Термометр pic solution инструкция по применению

ThermoDiary EAR

EN

Infrared ear thermometer

INSTRUCTIONS FOR USE

PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND

KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.

Dear Customer, thank you for choosing our product!

All PiC Solution thermometers are produced using the most advanced technology and undergo stringent

quality control checks, in accordance with EU legislation, to guarantee the utmost quality and precision. Do

not use this device for Live & Dead decision or Safety related applications. In case of doubts or increased

body temperature, consult a physician.

Probe cap

Measure

button

LCD

Fever

Indicator

ON/MEM

Intended Use: The infrared ear thermometer measures the infrared heat generated by the eardrum and

surrounding tissue to reflect patient’s body temperature

Intended operator: At least 11 years old (5 years intensive reading experience), no maximum.

HOW TO TAKE A TEMPERATURE

Switching on the appliance and taking readings

1. Press «ON/MEM» button (see figure 1), the thermometer is ready for use after the icon stop flashing and

two short beep sound.

2. Taking Ear Temperature:

2.1 Gently move the ear back slightly to straighten the ear canal and very

carefully insert the probe into the canal. Aim towards the timpani membrane

to get the most accurate reading (fig. 2).

• For children under two years of age, gently pull the ear backwards.

• For children over two years of age and adults, gently pull the ear upwards

and backwards.

2.2 Press and hold the «MEASURE» button until you hear a beep sound. Remove

the probe from ear and read the temperature measurement on display.

2.3 For Next Measurement: After two short beeps are heard, the icon stops

flashing to be ready for next measurement.

PRECAUTIONS

• The thermometer tends to compensate ear temperature readings according to the room temperatures.

To get the most accurate reading the thermometer must stay in the room where it will be used, at stable

ambient temperature, for at least 15 minutes before operating. The person whose temperature will be

taken should also be in the same room for at least 5 minutes before taking the reading. Whilst taking the

temperature, make sure that the patient and thermometer are not exposed to direct heat, sunlight or air

conditioning.

• Before taking the reading, check that the ear canal is clean and accessible; do not clean the ear just before

using the probe as the use of hot or cold water will affect the reading.

• Do not take a person’s temperature for at least thirty minutes after physical effort, a bath or after a meal.

• Always make sure the probe is clean and without damage.

REMARKS:

1. It is recommended that you measure 3 times with the same ear. If the 3 measurements are different, select

the highest temperature.

2. Before the measurement, please stay in a stable environment for 5mins and avoid the exercise, bath for

30mins.

3. To avoid the risk of cross contamination, please clean the probe according to «Care and cleaning» section

after each use.

4. The different temperature varies in healthy persons: between different parts of the body can be between

0.2~1°C

5. The «Clinical Bias» is -0.5~ -0.7°C.

6. The «Limits of Agreement» is 1.02.

7. The «Repeatability» is 0.19°C.

WARNING: Choking from swallowing small parts and batteries by children or pets is possible, please

keep small parts and batteries at places where children and pets can’t reach.

PAIRING UP THE THERMOMETER WITH YOUR SMARTPHONE

1. Download the free app PIC HEALTH STATION from the Google Play and AppStore.

2. Turn on PIC HEALTH STATION app on your smartphone. Bluetooth® version v. 4.0 will be automatically

turned on.

3. Make sure the thermometer is powered on.

4. Search the thermometer with PIC HEALTH STATION and pair the thermometer with your smartphone.

5. During the pairing, only the smartphone to be connected with the thermometer shall run PIC HEALTH

STATION. If you meet problem in pairing please check that no other smartphone are running PIC HEALTH

STATION, or reboot your smartphone.

Please take note that the thermometer sends temperature data only when it is connected with your

smartphone.

Every temperature reading will be transfer to your mobile device automatically.

AFTER MEASUREMENT

1. Power off: Device will automatically shut off if left idle for more than 1 minute to extend battery life.

2. Clean the probe after each use to ensure an accurate reading and avoid cross contamination. (See the

section of Cleaning and Storage for details.)

3. Remember to put on the Probe Cap when not in use.

FUNCTIONS

Fever Indication

If the thermometer detects a body temperature ≥ 37.5°C (99.5°F), there will be «Red» light signal. At the

same time, a long beep sound followed by three short beep sounds to warn the user for potential fever; if

temperature < 37.5°C, there will be «Green» light signal.

WARNING: Red light — suggest continually monitoring the body temperature. If in doubt about the

person’s condition, seek medical assistance.

MEMORY

There are total 25 sets memories for body temperature.

When power on, press the «ON/MEM» button to see the temperature stored with

Please take note that data stored in the memory of the thermometer are not sent to the app.

°C / °F SWITCH

In «Power off» mode. Press and hold the «MEASURE» button, then immediately press and release the «ON/MEM»

button. After 3 seconds, icon «°C» will be switched to icon «°F». (You may use the same way to switch back to «°C»)

MUTE MODE

The device setting with buzzer is on, you can set buzzer on/off under Mute mode.

P 281 C

Probe lens

Probe

Battery cover

Figure 1

0-2 years

+2 years

icon.

When power on, press and hold the «ON/MEM» button for 3 seconds. The icon will flash on the LCD screen

and then release the «ON/MEM» button to set MUTE. Thus you will not hear beep sounds. You can also use

the same process to turn off the Mute function.

NOTE: If keep pressing «ON/MEN» button for 5 seconds after icon flashing, the device will be power off

WITHOUT setting Mute.

Bluetooth®

The temperature data is automatically synced to the device via Bluetooth® v. 4.0

SPECIFICATIONS

• Comply with ASTM E1965-98, EN ISO 80601-2-56, IEC/EN60601-1-2(EMC), IEC/EN60601-1(Safety) standards,

ISO10993, RoHS

• Temperature measurement range: 34~42.2°C (93.2~108°F)

• Operating range:

10~40°C (50~104°F), 15%~85% RH

• Storage/ Transportation environment: Stored at room temperature between -20~+50°C, RH ≤ 85%

• Atmospheric pressure:

800~1013 hPa

• Accuracy:

±0.2°C (0.4°F) within 35~42°C (95~107.6°F), ±0.3°C (0.5°F) for other range.

• Battery:

One lithium cell battery (CR2032 *1pcs)

• Enclosure Rating:

IP54

• IP54 degree:

Protected against splashing water and dust-protected.

• Dimensions:

143.16 x 39.91 x 55.86 mm

• Weight:

75.7 grams including battery

• Battery life:

Around 2,000 continuous readings.

• Expected Service Life:

4 years

• BT module:

nRF51822

• Frequency:

2,402 — 2,480 GHz

• Output power range:

≤4 dBm

• Bluetooth® & Fever indication & memory and °C/°F switch function.

• This thermometer converts the ear temperature to display its «oral equivalent. » (according to the result of

the clinical evaluation to get the offset value).

WARNING:

• The device should not submerge into any liquids and expose it to direct moisture.

• There is no gender and age limitation for using infrared thermometer.

• This is not an AP or APG product and is therefore not suitable for use in the presence of mixes of flammable

or explosive anaesthetic gases, air, oxygen or nitrous oxide..

CARE AND CLEANING

WARNING: The probe is the most delicate part of the thermometer. Use with care when

cleaning the lens to avoid damage.

1. After the measurement, please use the cotton swab with the Alcohol (70% concentration)

to clean the lens(on the inside of the probe).

2. Allow the probe to fully dry for at least 1 minute.

3. Storage temperature range: It should be stored at room temperature between -20~ +50°C, RH ≤ 85%

4. Keep the unit dry and away from any liquids and direct sunlight.

5. The Probe should not be submerged into liquids.

*Note: Please check the device if damaged once it falls. If you can’t make sure of it, please

send the complete device to the nearest retailer for recalibration.

WARNING: Holding the thermometer too long may cause a higher ambient temperature reading of

the probe. This could make the body temperature measurement lower than usual.

CHANGING THE BATTERY

• Battery replacement

• This device is supplied with one lithium cell (CR2032x1).

1. Please pick the rubber gasket on the battery cover by using small, pointed screwdriver with the «X» shaped.

2. Loosen the screw on the battery cover.

3. Use thumb to push battery cover out.

4. Hold the device and use the screwdriver to flip out the battery.

5. Replace new battery under the metal hook on the left side and press the right side of the battery down

until you hear a «click» sound.

6. Replace the battery cover and fasten the screw, and stuff the screw hole with the rubber gasket.

WARNING: The positive (+) side up and the negative (-) side pointed down.

TROUBLE SHOOTING

Error Message

Problem

Error 5~9, the system is not functioning properly.

Measurement before device stabilization.

The ambient temperature is not within the

range between 10oC and 40oC (50oF ~104oF).

Temperature taken is higher than +42.2oC

(108°F)

Temperature taken is lower than +34oC

(93.2°F)

Device cannot be powered on to the ready stage.

SYMBOLS KEY

The CE mark and Notified Body Regi-

stration Numbers, the requirement of

Annex II from Medical Device Directi-

0120

ve 93/42/EEC are met.

(93/42/EEC)

Authorized representative in the European

community

Manufacturer

Battery Recycling

Classification of enclosure protection against

ingress of water and particulate matter.

Follow instructions for use

Instructions for use

Batch number or Lot Number

1

Solution

Unload the battery, wait for 1 minute and

repower it. If the message reappears, contact

the retailer for service.

Wait until all the icons stops flashing.

Allow the thermometer to rest in a room for

at least 15 minutes at room temperature:

10oC and 40oC (50oF ~104oF).

Spend 5 minutes at room temperature and avoid

physical exercise and bathing for 30 minutes; then

make sure that the probe lens is clean before ta-

king the temperature again.. If a malfunction still

exists, please contact the nearest retailer.

Change with a new battery.

Indicates this device is subject to the Waste

Electrical and Electronic Equipment Directi-

ve 2012/19/EU in the European Union. To

protect the environment, dispose of useless

device at appropriate collection sites accor-

ding to national or local regulations.

Caution

BF type applied part

Paper Recycling

The Bluetooth® combination mark,

Bluetooth® version v. 4.0

Product catalogue reference code or

catalog number

Stand-by

Compliance to RED directive

2014/53/EU

(2014/53/EU)

2

Градусник для измерения температуры тела должен быть в каждой домашней аптечки. У меня он есть. Причем не один, а несколько. Об одном из них я и поделюсь своим мнением. это будет электронный цифровой термометр итальянской компании Pic Solution, специализирующейся на производстве медицинской техники. Модель данного аксессуара называется VedoFamily.

Внешний вид данной модели очень похож на аналогичные товары других производителей и особых различий здесь найти практически очень трудно. Жидкокристаллический дисплей черно-серый, без подсветки. Отображает он температуру в градусах и форенгейтах. Имеет память на одно последнее значение. Кнопка служит для включения и выключения, а также для переключения параметров.

На тонком конце устройства установлен датчик — это металлический наконечник, он жесткий. Вот собственно говоря и все описание. Но как вы понимаете в термометре важен не столько внешний вид, сколько точность измерения. А вот этот показатель здесь вызывает некоторые сомнения. По крайней мере, если сравнивать их с показаниями обычного ртутного экземпляра, то они отличаются на пять пунктов, т.е. если электронный образец показывает 36.0 градусов, то на шкале ртутного будет 36.5 градусов.

При этом стоит отметить, что электронный образец измеряет температуру примерно около минуты и показания можно смотреть после звукового сигнала, который, кстати, слышен очень и очень плохо.

Зная данную особенность этой модели разность показаний уже не имеет существенного значения. Да и если подержать его положенные 5 минут, то показания примерно совпадают.

Питание электронного устройства осуществляется с помощью батарейки типа «таблетка», но модель батарейки я назвать не могу, так как пока еще устройство не разбирал, хотя эксплуатируется оно уже около 2-х лет.

В целом данный прибор меня не разочаровал, но зная его особенноти с показаниями, покупать бы его я не стал.

Компания pic solution основана в 1958 году в Италии. Сейчас ее продукция продается в 80 странах мира, а в Италии она практически захватила рынок: каждая полка в аптеке заставлена медицинской техникой pic. Она является одним из лидеров мирового производства! В нашем каталоге вы можете купить термометр pic solution по доступной цене с гарантией 12 месяцев. 

10 причин купить термометр pic solution на hodim.by: 

1. С помощью электронного термометра pic solution можно измерять температуру ректально, орально, вагинально, подмышечным методом. Термометр легко дезинфицируется, его можно даже промыть водой. 

1. Доступная цена. Термометры pic solution стоят в 1,5-2 раза дешевле конкурентных моделей от omron и microlife, но нисколько не уступают в качестве. Разработчики постоянно внедряют инновации в производство.

1. В конце измерения прибор подает сигнал, это помогает понять, что процедура окончена. 

1. Необычной функцией стало внедрение сигнала-предупреждения о высокой температуре. Для пожилых или слабовидящих людей это может стать большим преимуществом.

1. Запоминает последнее значение температуры. Даже если вы забыли, какая температура у вас была утром, просто включите термометр, и он покажет вам последний результат измерений. 

1. Небольшое время измерения: 3 мин в подмышечной впадине и 1 мин орально/ректально. Ртутный градусник же приходится держать до 10 минут.

1. Защитный футляр в комплекте поможет легко перевозить градусник и брать его с собой в путешествия. 

1. Один год гарантии. Но можете быть уверены, что она вам не пригодится.

1. Электронные термометры pic solution безопасны на 100%, можно давать такой ребенку с собой в лагерь или школу. 

Чтобы избежать погрешностей при измерениях температуры термометром pic solution необходимо соблюдать инструкции, которые рекомендует производитель. Самое важное – прижимать градусник плотно к телу в процессе измерения, так датчики лучше воспринимают информацию.

Заказывайте термометр pic solution на hodim.by или приезжайте выбрать в наш магазин в Минске ул. Каролинская, 2. 

Как выбрать термометр?

Измерение температуры тела — стандартная медицинская процедура, входящая в состав всех комплексов обследования. Обладая необходимым оборудованием, осуществлять ее можно и дома, без участия врача или медицинской сестры. Определение накожной температуры производится с помощью термометра (градусника). Современная промышленность выпускает несколько разновидностей этого устройства, каждая из которых обладает своими положительными и отрицательными сторонами. Различается три основных вида оборудования.

Жидкометаллические термометры

   Наиболее старые и проверенные системы, в основе действия которых лежит способность ртути и других жидких металлов расширяться под воздействием сравнительно высоких температур. Степень расширения оказывается тем выше, чем больше температура среды, в которую помещен термометр. Смещении ртути происходит в пределах стеклянного резервуара, вдоль которого расположена градуированная шкала.

В наиболее старых термометрах активным компонентом является ртуть. В связи с высокой токсичностью и высоким риском отравления людей при повреждении подобных устройств ртутные термометры постепенно заменяются галинстановыми. В последних используется нетоксичная смесь галлия, индия, олова. По внешнему виду и качеству работы они не отличаются от предшественников. При этом не создают угрозы здоровью человека.

Основной отличительной чертой жидкостных градусников считается высокая точность измерений. Для получения результата устройство должна плотно прилегать к коже пациента на протяжении 7-10 минут. Это создает определенные неудобства. Системы такого типа сегодня используется преимущественно профессиональными медицинскими работниками в условиях стационара или бригадами скорой медицинской помощи.

Электронные термометры

   Наиболее распространённый тип градусника, которые часто применяется вне медицинских учреждений. Выглядит как плоская пластиковая трубка, оснащенная дисплеем и термочувствительным наконечником. В основе работы лежит способность термисторов и термопар изменять свою токопроводимость при повышении или понижении окружающей температуры уже на 0,2°C.

Электронный термометр производит измерение температуры в течении 3-5 минут. Окончание процедуры обозначается звуковым сигналом. Устройства средней и высшей ценовой категории оснащены памятью, в которой могут сохраняться данные о 25-30 последних тестах. Существенный недостаток — сравнительно низкая точность результатов. Они могут отличаться от данных, полученных с помощью ртутного термометра, на 0,5-1°C. Чаще подобное происходит при неплотном прилегании термического наконечника к телу больного.

Инфракрасные (дистанционные, бесконтактные) термометры

   Оснащаются термочувствительным инфракрасным датчиком, позволяющим регистрировать температуру тела без прикосновения к коже. Отличаются высокой скоростью измерения. Получить результаты можно уже через 2-6 секунд после начала манипуляции. Крайне удобны для измерения накожной температуры, однако не могут использоваться для термометрии в прямой кишке, ухе и других закрытых участках тела.

Отрицательной чертой инфракрасных термометров считается их высокая стоимость. Кроме того, результат измерения не всегда оказывается достаточно точным. Подобные системы подходят для приблизительного определения температуры в домашних условиях, однако не могут использоваться в ситуациях, когда необходимо знать температуру пациента с точностью.

Жидкокристаллический термометры

   Разработаны на базе микроинкапсулированных жидких кристаллов, которые обладают способностью изменять свой цвет под действием окружающей температуры. Внешне напоминают линейку, на которую нанесена шкала Цельсия. Применяются путем непосредственного наложения на предварительно осушенную салфеткой кожу лба. Время процедуры не превышает 15 секунд. Результат определяется по изменению цвета устройства на том или ином участке. Система может использоваться многократно, санитарная обработка производится мыльным раствором.

Жидкокристаллические системы имеют сравнительно малую стоимость, удовлетворительную точность измерения. Не содержат токсичных веществ, не повреждаются при падении на пол или ударах. Кроме того, устройства обладают малым весом и размером. Погрешность измерений достигает 0,5°C, срок годности ограничен. Нуждаются в особых условиях хранения. Не должны подвергаться воздействию солнечных лучей, спиртосодержащих жидкостей, растворителей. Это усложняет эксплуатация прибора и препятствует его широкому распространению.

Какой термометр выбрать

   Все описанные устройства хороши, если они применяются в соответствии с предназначением и инструкцией по эксплуатации. Наилучших результатов можно достигнуть, если использовать градусник в соответствии со следующими рекомендациями:

1.      Жидкостный. Обладает малой стоимостью и высокой точностью измерений. Хорошо подходит для профессиональной термометрии в медицинских организациях.

2.      Электронный. Бюджетные разновидности имеют сравнительно высокую погрешность. Подходят для предварительного измерения температуры в домашних условиях, до вызова врача, а также для термометрии в прямой кишке.

3.      Бесконтактный. Точность работы умеренная. Из-за отсутствия контакта с пациентом и высокой скорости работы рекомендован для термометрии у маленьких, в том числе грудных детей.

4.      Жидкокристаллический. Показывает достаточно точный результат, однако требует особых условий хранения. Хорошо подходит для измерения температуры у детей 3-7 лет, которым обычно бывает интересно сама процедура термометрии подобным прибором.

Выбор термометра — ответственная задача, от решения которой зависит точность измерения температуры тела и правильность дальнейшего лечения. Поэтому небрежно относиться к покупке оборудования недопустимо. Градусник должен выбираться с учётом планируемого использования, особенностей возраста больного и участка тела, на котором планируется определение температуры.