На протяжении четвертого десятка лет специалисты голландской компании Thetford производят высококачественные переносные биотуалеты, запчасти и жидкости для них. Изделия porta potti – одна из наиболее популярных марок по всему миру.
Контроль качества всей производимой продукции отслеживается на каждом уровне производства. От начального моделирования до последующей реализации на уже готовом продукте. Вне зависимости от того, в какой стране приобретается биотуалет фирмы Thetford – компания гарантирует высочайшее качество и длительный срок использования своей продукции.
Биотуалет porta potti – необходимый уровень комфорта в любой ситуации
Портативное изделие porta potti 465 идеально подходит для комфортного отдыха. Этот биотуалет достаточно просто использовать на природе, в кемпингах, автодомах, на катерах и т. д. Также им можно пользоваться при ремонте или стройке дома, когда основной санузел недоступен.
Он легок в переноске и транспортировке, его использование, заправка и очистка контейнеров не вызывает сложностей даже у людей, впервые столкнувшихся с портативным биотуалетом.
Помимо того, что биотуалет porta potti весьма удобен и компактен, он оснащен функцией смыва чистой водой, что обеспечивает максимальный комфорт в любом месте.
Материалы, используемые при изготовлении модели – прочны и надежны, это гарантирует что в течение нескольких лет регулярное использование изделия не доставит хлопот. Гарантийный срок на материалы, в зависимости от компании по реализации, может достигать 10 лет.
Особенности биотуалета porta potti 465
Основная конструкция состоит из двух баков, верхний предназначен для чистой воды, нижний – для сбора отходов. Особенностью thetford porta potti 465 является работающая от батареек кнопка слива, которая регулирует спуск воды. Для более комфортного смыва биотуалет оборудован клапаном сброса избыточного давления, что позволяет без труда использовать кнопку детям или людям с ограниченными способностями.
До момента нажатия кнопки спуска контейнер с чистой водой остается совершенно герметичным и можно не волноваться о его протекании. Биотуалет оснащен массой дополнительных функций, которые позволят по-новому оценить комфорт и преимущества переносного изделия.
Светодиодный индикатор наполнения нижнего бака поможет определить, когда необходима разгрузка отходного контейнера, а удобная высота посадочного места позволит с комфортом разместиться людям совершенно разного возраста и различной комплекции.
Биотуалет Thetford Porta Potti Excellence
Технические особенности изделия
Porta potti 465 выполнен с использованием двух раздельных бачков, емкостью в 15 и 21 литр. Поскольку конструкция оснащена электрическим насосом, перед началом использования его необходимо активировать. Для этого нужно вставить шесть батареек 1.5v «AA», которые уже входят в основной комплект, в предназначенное для этого место. Также перед использованием следует добавить жидкости, приложенные к модели.
Подготовка нижнего бака
Для того чтобы правильно использовать биотуалет – внимательно изучите точность дозировки, в которой необходимо добавить жидкость для верхнего бака, смешайте ее с тремя литрами чистой, водопроводной воды – залейте смесь в верхний бак. После этого можно наполнять контейнер полностью.
Жидкость следует добавлять только через предназначенный для этого сливной патрубок. Заливая ее через заслонку, существует вероятность повредить прокладку контейнера, что приведет к поломке конструкции.
Подготовка верхнего бака
Прилагающаяся жидкость для сливного бака:
- устраняет неприятные запахи;
- активирует разложение отходов;
- защищает внутреннюю поверхность изделия и его подвижные части.
Жидкость необходимо заливать непосредственно в нижний контейнер перед началом его использования. Не рекомендуется использовать электрический биотуалет без необходимых жидкостей.
Системы смыва
Более интенсивного смыва можно достичь благодаря трем-четырем нажатиям на кнопку слива. Электронасос автоматически активирует несколько смывов подряд с короткими интервалами.
Чтобы избежать закупорки системы, рекомендуется использовать специальную быстроразлагающуюся и очень мягкую туалетную бумагу Aqua Soft, созданную специально для портативных конструкций.
Биотуалет оснащен системой аккуратной утилизации отходов, которая убережет от разбрызгивания. Для того чтобы очистить бачок, необходимо просто удерживать кнопку в сливном патрубке над местом для слива.
Хранение
Если вы не планируете пользоваться изделием какое-то время – биотуалет необходимо очистить, просушить и поставить в специально отведенное место на хранение. Не оставляйте конструкцию в сыром помещении, под палящими лучами солнца или при минусовой температуре.
Дополнительные средства в комплекте биотуалета
Жидкости, входящие в основной комплект, обеспечивают эффективную дезинфекцию и обладают приятным ароматом.
- Aqua Kem Rinse – очищающая добавка. Обладает специальными защищающими внутреннюю поверхность контейнера веществами, помогающими бережно очищать поверхность при каждом смыве. Дополнительно позволяет контролировать и снижать расход воды при ее спуске. Объем упаковки – 150 мл.
- Aqua Kem Green – обладает мощным эффектом растворения отходов, не нанося при этом никакого вреда здоровью человека. Сама жидкость, объемом 150 мл, насыщена приятным цитрусовым ароматом. Reklama: Intellectus Anglų kalbos pamokos internetu įmonėms, suaugusiems ir vaikams
Характеристики изделия
- размеры – 379 х 419 х 414 миллиметров;
- вес – 4,70 килограмма;
- цвет – серый гранит, белый;
- объем верхнего бака, предназначенного для воды – 15 литров;
- объем нижнего бака для отходов – 21 литр;
- страна производитель – Нидерланды;
- кнопка для смыва – электрическая;
- индикатор наполнения нижнего бака – есть.
К основным преимуществам биотуалетов от фирмы thetford можно отнести:
- использование только высококачественных материалов;
- практичность и долговечность изделия;
- многолетняя гарантия;
- большой выбор запасных элементов, по всему миру.
Биотуалет porta potti разработан с учетом всех потребностей пользователя, помимо высокого качества изделие обладает высоким уровнем комфорта, и гигиеничности, а мобильность и простота в использовании позволяет применять его даже пожилым людям и маленьким детям.
Видео: Обзор биотуалетов Porta Potti Excellence
Похожие статьи
- Manuals
- Brands
- Thetford Manuals
- Toilets
- Porta Potti 465 Electric
Manuals and User Guides for Thetford Porta Potti 465 Electric. We have 1 Thetford Porta Potti 465 Electric manual available for free PDF download: Operating Instruction
Подготовка к использованию:
- Общие сведения. Сдвиньте задвижку влево, одновременно отделив водяной бачок от бачка для стоков. После отпускания задвижки он автоматически вернется в исходное положение.(Примечание: После снятия смывного бачка с бачка для стоков рычажок клапана запирается.)
- Поставьте бачок для стоков на его основание под углом и поверните сливной патрубок так, чтобы он был обращен вверх.
- Свинтите выпускной колпачок со сливного патрубка и залейте указанное количество туалетной жидкости компании «Thetford» через сливной патрубок. Добавьте примерно два литра воды — этого должно быть достаточно для того, чтобы покрыть жидкостью дно бачка для стоков.(Примечание: Правильная мера туалетной жидкости «Thetford», которая должна заливаться, указана на ярлыке бутылки.В случае жаркой погоды или при нечастом использовании биотуалета может потребоваться дополнительное количество туалетной жидкости.)
- Снова навинтите выпускной колпачок на сливной патрубок. Поверните сливной патрубок в исходное положение и поставьте бачок для стоков на его основание. Поместите водяной бачок под прямым углом на бачок для стоков, затем нажмите на водяной бачок в направлении вниз. Запорная система автоматически зафиксирует водяной бачок на бачке для стоков.
- Снимите крышечку со смывного бачка для воды и заполните его чистой водой. Добавьте указанное на ярлыке количество смывной жидкости «Aqua Kem Rinse». Эта жидкость улучшает смывание, и поддерживает свежесть воды. Закройте крышечку бачка для воды.
Эксплуатация
- Для предотвращения чрезмерного повышения давления, возникающего от больших перепадов температуры и/или высоты, откройте и снова закройте один раз клапанную лопасть бачка для стоков при закрытой крышке последнего.
- Добавьте некоторое количество воды в корпус биотуалета путем нажатия на ручной насос.
- После пользования туалетом откройте клапанную лопасть, вытянув наружу рычажок клапана. Смойте туалет нажатием на насос, затем закройте клапанную лопасть.
- Когда индикатор уровня стоков перейдет из зеленой зоны в красную, бачок для стоков должен быть опорожнен. Отделите смывной бачок для воды от бачка для стоков (см. п.1). Опустошите бачок со стоками либо в обычный туалет, либо в разрешенное для сброса отходов место. Поставьте бачок со стоками на его основание под углом и поверните сливной патрубок вверх.
- Свинтите выпускной колпачок со сливного патрубка и опорожните бачок для стоков. Для предотвращения разбрызгивания необходимо удерживать кнопку спуска в нажатом положении (большим пальцем руки) во время опорожнения бачка.
Примечание: На кнопку спуска следует нажать только после того, как сливной патрубок будет направлен вниз. После опорожнения сполосните бачок чистой водой.
При необходимости подготовьте биотуалет для повторного использования (см. п.1-5)
Хранение
Опустошите бачок для воды и бачок для стоков. Нажмите на насос несколько раз так, чтобы в системе смывки не осталось воды.
Очистите бачок для стоков и водяной бачок и дайте туалету высохнуть. Не устанавливайте на место колпачок сливного патрубка или колпачок водяного бачка. Это ускорит высыхание биотуалета.
Использование в зимнее время
Биотуалет «Porta Potti»может использоваться в холодную погоду при условии, что он находится в нагретом помещении. В противном случае можно использовать нетоксичный антифриз (пропиленгликоль) или антифриз типа используемого для автомобильных радиаторов.
Добавьте антифриз в воду в водяном бачке. Добавьте только указанное в инструкциях количество, соблюдая необходимые меры предосторожности.
Большие перепады температуры и высоты
Перед использованием слегка откройте и закройте клапанную лопасть при закрытой крышке. Если во время транспортировки биотуалета наблюдаются большие перепады в высоте, слегка приоткройте клапанную лопасть при закрытой крышке для предотвращения возникновения перепадов давления.
Эксплуатация электрического биотуалета PORTA POTTI – 465 ELECTRIC…
…незначительно отличается от эксплуатации неэлектрических биотуалетов тем, что в 465 модели вместо механического насоса есть электрическая помпа.
Для использования электрической помпы необходимо извлечь корпус для батареек, вставить в него 6 пальчиковых (АА) батареек и вернуть заряженный корпус на место.
Далее инструкции совпадают.
Продукция фирмы “THETFORD” для биотуалетов
Расщепление отходов происходит за счет применения дезинфицирующих средств «Aqua Kem Blue» или «Aqua Kem Green» (заливается в нижний бак).
Ароматизирующее средство «Aqua Kem Rinse» устраняет все неприятные запахи и облегчает смыв (добавляется к воде в верхний бак).
При использовании экологически чистой жидкости «Aqua Kem Green» образующиеся отходы можно выливать на землю без опасности нанести вред себе или окружающей среде.
Все туалетные жидкости «Thetford» представляют собой концентрированные растворы (например: одного флакона жидкости «Aqua Kem Green», объемом 1,5 л хватает примерно на 3 месяца использования для семьи из трех человек).
Фирма «Thetford» предлагает также специальную мягкую туалетную бумагу «Aqua Soft», которая легко смывается и быстро растворяется в баке для отходов, исключая возможность засорения биотуалета.
Чтобы Вы имели возможность всегда поддерживать Ваш биотуалет в идеальном порядке, фирма «Thetford» рекомендует использовать активное моющее средство «Bathroom Cleaner» в удобной пластиковой упаковке с ручным распылителем.
Перейти в раздел Биотуалеты и аксессуары
User Manuals, Guides and Specifications for your Thetford Porta Potti 465 Electric Toilets. Database contains 1 Thetford Porta Potti 465 Electric Manuals (available for free online viewing or downloading in PDF): Operating instruction .
Основные части
• 1 Крышка
• 2 Сидение
• 3 Унитаз
• 4 Крышка водозаливной горловины
• 5a Поршневой насос
• 5b Сильфонный насос
• 6 Сливной патрубок
• 7 Заглушка сливной трубы
• 8 Прокладка
• 9 Уплотнение выпуска воздуха
• 10 Кнопка выпуска воздуха
• 11 Рукоятка задвижки
• 12 Отсек для хранения жидкостей для туалета
• 13 Индикатор бачка для стоков (в зависимости от модели)
• 14 Защелка
1. Введение
Поздравляем вас с приобретением биотуалета Thetford! Вы сделали прекрасный выбор. Этот биотуалет удобный для использования, отвечает высоким стандартам качества и дает домашний уют.
Перед эксплуатацией и использованием унитаза, мы рекомендуем вам прочитать руководство полностью. Храните настоящее руководство в надежном месте для дальнейшего использования.
2. Подготовка к использованию
Ваш биотуалет состоит из двух отделяемых секций, сливного бачка и смывного бачка. Перед использованием туалета Вам необходимо добавить специальные добавки для биотуалетов в оба бачка. Проверьте необходимую дозировку на упаковке добавки (обычно это 150 мл на 20 литровый сточный бак). Потом добавьте 3 л воды в сливной бачок и залейте воду в смывной бачок полностью.
Для визуального просмотра смотрите рисунки по подготовке биотуалета к работе.
Подготовка нижнего бака к использованию
Никогда не добавляйте туалетные жидкости непосредственно через заслонку так, как они могут повредить прокладку бачка для стоков. Заполняйте бачок для стоков только через сливной патрубок.
Подготовка верхнего бака к использованию
3. Использование вашего унитаза
Открытие заслонки
Туалет можно использовать с открытой или закрытой задвижкой. Чтобы открыть задвижку, потяните ее рукоятку, как указано. После использования всегда закрывайте задвижку.
Смывание в унитазе
Наиболее эффективного смывания Вы можете добиться, задействовав насос для выполнения трех или четырех коротких смывов.
Не используйте обычную туалетную бумагу, так как это может вызвать засорение.
4. Опорожнение бачка
Бачок для стоков
Когда сливной бачок наполнится, отсоедините смывной бачок от сливного бачка. Доставьте ваш бачок для стоков в специальное место для утилизации отходов и опорожните его через сливной патрубок.
Для визуального просмотра смотрите рисунки.
Для того, чтобы опорожнить бачок без расплёскивания, нажмите и удерживайте кнопку клапана пальцем в то время, когда сливной патрубок направлен вниз.
Если вы хотите продолжать использовать ваш унитаз после опорожнения, снова подготовьте бачок для стоков.
Смывной бачок
Смывной бачок должен быть пустым, если вы не собираетесь пользоваться вашим унитазом длительное (зимнее) время. Сначала опорожните бачок через горловину для заполнения воды, потом выкачайте оставшуюся воду насосом для того, чтобы полностью опорожнить бачок. Опорожнение сливного бачка разрешено только в авторизованном месте для удаления отходов.
Для визуального просмотра смотрите рисунки.
5. Чистка
Также как и в случае с домашним унитазом очень важно регулярно чистить биотуалет. Вы избежите отложения кальция и достигните оптимальной гигиены. Чистите внутри унитаза и внешнюю часть туалета, используя специальные чистящие средства для биотуалета.
Никогда не используйте бытовые чистящие средства для чистки вашего биотуалета. Они могут привести к серьезным повреждениям уплотнений и других элементов.
6. Эксплуатация в зимний период
Вы можете пользоваться вашим унитазом, как обычно, в холодное время года, если только унитаз находится в отапливаемом помещении. В противном случае, возможно его замерзание, мы советуем не использовать Ваш туалет и полностью опорожнять, как сливной, так и смывной бачки.
7. Техническое обслуживание
Для того, чтобы продлить срок эксплуатации вашего унитаза, мы рекомендуем вам регулярно обслуживать унитаз. Чистите сливной бачок два или три раза в год и обрабатывайте прокладки специальной смазкой, когда прокладки становятся сухими.
Никогда не используйте вазелин или растительное масло для смазки уплотнений так, как это может вызвать утечку в бачок для стоков.
8. Хранение
Если вы не планируете пользоваться унитазом длительное время, опорожните, очистите и просушите унитаз целиком. Этот период является отличным временем для обслуживания вашего унитаза. Во время хранения мы рекомендуем оставить заслонку открытой для того, чтобы предотвратить ее повреждение и открутить горловину для заполнения воды, чтобы проветрить смывной бачок.
9. Утилизация
Данный продукт был разработан и изготовлен из высококачественных материалов и компонентов, которые могут быть переработаны и использованы повторно. Когда срок эксплуатации Вашего унитаза истёк, он подлежит утилизации согласно местным правилам. Не выбрасывайте и не уничтожайте унитаз вместе с бытовыми отходами. Надлежащая утилизация старого продукта поможет предотвратить возможные негативные последствия для окружающей среды и здоровья человека.
10. Часто задаваемые вопросы
Что мне делать, если уровень индикатора сливного бачка не работает?
Проверьте, находится ли все еще клапан в бачке для стоков или грязь препятствует его работе.
Что мне делать, если заслонка не открывается?
После перевозки может оказаться, что в бачке чрезмерно высокое давление. Открутите крышечку сливного патрубка и медленно потяните рукоятку заслонки в сторону.
11. Гарантия
Thetford предлагает конечному потребителю три года гарантии на биотуалет. В случае нарушения функционирования в течении гарантийного периода Thetford предложит замену или ремонт изделия за свой счет.
1. Для того, чтобы предъявить претензию относительно гарантии, пользователь должен доставить изделие в пункт покупки или специальный Сервисный Центр Thetford. Претензия будет рассмотрена там.
2. Компоненты, заменяемые во время гарантийного ремонта, становятся собственностью Thetford.
3. Настоящая гарантия не противоречит существующим законам о защите потребителей.
4. Претензии по гарантии, попадающие в следующие категории, не будут приниматься:
• изделие, которое использовалось несоответствующим образом, или не следовали инструкциям в руководстве (например, неправильное использование жидкостей);
• изделие было подвержено изменениям;
• код или серийный номер изделия изменялся;
• изделие было повреждено при обстоятельствах, отличающихся от нормального использования изделия.
5. При неиспользовании расходных материалов Thetford для обслуживания вашего унитаза, Thetford может привести к повреждению, которое не предусмотрено настоящей гарантией. Thetford не несет ответственность за любой ущерб и/или повреждение, вызванное прямым или непрямым использованием унитаза.
* Thetford оставляет за собой право вносить изменения в технические характеристики изделия без предупреждения.