Термометр браун ушной инструкция по применению

Руководство пользователя ушного термометра BRAUN IRT 6575 ThermoScan 7+ Connect

IRT 6575

1. Фильтр объектива (20 шт. В коробке)
2. Наконечник зонда
3. Образец
4. ExacTemp® свет
5. Выталкиватель фильтра объектива
6. Монитор
7. Кнопки Age Precision™ и ночного режима/фонарика
8. Кнопка питания/кнопка сопряжения
9. Кнопка Пуск
10. Крышка батарейного отсека
11. Защитный чехол

Описание товара

Ушной термометр Braun ThermoScan® был тщательно разработан для точного, безопасного и быстрого измерения температуры в ухе.
Форма зонда термометра предотвращает его слишком глубокое введение в слуховой проход, что может привести к повреждению барабанной перепонки.
Однако, как и в случае с любым термометром, правильная техника имеет решающее значение для получения точной температуры.
Поэтому внимательно и внимательно прочтите инструкцию.
Ушной термометр Braun ThermoScan предназначен для периодических измерений и мониторинга.
температуры тела человека для людей всех возрастов. Он предназначен только для домашнего использования.
Использование IRT 6575 вместе с функцией Age Precision™ и приложением Braun Family Care™ не заменяет консультации с врачом.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Пожалуйста, обратитесь к врачу, если вы видите такие симптомы, как необъяснимая раздражительность, рвота, диарея, обезвоживание, изменения аппетита или активности, судороги, мышечные боли, озноб, ригидность затылочных мышц, боль при мочеиспускании и т. д., несмотря на любой цвет фонового освещения. или отсутствие лихорадки.
• Обратитесь к врачу, если термометр показывает повышенную температуру (желтый или красный фон).

Диапазон рабочих температур окружающей среды для этого термометра составляет 50–104 ° F (10–40 ° C).
НЕ подвергайте термометр воздействию экстремальных температур (ниже –13 °F/–25 °C или выше 131 °F/55 °C) или чрезмерной влажности (> 95 % относительной влажности). Этот термометр разрешается использовать только с оригинальными фильтрами для линз Braun ThermoScan (LF 40).
Во избежание неточных измерений ВСЕГДА используйте этот термометр с новым, чистым фильтром линзы.
В случае случайного использования термометра без установленного светофильтра очистите линзу (см. Раздел «Уход и очистка»). Храните фильтры линз в недоступном для детей месте.
Этот термометр предназначен только для домашнего использования. Использование этого термометра не должно заменять консультации с врачом.

Недоношенность определяется как новорожденный с календарным возрастом менее 37 недель.

Малый для гестационного возраста ребенок определяется как новорожденный (в возрасте до 4 недель), рожденный на 37-й неделе беременности или позже, с массой тела ниже 10-го процентиля для новорожденных того же гестационного возраста. Этот термометр не предназначен для недоношенных детей или детей с малым весом для гестационного возраста.
Кормящим матерям не следует измерять температуру у себя или у другого человека во время или сразу после кормления ребенка грудью, так как кормление грудью может повлиять на температуру тела.
Он не предназначен для интерпретации гипотермических температур. Если на устройстве отображается температура 97.5 °F (36.4 °C) или ниже со светодиодной подсветкой зеленого или белого цвета, а у человека проявляются нетипичные симптомы или поведение, обратитесь к врачу или медицинскому работнику.
НЕ позволять детям до 12 лет измерять температуру без присмотра.
НЕ модифицировать данное оборудование без разрешения производителя.
Людей, принимающих антибиотики, анальгетики или жаропонижающие средства, не следует оценивать исключительно по показаниям температуры, чтобы определить тяжесть их заболевания.
Повышение температуры может сигнализировать о серьезном заболевании, особенно у новорожденных и детей грудного возраста, а также у пожилых, ослабленных или имеющих ослабленную иммунную систему взрослых. Пожалуйста, немедленно обратитесь за профессиональной консультацией, когда есть повышение температуры и если вы ее измеряете.

Температура тела

Нормальная температура тела — это диапазон. Он варьируется в зависимости от места измерения и имеет тенденцию к уменьшению с возрастом. Он также варьируется от человека к человеку и колеблется в течение дня.
Поэтому важно определить нормальные диапазоны температур. Это легко сделать с помощью Braun ThermoScan.
Потренируйтесь измерять температуру себе и здоровым членам семьи, чтобы определить нормальный температурный диапазон.
Примечание. При консультации с врачом сообщите, что температура ThermoScan — это температура, измеренная в ухе, и, если возможно, отметьте нормальный температурный диапазон ThermoScan человека в качестве дополнительного ориентира.

Цветной дисплей Age Precision ™

Клинические исследования показывают, что определение лихорадки меняется по мере того, как новорожденные превращаются в детей, а дети — во взрослых. 1
Выберите соответствующую возрастную настройку, измерьте температуру, и дисплей будет светиться зеленым, желтым или красным цветом, указывая, находится ли температура в нормальном диапазоне, лихорадке или высокой лихорадке соответственно. Устройство предназначено только для измерения температуры тела человека. Он не предназначен для диагностики или мониторинга серьезного медицинского состояния или заболевания.

Как работает Braun ThermoScan®?

Braun ThermoScan измеряет инфракрасное тепло, выделяемое барабанной перепонкой и окружающими тканями. Чтобы избежать неточных измерений температуры, наконечник зонда нагревается до температуры, близкой к температуре человеческого тела. Когда Braun ThermoScan помещается в ухо, он непрерывно отслеживает инфракрасную энергию. Измерение завершено, и результат отображается, когда термометр определяет, что было выполнено точное измерение температуры.

Зачем измерять в ухе?

Целью термометрии является измерение внутренней температуры тела2, то есть температуры жизненно важных органов. Ушная температура точно отражает внутреннюю температуру тела3, так как барабанная перепонка имеет общее кровоснабжение с центром контроля температуры в мозге4, гипоталамусом. Поэтому изменения температуры тела быстрее отражаются на ухе, чем на других участках. Подмышечная температура измеряет температуру кожи и может не быть надежным индикатором внутренней температуры тела. Оральная температура зависит от питья, еды и ротового дыхания. Ректальная температура часто отстает от изменений внутренней температуры тела, и существует риск перекрестного заражения.

1. Херцог Л., Филлипс С. Решение проблем лихорадки. Клиническая педиатрия. 2011 г.; 50(#5): 383-390.
2. Guyton AC, Учебник медицинской физиологии, WB Saunders, Филадельфия, 1996, стр. 919.
3. Guyton AC, Учебник медицинской физиологии, WB Saunders, Филадельфия, 1996, стр. 754-5.
4. Неттер Х.Ф., Атлас анатомии человека, Медицинское образование Новартис, Восточный Ганновер, Нью-Джерси, 1997 г., стр. 63, 95.

Сопряжение с вашим смарт-устройством

Отсканируйте QR-код и загрузите приложение Braun Family Care™.
Следуйте инструкциям в приложении, чтобы выполнить сопряжение с ThermoScan 7+ connect.
на ваше смарт-устройство.

1. Убедитесь, что устройство выключено. Нажмите и удерживайте кнопку питания, пока экран не станет синим, а значок Bluetooth и буквы «bt» не начнут мигать. Мигание будет продолжаться до тех пор, пока устройство не подключится к приложению.
   
2. Когда термометр успешно подключится к вашему смарт-устройству, экран станет зеленым, а значок Bluetooth и буквы «bt» перестанут мигать. Термометр выключится через 3 секунды.
   
3. Если при сопряжении с вашим смарт-устройством возникла проблема, термометр отобразит экран ошибки.
   

Как пользоваться Braun Thermo Scan

Выньте термометр из защитного футляра.

1. Нажмите кнопку питания .
   Во время внутренней самопроверки на дисплее отображаются все сегменты.
   Затем в течение 5 секунд будет отображаться последняя измеренная температура.
   
2. Индикатор фильтра объектива будет мигать, показывая, что фильтр необходим.
   Чтобы добиться точных измерений, перед каждым измерением проверяйте, чтобы на линзе был новый чистый фильтр.
   Прикрепите новый фильтр для линз, нажав на термометр.
   
3. зонд прямо в фильтр объектива внутри коробки, а затем вытаскивая.
   Примечание. Braun ThermoScan не будет работать, если на объектив не установлен фильтр.
   
4. Выберите возраст с помощью кнопки Age Precision™, как показано на рисунке.
   Нажмите кнопку для переключения между возрастными группами.
   ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы выполнить измерение, необходимо выбрать возраст.
   
5. Плотно вставьте зонд в слуховой проход, затем нажмите и отпустите кнопку «Старт» и направьте его к противоположному виску.
   
6. Индикатор ExacTemp® будет мигать во время измерения температуры. Индикатор будет гореть непрерывно в течение 3 секунд, указывая на успешное измерение температуры.
   ПРИМЕЧАНИЕ. Если зонд был правильно вставлен в слуховой проход во время измерения, прозвучит длинный звуковой сигнал, сигнализирующий об окончании измерения. Если датчик НЕ находился постоянно в устойчивом положении в слуховом проходе, прозвучит последовательность коротких звуковых сигналов, индикатор ExacTemp погаснет, а на дисплее появится сообщение об ошибке ERROR + анимированная ошибка положения.
   значок = ошибка положения). Дополнительную информацию см. в разделе «Ошибки и устранение неполадок».
   
   См. Дополнительную информацию в разделе «Ошибки и устранение неисправностей».
7. Звуковой сигнал подтверждения указывает на то, что было выполнено точное измерение температуры. Результат отображается на дисплее.
   
8. Для следующего измерения нажмите кнопку извлечения, чтобы удалить и выбросить использованный фильтр объектива, и наденьте новый чистый фильтр объектива.
   ПРИМЕЧАНИЕ. По умолчанию используется последний использованный возраст, если вы не меняете его.
   Ушной термометр Braun ThermoScan автоматически выключается через 60 секунд бездействия.
   Термометр также можно выключить, нажав и удерживая кнопку питания.
   
   Дисплей на короткое время выключится и погаснет.
   

Советы по измерению температуры

ВСЕГДА заменяйте одноразовые фильтры для линз для обеспечения точности и гигиены. Измерение для правого уха может отличаться от измерения для левого уха. Поэтому ВСЕГДА принимайте
температура в том же ухе. Ухо должно быть свободно от препятствий или избыточного скопления ушной серы, чтобы можно было получить точные показания.
Внешние факторы могут влиять на температуру ушей, в том числе когда у человека:
Фактор влияет
Плохое размещение зонда
Использованный фильтр объектива
Грязный объектив
В приведенных ниже случаях подождите 20 минут до измерения температуры.
Экстремально жаркая или холодная температура в помещении
Слуховой аппарат
Используйте необработанное ухо, если в ушной канал были помещены ушные капли или другие ушные лекарства.
Используйте ухо, обращенное вверх, если человек лежал на боку.

Ночной режим

1. Ночной режим включается/выключается нажатием кнопки «Ночной режим», как показано справа.
   Ночной режим включает светодиодный фонарик и отключает звук устройства.
   Это будет продолжаться до тех пор, пока устройство не будет выключено или вы снова не нажмете кнопку ночного режима. Когда чтение завершено в ночном режиме, фонарик будет мигать.
   

Функция ночника

Термометр включает удобный ночник для подсветки дисплея в темноте.
Свет включится, когда вы нажмете любую кнопку. Он будет оставаться включенным до тех пор, пока термометр не станет неактивным в течение 15 секунд, даже после измерения температуры.

Отзыв о последнем чтении

Предыдущее измерение будет отображаться во время запуска.

После этого измерение будет отображаться в верхнем правом углу дисплея с буквой «М» рядом с ним.

Память в правом верхнем углу обновится до новой
чтение с первым нажатием кнопки после завершения чтения.

Установка значения Age Precision® по умолчанию

У вас есть возможность установить возрастную группу по умолчанию с точностью до возраста. Это позволит устройству включаться и использоваться в выборе по умолчанию без повторного выбора при каждом включении питания.

1. Когда устройство выключено, удерживайте одновременно кнопку питания и кнопку Age Precision в течение 4 секунд, подсветка станет желтой, затем можно отпустить кнопки.
   
2. Все значки возраста будут непрерывно мигать до тех пор, пока не будет нажата кнопка «Точность возраста».
   
3. Нажмите кнопку Age Precision, иконка 0-3 месяца заполнится и начнет мигать, а остальные значки станут пустыми. Второе нажатие кнопки приведет к миганию значка 3-36 месяцев, третье перейдет к миганию 36+ месяцев. Этот цикл продолжается по порядку с каждым нажатием кнопки. Полный звуковой сигнал будет звучать при каждом нажатии кнопки.
   
4. Если в течение 3 секунд не будет нажата кнопка, отображаемый значок останется на экране и прозвучит полный звуковой сигнал. Устройство выключится. Когда устройство снова включится, будет установлено значение по умолчанию.
   На устройстве будут установлены значения по умолчанию до тех пор, пока батареи не будут извлечены, а затем вставлены обратно.
   

Изменение шкалы температур

Ушной термометр Braun ThermoScan поставляется с активированной температурной шкалой Фаренгейта (°F).
Если вы хотите переключиться на шкалу Цельсия (°C) и/или обратно с шкалы Фаренгейта на шкалу Цельсия, выполните следующие действия:

1. Убедитесь, что термометр выключен.
   
2. Нажмите и удерживайте кнопку питания и кнопку «Пуск» . Примерно через 3 секунды на дисплее появится следующая последовательность: °F / SET / °C / SET.
3. Отпустите кнопку питания и кнопку «Пуск» , когда отобразится нужная шкала температур. Раздастся короткий звуковой сигнал для подтверждения новой настройки, после чего термометр автоматически выключится.

Уход и чистка

Наконечник зонда — самая тонкая часть термометра.
Он должен быть чистым и неповрежденным, чтобы показания были точными.
Если термометр случайно используется без линзового фильтра, очистите наконечник зонда следующим образом:
Очень осторожно протрите поверхность ватным тампоном или мягкой тканью, смоченной спиртом. После того, как спирт полностью высохнет, вы можете надеть новый фильтр объектива и измерить температуру.
Если наконечник зонда поврежден, обратитесь в отдел по связям с потребителями.
Используйте мягкую сухую ткань для очистки дисплея термометра и внешней поверхности. ЗАПРЕЩАЕТСЯ использовать абразивные чистящие средства.
НИКОГДА не погружайте термометр в воду или любую другую жидкость. Храните термометр и фильтры для линз в сухом месте, защищенном от пыли и загрязнений и вдали от прямых солнечных лучей.
Дополнительные фильтры для линз (LF 40) можно приобрести в большинстве магазинов, продающих Braun ThermoScan.

Замена батарей

Термометр поставляется с двумя батареями 1.5 В типа AA (LR 06). Для лучшей производительности мы рекомендуем щелочные батареи.

1. Вставьте новые батарейки, когда на дисплее появится символ батарейки.
2. Откройте батарейный отсек. Выньте батареи и замените их новыми, убедившись, что полюса находятся в правильном направлении.
3. Защелкните крышку батарейного отсека.

Калибровка

Термометр изначально калибруется во время изготовления. Если этот термометр используется в соответствии с инструкцией по эксплуатации, периодическая повторная регулировка не требуется. Если в любое время вы сомневаетесь в точности, обратитесь в отдел по работе с потребителями.

Ошибки и устранение неисправностей

Предупреждение FCC

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC.
Эти ограничения предназначены для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и,
при установке и использовании с нарушением инструкций может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут в определенных
установка. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:
A. Переориентируйте или переместите приемную антенну.
B. Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
C. Подключите оборудование к розетке цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
D. Обратиться за помощью к дилеру или опытному специалисту по радио / телевидению.
Любые изменения или модификации, не одобренные в явной форме стороной, ответственной за соответствие требованиям, могут привести к аннулированию права пользователя на эксплуатацию оборудования.
Данное устройство соответствует части 15 Правил FCC. Работа устройства зависит от следующих двух условий: (1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые получаемые помехи, включая помехи, которые могут вызывать сбои в работе.

Это устройство содержит передатчик(и)/приемник(и), не требующие лицензии, которые соответствуют нелицензируемым RSS Канады по инновациям, науке и экономическому развитию. Эксплуатация зависит от следующего
два условия:

1. Это устройство не должно вызывать помех.
2. Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе устройства.

Характеристики продукта

Отображаемый диапазон температур: 93.2–108 °F (34–42.2 °C)
Диапазон рабочих температур окружающей среды: 50–104 °F (10–40 °C)
Диапазон температур хранения: от -13 до 131 °F (от -25 до 55 °C)
Относительная влажность при эксплуатации и хранении: 10-95 % RH (без конденсации)
Разрешение дисплея: 0.1 ° F или ° C
Погрешность для отображаемого диапазона температур Максимальная лабораторная погрешность 35–42 °C (95–107.6 °F): ±0.4 °F (±0.2 °C)
Вне этого диапазона: ±0.5 °F (±0.3 °C)
Клиническая воспроизводимость: ±0.26 °F (±0.14 °C)
Справочный сайт: оральный эквивалент
Срок службы батареи: 2 года / 350 измерений / 100 минут работы фонарика Срок службы: 5 лет
Этот термометр предназначен для работы при 1 атмосферном давлении или на высотах с атмосферным давлением до 1 атмосферного давления (700 – 1060 гПа).

Может быть изменено без уведомления.

Этот прибор соответствует следующим стандартам:
Этот инфракрасный термометр соответствует требованиям стандарта ASTM (E 1965-98) в отношении инфракрасных термометров. Kaz USA, Inc. берет на себя полную ответственность за соответствие этого продукта стандарту. Требование к точности лаборатории ASTM в диапазоне отображения от 98 до 102 °F (от 37 до 39 °C) для ИК-термометров составляет ±0.4 °F ( ±0.2 °C), тогда как для ртутных стеклянных и электронных термометров требование стандартов ASTM E 667-86 и E 1112-86 составляет ±0.2 °F (±0.1 °C).
Стандартное справочное издание Название:
ASTM E1965-98: Стандартные технические условия для инфракрасных термометров для прерывистого определения температуры пациента.
ISO 80601-2-56: Медицинское электрооборудование. Часть 2-56: Особые требования к базовой безопасности и основным характеристикам клинических термометров для измерения температуры тела.

IEC 60601-1: Медицинское электрооборудование. Часть 1. Общие требования к базовой безопасности и основным характеристикам.
ISO 14971: Медицинские устройства. Применение управления рисками к медицинским устройствам.
ISO 10993-1: Биологическая оценка медицинских изделий. Часть 1: Оценка и тестирование в рамках процесса управления рисками.
IEC 60601-1-2: Медицинское электрическое оборудование. Часть 1-2. Общие требования к базовой безопасности и основным характеристикам. Дополнительный стандарт: Электромагнитная совместимость. Требования и испытания.
ISO 15223-1: Медицинские устройства. Символы, которые следует использовать с этикетками медицинских изделий, маркировкой и предоставляемой информацией. Общие требования.
IEC 60601-1-11: Медицинское электрическое оборудование — Часть 1-11: Общие требования к базовой безопасности и основным характеристикам — Дополнительный стандарт: Требования к медицинскому электрическому оборудованию и медицинским электрическим системам, используемым в домашних условиях здравоохранения.
МЕДИЦИНСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ требует особых мер предосторожности в отношении электромагнитной совместимости. Для подробного описания
По требованиям ЭМС обращайтесь в авторизованный местный сервисный центр (см. гарантийный талон).
Переносное и мобильное оборудование радиочастотной связи может повлиять на МЕДИЦИНСКОЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ.
Пожалуйста, не выбрасывайте продукт вместе с бытовыми отходами по окончании срока службы.
В целях защиты окружающей среды утилизируйте разряженные батареи в соответствующих местах сбора в соответствии с национальными или местными правилами.

Узнать больше об этом руководстве и скачать PDF:

Документы / Ресурсы