на

скользкой поверхности.

u Из соображений собственной

безопасности и защиты не
следует пользоваться
телефоном в ванной комнате
или душе (в сырых местах).
Корпус телефона не
обеспечивает защиты от брызг.

u Ни в коем случае не

допускайте воздействия на
телефон источников тепла,
прямого солнечного света или
влияния других электрических
приборов.

u Защищайте свой телефон от

сырости, пыли, агрессивных
жидкостей и паров.

u Никогда не открывайте корпус

телефона самостоятельно.

u Не прикасайтесь к контактам

разъема острыми или
металлическими предметами.

u Не переносите телефон за

провода.

u Передавайте свой телефон

другим лицам только вместе с
инструкцией по эксплуатации.
Ваш Gigaset DA510 имеет
долговременную память,
поэтому рекомендуется
удалить записанные в нем
номера, прежде чем отдавать
аппарат.

Подготовка телефона к

работе

Рекомендации по установке
телефона:

u Не подвергайте телефон

воздействию прямых
солнечных лучей или других
источников тепла.

u Телефон должен работать при

температуре от +5°C до +40°C.

u Устанавливайте телефон на

расстоянии не менее одного
метра от радиоаппаратуры,
например, радиотелефонов,
аппаратуры поискового
вызова или телевизоров.
В противном случае
телефонная связь может быть
нарушена.

u Не устанавливайте телефон в

запыленном помещении — это
может уменьшить срок службы
аппарата.

u Детали телефона (например,

ножки) при контакте с мебелью
могут повредить лакировку и
полировку.

Набор и сохранение номеров, Набор номера, Повторный набор последнего номера

Кнопки прямого набора, Сохранение номера, Удаление номера

• Изображение
• Текст

4

ru

Gigaset DA510 /RUS-UKR-CIS ru / A30054-M6530-S301-2-9U19 / DA510_ru.fm / 03.01.2012

Набор и сохранение

номеров

Набор номера

c~

Поднимите трубку,
наберите номер.

Повторный набор

последнего номера

Последний набранный номер
запоминается автоматически
(максимум 32 цифры).

cI

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
повторного набора
последнего номера.

Кнопки прямого набора

Вы можете сохранить до 20
телефонных номеров на 10
кнопках прямого набора (на
каждой кнопке могут быть
сохранены два номера, каждый до
32 символов).
Примечание: Вы можете
использовать кнопки прямого
набора в качестве
функциональных кнопок для
сетевых услуг (

£

стр. 9).

Сохранение номера

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

Либо:

B

нажмите кнопку
прямого набора (для
первых 10 номеров)

или

L B

Нажмите клавишу
переключения и
кнопку прямого
набора (для
следующих 10
номеров).

~

Введите номер.

Теперь вы можете сохранять
следующие номера нажатием

кнопки прямого набора, или
клавиши переключения и кнопки
прямого набора, повторяя
процесс необходимое количество
раз.

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Во время разговора
Вы можете также сохранить номер
собеседника во время разговора:

K B

Нажмите кнопку
настройки, нажмите
кнопку прямого
набора.

~

Введите номер.

K

Нажмите кнопку
настройки.

Набор номера

c B

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
прямого набора.

или

c L B

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
переключения и одну
из кнопок прямого
набора.

Можно дополнить набранный
номер, введя дополнительные
цифры.

Удаление номера

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

B

Нажмите
соответствующую
кнопку прямого
набора (либо ее же

L B

с кнопкой
переключения).

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Примечания, Паузы при наборе, Настройка телефона

Настройка громкости трубки, Выключение микрофона, Настройка сигнала вызова, Установка громкости сигнала вызова

• Изображение
• Текст

5

ru

Gigaset DA510 /RUS-UKR-CIS ru / A30054-M6530-S301-2-9U19 / DA510_ru.fm / 03.01.2012

Удаление содержимого всех
кнопок прямого набора,

£

стр. 10.

Примечания

Сохраняя или удаляя номера,
присвоенные кнопкам прямого
набора, имейте в виду следующее:

u

*

и

#

сохраняются

независимо от метода набора,
однако набираются только при
тональном наборе (

£

стр. 8).

u Если длина введенного номера

превышает 32 цифры,
сохраняются только первые 32
цифры.

Паузы при наборе

Кнопкой

I

можно ввести одну

или несколько пауз (не на первой
цифре). Паузы заносятся в память
и необходимы в некоторых
случаях при наборе добавочных
номеров (например, 0

I

2368).

Длину паузы можно установить
равной 1, 3 или 6 секундам
(

£

стр. 10).

Настройка телефона

Настройка громкости трубки

Можно установить один из трех
уровней громкости.

Во время разговора

G

Регулируйте
кнопками
увеличения/
уменьшения
громкости.

В режиме готовности

c K O

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки, нажмите
цифровую кнопку 9.

…

3

Выберите громкость.

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Выключение микрофона

В зависимости от настроек
функции выключения микрофона
(

£

стр. 10), вы можете выключать

микрофон или трубку во время
разговора.

C

Чтобы выключить или
опять включить
микрофон, нажмите
кнопку выключения
микрофона.

При выключенном микрофоне
мелодия может воспроизводиться.

Настройка сигнала вызова

Вы можете задать мелодию и
громкость вызова или отключить
сигнал.

Установка громкости сигнала

вызова

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

5

Нажмите цифровую
кнопку 5.

Q

…

4

Нажмите одну из
цифровых кнопок.

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Вы можете также изменить
громкость сигнала вызова во
время звонка с помощью кнопки

G

.

Установка мелодии вызова, Блокировка клавиатуры, Экстренные вызовы

Программирование номера экстренного вызова, Удаление номера экстренного вызова

• Изображение
• Текст

6

ru

Gigaset DA510 /RUS-UKR-CIS ru / A30054-M6530-S301-2-9U19 / DA510_ru.fm / 03.01.2012

Установка мелодии вызова

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

L

Нажмите цифровую
кнопку 6.

Q

…

O

Для выбора мелодии
нажмите одну из
цифровых кнопок.

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Вы можете также изменить
мелодию вызова во время звонка с
помощью цифровых кнопок (0 … 9).
Примечание:
Продолжительность
воспроизведения сигнала вызова
зависит от времени действия
напряжения сигнала, которое
различно в разных странах и
разных телефонных сетях. Если
мелодия сигнала вызова
укорачивается или обрывается, и
вас это не устраивает, выберите
другую.

Блокировка клавиатуры

Телефон может быть
заблокирован. Это значит, что все
кнопки будут заблокированы, за
исключением комбинации кнопок,
предназначенной для снятия
блокировки и экстренных вызовов
(

£

стр. 6).

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

N

Нажмите цифровую
кнопку 8.

Q

/

/

2

Нажмите цифровую
кнопку для
соответствующей
настройки:

0: снять блокировку

1: установить
блокировку

2: временно снять
блокировку (для
следующего вызова).
Не вешайте трубку.

~

Наберите номер.

Если блокировка включена, кнопка

G

при снятии трубки быстро

мигает двойными вспышками.

Экстренные вызовы

Два номера экстренного вызова
(110, 112) предустановлены в
телефоне и не могут быть
изменены. Вы можете ввести
третий номер длиной не более 32
символов.
Экстренные вызовы доступны и
при заблокированной клавиатуре.

Программирование номера

экстренного вызова

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

N 5

Нажмите цифровые
кнопки 8 и 5.

~

Введите номер
экстренного вызова.

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Удаление номера экстренного

вызова

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

N 5

Нажмите цифровые
кнопки 8 и 5.

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Номер экстренного вызова удален.

Прямой набор (baby call), Включение прямого набора, Отключение прямого набора

Блокировка и разблокировка номеров, Блокировка номеров, Разблокировка номеров

• Изображение
• Текст

7

ru

Gigaset DA510 /RUS-UKR-CIS ru / A30054-M6530-S301-2-9U19 / DA510_ru.fm / 03.01.2012

Прямой набор (baby call)

При включенном прямом наборе
вы можете набрать сохраненный
номер нажатием любой кнопки (за
исключением кнопки настройки

K

).

Включение прямого набора

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

G

Нажмите кнопку
прямого набора.

~

Введите номер для
прямого набора.

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Прямой набор включен. При
поднятии трубки кнопка прямого
набора светится.

Отключение прямого набора

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

G

Нажмите кнопку
прямого набора.

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Прямой набор выключен.

Блокировка и

разблокировка номеров

Вы можете блокировать звонки по
заданным кодам набора
(например, платным). Можно
заблокировать до 3 номеров.

Блокировка номеров

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

N L

Нажмите цифровые
кнопки 8 и 6.

/

2

/

3

Нажмите цифровую
кнопку 1, 2 или 3 для
сохранения
блокируемого кода.

~

Введите код
телефонного номера,
который необходимо
блокировать
(например, 0900, 001)
или первые цифры
номера (до 5
символов).

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Разблокировка номеров

Чтобы разблокировать
заблокированный номер:

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

N L

Нажмите цифровые
кнопки 8 и 6.

/

2

/

3

Нажмите цифровую
кнопку 1, 2 или 3, на
которой сохранен
номер.

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Работа в сети офисной атс, Кнопка специальных функций/дозвона, Изменение метода набора и «флэш»-времени

Изменение метода набора номера, Изменение «флэш»-времени, Ся только при

• Изображение
• Текст

8

ru

Gigaset DA510 /RUS-UKR-CIS ru / A30054-M6530-S301-2-9U19 / DA510_ru.fm / 03.01.2012

Работа в сети офисной

АТС

Кнопка специальных

функций/дозвона

Во время внешнего вызова вы
можете сделать запрос или
перенаправить вызов. Для этого
нажмите кнопку дозвона

H

.

Последующие действия зависят
от вашей офисной АТС.
Для настройки кнопки дозвона
«флэш»-время телефона должно
соответствовать требованиям
офисной АТС. См. руководство по
эксплуатации офисной АТС.

Изменение метода набора и

«флэш»-времени

Телефон поддерживает
следующие методы набора:

u Тональный набор

u Импульсный набор
В зависимости от вашей офисной
АТС, может потребоваться
изменить режим набора или
«флэш»-время вашего телефона.
Обычно в телефоны выставлены
настройки, подходящие для вашей
страны.

Изменение метода набора

номера

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

#

Нажмите кнопку
«решетка».

/

2

Тональный набор:
Нажмите цифровую
кнопку 1.

Импульсный набор:
Нажмите цифровую
кнопку 2.

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Изменение «флэш»-времени

«Флэш»-время можно изменить,
если выбран тональный набор (см.
выше).

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

O 5

Нажмите цифровые
кнопки 1, 9 и 5.

Q

…

5

Нажмите цифровую
кнопку,
соответствующую
нужному «флэш»-
времени (возможные
значения

£

стр. 10).

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Временное переключение на

тональный набор в режиме

импульсного набора

Чтобы использовать функции, для
которых требуется тональный
набор (например, дистанционное
управление автоответчиком), вы
можете настроить телефон на
тональный набор на время
разговора без изменения
положения переключателя.
После установления соединения:

*

Нажмите кнопку *.

По окончании соединения
телефон вернется в режим
импульсного набора.

9

ru

Gigaset DA510 /RUS-UKR-CIS ru / A30054-M6530-S301-2-9U19 / DA510_ru.fm / 03.01.2012

Набор префиксов

Если телефон подключен к
офисной АТС, возможно, что для
совершения внешних вызовов
нужно будет набрать префикс.
Можно сохранить до 3 префиксов.
Если вы введете больше,
сохранены будут только три
последних введенных префикса.
При распознавании префикса во
время набора автоматически
будет включена пауза набора.

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

Q

Нажмите кнопку 0.

~

Введите префикс из
1-3 символов.

либо …

I

Нажмите кнопку
повторного набора
для ввода
следующего
префикса.

… или

K &

Нажмите кнопку
настройки и повесьте
трубку для
завершения
процесса
сохранения.

Работа в телефонных

сетях общего

пользования (ТфОП)

Телефонные сети общего
пользования — в некоторых
случаях по специальному запросу
— предлагают ряд полезных
дополнительных услуг (например,
переадресацию вызова, дозвон по
занятому номеру, трехстороннюю
конференц-связь и т.д.). Эти услуги
можно выбрать с помощью
определенных комбинаций
кнопок, которые сообщит вам
оператор сети.
Вы можете сохранить за кнопкой
прямого набора всю комбинацию
кнопок, включая переадресацию
вызова на фиксированный номер,
точно так же, как и обычный
номер.

Кнопка дозвона

В ТфОП кнопка дозвона требуется
для доступа к некоторым
дополнительным услугам,
например, для дозвона по
занятому номеру.
Для согласования с требованиями
ТфОП может потребоваться
изменить «флэш»-время вашего
телефона (

£

стр. 8).

10

ru

Gigaset DA510 /RUS-UKR-CIS ru / A30054-M6530-S301-2-9U19 / DA510_ru.fm / 03.01.2012

Другие настройки

Используя кнопку настройки

K

и последовательность цифр, вы
можете выполнять различные
настройки, перечисленные в
приведенной ниже таблице.

Каждая операция начинается
следующим образом:

c K

Поднимите трубку,
нажмите кнопку
настройки.

Чтобы завершить операцию:

K &

Нажмите кнопку
настройки, повесьте
трубку.

Существуют следующие возможности:

Последовательность
цифр

Значение Описание

1

02

0
1
2

1 с
3 с
6 с

Устанавливает продолжительность
паузы, которую можно вставить с
помощью кнопки паузы

1

10

0

1

2

T выкл., R выкл.,
M вкл.
T выкл., R выкл.,
M выкл.
T выкл., R вкл., M
выкл.

Настройки для режима
выключенного микрофона
T: передача, R: прием, M: Мелодия

1

11

0
1

деактивирован
активирован

Деактивирует/aктивирует «щелчок»
при нажатии кнопок

1

25

0
1
2
3

Возвращает заводские настройки
Удаляет настройки кнопок прямого набора
Удаляет все префиксы набора
Восстанавливает стандартные настройки сетевого
оператора для кнопок прямого набора

1

32

0
1
2

медленно
мигает
быстро мигает
деактивирован

Настройка или деактивация
индикатора вызова

1

91

0
1

1.5 : 1
2 : 1

Устанавливает длительность
импульсов при импульсном наборе

1

92

0
1
2
3
4

85 / 85 мс
85 / 110 мс
85 / 140 мс
110 / 110 мс
70 / 70 мс

Устанавливает отношение
длительности сигнала к
длительности паузы при тональном
наборе

1

95

0
1
2
3
4
5

90 мс
120 мс
270 мс
375 мс
600 мс
100 мс

Устанавливает «флэш»-время при
тональном наборе

5

0–4

Устанавливает громкость сигнала вызова, 5 уровней, 0:
звук выключен

Комментарии