Термопот oursson инструкция по применению на русском

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 29
  Руководство по эксплуатации Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном Термопотчайник Электрический TP3310PD/DC TP3310PD/GA TP4310PD/RD TP4310PD/OR EK1775MD
• Страница 2 из 29
  
• Страница 3 из 29
  Поздравляем c приобретением нового термопота!
• Страница 4 из 29
  
• Страница 5 из 29
  СОДЕРЖАНИЕ Введение 6 Инструкция по безопасности 9 9 9 Рекомендации Особенности Комплектация Эксплуатация 10 11 11 12 12 13 13 14 15 15 16 16 17 17 19 Устройство термопота Описание панели управления Описание LСD-дисплея Подготовка термопота к работе Наполнение водой Контроль уровня воды Кипячение
• Страница 6 из 29
  ВВЕДЕНИЕ ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ Символ опасности Напоминание пользователю о высоком напряжении. Символ предупреждения Напоминание пользователю о необходимости проведения всех действий в соответствии с инструкцией. При использовании электрических приборов следует соблюдать следующие меры
• Страница 7 из 29
  ВВЕДЕНИЕ • • • • • • • • Для подключения устройства к сети электропитания используйте только розетки, оснащенные контактом заземления. Не устанавливайте устроство под полками или рядом с предметами, приходящими от сырости в негодность. Не устанавливайте на устройство посторонние предметы. Сетевой
• Страница 8 из 29
  ВВЕДЕНИЕ • • • • • • • • 8 Во избежание ожогов не прикасайтесь к горячим деталям прибора незащищенными руками до тех пор, пока они полностью не остынут. Используйте только приспособления, которые входят в комплектацию прибора. Не используйте при чистке прибора абразивные материалы и органические
• Страница 9 из 29
  ВВЕДЕНИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ • • Перед использованием устройства внимательно ознакомьтесь с руководством пользователя. После чтения, пожалуйста, сохраните его для использования в будущем. Все иллюстрации, приведенные в данной инструкции, являются схематическими изображениями реальных объектов, которые
• Страница 10 из 29
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВО ТЕРМОПОТА 1 10 2 7 11 8 3 4 12 9 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Зона слива воды Внутренняя емкость для воды Кнопка ПОДАЧА ВОДЫ Окно индикатора уровня воды Отметка минимального уровня воды Вращающееся основание Отметка максимального уровня воды Ручка Разъем сетевого шнура
• Страница 11 из 29
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОПИСАНИЕ ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ 1 4 2 3 5 6 7 Кнопка КИПЯЧЕНИЕ Кнопка настройки таймера (ТАЙМЕР) 3 Кнопка ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ 4 Кнопка НАЛИТЬ 1 2 Кнопка снятия блокировки подачи воды РАЗБЛОКИРОВАТЬ 6 Индикатор снятия блокировки 7 Информационный LСD — дисплей 5 ОПИСАНИЕ LСD — ДИСПЛЕЯ 8 9 1 2 3
• Страница 12 из 29
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДГОТОВКА ТЕРМОПОТА К РАБОТЕ Перед первым использованием термопота удалите с него транспортную упаковку и наклейки. Наполните термопот водой до максимального уровня, вскипятите, а затем вылейте всю вскипевшую воду через дозатор термопота. Первое время может ощущаться легкий запах
• Страница 13 из 29
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ КОНТРОЛЬ УРОВНЯ ВОДЫ Налейте воду. Наполните внутреннюю емкость холодной водой, используя чайник или другую подходящую посуду. Чтобы определить, сколько воды осталось во внутренней емкости, воспользуйтесь окном индикатора уровня воды. MIN • Если вы нальете горячую воду, может сработать
• Страница 14 из 29
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВНИМАНИЕ! В первую очередь вставляйте сетевой шнур в разъем на термопоте и только затем вставляйте вилку в розетку электрической сети. Нарушение этого порядка может привести к поражению электрическим током. После того, как вода вскипела, загорится индикатор ПОДОГРЕВ и термопот перейдет
• Страница 15 из 29
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ЗАЩИТА ВЫБОР ТЕМПЕРАТУРЫ В термопот встроена автоматическая защита, отключающая нагревательный элемент. Если Вы подключили термопот к электрической сети не налив в него воду или пытаетесь вскипятить воду, когда ее уровень ниже минимально допустимого, то загорится дисплей
• Страница 16 из 29
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПОДАЧА ВОДЫ АВТОМАТИЧЕСКАЯ БЛОКИРОВКА Чтобы налить из термопота горячую воду в чашку (или любую другую посуду), подставьте чашку под дозатор, нажмите кнопку РАЗБЛОКИРОВАТЬ (должен загореться индикатор снятия блокировки) и затем кнопку включения электрической помпы НАЛИТЬ. Вода будет
• Страница 17 из 29
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТАЙМЕРА ЧИСТКА И УХОД Термопот оборудован таймером, позволяющим отложить кипячение воды. Например, уходя на работу, вы можете запрограммировать таймер так, чтобы к вашему приходу термопот вскипятил воду и перешел в режим поддержания ее температуры на уровне 85 °C. Чтобы
• Страница 18 из 29
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ Внутренняя емкость Красные, похожие на ржавчину пятна, налет бело-молочного или черного цвета, а также плавающие в воде белые частицы возникают из-за содержащихся в воде минералов, а не по причине обесцвечивания или износа покрытия внутренней емкости. Хотя эти пятна и налет не являются
• Страница 19 из 29
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ ВОЗМОЖНЫЕ НЕПОЛАДКИ И СПОСОБЫ ИХ РЕШЕНИЯ Проблема Способы решения Вода не закипает Сетевой шнур не вставлен в розетку Загрязнены контакты вилки Плохой контакт в розетке Включена блокировка подачи воды Вода плохо льется из дозатора или не льется совсем Вода сама выливается из термопота
• Страница 20 из 29
  ЭКСПЛУАТАЦИЯ Ржавые пятна, налет на поверхности внутренней емкости для воды Плавающие в воде белые частицы При кипячении слышен громкий звук Горячая вода имеет неприятный запах При использовании термопот становится горячим Одновременно мигают индикатор снятия блокировки и жидкокристаллический
• Страница 21 из 29
  ПРОЧЕЕ Технические характеристики Модель TP3310PD TP4310PD Потребляемая мощность, Вт 750 750 Параметры электропитания 220-240 В~; 50 Гц 220-240 В~; 50 Гц Класс защиты от поражения электрическим током I I Температура хранения и транспортировки от -25 °C до +35 °C от -25 °C до +35 °C Температура
• Страница 22 из 29
  ПРОЧЕЕ СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Компания OURSSON AG выражает вам огромную признательность за выбор нашей продукции. Мы сделали все возможное, чтобы данное изделие удовлетворяло вашим запросам, а качество соответствовало лучшим мировым образцам. В случае, если ваше изделие марки OURSSON будет
• Страница 23 из 29
  ПРОЧЕЕ ниже принадлежности изделия, если их замена предусмотрена конструкцией и не связана с разборкой изделия: • Элементы питания. • Чехлы, ремни, шнуры для переноски, монтажные приспособления, инструмент, документацию, прилагаемую к изделию. 5. Гарантия не распространяется на недостатки,
• Страница 24 из 29
  ПРОЧЕЕ • Настройка и установка (сборка, подключение и т. п.) изделия, описанная в документации, прилагаемой к нему, не входит в объем гарантийных обязательств OURSSON AG и могут быть выполнены как самим пользователем, так и специалистами большинства уполномоченных сервисных центров соответствующего
• Страница 25 из 29
  ПРОЧЕЕ Утилизация изделия После окончания срока службы изделия его нельзя выбрасывать вместе с обычным бытовым мусором. Вместо этого оно подлежит сдаче на утилизацию в соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для последующей переработки и утилизации в соответствии с
• Страница 26 из 29
  Горячая линия OURSSON AG обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в России, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас вопрос. Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций
• Страница 27 из 29
  
• Страница 28 из 29
  «Горячая линия» OURSSON AG (бесплатные звонки со стационарных телефонов): 8 800 100 8 708 www.oursson.ru
• Страница 29 из 29
  

Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.

Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).

Смотрите инструкцию для похожих моделей:

Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном Электричес…

Чайники OURSSON

• Изображение
• Текст

Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном

Электрический чайник EK1770MD

EK1771MD

Поздравляем c приобретением нового электрического чайника…

Страница 3

• Изображение
• Текст

СОДЕРЖАНИЕ

5

Глава 1. Введение

6 Меры безопасности

7 Подготовка чайника к работе

8 Комплектация

Глава 2. Эксплуатация

9 Использование чайника по назначению

9 Защита от включения без воды

9 Выключение чайника

9 Особенности

9 Кипячение воды

10 Нагрев воды до заданной температуры

10 Нагрев воды с последующим поддержанием

заданной температуры воды

11 Уменьшение хлора/Продолжительное

кипячение

11 Уход и чистка чайника

11 Совет

Глава 3. Прочее

12 Рекомендации по приготовлению напитков

14 Технические характеристики

14 Сервисное обслуживание

ВВЕДЕНИЕ

6

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Символ опасности

Напоминание пользователю

о высоком напряжении.

Символ предупреждения

Напоминание пользователю

о проведении всех действий

в соответствии с инструкцией.

При использовании электрических прибо-

ров следует соблюдать следующие меры

предосторожности:

1. Внимательно прочитайте руководство

по эксплуатации.

2. Подготовьте чайник к работе

в соответствии с руководством

по эксплуатации.

3. Перед началом эксплуатации чайника

убедитесь в том, что ваша электрическая

сеть питания имеет заземляющий провод

и технические характеристики сети соот-

ветствуют техническим характеристикам

чайника.

4. Располагайте чайник на твердой,

устойчивой, ровной, неметаллической

поверхности вдали от источников тепла.

5. Чайник предназначен только для быто-

вого применения для нагревания чистой

питьевой воды. Не нагревайте в чайнике

другие жидкости. Не применяйте чайник

в промышленных или коммерческих

целях.

6. Наполняйте чайник выше отметки МИН.

Нагревание недостаточного количества

воды может привести к поломке чайника.

7. Не наполняйте чайник выше отметки МАКС,

поскольку при закипании вода может

выплеснуться.

8. Нагревательный элемент, встроенный

в чайник, подключается к источнику

питания только при установке чайника на

подставку.

Используйте только подставку, входя-

щую в комплект чайника.

9. Шнур питания закреплен на подставке.

Не допускайте перегибов шнура питания

через острый край стола.

При повреждении шнура питания

во избежание опасности обратитесь

в уполномоченный сервисный центр

OURSSON AG.

10. Шнур питания относительно короткий.

Для удлинения шнура используйте

бытовой электрический удлинитель,

технические характеристики которого

соответствуют техническим характери-

стикам чайника.

ВНИМАНИЕ! Не открывайте крышку,

пока вода кипит.

11. Чайник, подставку, шнур питания

и штепсельную вилку нельзя погружать

в жидкость.

12. Не допускайте безнадзорное исполь­

зование чайника детьми или людьми

с ограниченными возможностями,

не позволяйте детям играть с чайником.

13. Не используйте чайник на открытом

воздухе.

14. Поверхность чайника может иметь

достаточно высокую температуру. Берите

чайник за ручку. Соблюдайте осторож-

ность и аккуратность при контакте

с нагретыми поверхностями чайника.

15. При обнаружении дефектов, деформаций

чайника, появлении протечек воды

или неисправности нагревательного эле-

мента немедленно выключите чайник,

ВВЕДЕНИЕ

7

слейте воду и отключите штепсельную

вилку от сети электропитания.

Не ремонтируйте чайник самостоятельно,

обратитесь в уполномоченный сервисный

центр OURSSON AG.

16. Для ухода и чистки чайника пользуй-

тесь рекомендациями в руководстве

по эксплуатации. Не мойте чайник

и подставку в посудомоечной машине.

17. При намокании наружных поверхностей

чайника, подставки, шнура питания

или штепсельной вилки отключите штеп-

сельную вилку от розетки.

Для дальнейшего использования чайника

дождитесь полного высыхания намокших

поверхностей, протрите чистой сухой

тканью.

ПОДГОТОВКА ЧАЙНИКА

К РАБОТЕ

Подготавливайте чайник к работе, соблюдая

меры безопасности.

Перед первым использованием чайника

выполните следующие действия:

• Распакуйте чайник.

• Удалите весь упаковочный материал.

• Сохраните заводскую упаковку.

• Проверьте комплектацию.

• Ознакомьтесь с мерами безопасности.

• Осмотрите чайник на наличие дефектов

и деформаций.

• Установите подставку на твердую,

устойчивую, ровную, неметаллическую

поверхность вдали от источников тепла.

Убедитесь, что подставка не скользит

по поверхности.

• Включите штепсельную вилку шнура питания

в розетку сети электропитания.

• Убедитесь в отсутствии искрения в местах

соединения штепсельной вилки и розетки,

а также запаха гари. При искрении

и присутствии запаха гари отсоедините

штепсельную вилку от розетки и обрати-

тесь в организацию, обслуживающую вашу

электрическую сеть, и в уполномоченный

сервисный центр OURSSON AG.

• Вымойте внутреннюю поверхность нового

чайника с использованием неабразивных

и неагрессивных средств. Высушите чайник.

Протрите чайник чистой сухой тканью.

• Вскипятите в чайнике максимальное коли-

чество воды, соблюдая меры безопасности,

как это описано в следующем разделе.

Контролируйте отсутствие протеканий,

искрений, плавления корпуса чайника,

подставки, чрезмерного нагревания шнура

питания, штепсельной вилки и запаха гари,

а также корректную работу дисплея и

клавиш в процессе первых двух кипячений.

Если необходимо, обратитесь в уполномо-

ченный сервисный центр OURSSON AG.

• Полученную в результате первых двух

кипячений горячую воду не рекомендуется

употреблять в пищу, вы можете использо-

вать ее для бытовых нужд.

ВВЕДЕНИЕ

8

Устройство чайника EK1771MD

Фильтр

Крышка с ручкой для открывания

Панель управления

Ручка

Индикатор уровня воды

Скрытый нагревательный элемент

Подставка

КОМПЛЕКТАЦИЯ

Чайник

1 шт.

Фильтр

1 шт.

Подставка со шнуром питания

и отсеком для его хранения

1 шт.

Руководство по эксплуатации

с гарантийным талоном

1 шт.

Устройство чайника EK1770MD

Описание панели управления:

o

C

9

11

8

10

Информационный дисплей

Клавиши установки температуры и таймера

Клавиша СТАРТ/СТОП

Клавиша выбора функции

9

11

8

10

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

9

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЧАЙНИКА

Чайник предназначен для нагревания только

чистой питьевой воды.

Используйте чайник только в домашних усло-

виях, соблюдая меры безопасности.

Вы можете использовать чайник

в следующих режимах:

• Кипячение воды

• Нагрев воды до заданной температуры.

• Нагрев воды до заданной температуры

с последующим поддержанием заданной

температуры воды.

• Продолжительное кипячение.

ЗАЩИТА ОТ ВКЛЮЧЕНИЯ

БЕЗ ВОДЫ

Если включить чайник без воды, он выклю-

чится через несколько секунд. На дисплее

не будет ничего отображаться. После осты-

вания нагревательного элемента чайник

вернется в рабочее состояние. Для ускоре-

ния этого процесса вы можете заполнить

чайник холодной водой.

Издаваемые чайником щелчки, указывают

на произошедший сброс термостата.

ПРИМЕЧАНИЕ! Чайник

выключается

по достижению

заданной

температуры.

ВЫКЛЮЧЕНИЕ ЧАЙНИКА

Существует два способа выключить чайник:

1. Во время работы нажмите клавишу

СТАРТ/СТОП. Эта процедура не сбросит

установленные значения до тех пор, пока

вы не снимите чайник с подставки.

2. Во время работы снимите чайник с под-

ставки. Произойдет сброс настроек.

ОСОБЕННОСТИ

• Нагрев до температуры, заданной в диапа-

зоне от 40 до 100 градусов.

• Поддержание температуры в диапазоне

от 40 до 90 градусов.

• Функция уменьшения хлора и функция

продолжительного кипячения от 3 до 20

секунд.

• Функция автовыключения.

КИПЯЧЕНИЕ ВОДЫ

• Снимите чайник с подставки.

• Откройте крышку, потянув за ручку на крышке.

• Наполните чайник водой.

• Закройте крышку.

• Поместите чайник на подставку.

• Вставьте штепсельную вилку в розетку.

На дисплее появится изображение

«Чайник 100 °C» (по умолчанию) (Рис. 1а).

• Нажмите клавишу СТАРТ/СТОП.

Изображение «Чайник» начнет мигать,

означая, что чайник нагревает воду.

Когда вода закипит, изображение

«Чайник 100 °C» сменится на изображение

«Таймер 003» (по умолчанию) (рис. 1б).

Изображение «Таймер 003» будет мигать

3 секунды, после чего сменится на изобра-

жение «Чайник 100 °C» (немигающее).

Кипячение завершено.

• Снимите чайник с подставки и аккуратно

налейте кипяченую воду в подходящую

емкость.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

10

НАГРЕВ ВОДЫ ДО ЗАДАННОЙ

ТЕМПЕРАТУРЫ

По словам экспертов, некоторые чаи

не должны завариваться кипящей водой.

Например, зеленый чай должен завариваться

при температуре 70­80 градусов, чаи улуны

должны завариваться при 80­90 градусах,

вода для кофе (французского эспрессо)

не должна быть выше 85 градусов.

• Наполните чайник водой, закройте крышку

и установите на подставку. На дисплее будет

значение по умолчанию (рис. 1а).

• Установите необходимую температуру

нагрева воды в диапазоне от 40 до 100°С,

нажимая на клавиши < или >. Изменение

температуры происходит с шагом 5°C.

• Нажмите клавишу СТАРТ/СТОП. Символ

«чайник» перестанет мигать. Чайник

нагреет воду до заданной температуры

и выключится.

• Дисплей показывает значение

по умолчанию (рис. 1а).

• Нажмите клавишу ВЫБОР ФУНКЦИИ 2 раза.

На дисплее появится изображение «CL»

(рис. 1г).

• Нажмите клавишу < или > один раз.

Дисплей покажет надпись «CL».

• Нажмите клавишу ВЫБОР ФУНКЦИИ один раз.

Дисплей покажет изображение «Таймер 003».

• Нажимайте клавиши < или > для выбора

Рисунок 1а

o

C

Рисунок 1в

o

C

L

Рисунок 1б

Рисунок 1г

значения продолжительности кипячения

от 0 до 20 секунд.

• Нажмите клавишу СТАРТ/СТОП.

Вода будет кипеть в течение дополнитель-

ных трех секунд плюс заданное время.

НАГРЕВ ВОДЫ С ПОСЛЕДУЮЩИМ

ПОДДЕРЖАНИЕМ ЗАДАННОЙ

ТЕМПЕРАТУРЫ ВОДЫ:

Фунция поддержания температуры реализо-

вана в двух вариантах:

1. Нагрев воды до заданной температуры

с дальнейшим ее поддержанием.

2. Кипячение воды с дальнейшим осты­

ванием до заданной температуры

и поддержанием на данном уровне.

• Дисплей показывает значение

по умолчанию (рис. 1а).

• Нажмите клавишу ВЫБОР ФУНКЦИИ 1 раз.

На дисплее появится изображение

«Градусник 000°C» (рис. 1в).

• Установите температуру для поддержания

в диапазоне от 40 до 90°C, используя

клавиши < или >.

После того, как температура воды достигнет

заданного уровня или закипит, на дисплее

появятся изображение «Градусник»

и значение температуры для поддержания.

Если температура воды снизится на 5°C

от заданной, чайник автоматически нагреет

ее до установленного уровня.

В режиме поддержания температуры чайник

работает 40 минут и мигает изображение

«Градусник». По истечении этого времени

изображение «Градусник» закончит мигать

и нагревание прекратится.

ПРИМЕЧАНИЕ! Поддерживаемая

температура не должна

превышать температуры

нагрева.

Комментарии