Телевизор led dexp f42f7000c g инструкция

Какое расстояние наиболее оптимально для просмотра телевизора DEXP?

Пропал сигнал телевизора, что делать?

Каковы размеры экрана телевизор?

Могут ли устройства разных марок подключаться друг к другу при помощи Bluetooth?

Инструкция DEXP F42F7000C/G доступно в русский?

Страница: 1

Содержание
Декларация ………………………………………………………………………………………………. 6
Меры предосторожности ………………………………………………………………………….. 7
Установка телевизора .
……………………………………………………………………………….. 9
• Расстояния при установке телевизора на стене …………………………………….. 10
• Расстояния при установке телевизора на подставке ……………………………… 11
Сборка подставки и настенная установка .
…………………………………………………. 12
• Сборка подставки ………………………………………………………………………………… 12
• Настенная установка (опционально) …………………………………………………….. 13
Схема телевизора ……………………………………………………………………………………. 14
Внешние подключения ……………………………………………………………………………. 16
• Совместимые аудио- и видеоформаты и кодеки для USB-накопителей ….. 17
Пульт дистанционного управления …………………………………………………………… 18
Основные операции ………………………………………………………………………………… 20
Меню телевизора ……………………………………………………………………………………. 22
• Пункт меню «Канал».
……………………………………………………………………………. 23
• Редактирование списка каналов…………………………………………………………… 25
• Пункт меню «Изображение»………………………………………………………………… 26
• Пункт меню «Звук»………………………………………………………………………………. 27
• Пункт меню «Таймер»………………………………………………………………………….. 28
• Пункт меню «Блокировка»……………………………………………………………………. 29
• Пункт меню «Опции»…………………………………………………………………………… 30
Функция PVR……………………………………………………………………………………………. 32
Функция Timeshift…………………………………………………………………………………….. 34
Сервисный режим……………………………………………………………………………………. 35
Воспроизведение медиафайлов……………………………………………………………….. 36
• Воспроизведение изображений……………………………………………………………. 37
• Воспроизведение аудиофайлов……………………………………………………………. 37
• Воспроизведение видеофайлов……………………………………………………………. 38
• Воспроизведение текстов…………………………………………………………………….. 38
Программа передач…………………………………………………………………………………. 39
• Список каналов……………………………………………………………………………………. 40
• Список избранных каналов…………………………………………………………………… 40
Возможные проблемы и их решения ……………………………………………………….. 41
Технические характеристики ……………………………………………………………………. 43
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки (транспортировки),
реализации и утилизации ………………………………………………………………………… 44
Дополнительная информация ………………………………………………………………….. 45
Приложение к руководству пользователя …………………………………………………. 46

Страница: 2

Мазмұны
Декларация …………………………………………………………………………………………….. 48
Сақтық шаралары ……………………………………………………………………………………. 49
Теледидарды орнату ……………………………………………………………………………….. 51
• Теледидарды қабырғаға орнату кезіндегі қашықтық …………………………….. 52
• Теледидарды тұғырыққа орнату кезіндегі қашықтық …………………………….. 53
Тұғырықты құрастыру және қабырғаға орнату ………………………………………….. 54
• Тұғырықты құрастыру ………………………………………………………………………….. 54
• Қабырғаға орнату (қосымша) ……………………………………………………………….. 55
Теледидар схемасы …………………………………………………………………………………. 56
Сыртқы қосылымдар ……………………………………………………………………………….. 58
• Үйлесімді аудио және бейне пішімдер және USB-жинақтағыштарына
арналған кодектер ………………………………………………………………………………. 59
Қашықтан басқару пульті …………………………………………………………………………. 60
Негізгі операциялар .
………………………………………………………………………………… 62
Теледидар мәзірі …………………………………………………………………………………….. 64
• «Арна» мәзір тармағы………………………………………………………………………….. 65
• Арналар тізімін редакциялау………………………………………………………………… 67
• «Кескін» мәзір тармағы………………………………………………………………………… 68
• «Дыбыс» мәзір тармағы……………………………………………………………………….. 69
• «Таймер» мәзір тармағы………………………………………………………………………. 70
• «Бұғаттау» мәзір тармағы…………………………………………………………………….. 71
• «Опциялар» мәзір тармағы.
………………………………………………………………….. 72
PVR функциясы………………………………………………………………………………………… 74
Timeshift функциясы…………………………………………………………………………………. 76
Сервистік режим………………………………………………………………………………………. 77
Медиафайлдарды ойнату…………………………………………………………………………. 78
• Кескіндерді ойнату.
………………………………………………………………………………. 79
• Аудио файлдарды ойнату……………………………………………………………………… 79
• Бейне файлдарды ойнату……………………………………………………………………… 80
• Мәтіндерді ойнату……………………………………………………………………………….. 80
Хабарлар бағдарламасы…………………………………………………………………………… 81
• Арналар тізімі………………………………………………………………………………………. 82
• Таңдаулы арналар тізімі……………………………………………………………………….. 82
Ықтимал проблемалар және олардың шешімдері ……………………………………. 83
Техникалық сипаттамалары ……………………………………………………………………… 85
Монтаждау, сақтау, тасу (тасымалдау), сату және кәдеге жарату
ережелері мен шарттары …………………………………………………………………………. 86
Қосымша ақпарат ……………………………………………………………………………………. 87
Пайдаланушы нұсқаулығына қосымша …………………………………………………….. 88

Страница: 3

6
Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой маркой «DEXP».
Мы рады предложить Вам изделия и устройства, разработанные и изготовлен-
ные в соответствии с высокими требованиями к качеству, функциональности
и дизайну. Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте данное руко-
водство, в котором содержится важная информация, касающаяся Вашей безо-
пасности, а также рекомендации по правильному использованию продукта и
уходу за ним. Позаботьтесь о сохранности настоящего Руководства и используйте
его в качестве справочного материала при дальнейшей эксплуатации изделия.
Телевизор – это электронное устройство для приёма и отображения изображения
и звука, передаваемых по беспроводным каналам или по кабелю (в том числе те-
левизионных программ или сигналов от устройств воспроизведения видеосигнала
— например, DVD/Blu-ray-проигрывателей, игровых приставок и т. д.).
Всвязиспостояннойработойнадусовершенствованиемпродукции«DEXP»техниче-
скиехарактеристики,внешнийвидиописаниенекоторыхфункциймогутнесоответ-
ствоватьинформациивруководствепоэксплуатации(далее-РЭ).Принесоответствии
междуРЭифактическимифункциями,последниеимеютпреимущественнуюсилу.
Декларация
Любой контент и услуги, доступ к которым осуществляется с помощью настоя-
щего устройства и которые предназначены только для индивидуального неком-
мерческого использования, являются собственностью соответствующей третьей
стороны и подлежат охране в соответствии с правилами и законами об авторском
праве, патенте, товарном знаке и других правах интеллектуальной собственности.
Никакая часть такого контента и услуг не может быть изменена, продублирована,
опубликована, загружена, распространена, переведена, продана или использова-
на для изготовления и распространения продуктов, полученных на их основе без
предварительного разрешения владельца контента или поставщика услуг.
Вы признаёте и соглашаетесь, что только Вы будете нести риск, связанный
с использованием этого устройства, и в дальнейшем только Вы будете нести любой
риск, связанный с качеством, характеристиками и точностью любого контента и ус-
луг, доступ к которым осуществляется с помощью этого устройства. В пределах, до-
пускаемых применимым законодательством, данное устройство, а также контент
и услуги третьих лиц предоставляются без гарантий, явных или подразумеваемых.
Любой контент и услуги, предоставляемые вместе с данным устройством, являют-
ся собственностью соответствующей третьей стороны, поэтому Производитель не
делает никаких заявлений и не даёт никаких гарантий в отношении их качества,
своевременности, законности и полноты контента, предоставляемого с помощью
этого устройства, и не несёт ответственности за вытекающие из них юридические
последствия или обязательства по возмещению убытков.
Производитель оставляет за собой право ограничить использование или доступ
к определённому контенту или услуге. Поскольку содержание и сервисные услуги
передаются через сеть и средства передачи третьей стороны, Производитель не
осуществляет обслуживание клиентов и не возлагает на себя обязательств по такому
обслуживанию.

Страница: 4

7
Меры предосторожности
ВНИМАНИЕ
РИСК ПОРАЖЕНИЯ
ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ,
НЕ ОТКРЫВАТЬ
ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ ИЗБЕЖАТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ,
НЕ СНИМАЙТЕ ПЕРЕДНЮЮ ИЛИ ЗАДНЮЮ КРЫШКУ ТВ.
УСТРОЙСТВО НЕ СОДЕРЖИТ ДЕТАЛЕЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ БЫТЬ ОТРЕМОНТИ-
РОВАНЫ ИЛИ ЗАМЕНЕНЫ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ.
ДЛЯ РЕМОНТА ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.
Значокмолниивтреугольникепредупреждаетпользователяоналичии
опасногонапряжениявнутриустройства,котороеможетпривести
кпоражениюэлектрическимтоком.Сниматьпанель,помеченнуютаким
знаком,запрещено.
Восклицательный знак в треугольнике служит предупреждением для
пользователя о наличии соответствующих инструкций по обслуживанию
или устранению неполадок.
Не подвергайте телевизор воздействию влаги или дождя во избежание риска
возгорания или поражения электрическим током. Избегайте попадания брызг
и капель воды на устройство.
На телевизор запрещено помещать любые ёмкости с водой (вазы, бутылки,
стаканы и т. д.).
Во время работы экран и корпус телевизора могут нагреваться. Это не является
неисправностью.
В случае появления дыма, странного шума или запаха от устройства необходимо:
• немедленно выключить телевизор;
• вытащить вилку из розетки;
• связаться с авторизованным сервисным центром.
Незамедлительно отключите телевизор от сети питания и обратитесь к квали-
фицированному специалисту в случае возникновения следующих проблем:
• вилка или шнур питания повреждены;
• несоответствие сетевой розетке;
• телевизор поврежден в результате падения или удара;
• телевизор подвергся воздействию влаги, или в него попали посторонние
предметы.

Страница: 5

8
Никогда не вставляйте посторонние предметы в отверстия телевизора, так как
они могут соприкоснуться с опасным напряжением или вызвать короткое замы-
кание, что может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
Устройство не предназначено для использования детьми и лицами с ограни-
ченными физическими, сенсорными или умственными способностями, кроме
случаев, когда над ними осуществляется контроль другими лицами, ответствен-
ными за их безопасность. Не позволяйте детям играть с устройством.
Данное устройство не предназначено для использования в коммерческих
целях.
Не перегружайте сетевые розетки, удлинители или адаптеры, это может привести
к возгоранию или поражению электрическим током. Шнур питания должен быть
проложен таким образом, чтобы на него нельзя было наступить или придавить
предметами, помещенными сверху или рядом. Особое внимание обращайте на
шнур питания возле вилки, розетки и на выходе из телевизора. К вилке телевизора
всегда должен быть доступ для его отключения. При выключении вилки из розетки
держитесь руками за вилку, а не за шнур. Никогда не отключайте вилку от розетки
мокрыми руками.
Не давите и не царапайте экран, не помещайте какие-либо предметы на телевизор.
Это может привести к ухудшению изображения или повреждению экрана.
Во избежание возгорания не помещайте рядом с телевизором открытые источ-
ники огня, например, свечи и др.
Внешняя антенна не должна располагаться в непосредственной близости от воз-
душных линий электропередачи или других электрических или силовых цепей
или там, где она может упасть на такие линии или сети. При установке внешней
антенны следует быть предельно осторожным и избегать контакта с силовыми
линиями, так как это может быть смертельно опасным.
Если телевизор не используется в течение нескольких дней, следует отключить
телевизор от электрической сети в целях безопасности и энергосбережения. Если
телевизор выключен, но не отсоединен от электрической сети, он находится
в режиме ожидания. Для корректной работы некоторых опций телевизора может
потребоваться, чтобы телевизор оставался в режиме ожидания. Во время грозы
немедленно вытащите вилку телевизора из розетки. Не трогайте антенну руками
во время грозы.
Чрезмерно громкий звук в наушниках может привести к поражению слуха.

Страница: 6

9
Установка телевизора
Советы по установке телевизора
• ТВ должен быть установлен около штепсельной розетки переменного тока
для легкого включения и отключения.
• Для собственной безопасности выберите соответствующую скобу настенного
крепления или подставку.
• Обратитесь к квалифицированному специалисту для установки ТВ на стене.
Неправильная установка может привести к неустойчивому положению ТВ.
Внимание
Если телевизор не установлен на ровную устойчивую поверхность, он может
быть потенциально опасен из-за возможности падения. Во избежание повреж-
дений следует руководствоваться следующими мерами предосторожности:
• Используйте шкафы/подставки, рекомендованные производителем телевизора.
• Размещайте телевизор только на ровных стабильных поверхностях.
• Убедитесь, что телевизор не свисает с края мебели, на которой установлен.
• Не ставьте телевизор на высокую мебель, если он не зафиксирован.
• Не ставьте телевизор на ткань или другие предметы, которые находятся
между мебелью и телевизором.
• Не устанавливайте ТВ в местах, подверженных механической вибрации.
• Не устанавливайте ТВ в местах, в которых в него могут проникнуть насекомые.
• Не устанавливайте ТВ напротив кондиционера, иначе на внутренней панели
экрана может конденсироваться влага и вызвать поломку.
• Не устанавливайте ТВ в местах с сильным магнитным полем, иначе оно мо-
жет вызывать помехи в его работе и электромагнитные волны могут приве-
сти к его выходу из строя.
• Объясните детям о существующей опасности при попытках залезть на ме-
бель, на которой установлен телевизор.
Вентиляция
• Убедитесь, что со всех сторон от ТВ оставлено необходимое пространство,
как показано на схемах далее.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия и не вставляйте какие-либо пред-
меты в корпус.
• Не помещайте устройство в ограниченное пространство, например, в какие-либо
встроенные шкафы. Это будет препятствовать нормальной вентиляции и приве-
дет к выходу ТВ из строя.

Страница: 7

10
Расстояния при установке телевизора на стене
30 см
10 см
10 см
10 см
Стена
Преграда для циркуляции воздуха

Страница: 8

11
Расстояния при установке телевизора на подставке
10 см
10 см
30 см
7 см
Стена
Преграда для циркуляции воздуха

Страница: 9

12
Сборка подставки и настенная установка
Перед установкой телевизора распакуйте телевизор и убедитесь в наличии
всех комплектующих:
• телевизор;
• руководство пользователя;
• пульт дистанционного управления;
• кабель питания (может быть подсоединён к ТВ);
• батарейки ААА (2 шт);
• винты крепления опоры (4 шт);
• подставки (2 шт);
• индивидуальная тара;
• гарантийный талон.
В случае их отсутствия обратитесь к продавцу.
Сборка подставки
1. Прежде чем прикрепить/снять
подставку, убедитесь, что теле-
визор выключен.
2. Положите телевизор экраном
вниз на мягкую поверхность,
чтобы предотвратить его по-
вреждение.
3. Извлеките из упаковки под-
ставки и вставьте в разъёмы
в нижней части телевизора.
4. Закрепите подставки с помо-
щью винтов, идущих в ком-
плекте.
5. Чтобы отсоединить подставки
от телевизора, выполните шаги
3 и 4 в обратном порядке.

Страница: 10

13
Настенная установка (опционально)
Телевизор может быть установлен на стену с помощью специального настенно-
го кронштейна (не входит в комплект поставки). Перед установкой телевизора
на стену необходимо снять стандартную подставку.
1. Положите телевизор экраном вниз на мягкую поверхность, чтобы предот-
вратить его повреждение.
2. Используя отвёртку, открутите винты и снимите стандартную подставку в нижней
части телевизора (1).
3. Разметьте карандашом расстояние между отверстиями для винтов в соот-
ветствии с размерами кронштейна (2, 3).
4. Просверлите в стене отверстия и вставьте 4 анкерных болта для крепления (4).
5. Закрутите винты на задней поверхности телевизора для фиксации крон-
штейна и повесьте конструкцию на стену.
Спецификация настенного крепления
Модель F42F7000C/G
Схема расположения
настенных отверстий (мм)
200×200
Размер винта для
настенного крепления
M6
Примечания:
• Схема справа дана только для справки.
• Для крепления используйте крон-
штейны, отвечающие стандарту VESA.

Страница: 11

14
Схема телевизора
Передняя панель
Наименование Описание
Датчик ДУ
Принимает дистанционные сигналы с пульта ДУ.
Не ставьте ничего рядом с датчиком, так как это
может повлиять на его работу.
Индикатор питания
В режиме ожидания индикатор горит красным
цветом. В режиме питания индикатор гаснет.
Кнопка питания
Нажмите на кнопку для выбора источника сигнала.
Для навигации в меню Источник (ЦТВ, АТВ, HDMI1,
HDMI2, HDMI3, AV, USB) так же используется
одиночное нажатие. Для подтверждения выбора
источника выберите нужный пункт и подождите
4 секунды, телевизор переключится на выбранный
источник.
Для включения/выключения устройства нажмите
и удерживайте кнопку в течение нескольких се-
кунд.
Примечания:
• Изображения приведены для справки.
• При подаче питания телевизору требуется несколько секунд для загрузки
программы. Не выключайте телевизор сразу же, так как это может вызвать
неполадки в работе.

Страница: 12

15
Задняя панель
Проверьте положение и тип разъёмов перед любым подсоединением. Неплотное
подсоединение может вызвать проблемы с изображением или цветом. Убедитесь
в плотности и надежности всех соединений. Не вся аудио- и видеоаппаратура
имеет возможность подключения к телевизору; пожалуйста, обратитесь к инструк-
ции Вашего устройства на предмет совместимости и подключения.
• Перед подключением внешнего оборудования выключите сетевую вилку из
розетки во избежание поражения электрическим током.
• Сервисный разъем не доступен для подключения внешнего устройства.
Он используется производителем только в целях настройки.
HDMI3 HDMI2 USB 2
(5V 500mA)
HDMI1
(ARC)
ANT1 ANT2
SATELLITE
DIGITAL
AUDIO OUT
AV
USB1
(5V 500mA)
13/18V 400mA
COMMON INTERFACE
1 2 3 4
5 6 7 8
9 10 11
1. Вход для HDMI, интерфейс для подачи сигнала высокой четкости.
2. Разъём для подключения антенны.
3. Разъём для подключения спутниковой антенны.
4. Разъём для САМ-модуля.
5. Разъём DIGITAL AUDIO OUT.
6. Разъём для подключения кабеля AV IN.
7. Разъём для наушников.
8. Разъём USB.
9. Вход для HDMI, интерфейс для подачи сигнала высокой четкости.
10. Вход для HDMI, интерфейс для подачи сигнала высокой четкости.
11. Разъём USB.

Страница: 13

16
Внешние подключения
ANT 1
ANT 2 Satellite
HDMI/ARC
AV IN
EARPHONE
DIGITAL AUDIO
OUT
Аудиоусилитель/Колонка/DVD/
Blu-Ray/AV-ресивер/Телеприставка
(не входит в комплект)
Внешняя
антенна
Антенна
VFH/UHF
(не входит в комплект)
(не входит в комплект)
Наушники не
входят в комплект
DVD/Видеокамера/
Телеприставка/
Спутниковый
приемник
Белый (левый аудиоканал)
(не входит в комплект)
Спутниковая
тарелка
(не входит в комплект)
Красный (правый аудиоканал)
Жёлтый (видеоканал)

Страница: 14

17
COMMON
INTERFACE
• Прежде чем вставить/извлечь модуль CI+, убедитесь, что
телевизор выключен. Затем вставьте карту CI в модуль CI+
в соответствии с инструкциями поставщика услуг.
• Не устанавливайте и не извлекайте САМ-модуль, так
как это может повредить интерфейс и стать причиной
неисправности.
• Вы должны получить модуль CI+ и карту у поставщика
услуг каналов, которые Вы хотите смотреть.
• Вставьте модуль CI+ со смарт-картой в направлении,
отмеченном на модуле и смарт-карте.
• CI+ не поддерживается в некоторых странах и регио-
нах. Проконсультируйтесь с поставщиком услуг.
USB
• При подключении жесткого диска или USB-носителя
всегда подключайте сетевой адаптер подключенного
устройства к источнику питания. Превышение общего
потребления тока может привести к неисправности
устройства. Максимальная сила тока для устройств
USB 1.1 и USB 2.0 составляет 500 мА.
• Если сила тока жёсткого диска больше или равна
1 А, его подключение может вызвать перезагрузку
или самоблокировку телевизора.
• USB-порт поддерживает напряжение 5 В.
Совместимые аудио- и видеоформаты и кодеки для
USB-накопителей
Видео .mpeg, .mpg, .dat, .avi, .mp4, .mov, .mkv, .flv.,.divx.
Аудио .mp3, .wav, .m4a, .mp4, .wma.
Изображения .jpg, .jpeg, .bmp, .PNG.

Страница: 15

18
Пульт дистанционного управления
1. «POWER»: включение телевизора или пере-
вод в ждущий режим.
2. Выключение/включение звука.
3. Номер канала: прямой выбор канала или
ввод цифр.
4. SOURCE: выбор источника сигнала.
В режиме телетекста: отображение скрытой
информации.
5. INFO: отображение на экране информации
о текущей программе.
В режиме телетекста: переход к следующей
странице.
6. DMP:нажмитедляпереключениянаUSB-источник.
7. EPG: отображение электронной программы
передач (режим цифрового телевидения).
8. ENTER:подтверждениевыборавменюOSD.
9. Кнопки-стрелки: навигация по меню и настрой-
ка некоторых параметров системы.
10. MENU: переход к главному меню.
11. EXIT: выход из текущего интерфейса.
12. LIST: отображение списка каналов.
13. VOL / : регулировка громкости.
14. СН ▲/▼: переключение каналов.
15. SLEEP:нажимайтеданнуюкнопкудлявыборанеоб-
ходимоговременитаймеравыключения.
16. Отображение списка избранных каналов.
17. INDEX:отображениесписказаписанныхпрограмм.
18. Возврат к последней просмотренной программе.
19. Цветные кнопки (красный, зелёный, жёлтый,
синий):
• Управление различными функциями.
• Кнопки управления воспроизведением
медиа-контента.
20. Вход в режим Телетекста.
В режиме USB: воспроизведение/пауза.
21. STILL: остановить или возобновить текущее
изображение.
В режиме USB/PVR: стоп.
В режиме телетекста: зафиксировать страницу.
22. Регулировка соотношения сторон.
В режиме телетекста: изменить размер теле-
текста.
23. SUBTITLE: выбор языка субтитров при просмо-
тре ЦТВ.
24. Запуск опции TimeShift.
В режиме телетекста: скрыть/отобразить телетекст, не выходя из режима.
25. RADIO: переход в режим радио.
26. Начать запись в режиме ЦТВ.
27. AUDIO: выбор языка аудио.

Страница: 16

19
Установка батарей в пульт дистанционного управления
Чтобы открыть батарейный отсек пульта дистанционного
управления, сдвиньте заднюю крышку.
Вставьте две батарейки ААА. Убедитесь в том, что
полярность батарей установлена правильно: и
батареи совпадают с и , указанными на батарейном
отсеке.
Закройте крышку батарейного отсека.
Примечание изображения изделия приводятся только для справки. Фактически
изделие может иметь другой внешний вид.
Обращение с батареями
• Неправильное обращение с батареями может вызвать коррозию или течь,
что может привести к пожару, травмам и повреждению имущества.
• Используйтебатареитолькотакоговида,которыйуказанвнастоящемРуководстве.
• Не используйте одновременно старые и новые батареи или батареи различ-
ных типов.
• Не выбрасывайте батареи вместе с бытовым мусором. Утилизируйте бата-
реи в соответствии с местным законодательством.
Дальность действия пульта дистанционного управления

Страница: 17

20
Основные операции
Первоначальная настройка
• При первом включении нового телевизора инициализация может занять
несколько минут.
• Экранное меню Вашего телевизора может незначительно отличаться от
приведенных изображений.
• Доступные меню и параметры могут отличаться в зависимости от используемого
источника входа или модели устройства.
• Спецификации устройства или содержание данного Руководства может изменять-
ся без предварительного уведомления ввиду модернизации функций устройства.
1. После того как были проведены все соединения, подключите шнур питания
к электрической розетке.
2. При первом включении на экране появится Руководство по установке.
3. Для перемещения по меню и изменения настроек нажимайте кнопки
▲, ▼, ◄ и ►. Для подтверждения выбора нажмите кнопку «ENTER».
Язык Выберите желаемый язык для отображения меню.
Страна Укажите место, в котором используется телевизор.
Часовой пояс
Выберите местный часовой пояс.
(Доступно в некоторых странах)
Место Выберите, где используется телевизор.
Тип антенны
Выберите один из доступных источников приёма телеви-
зионных каналов.
Если Вы используете внешнюю антенну, необходимо
завершить первоначальную настройку, чтобы выполнить
поиск каналов.

Страница: 18

21
Включение/Выключение телевизора
Для включения/выключения телевизора:
1. Вставьте вилку шнура питания в электрическую розетку.
2. Когда телевизор подключён к питанию, нажмите кнопку «POWER» на пульте ДУ.
Регулировка громкости
Для регулировки громкости во время просмотра используйте кнопки VOL и VOL
на пульте ДУ.
Отключение и включение звука
Для отключения и включения звука во время просмотра используйте кнопку
MUTE на пульте ДУ.
Выбор источника сигнала
Для выбора источника сигнала нажмите кнопку «Source» на пульте ДУ, затем,
используя кнопки ▲ и ▼, выберите необходимый источник сигнала и нажмите
«ENTER».

Страница: 19

22
Меню телевизора
Перед началом использования телевизора изучите принципы навигации
в меню и настройки различных функций. Последовательность действий может
отличаться в зависимости от выбранного меню.
1. Нажмите кнопку «MENU» для отображения главного меню.
2. Используйте кнопки ◄/► для переключения разделов главного меню. Вы мо-
жете выбрать меню Канал, Изображение, Звук, Таймер, Блокировка и Опции.
3. Нажмите кнопку «ENTER» для входа на страницу субменю.
4. Нажмите кнопки ▼/▲ для выбора опции.
5. Нажмите кнопки ◄/► для регулировки значения.
6. Нажмите кнопку «MENU» для возврата в предыдущее меню.
7. Нажмите кнопку «EXIT» для выхода из меню.
Примечания:
• Если опция в меню выделена серой заливкой, это означает, что опция не
доступна, и ее настройки не могут быть изменены.
• Некоторые пункты в меню могут быть скрыты в зависимости от режимов или
источников сигнала.
• Фактическое экранное меню телевизора может отличаться от представлен-
ных в данной инструкции изображений.

Страница: 20

23
Пункт меню «Канал»
Настройка эфирного ТВ (антенна)
• Тип антенны: нажмите кнопки ▲/▼ для выбора типа антенны.
• Автопоиск: нажмите кнопку «ENTER» для запуска автопоиска.
• Выберите страну и тип настройки каналов.
• ТВ начнет поиск и сохранение всех доступных каналов. Когда настройка
будет завершена, найденные каналы будут сохранены, телевизор перей-
дет к поиску для ТВ, ЦТВ и Радио.
Если вы нажмете кнопку «MENU» во время поиска ТВ, то вы перейдете
к поиску ЦТВ.
• Ручная настройка АТВ: сохранение каналов АТВ вручную.
• Сохранить под номером 1: сохранить найденный канал под номером
1 (вы можете отрегулировать номер канала с помощью кнопок ◄/►).
• Звуковой стандарт: выбор звукового стандарта.
• Видеостандарт: выбор видеостандарта.
• Текущий канал CH 1: выбор текущего канала.
• Поиск: нажмите кнопку ◄ для поиска назад от текущей частоты, нажмите
кнопку ► для поиска вперед от заданной частоты.
• Точная настройка: точная регулировка частоты канала.
• Нажмите красную кнопку для сохранения. Нажмите кнопку «EXIT» для
выхода.
• Ручная настройка ЦТВ: нажмите кнопку ◄/► для выбора канала, затем
нажмите кнопку «ENTER» для поиска.
Когда канал будет найден, процесс поиска завершится, канал будет сохранен
под текущим номером. Если вам необходимо найти другой канал, нажмите
кнопки ◄/► для продолжения поиска. Нажмите кнопку «EXIT» для выхода.

Страница: 21

24
Настройка кабельного ТВ
• Автопоиск (ЦТВ): нажмите «ENTER» для запуска автопоиска.
1. Выберите страну и тип настройки каналов.
2. Настройте меню поиска каналов.
• Тип сканирования: поиск всех активных каналов телевещания и их
сохранение в памяти телевизора.
• При выборе опции «Поиск сети» вы можете установить настройки ча-
стоты, ID сети и символа вручную с использованием пульта ДУ. Быстрый
поиск осуществляет поиск только цифровых каналов DVBC, не осущест-
вляет поиск АТВ каналов.
• При выборе опции «Полный поиск» автонастройка выполнит поиск
всех доступных каналов по всем или заданным частотам.
3. Телевизор начнёт сохранение всех доступных каналов.
• Ручная настройка ЦТВ: для добавления программы в режиме кабельного ТВ
DVB необходимо ввести значения частоты, символа и типа QAM. Запросите
корректные данные у поставщика кабельных услуг.
• Ручная настройка АТВ: сохранение каналов АТВ вручную.
• Сохранить под номером 1: сохранить найденный канал под номером
1 (вы можете отрегулировать номер канала с помощью кнопок ◄/►).
• Звуковой стандарт: выбор звукового стандарта.
• Видеостандарт: выбор видеостандарта.
• Текущий канал CH 1: выбор текущего канала.
• Поиск: нажмите кнопку ◄ для поиска назад от текущей частоты, нажмите
кнопку ► для поиска вперед от заданной частоты.
• Точная настройка: точная регулировка частоты канала.
• Нажмите красную кнопку для сохранения. Нажмите кнопку «EXIT» для выхода.
• Сортировка по LCN: сортировка по логическому номеру канала предоставля-
емым оператором. Нажмите кнопку «ENTER» для выбора Вкл./Выкл.
• Автообновление каналов(в режиме ЦТВ): включить/выключить функцию
динамического повторного поиска.
Поиск спутниковых каналов
• Для поиска спутниковых каналов подключите антенну через разъем ANT (Satellite).
• Нажмите кнопку «MENU» для отображения главного меню.
• Используя кнопки навигации пульта ДУ перейдите:
«Канал» – «Тип антенны» – «Спутник».
• Выберите «Автопоиск», если желаете автоматически настроить спутниковые
каналы или «Ручная настройка», если желаете настроить каналы вручную.

Страница: 22

25
Назад
Редактирование списка каналов
Нажмите кнопки ▼/▲ для выбора
опции редактирования каналов, затем
нажмите кнопку «ENTER» для входа
в подменю. Нажмите кнопку ▼/▲ для
выделения канала, который вы хотите
удалить, пропустить или переместить.
• Удалить: нажмите красную кнопку
для удаления канала.
• Переместить: нажмите жёлтую кноп-
ку для перемещения канала,
и с помощью кнопок ▼/▲ переме-
стите канал в нужную позицию.
• Пропустить:нажмитесинююкнопку,
чтобыпропуститьканал.
(Припереключенииканаловспомощью
кнопок CH▼/▲ данныйканалбудет
пропускатьсяавтоматически).
• Избранное:нажмитекнопку♥длявклю-
ченияканалавсписокизбранного.
• Список каналов BISS (в спутниковом
режиме): используйте ▼/▲, чтобы
выбрать список каналов BISS, затем
нажмите «ENTER» для входа в субменю.
Нажмите красную кнопку, чтобы удалить программу BISS. Нажмите зелёную
кнопку, чтобы редактировать программу BISS.
• Информация CI (в режиме ЦТВ): данная функция позволяет вам просматри-
вать некоторые зашифрованные сервисы (платные сервисы).
Пожалуйста,вставьтеCIкартувразъемPCMCIAвсоответствиисострелкойнаCIкарте.
• Информация о сигнале (доступно только для режима ЦТВ): Нажмите кнопки
▼/▲ для выбора информации о сигнале, затем нажмите кнопку «ENTER»
для просмотра детальной информации.

Страница: 23

26
Пункт меню «Изображение»
• Режим изображения: Вы можете выбрать режим изображения, соответству-
ющий вашим предпочтениям. Контраст, Яркость, Цвет, Резкость и Оттенок
(NTSC) могут быть отрегулированы в «Пользовательском» режиме.
• Контраст: регулировка уровня белого в изображении.
• Яркость: регулировка темноты черных участков изображения.
• Цвет: регулировка интенсивности цвета изображения.
• Резкость: усиление резкости краев изображения для детализации.
• Оттенок: регулировка насыщенности изображения (только для сигналов NTSC).
• Температура цвета: выбор оттенка белого цвета.
• Формат изображения: выбор оптимального размера изображения.
• Шумоподавление: уменьшение шума без ухудшения качества видео. Дина-
мический контраст: регулировка контраст до оптимального уровня
в соответствии с яркостью изображения.
• Растянуть развёртку: регулировка коэффициент воспроизведения изображения.
• Сброс изображения: сбросьте все настройки изображения до заводских
значений.
• Подсветка: регулировка яркости подсветки.
Формат изображения
Растянуть развертку
Режим изображения
Назад

Страница: 24

27
Пункт меню «Звук»
• Режим звука: Вы можете выбрать режим звука, соответствующим вашим
предпочтениям. В «Пользовательском» режиме Вы можете отрегулировать
настройки высоких и низких частот.
• Тембр ВЧ: регулировка высоких частот звука.
• Тембр НЧ: регулировка низких частот звука.
• Баланс: регулировка звучания правого и левого динамиков.
• Уравнивание громкости: при переключении программ громкость остается на
одном уровне при использовании данной опции. В связи с тем, что каждая
радиовещательная станция обладает различными характеристиками сиг-
нала, при переключении каналов требуется регулировка уровня громкости.
Данная опция позволяет пользователям наслаждаться стабильным звуком,
осуществляя регулировку громкости программы автоматически.
• Объемный звук: объемный звук может быть включен для создания уникаль-
ного аудио эффекта.
• Режим SPDIF: вы можете выбрать необходимый режим SPDIF.
• Аудиоописание (в режиме ЦТВ): доступно не во всех странах.
Это вспомогательная аудиофункция для людей, испытывающих проблемы со
зрением.
Данная функция поддерживается только при одновременной трансляции
специального аудиопотока параллельно с основным.
• Задержка звука: позволяет скорректировать проблемы синхронизации аудио
и видео при просмотре телевизора с воспроизведением звука с помощью
внешних устройств, таких как аудиоресивер (0 мс ~250 мс).
• Сброс настроек: Сбросьте все настройки звука до заводских значений.
Аудиоописание

Страница: 25

28
Пункт меню «Таймер»
• Автосинхронизация: если данная опция включена, часы телевизора синхро-
низируются автоматически со времен телевещания ЦТВ.
• Часы: отображают время сигнала ЦТВ или установленное вручную время.
• Таймер отключения: таймер отключения переводит телевизор в режим ожи-
дания автоматически после заданного времени. Для отключения таймера
выберите «Выкл».
• Автоотключение: выберите время автоматического отключения. Телевизор
перейдет в режим ожидания автоматически при отсутствии операций
в заданное время.
• Выключить при отсутствии сигнала: вы можете включить или отключить
опцию Отключение при отсутствии сигнала.
• Часовой пояс: выберите ваш часовой пояс. (Если автосинхронизация включена,
часовой пояс может быть изменен).
• Время показа меню: установка времени отображения экранного меню 15 сек.,
30 сек., 60 сек.
Назад
Выключить при отсутствии сигнала

Страница: 26

29
Пункт меню «Блокировка»
• Система блокировки: данная опция позволяет предотвратить неавторизиро-
ванный доступ к телевизору, если не введен 4-х значный пароль. Пароль по
умолчанию 0000.
• Примечание: в случае если вы забыли пароль, вы можете использовать
многофункциональный пароль 1225.
• Установить пароль: нажмите кнопку «ENTER» для доступа в подменю.
• Вы можете установить личный пароль. Введите новый пароль с помощью
цифровых кнопок на пульте ДУ. Введите новый пароль дважды для заверше-
ния настройки.
• Блокировка программы (в режиме АТВ/ЦТВ): нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку для
блокировки необходимой программы. Нажмите ЖЕЛТУЮ кнопку еще раз
для ее разблокировки. Для просмотра заблокированного канала введи
4-х значный пароль.
• Родительский контроль (в режиме ЦТВ): данная опция позволяет ограничить
просмотр телепрограмм для детей, исходя из установленных рейтингов.
Информация о рейтинге предоставляется радиовещательной станцией.
В случае если сигнал некорректный, данная опция не будет работать.
Родительский контроль
Назад

Страница: 27

30
Пункт меню «Опции»
Сброс настроек
Назад
Назад

Страница: 28

31
• Язык: выбор языка экранного меню.
• Языки аудио: выбор необходимого языка аудио.
(Доступно для цифровых каналов, имеющих несколько языков аудио).
• Субтитры: вкл./выкл. субтитры.
• Языки субтитров: выбор необходимого языка субтитров. (Доступно для циф-
ровых каналов, имеющих несколько языков субтитров.)
• Для слабослышащих: если опция «Для слабослышащих» включена, на экра-
не телевизора будет отображаться информация для людей с нарушением
слуха. Информация будет скрыта, если данная опция отключена.
• Страна: отображение текущей страны.
• Выберите место: выбор окружения: «Дом» или «Магазин». Режим окружения
«Магазин» является оптимальным для использования в условиях магазина.
• Напоминание о здоровье: вкл./выкл. опцию «Напоминание о здоровье».
При включённой функции через 2 часа отобразится уведомление о рекомен-
дации сделать перерыв от просмотра телевизора.
• HDMI CEC: Нажмите кнопки ▼/▲ для выбора опции HDMI CEC, нажмите
кнопку «ENTER» для входа в подменю.
• HDMI CEC: нажмите кнопку «ENTER» для включения или отключения HDMI CEC.
• ARC: воспроизведение аудио через AV-ресивер с помощью HDMI (ARC).
Нажмите кнопку «ENTER» для включения или отключения HDMI ARC.
• Автоматический режим ожидания: при выключении телевизора все
активные CEC-устройства автоматически переходят в режим ожидания.
Нажмите кнопку «ENTER» для включения или отключения опции.
• Автовключение : вкл./выкл. опцию Автоматическое включение.
• Список устройств: отображение списка устройств с поддержкой HDMI CEC,
подключённых к телевизору.
• Логотип при включении: вкл./выкл. отображение логотипа при включении.
• Сброс настроек: восстановление заводских настроек системы. После того как
сброс настроек завершен, телевизор перейдет в режим ожидания.
• DivX(R) VOD: для воспроизведения приобретенного или взятого напрокат со-
держимого DivX® VOD необходимо зарегистрировать устройство с помощью
восьмизначного или десятизначного регистрационного кода DivX вашего
устройства на сайте https://vod.divx.com/. Для получения дополнительной
информации об услуге DivX® VOD посетите сайт www.DivX.com.
• Первоначальная настройка: руководство по настройке помогает вам осуще-
ствить настройку телевизора.
• Версия ПО: отображение информации о текущей версии программного
обеспечения.
• Обновление ПО (USB): обновление программного обеспечения с помощью
USB-устройства. Не отключайте питание и не извлекайте USB-устройство до
тех пор, пока обновления не установлены.

Страница: 29

32
Функция PVR
• Подготовка: подключите USB-накопитель или USB жесткий диск в разъем
USB с левой стороны телевизора.
• Объем USB-накопителя должен быть не менее 512 Мбайт.
• USB-накопитель должен поддерживать стандарт USB 2.0.
• Включите телевизор, выберите режим ЦТВ с помощью кнопки «SOURCE» на
пульте ДУ. Опция PVR может использоваться только в режиме ЦТВ.
• Нажмите кнопку «MENU» на пульте ДУ для вызова главного меню, выберите
меню Опции с помощью кнопок ◄/►, затем нажмите кнопку «ENTER».
• С помощью кнопок ▼/▲ выберите опцию файловая система PVR (в режиме
ЦТВ), затем нажмите кнопку ENTER для перехода в подменю.
Настройки
• Выбор диска: Выберите диск для
записи PVR.
• Проверка файловой системы PVR:
проверьте диск и скорость системы.
• USB накопитель: Вкл./Выкл. USB.
• Форматирование: Форматировать
USB-накопитель.
• Перед началом форматирования
выполните резервное копирова-
ние нужных файлов.
• Во время форматирования
не отключайте устройство или
питание. Если USB-устройство
не может быть отформатировано
или не распознается системой,
это означает, что устройство
не совместимо с телевизором или повреждено. Чем больше объем
USB-накопителя, тем больше времени требуется для форматирования.
• Размер TimeShift: выберите размер памяти для функции TimeShift.
• Скорость: нажмите кнопку «ENTER» для проверки скорости записывающего
устройства.
• Свободный лимит записи: выберите длительность записи.
Запись
Существует два типа записи: моментальная запись и запланированная запись.
Моментальная запись позволяет записывать текущую телевизионную про-
грамму, запланированная запись начинается в указанное время и записывает
телепрограмму автоматически в указанный вами день и время.
• Моментальная запись.
• Выберите канал, нажмите кнопку записи, чтобы начать записывать эфир.
• Запись будет продолжаться, пока вы не нажмете кнопку «Стоп», или пока
память устройства не заполнится. Когда запись начнется, на экране ото-
бразится меню.
Назад
USB накопитель

Страница: 30

33
Запланированная запись
Телевизор может выполнять запланированную запись в выключенном состоя-
нии или в режиме ожидания.
• Нажмите кнопку «EPG» для отобра-
жения меню электронной програм-
мы передач (EPG).
• Нажмите КРАСНУЮ кнопку, чтобы
открыть меню таймера записи. Вы
можете установить время и режим
записи в данном меню.
• Нажмите кнопки ▼/▲ для выбора
различных настроек и кнопки для
их изменения ◄/►. После того как
настройка завершена, нажмите кнопку «ENTER» для сохранения запланиро-
ванной записи.
Примечания:
• Вы можете настроить несколько программ для записи. Для этого нажмите жёлтую
кнопку в режиме EPG для отображения всего списка программ. Записи не должны
пересекаться, между двумя записями должен быть перерыв минимум в 1 минуту.
• Если запись начинается в режиме ожидания, индикатор на передней панели
поменяет цвет. Вы можете нажать кнопку питания для включения экрана.
Воспроизведение записанных программ
Вариант 1: после того как запись завершена, нажмите кнопку «INDEX» для ото-
бражения списка записанных программ.
• Нажмите кнопки ▼/▲ для выбора записанного файла, затем нажмите кнопку
««ENTER»» для воспроизведения.
• Нажмите красную кнопку для удаления ненужного файла.
• Нажмите кнопку «EXIT» для выхода из меню.
Вариант 2: Вы можете воспроизвести записанные программы в режиме USB.
Нажмите кнопку «SOURCE» для отображения меню источников ввода.
• Нажмите кнопки ▼/▲ для выбора USB, затем нажмите кнопку «ENTER».
• Используйте кнопки ◄/► для выбора раздела Фильмы, затем нажмите
кнопку «ENTER».
• Используйте кнопки навигации и кнопку «ENTER» для открытия нужного диска.
• Используйте кнопки навигации и кнопку «ENTER» для открытия папки.
• Используйте кнопки навигации для выбора файла. Нажмите кнопку «ENTER»
для выделения файла или сброса. Нажмите кнопку воспроизведение/пауза
для воспроизведения выбранного файла. Если файл не выделен, все файлы
в папке будут воспроизведены по порядку после нажатия кнопки воспроиз-
ведения/паузы.
• Нажмите кнопку «Стоп», чтобы прекратить воспроизведение.
• Нажмите кнопку «EXIT» для возврата в главное меню USB.

Страница: 31

34
Функция Timeshift
Даннаяфункцияпозволяетавтоматически
записыватьпрямойэфир и просматри-
вать запись в любое время.
Нажмите кнопку , чтобы активиро-
вать функцию TimeShift. Телевизор
произведет запись с выбранного вами
момента.
Если USB-устройство, предназначенное
для записи, отключено, сохраненные
файлы TimeShift автоматически удалятся.

Страница: 32

35
Сервисный режим
Нажмите кнопку SOURCE для отображения меню, затем нажмите 2, 0, 1, 2 для
входа в сервисный режим для регулировки настроек.
Сервисный режим
Нажмите кнопки ▼/▲для выбора
сервисного режима, затем нажмите
кнопку ◄/► для включения или от-
ключения функции.
• Источник вкл.
Установить источник сигнала по умол-
чанию с помощью кнопок ◄/►.
(При включении телевизора будет
отображаться выбранный по умол-
чанию источник сигнала.)
• Канал вкл.
Установить канал по умолчанию
с помощью кнопок ◄/►.
(При включении телевизора будет
отображаться выбранный по умолча-
нию канал.)
• Звук вкл.
Установить громкость по умолча-
нию с помощью кнопок ◄/►.
(При включении телевизора будет
звук будет воспроизводиться на
громкости по умолчанию.
Громкость по умолчанию должна быть меньше максимальной громкости).
• Макс. звук
Установить максимальную громкость с помощью кнопок ◄/►. Если мак-
симальная громкость меньше громкости по умолчанию, максимальная гром-
кость является приоритетной.
• Экспорт на USB
Вы можете экспортировать всю текущую информацию о канале (номер
канала, название, частота и др.) на USB-устройства, в качестве резервной
информации о канале.
• Импорт с USB
Если вы не можете восстановить информацию канале после сортировки,
перемещения, пропуска, блокировки и других операций, вы можете импор-
тировать информацию о канале с USB.
Назад

Страница: 33

36
Воспроизведение медиафайлов
Основные операции
• Используйте кнопки ◄/► для выбора «Фото», «Музыка», «Кино» или «Текст».
Нажмите «ENTER» для входа в подменю.
• Используйте кнопки со стрелками и кнопку «ENTER», чтобы выбрать необхо-
димый диск. Нажмите кнопку «ENTER», чтобы открыть папку.
• Используйте кнопки со стрелками для выбора файла. Нажмите кнопку «ENTER»,
чтобы отметить файл. Нажмите кнопку пауза/воспроизведение для воспроизве-
дения выбранных файлов. Если файлы не были отмечены, все файлы из папки
будут воспроизведены по порядку после нажатия на кнопку «Стоп».
• Нажмите кнопку , чтобы остановить воспроизведение файла.
• Нажмите кнопку «EXIT» для возврата к предыдущему меню или выхода из меню.

Страница: 34

37
Воспроизведение изображений
Нажмите кнопку «INFO/ENTER» на пульте ДУ для отображения панели управле-
ния на экране.
• Используйте кнопки ◄/►, затем нажмите кнопку «ENTER» для выбора опций
Назад, Вперед, Повернуть, Увеличить на панели управления.
• Нажмите кнопку «Стоп» или «EXIT» для выхода из режима воспроизведения.
Остано.
Воспроизведение аудиофайлов
Нажмите кнопку «INFO/ENTER» на пульте ДУ для отображения панели управле-
ния на экране.
• Используйте кнопки ◄/►, затем нажмите кнопку «ENTER» для выбора опций
Назад, Вперед, Воспроизвести, Пауза на панели управления.
• Нажмите кнопку «Стоп» или «EXIT» для выхода из режима воспроизведения.
Остано..

Страница: 35

38
Воспроизведение видеофайлов
Нажмите кнопку «INFO/ENTER» на пульте ДУ для отображения панели управле-
ния на экране.
• Используйте кнопки ◄/►, затем нажмите кнопку «ENTER» для выбора опций
Назад, Вперед, Воспроизвести, Пауза на панели управления.
• Нажмите кнопку «Стоп» или «EXIT» для выхода из режима воспроизведения.
Воспроизведение текстов
Нажмите кнопку «INFO/ENTER» на пульте ДУ для отображения панели управле-
ния на экране.
• Используйте кнопки ◄/►, затем нажмите кнопку «ENTER» для выбора опций
Назад, Вперед, Предыдущий, Следующий на панели управления.
• Нажмите кнопку «Стоп» или «EXIT» для выхода из режима воспроизведения.
Останов.

Страница: 36

39
Программа передач
Нажмите кнопку «EPG» для отобра-
жения меню Программы передач.
Данная опция позволяет вам получить
детальную информацию о канале
с указанием времени воспроизведе-
ния программы. Вы можете получить
информацию о программах на следую-
щие восемь дней (информация предо-
ставляется вещательной компанией).
Нажмите кнопки ▼/▲ для выбора
каналов из списка и кнопку «ENTER»
для включения канала.
• Запись: нажмите красную кнопку
или кнопку записи, чтобы устано-
вить параметры записи.
Время записи различных передач
не должно пересекаться. Телевизор
может осуществлять запись в вы-
ключенном состоянии или режиме
ожидания.
• Информация: нажмите зелёную кнопку для просмотра детальной информа-
ции о канале.
• Расписание: нажмите жёлтую кнопку для отображения расписания записей.
• Напоминание: если вы хотите просмотреть программу, нажмите синюю
кнопку, чтобы установить напоминание о просмотре.
• Время/Канал: нажмите кнопку Index для выбора начала списка, нажмите
кнопки ◄/► для изменения списка по Времени или Каналу.
• Нажмите кнопку EPG или EXIT для выхода.
Запись

Страница: 37

40
Список каналов
Нажмите кнопку «LIST» для отображе-
ния «Списка каналов».
Нажмите кнопки ▼/▲ для выбора ка-
нала и кнопку «ENTER» для просмотра.
Нажмите красную кнопку для поиска
программ.
Нажмите зелёную кнопку, чтобы отсо-
ртировать программы.
Нажмите кнопку CH ▼/▲ для пере-
ключения страницы вверх или вниз
в «Списке каналов».
Нажмите кнопку «EXIT» для выхода из
«Списка каналов».
Список избранных каналов
Нажмите кнопку ♥ для отображения
Списка избранных каналов.
Нажмите красную, зелёную, жёлтую
и синюю кнопки для выбора группы
Избранных каналов.
Нажмите кнопки ▼/▲ для выбора ка-
нала и кнопку «ENTER» для просмотра.
Нажмите кнопку CH ▼/▲ для пере-
ключения страницы вверх или вниз
в Списке избранных каналов.
Нажмите кнопку «EXIT» для выхода из
списка каналов.

Страница: 38

41
Возможные проблемы и их решения
Проблема Решение
Телевизор не реагирует
на команды пульта ДУ
• Убедитесь в отсутствии препятствий между ТВ
и пультом дистанционного управления.
• Убедитесь, что батареи заряжены
и правильно установлены ( к , к ).
Принеобходимостизаменитебатарейкиновыми.
ТВ не включается:
отсутствуют изображе-
ние и звук
• Убедитесь,чтосетевоенапряжениеврозеткепри-
сутствует,подключивкнейдругиеэлектроприборы.
• Убедитесь, что шнур питания надёжно под-
ключен к розетке и к ТВ.
• Убедитесь, что шнур питания не поврежден.
• Убедитесь, что ТВ включён (включите ТВ кноп-
кой, расположенной на панели, или с кнопки
««POWER»» на пульте ДУ).
Телевизор самопроиз-
вольно выключается
Проверьте надежность подключения электросе-
ти. Возможно, произошел сбой в сети электро-
питания или плохой контакт в розетке.
Не настраивает каналы,
настраивает не все
каналы
• Выберите правильный режим поиска и заново
произведите автопоиск. Для подробных ин-
струкций обратитесь к разделам «Первоначаль-
ная настройка» и «Ручная настройка» настояще-
го Руководства.
• Проверьте правильность направления
собственной антенны, целостность кабеля,
разъемов, надежность подключения.
• Обновите Программное Обеспечение (ПО).
Вы можете найти соответствующее ПО на
официальном сайте dexp.club.
• Обратитесь к Вашему оператору кабельного ТВ.
На экране отобража-
ется надпись – «Нет
сигнала»
• Проверьте правильность выбора входно-
го сигнала в меню Источник входа (кнопка
«SOURCE»).
• Убедитесь, что внешнее устройство/антенна
надежно подключены с помощью сигнального
кабеля, включены и работоспособны.
• Попробуйте поменять сигнальный кабель,
возможно, проблема в нем.
• Обратитесь к разделу «Внешние подключения»
настоящего руководства и подключите внешнее
устройство.

Страница: 39

42
При подсоединении
к компьютеру (HDMI),
отображается сообще-
ние «Нет сигнала» или
«Неверный формат»
• Проверьте правильность выбора входно-
го сигнала в меню Источник входа (кнопка
«SOURCE»).
• Убедитесь, что ТВ поддерживает разрешение
и частоту кадров видеокарты. Если установ-
лена неподдерживаемая частота или разре-
шение в настройках видеокарты – установите
рекомендуемые параметры.
• Выключите/включите ТВ с помощью пульта ДУ.
• Переподключите кабель HDMI.
• Перезагрузите компьютер, не выключая ТВ.
Во время просмотра
отсутствует или иска-
жен звук
• Нажмите кнопку VOL+/VOL- на пульте ДУ.
• Убедитесь, что не включен режим «Без звука»
(кнопка «MUTE»).
• Переключите канал. Возможно, проблема
связана с каналом.
• Убедитесь, что аудиокабель подключен
к соответствующему выходному аудиоразъему
и не повреждён.
• При подключении антенны или кабелей про-
верьте сведения о сигнале. Низкий уровень
сигнала может быть причиной искажения звука.
• При воспроизведении видеоконтента
с USB-носителя, формат звуковой дорожки
может не поддерживаться.
Отображается чёр-
но-белое изображение
или низкое качество
цветопередачи
• Отрегулируйте Цветность, Оттенки и Цветовую
температуру в меню настроек изображения.
• Произведите Сброс настроек телевизора.
Питание включено, но
отображается очень
тёмное изображение
• Отрегулируйте яркость и контрастность
в меню настроек изображения.
• Произведите Сброс настроек телевизора.
После включения
телевизора или при
переключении каналов
изображение появляет-
ся не сразу
Не является дефектом. Данный феномен обу-
словлен периодом подстройки пикселей экрана
перед выводом изображения.
Не описанная (другая)
проблема воспроиз-
ведения и передачи
сигналов. Не работает
какая-либо функция,
заложенная в ТВ
Обратитесь в ближайший сервисный центр
в Вашем населенном пункте. Адреса можно
найти на официальном сайте dexp.club.

Страница: 40

43
Технические характеристики
Модель: F42F7000C/G.
Экран: 42’’.
Разрешение экрана: 1920×1080.
Мощность динамика: 8Ω/10 Вт.
ТВ-сигнал: DVB-C, DVB-T, DVB-T2, DVB-S2.
Питание: ~220-240 В, 50/60 Гц.
Потребляемая мощность: 60 Вт.
Поддерживаемые форматы:
• Видео:.mpeg, .mpg, .dat, .avi, .mp4, .mov, .mkv, .flv.,.divx.
• Аудио: .mp3, .wav, .m4a, .mp4, .wma.
• Изображения: .jpg, .jpeg, .bmp, .PNG.
Таблица поддерживаемых разрешений
HDMI ПК
480i 800х600 60 Гц
480p 1024х768 60 Гц
576i 1280х768 60 Гц
576p 1360х768 60 Гц
720p 60 Гц 1366х768 60 Гц
1080р 60 Гц 1920х1080 60 Гц

Страница: 41

44
Правила и условия монтажа, хранения, перевозки
(транспортировки), реализации и утилизации
• Устройство не требует какого-либо монтажа или постоянной фиксации.
• Хранение устройства должно производиться в упаковке в отапливаемых по-
мещениях у изготовителя и потребителя при температуре воздуха от 5 °С до
40 °С и относительной влажности воздуха не более 80 %. В помещениях не
должно быть агрессивных примесей (паров кислот, щелочей), вызывающих
коррозию.
• Для обеспечения корректной транспортировки устройства необходимо со-
блюдение следующих требований:
• извлеките из устройства все внутренние принадлежности, если они есть,
и упакуйте их отдельно;
• убедитесь в правильности упаковки устройства для сохранения его рабо-
тоспособности и внешнего вида (крупногабаритную технику необходимо
обернуть в полиэтиленовую или пузырчатую плёнку с подкладками из
гофрированного картона в критических местах);
• надёжно зафиксируйте устройство ремнями, чтобы исключить возмож-
ность его перемещения по транспортному средству;
• для полного исключения воздействия внешней среды используйте только
крытый транспорт;
• обеспечьте крайне осторожное обращение с упаковкой при выполнении
погрузочно-разгрузочных работ.
• оберегайте от резких толчков и падений;
• избегайте длительного пребывания под дождём или мокрым снегом;
• не ставьте на коробку тяжёлые предметы.
• Устройство требует бережного обращения, оберегайте его от воздействия
пыли, грязи, ударов, влаги, огня и т.д.
• Реализация устройства должна производиться в соответствии с действую-
щим законодательством РФ.
• После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе
с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на ути-
лизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного
оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии
с федеральным или местным законодательством. Обеспечивая правильную
утилизацию данного продукта, вы помогаете сберечь природные ресурсы
и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья людей, ко-
торый возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную
информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно
получить в местных муниципальных органах или на предприятии по вывозу
бытового мусора.
• При обнаружении неисправности устройства следует немедленно обратить-
ся в авторизованный сервисный центр или утилизировать устройство.
Примечание: драгоценные металлы в изделии отсутствуют.

Страница: 42

45
Дополнительная информация
Изготовитель: Производственное унитарное предприятие
«Завод электроники и бытовой техники Горизонт».
Адрес: Республика Беларусь, 220014, г. Минск, пер. С.Ковалевской, 62, к. 16.
Тел.: +37517 226 3601, факс.: +37517 303 7607
E-mail: zebt@horizont.by
Адреса в интернете: www.dexp.club, www.horizont.by
Изготовлено в Республике Беларусь.
Техническое обслуживание
При соблюдении правил эксплуатации, изложенных в настоящем Руководстве по
эксплуатации, срок службы телевизора составляет 4 года со дня продажи через роз-
ничную торговую сеть. Если дату продажи установить невозможно, то срок службы
исчисляют со дня изготовления телевизора. В течение этого времени изготовитель
обеспечивает потребителю возможность использования товара по назначению,
а также выпуск и поставку запасных частей в торговые и ремонтные предприятия.
Условия эксплуатации:
• рабочая температура от +10 °С до +35 °С;
• рабочая влажность не более 80 % (при температуре 25 °С);
• атмосферное давление от 86 до 106 кПа (от 650 до 800 мм рт. ст.).
Дата изготовления указана на упаковке.
v.6

Страница: 43

46
Приложение
к
руководству
пользователя
Сертификат
соответствия
требованиям
ТР
ТС
004/2011
«О
безопасности
низковольтного
оборудования»,
ТР
ТС
020/2011
«Электромагнитная
совместимость
технических
средств»
Телевизор
соответствует
требованиям
технических
условий
ТУ
РБ
100085149.176-2004.
Телевизор
по
условиям
безопасности
в
эксплуатации
соответствуют
требованиям
защиты
класса
II
по
ГОСТ
IEC
60065-2013.
Система
менеджмента
качества
проектирования,
производства
и
обслуживания
бытовой
радиоэлектронной
аппаратуры,
бытовых
электрических
приборов,
оборудования
информационных
технологий
соответствует
требованиям
СТБ
ISO
9001
—
2015.
Товар
соответствует
требованиям
технического
регламента
Евразийского
экономического
союза
ТР
ЕАЭС
037/2016
«Об
ограничении
применения
опасных
веществ
в
изделиях
электротехники
и
радиоэлектроники».
Модель
Масса
нетто,
кг
Масса
брутто,
кг
Размер
упаковки,
мм
Удельная
мощ-
ность
рабочего
режима,
Вт/см
2
Потребляемая
мощность
в
режиме
ожидания,
Вт
Потребляемая
мощность
в
выключенном
режиме,
Вт
F42F7000C/G
6,2
8,2
1075
x
120
x
655
0,016
<
0,5
0

Страница: 44

48
Құрметті сатып алушы!
Сізге «DEXP» сауда маркасымен шығарылатын өнімді таңдағаныңыз үшін алғыс
білдіреміз.
Сізге сапаға, функционалдыққа және дизайнға қойылатын жоғары талаптарға
сәйкес әзірленген және жасап шығарылған бұйымдар мен құрылғыларды
ұсынуға қуаныштымыз. Пайдалануды бастар алдында Сіздің қауіпсіздігіңізге
қатысты маңызды ақпарат, сондай-ақ өнімді дұрыс пайдалану және оған күтім
жасау бойынша ұсыныстар қамтылған осы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз.
Осы Нұсқаулықты сақтап қойыңыз және оны бұйымды әрі қарай пайдалану
барысында анықтамалық материал ретінде пайдаланыңыз.
Теледидар — бұл сымсыз арналар немесе кабель арқылы берілетін кескін мен
дыбысты қабылдауға және көрсетуге арналған электрондық құрылғы (теледидар
бағдарламаларын немесе бейне сигналдарды ойнату құрылғыларынан сигналдарды
қоса алғанда — мысалы, DVD/Blu-ray ойнатқыштары, ойын тіркемелері және т.б.).
«DEXP» өнімін жетілдіру бойынша тұрақты жұмысқа байланысты техникалық
сипаттамалар, кейбір функциялардың сыртқы түрі мен сипаттамасы пайдалану
нұсқаулығындағы (бұдан әрі — ПН) ақпаратқа сәйкес келмеуі мүмкін. ПН мен нақты
функциялар арасындағы сәйкессіздік кезінде соңғылары басым күшке ие болады.
Декларация
Қолжетімділігі осы құрылғының көмегімен жүзеге асырылатын және тек жеке
коммерциялық емес пайдалануға арналған кез келген контент пен қызметтер
тиісті үшінші тараптың меншігі болып табылады және авторлық құқық, патент,
тауар белгісі және басқа да зияткерлік меншік құқықтары туралы ережелер мен
заңдарға сәйкес қорғалуы тиіс. Мұндай мазмұн мен қызметтердің ешқандай
бөлігін мазмұн иесінің немесе қызметті жеткізушінің алдын ала рұқсатынсыз
олардың негізінде алынған өнімдерді өзгерту, қайталау, жариялау, жүктеп алу,
тарату, аудару, сату немесе өндіру және тарату үшін пайдалану мүмкін емес.
Сіз осы құрылғыны пайдалануға байланысты қауіп-қатерге тек өзіңіз жауапты
екеніңізді, сондай-ақ әрі қарай осы құрылғы арқылы қол жеткізілетін кез-кел-
ген мазмұн мен қызметтердің сапасына, сипаттамаларына және дәлдігіне бай-
ланысты кез-келген қауіп-қатерге тек Сіз жауапты болатыныңызды мойындай-
сыз және онымен келісесіз. Қолданыстағы заңнамада рұқсат етілген шектерде
бұл құрылғы, сондай-ақ үшінші тұлғалардың мазмұны мен қызметтері айқын
немесе жанама кепілдіктерсіз ұсынылады.
Осы құрылғымен бірге ұсынылатын кез-келген мазмұн мен қызметтер тиісті үшінші
тараптың меншігі болып табылады, сондықтан Өндіруші осы құрылғы арқылы
берілген мазмұнның сапасына, уақытылылығына, заңдылығына және толықтығы-
на ешқандай мәлімдеме жасамайды және ешқандай кепілдік бермейді және
олардан туындайтын заңды салдарға немесе шығындарды өтеу міндеттемелеріне
жауапты болмайды.
Өндіруші белгілі бір мазмұнды немесе қызметті пайдалануды немесе оған қол
жеткізуді шектеу құқығын өзіне қалдырады. Мазмұн мен сервистік қызметтер
үшінші тараптың желісі мен тарату құралдары арқылы берілетіндіктен, Өн-
діруші клиенттерге қызмет көрсетпейді және мұндай қызмет көрсету бойынша
міндеттемелерді өзіне жүктемейді.

Страница: 45

49
Сақтық шаралары
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
ЭЛЕКТР ТОГЫМЕН
ЗАҚЫМДАНУ ҚАУПІ
АШУҒА БОЛМАЙДЫ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: ЭЛЕКТР ТОГЫМЕН ЗАҚЫМДАНУДЫ БОЛДЫРМАС ҮШІН,
ТД АЛДЫҢҒЫ ЖӘНЕ АРТҚЫ ҚАҚПАҚТАРЫН АШПАҢЫЗ.
ҚҰРЫЛҒЫДА ПАЙДАЛАНУШЫ ЖӨНДЕЙ АЛАТЫН НЕМЕСЕ АУЫСТЫРА АЛАТЫН
БӨЛШЕКТЕР ЖОҚ.
ЖӨНДЕУ ҮШІН БІЛІКТІ МАМАНДАРҒА ЖҮГІНІҢІЗ.
Үшбұрыштағы найзағай белгішесі пайдаланушыға құрылғы ішінде
электр тогының соғуына әкелуі мүмкін қауіпті кернеудің бар екені
туралы ескертеді. Осындай белгішемен белгіленген панельді алып
тастауға тыйым салынады.
Үшбұрыштағы леп белгісі пайдаланушыға техникалық қызмет
көрсету немесе ақаулықтарды жою туралы тиісті нұсқаулардың бар
екені туралы ескерту ретінде қызмет етеді.
Жану немесе электр тогының соғу қаупін болдырмау үшін теледидарды ылғал-
дың немесе жаңбырдың әсеріне ұшыратпаңыз. Құрылғыға судың шашырауына
және су тамшыларының тиюіне жол бермеңіз.
Теледидарға кез-келген су құйылған ыдыстарды (құмыраларды, бөтелкелерді,
стақандарды және т.б.) қоюға тыйым салынады.
Жұмыс істеп тұрғанда теледидар экраны мен корпусының қызуы мүмкін. Ақау-
лық болып табылмайды.
Құрылғыдан түтін, біртүрлі шу немесе иіс пайда болған жағдайда, мыналарды
орындау керек:
• теледидарды дереу өшіріңіз;
• ашаны розеткадан суырыңыз;
• авторизацияланған сервистік орталықпен байланысыңыз.
Теледидарды дереу қуат желісінен ажыратыңыз және келесі мәселелер туын-
даған жағдайда білікті маманға жүгініңіз:
• аша немесе қуат сымы зақымдалған;
• желі розеткасына сәйкессіздік;
• теледидар құлау немесе соғу нәтижесінде зақымдалған;
• теледидар ылғалдың әсеріне ұшыраған немесе оның ішіне бөгде заттар
түскен.

Страница: 46

50
Ешқашан теледидардың саңылауларына бөгде заттарды салмаңыз, себебі
олардың қауіпті кернеумен байланыста болуы немесе қысқа тұйықталуға әке-
луі, ал мұның өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін.
Олардың қауіпсіздігіне жауапты басқа адамдар бақылауды жүзеге асыратын
жағдайларды қоспағанда, құрылғы балалардың және физикалық, сенсорлық
немесе ақыл-ой қабілеттері шектеулі тұлғалардың пайдалануына арналмаған.
Балаларға құрылғымен ойнауға рұқсат бермеңіз.
Бұл құрылғы коммерциялық мақсаттарда пайдалануға арналмаған.
Желі розеткаларын, ұзартқыштарды немесе адаптерлерді шамадан тыс жүк-
темеңіз, бұл өртке немесе электр тогының соғуына әкелуі мүмкін. Қуат сымын
оны басып кетуге немесе үстіне не жанына орналастырылған заттармен қысуға
болмайтындай етіп салу керек. Ашаның, розетканың жанында және теледидар-
дың шығысындағы қуат сымына ерекше назар аударыңыз. Оны ажырату үшін
әрқашан теледидардың ашасына қолжетімділік болу керек. Ашаны розеткадан
өшірген кезде қолыңызбен сымынан емес, ашасынан ұстап тартыңыз. Ешқашан
ашаны розеткадан дымқыл қолыңызбен ажыратпаңыз.
Экранды баспаңыз немесе тырнамаңыз, теледидарға ешқандай заттарды
қоймаңыз. Бұл кескіннің нашарлауына немесе экранның зақымдалуына әкелуі
мүмкін.
Өрттің алдын алу үшін теледидардың жанына ашық от көздерін, мысалы,
шамдарды және т.б. қоймаңыз.
Сыртқы антенна электр берудің әуе желілеріне немесе басқа электр немесе
күш тізбектеріне тікелей жақын немесе ол осындай желілерге немесе желілер-
ге түсіп кетуі мүмкін жерде орналаспауы тиіс. Сыртқы антеннаны орнатқан
кезде өте мұқият болу керек және күш сызықтарымен жанаспау керек, себебі
бұл өмірге аса қауіпті болуы мүмкін.
Егер теледидар бірнеше күн бойы пайдаланылмаса, қауіпсіздік және энергия
үнемдеу мақсатында теледидарды электр желісінен ажырату керек. Егер теле-
дидар өшірулі болса, бірақ электр желісінен ажыратылмаса, ол күту режимінде
болады. Теледидардың кейбір нұсқалары дұрыс жұмыс істеуі үшін теледидар-
ды күту режимінде ұстау қажет болуы мүмкін. Найзағай кезінде теледидардың
ашасын дереу розеткадан суырыңыз. Найзағай кезінде антеннаны қолдарыңы-
збен ұстамаңыз.
Құлақаспаптағы шамадан тыс қатты дыбыс есту қабілетінің бұзылуына әкелуі
мүмкін.

Страница: 47

52
Теледидарды қабырғаға орнату кезіндегі қашықтық
30 см
10 см
10 см
10 см
Қабырға
Ауа айналымына кедергі

Страница: 48

53
Теледидарды тұғырыққа орнату кезіндегі қашықтық
10 см
10 см
30 см
7 см
Қабырға
Ауа айналымына кедергі

Страница: 49

54
Тұғырықты құрастыру және қабырғаға орнату
Теледидарды орнатпас бұрын, теледидарды шығарып алып, барлық компо-
ненттерінің болуын тексеріңіз:
• теледидар;
• пайдаланушы нұсқаулығы;
• қашықтан басқару пульті;
• қуат беру кабелі (ТД-ға қосылған болуы мүмкін);
• ААА батареялары (2 дана);
• тіреуішті бекіту бұрандалары (4 дана);
• тұғырықтар (2 дана);
• жеке қап;
• кепілдік талоны.
Олар болмаған жағдайда сатушыға жүгініңіз.
Тұғырықты құрастыру
1. Тұғырықты қоспас бұрын/алып
тастамас бұрын, теледидардың
өшірулі екеніне көз жеткізіңіз.
2. Зақымданбауына жол бермеу
үшін теледидарды экранын
төмен қаратып жұмсақ бетке
қойыңыз.
3. Қаптамадан тұғырықтарды
шығарып алып, теледидардың
төменгі жағындағы ағытпа-
ларға салыңыз.
4. Жиынтықта берілген 4 бұран-
далардың көмегімен тұғы-
рықты бекітіңіз.
5. Тұғырықтарды теледидардан
ажырату үшін 3 және 4 қа-
дамдарын кері ретпен орын-
даңыз.

Страница: 50

55
Қабырғаға орнату (қосымша)
Теледидарды қабырғаға арнайы қабырға кронштейнімен орнатуға болады
(жеткізу жиынтығына кірмейді). Теледидарды қабырғаға орнатпас бұрын стан-
дартты тұғырықты шешіп алу керек.
1. Зақымданбауына жол бермеу үшін теледидарды экранын төмен қаратып
жұмсақ бетке қойыңыз.
2. Бұрауышты қолданып, бұрандаларын бұрап алып, теледидардың төменгі
жағындағы стандартты тұғырықты шешіп алыңыз (1).
3. Кронштейн өлшемдеріне сәйкес бұрандаларға арналған саңылаулар ара-
сындағы қашықтықты қаламмен белгілеңіз (2, 3).
4. Қабырғада саңылауды бұрғылап тесіп, бекітуге арналған 4 анкерлік бұран-
даманы орнатыңыз (4).
5. Кронштейнді бекіту және құрылымды қабырғаға ілу үшін теледидардың
артқы жағындағы бұрандаларды бұрап бекітіңіз.
Қабырғаға бекіту сипаттамасы
Үлгісі F42F7000C/G
Қабырға саңылауларын орналастыру схемасы (мм) 200×200
Қабырғаға бекітуге арналған бұранда өлшемі M6
Ескертпелер:
• Оң жақтағы схема тек анықтама ретін-
де берілген.
• Бекіту үшін VESA стандартына сәйкес
келетін кронштейндерді ғана пайда-
ланыңыз.