- Manuals
- Brands
- Thomas Manuals
- Vacuum Cleaner
- MULTI-CYCLONE PRO 14
- Instructions for use manual
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
НҰСҚАУЛАР
Instructions for use
MULTI – CYCLONE PRO 14
RUS
UA
KAZ
GB
Related Manuals for Thomas MULTI-CYCLONE PRO 14
Summary of Contents for Thomas MULTI-CYCLONE PRO 14
-
Page 1
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ НҰСҚАУЛАР Instructions for use MULTI – CYCLONE PRO 14… -
Page 2: Table Of Contents
Оглавление Ваш пылесос THOMAS Mультициклон Про 14 . . . . . . . 2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Руководство…
-
Page 3: Указания По Технике Безопасности
Использование по назначению Сохраните руководство по эксплуатации и передайте его, если понадобится, ПЫЛЕСОС THOMAS Multicyclone Pro 14 предназначен только для всасывания следующему владельцу вместе с прибором . сухих загрязнений . Он предназначен исключительно для использования в домашних условиях . Разрешается использовать пылесос только согласно…
-
Page 4: Руководство По Сборке
Руководство по сборке 1 . Перед тем как приступить к сборке пылесоса, необходимо проверить наличие всех деталей и элементов изделия по списку . 2 . Перед сборкой пылесоса не забудьте отключить электропитание . Подсоединение всасывающего шланга Вставьте, как показано на рис . , всасывающий…
-
Page 5: Инструкция По Эксплуатации
Инструкция по эксплуатации С чего начать 1 . Прежде всего вытяните сетевой шнур из катушки на нужную длину; вставьте вилку сетевого шнура в розетку и нажмите кнопку питания пальцем или ногой; теперь можно управлять пуском и выключением пылесоса . 2. Ж елтая отметка на сетевом шнуре указывает оптимальную длину. Запре- щается…
-
Page 6: Неисправность И Ремонт Пылесоса
Очистка переднего фильтра двигателя Внимание! Перед тем как приступить к выполнению следующих действий, убедитесь, что питание пылесоса отключено: 1 . Вытащите вилку пылесоса из розетки . 2 . Чтобы извлечь циклонный пылесборник, нажмите его рукоятку и снимите крышку переднего фильтра двигателя. Затем щеткой очистите фильтр (губку или фильтрующую сетку с композитным покрытием) или промойте его под краном…
-
Page 7: Указания По Утилизации
коммерческом или аналогичном использовании прибора до 12 месяцев . • Отслуживший свой срок прибор Для предъявления претензий на гарантию необходимо предоставить Отслуживший свой срок пылесос THOMAS Multicyclone Pro 14 следует торговый чек . сдать в торговую организацию или в центр по переработке . Прибор еще 2 . Во время срока действия гарантии мы устраняем все важнейшие…
-
Page 8
Зміст Ваш пилосос THOMAS Multicyclone Pro 14 . . . . . . . . . . 8 Важлива інформація з техніки безпеки . . . . . . . . . . . . 9 Інструкція… -
Page 9
Користуйтеся послугами лише авторизованих центрів сервісного обслуго- вування . Зміни, внесені в пристрій, можуть виявитися небезпечними для • Ніколи не залишайте увімкнений пристрій без нагляду. вашого здоров’я . Простежте, щоб використовувалися лише оригінальні запасні частини THOMAS та приладдя THOMAS . Увага! Компанія THOMAS не несе відповідальність за шкоду, заподіяну внаслідок неналежного використання, неправильного… -
Page 10
Інструкція з монтажу 1 . Перед початком монтажу перевірте наявність всіх деталей і аксесуарів, згідно з переліком . 2 . Обов’язково відключіть живлення пилососа, перш ніж його збирати . Монтаж шлангу Як показано на мал . , вставте шланг у патрубок на корпусі пилососа . Обов’язково… -
Page 11
Інструкція з експлуатації Початок роботи 1 . Витягніть мережевий шнур на потрібну довжину з котушки і підключить прилад до електромережі . Натисніть перемикач пальцем або ногою . Тепер можна керувати пуском та вимкненням приладу . 2. Жовта позначка на кабелі живлення вказує потрібну довжину. За жодних обставин не витягуйте кабель живлення на відстань, що перевищує червону позначку . Захист двигуна 1. Двигун пилососа оснащений терморегулятором , який автоматично… -
Page 12
Очищення переднього фільтра двигуна Попередження. Вимкніть живлення пилососа, перш ніж виконувати зазначені нижче кроки. 1 . Вийміть кабель живлення з розетки . 2 . Натисніть ручку циклонного пилозбірника, щоб вийняти його . Зніміть кришку переднього фільтра двигуна й очистьте фільтр за допомогою щітки (губку і фільтрувальну сітку з композитним покриттям) або помістіть… -
Page 13
претензій необхідно надати торговий чек . • Закінчення терміну придатності пристрою 2. Протягом строку дії гарантії ми усуваємо всі основні несправності в Пилосос THOMAS Multicyclone Pro 14 після закінчення терміну придатності роботі пристрою, причиною яких слугує неякісне виконання або дефекти необхідно віддати дилеру або в центр вторинної переробки . У пристрої ще матеріалу та які можуть бути усунені шляхом ремонту несправних… -
Page 14
жағдайында сізге ұзақ жылдар бойы қызмет етеді. Іске сәт! Сіздің THOMAS фирмаңыз Құралды жылдамырақ меңгеріп, оның барлық мүмкіндіктерін толық көлемде пайдалануды үйрену үшін пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқыңыз. Сіздің THOMAS фирмасынан алған жаңа құралыңыз оны тиісінше ұстап, күту Өзіңіздің THOMAS шаңсорғышының бұйымыңыз Электр желісіне қосу ашасы мен кабелі… -
Page 15
Мақсатты пайдалану THOMAS шаңсорғышын келесі жағдайларда пайдалануға тыйым салынады: Өзіңіздің THOMAS шаң сорғышыңыз тек қана құрғақ заттды сору үшін мақсатталған. Ол тек қана жеке тұрмыстық үйлерде қолдану үшін • өндірістік мақсаттары үшін мақсатталған. Шаң сорғышты тек қана осы қолдану нұсқаулығында… -
Page 16
Нұсқаулықтар бойынша құрастыру 1. Шаңсорғышты құрастыру алдында бөлшектер мен құрамдастар тізіміне қарап, шаңсорғыштың барлық бөлшектері мен құрамдастары алынғанына көз жеткізіңіз. 2 . Құрастыру алдында қуат көзін өшіріңіз. Сору шлангысын құрастыру суретінде көрсетілгендей сору шлангысын құрылғы корпусының арна кірісіне көлденең бағытта салыңыз. Екі шығыңқы бөліктің туралануына назар аударыңыз… -
Page 17
Пайдалану туралы нұсқаулар Іске қосу әдісі 1 . Бірінші, қуат сымын сым катушкасынан қажетті ұзақтыққа тартып шығарыңыз; ашаны розеткаға қосыңыз және қуат қосқыш түймені саусақпен немесе аяқпен басыңыз; содан кейін шаңсорғышты іске қосуды және тоқтатуды басқара аласыз. 2. Қуат сымындағы сары белгі қажетті ұзындықты көрсетеді. Қуат сымын қызыл… -
Page 18
Қозғалтқыштың алдыңғы сүзгісін тазалау Ескерту: келесі қадамдарды орындау алдында шаңсорғыштың қуат көзі өшірілгенін тексеріңіз; 1 . Шаңсорғыштың қуат сымын розеткадан ажыратыңыз. 2. Циклондық шаң жинағышты алу үшін циклондық шаң жинағыштың тұтқасын төмен басыңыз, сөйтіп қозғалтқыштың алдыңғы сүзгісінің қақпағын алыңыз, содан кейін щетканы пайдаланып сүзгіні тазалаңыз (губка және композиттік беткі… -
Page 19
немесе оларды ауыстыру арқылы орындаймыз. Ауыстырылған бөлшектер • Мерзімі өткен қүрал біздің иелігімізге өтеді. Кепілдік әйнек немесе пластмассадан жасалған Мерзімі өткен THOMAS XT шаңсорғышын сауда ұйымына немесе қайта бөлшектеріне, шамдарға берілмейді. Кепілдік мерзімі кезінде болған өңдеу орталығына тапсыру қажет. ақаулар туралы тез арада бізге хабарлауыңыз қажет. Жұмыс кезіндегі… -
Page 20: Your Thomas Multicyclone Pro 14
Table of Contents Your THOMAS Multicyclone Pro 14 . . . . . . . . . . . . . . . .20 Safety Warning .
-
Page 21: Safety Warning
. • Vacuuming burning or smouldering objects such as cigarettes, seemingly extinguished ashes or coal • Vacuuming toxic materials and solvent-containing liquids such as paint thinner, oil, petrol and caustic fluids Your THOMAS Mutlicyclone Pro 14 may not be used in environments at risk of explosion. Important safety instructions to observe • Do not allow children under 8 years of age to operate this • Do not stand or sit on the appliance.
-
Page 22: Assembly Instructions
Assembly instructions 1. Before assembling the vacuum cleaner, please confirm all parts and components for the cleaner are received by referring to Parts and Components List . 2 . Please remember to cut off the power supply before assembly . Assembly of suction hose As is shown in , insert the suction hose into the duct inlet of the machine body in horizontal direction .
-
Page 23: Operation Instructions
Operation Instructions How to start 1 . First of all, pull out the power cord from the cord reel to the needed length; insert the power cord plug into the power socket, and press down the power switch button with finger or step on it with foot; then you can control the start and stop of the vacuum cleaner .
-
Page 24: Faults And Repair
Cleaning of front filter for motor Warning: please make sure the power supply of the vacuum cleaner has been cut off before carrying out the following steps: 1 . Pull out the power cord plug of the vacuum cleaner from the power socket . 2 . Press down the handle of the cyclone dust barrel to remove the cyclone dust barrel, and remove the cover of the front filter for motor, and then use the brush to clean the filter (sponge and filter gauze with composite coating) or place it under the cock to clean, as is shown in Caution: It is normal that the white central filter in the cyclone dust barrel may…
-
Page 25: Information On Disposal
• Used applianses become our property. The guarantee does not extend to easily broken parts If your THOMAS Multicyclone Pro 14 has reached the end of its service life, such as glass, plastic, lights . Defects must be reported to us immediately upon take it to your dealer or a recycling centre for disposal . It still contains valuable detection within the warranty period .
-
Page 26
ПРИМЕЧАНИЯ ПРИМІТКИ… -
Page 27
ЕСКЕРТПЕЛЕР NOTES… -
Page 28: Служба Сервиса
вул. Донецьке шосе, 104 улица Горбунова дом 2 тел. (050)-533-68-88 строение 204, офис А612 Безкоштовна консультація Тел. 8-800-550-5515 по тел.: (044) 286 70 95 электронная почта: ru-service1@robert-thomas.net електронна пошта: ua-service1@robert-thomas.net www.thomas.ru www.thomas.ua Қазақстан: ЦКО THOMAS Казахстан, 050022 Алматы Ул. Мауленова 123 Тел.
Данная инструкция на русском языке предназначена для пылесоса
Thomas Multi Cyclone Pro 14 785037, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением пылесоса
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для пылесоса
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
RUS
UA
KAZ
Комментарии (0)
Комментарии про другие Пылесосы
Другие Пылесосы Thomas
Thomas Multi Cyclone Pro 14 — удобная безмешковая модель, предназначенная для сухой уборки. В пылесосе хорошо продумана очистка воздуха благодаря инновационной системе фильтрации.
Дизайн
Пылесос может похвастаться необычным дизайном. Пылесборник цилиндрической формы из ударопрочного пластика с установленным в нем циклоном крепится непосредственно к корпусу, который в данном случае выполняет роль базы.
Объем пылесборника составляет 2 л. Сам корпус имеет обтекаемую форму и эргономичную колесную систему, которая облегчает перемещение модели.
Пылесос Томас производится в одном цвете. В каталоге он указан как black, но черным является только корпус, сам пылесборник прозрачный, а фильтр — красный с серым. Такое сочетание выглядит эффектно.
Модель 785037 Multi Cyclone Pro 14 оснащена телескопической всасывающей трубой, изготовленной из нержавеющей стали. Индикатор заполнения пылесборника отсутствует, поскольку в данном случае это видно и без него.
Комплектация
Преимуществ этой модели Томас — широкая комплектация, в которую входят:
- Щетка для ковров и полов, которая представляет собой переключаемую насадку на металлической подошве. Она оснащена 2 ниткоснимателями, что помогает убирать такой сложный мусор, как волосы или нитки.
- Насадка для щелей помогает повысить качество уборки в труднодоступных местах (пыль по углам, у стыков плинтуса и т.д.).
- Насадка 2-в-1 предназначена для чистки мягкой мебели, уборки таких деликатных поверхностей, как багеты картин, компьютерная клавиатура, книги. Деталь также оснащена 2 ниткоснимателями.
Турбощетка в комплектацию не входит, но и того набора, что имеется в коробке с пылесосом, должно хватить для повседневной уборки.
Функциональные возможности
Модель предназначена для сухой уборки любых твердых поверхностей и мягкой мебели. Благодаря наличию специальной насадки можно даже чистить клавиатуру, различную технику и книги.
Система фильтрации называется мультициклонной, поскольку сам фильтр состоит из большого циклона, предназначенного для крупного мусора (бумаг, шерсти домашних питомцев), и 30 маленьких — они нужны для мелкой пыли. Но это только часть фильтрационной системы.
В модели установлены фильтр предварительной очистки и НЕРА-фильтр. Их можно и нужно мыть по мере загрязнения, что позволяет добиться высокого качества очистки выходящего из пылесоса воздуха. Поэтому такая техника рекомендуется для аллергиков и людей, чувствительных к пыли.
Технические характеристики
Основные эксплуатационные характеристики модели сводятся к следующему:
- вес — 5,5 кг;
- длина сетевого шнура — 6 м, радиус действия составляет 9 м;
- мощность двигателя — 1800 Вт (регулирование осуществляется механическим способом);
- мощность всасывания — 300 Вт;
- уровень шума — менее 80 дБ;
- длина всасывающего шланга — 3 м.
Контейнер для мусора имеет объем 2 л, что больше, чем у большинства представленных на рынке моделей.
Техникой какого производителя пользуетесь дома?
Плюсы и минусы
В отношении пылесоса Thomas Multi Cyclone Pro 14 отзывы покупателей положительны. Практически все выделяют такие преимущества модели, как:
- оригинальный дизайн;
- большая вместимость пылесборника;
- высокая мощность всасывания;
- низкий уровень шума при работе;
- качественный пластик, из которого сделан корпус модели;
- небольшой вес и компактность;
- удобная парковка и хранение;
- простота очистки пылесборника — буквально 1 нажатием кнопки;
- большой радиус действия;
- наличие функции автоматического сматывания шнура;
- маневренность и простота перемещения, в том числе и благодаря большим колесам с прорезиненными ободами, которые не повредят напольное покрытие;
- хорошая система фильтрации.
Это пылесос с циклонным фильтром. Система Aqua-Box здесь не установлена. Но она и не нужна, поскольку такие приборы отличаются высокой мощностью всасывания, которая не падает даже по мере заполнения пылесборника.
У модели есть и свои недостатки. Большинство покупателей отмечают следующие:
- отсутствие турбощетки в комплекте;
- слабое соединение между шлангом и корпусом;
- недостаточно прочное крепление для телескопической трубы на корпусе пылесоса.
Некоторые считают, что щетка для мебели недостаточно прочна. Хотя многочисленные достоинства пылесоса и его демократичная цена полностью нивелируют подобные минусы.
Аналоги и конкуренты
Многие пользователи сравнивают пылесос с техникой Dyson, поскольку там впервые стала применяться циклонная технология. Но приборы этого бренда относятся к другой ценовой категории, поскольку стоят дороже.
Существуют и более дешевые аналоги. Например, китайский пылесос CENTEK CT-2531, цена которого вдвое меньше, чем у рассматриваемой модели Томас, а дизайн если и не скопирован с нее, то напоминает его.
Мощность всасывания выше — 350 Вт при мощности двигателя 1800 Вт. Но объем пылесборника меньше — всего 1,5 л. Да и сама циклонная фильтрационная система уступает разработке бренда Томас.
Практически в той же ценовой категории, что и рассматриваемая модель, находится пылесос Philips FC 8472. В нем также реализована циклонная технология. Показатели мощности двигателя у сравниваемых моделей совпадают — 1800 Вт, вес приборов тоже практически одинаковый — около 5 кг. Но у Филипса выше уровень шума (83 дБ), что частично объясняется более высокой мощностью всасывания — 350 Вт. А вместимость контейнера для пыли меньше — всего 1,5 л.
Инструкция по эксплуатации
Пылесос Томас Мультициклон Про 14 предназначен исключительно для бытового применения. С его помощью можно убирать пыль и мелкий мусор. Нельзя использовать его для всасывания другой тонкой пыли, например, тонера, муки и т.д., поскольку это нарушит работу фильтров.
Модель оснащена защитной системой. В корпус встроен термопредохранитель. Он нужен для того, чтобы питание двигателя выключалось автоматически в случае перегрева. Например, если засорится труба, возникнут какие-то перегрузки, то температура двигателя начнет повышаться, и тогда сработает термопредохранитель, который автоматически отключит электропитание, что и приведет к охлаждению до нормальной температуры.
Если эта система сработала, пылесос нужно отключить от электрической сети, т.е. вытащить вилку из розетки, и проверить, нет ли в нем засоров (их нужно устранять вручную). А при необходимости следует заменить фильтр.
Разбирать пылесос при включенной в розетку вилке нельзя ни в коем случае. Кроме того, без отключения не сбрасываются настройки термопредохранителя.
Чтобы предотвратить неприятные ситуации, приводящие к поломке, нужно регулярно очищать контейнер для пыли.
К подобным манипуляциям тоже приступают только после отключения прибора от электросети. Затем снимают с корпуса циклонный пылесборник и помещают его над ведром или мешком для мусора. Это важно, поскольку после нажатия нижней кнопки дно контейнера автоматически открывается, и весь мусор высыпается.
Соблюдение несложных правил эксплуатации и ухода позволит продлить срок службы пылесоса. Также необходимо учитывать, что самостоятельно разбирать прибор не рекомендуется, поскольку любые вмешательства лишают пользователя гарантийного ремонта.
Руководство по сборке
1 . Перед тем как приступить к сборке пылесоса, необходимо проверить
наличие всех деталей и элементов изделия по списку .
2 . Перед сборкой пылесоса не забудьте отключить электропитание .
Подсоединение всасывающего шланга
Вставьте, как показано на рис .
3
, всасывающий шланг во всасывающий
патрубок корпуса пылесоса в горизонтальном направлении . Обязательно
выровняйте между собой две выступающие детали . Поверните всасывающий
шланг вправо, нажав кнопку, до характерного щелчка. Это будет свидетельст-
вовать о том, что шланг полностью вставлен в корпус изделия .
3
Установка и демонтаж циклонного пылесборника
Установите нижнюю часть циклонного пылесборника на выступающую часть
1.
спереди корпуса пылесоса и вдавите циклонный пылесборник внутрь .
После того как передний крюк до конца войдет в соответствующий элемент,
и вы услышите характерный щелчок, это будет означать, что пылесборник
установлен на свое место . Чтобы снять циклонный пылесборник, нажмите на
2.
рукоятку пылесборника; после того как рукоятка опустится, пылесборник
можно будет поднять и вынуть .
4
Присоединение телескопической трубки и переключаемой насадки для
чистки ковров и полов
Вставьте передний конец рукоятки всасывающего шланга в телескопическую
трубку, затем к другому концу телескопической трубки присоедините
переключаемую насадку для чистки ковров и полов . Отрегулируйте
клавишей режим насадки — ковровые покрытия или твердые полы. На этом
сборка пылесоса перед уборкой закончена .
5
2.
1.
4
4
Пылесос Thomas Multi Cyclone Pro 14 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Thomas Multi Cyclone Pro 14 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Thomas Multi Cyclone Pro 14?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.