Тимберджек 1110 руководство по эксплуатации

Краткое содержание страницы № 1

FORWARDERS
1010D 1110D 1410D 1710D

Краткое содержание страницы № 2

THE PERFECT FIT. No matter what kind of advanced harvesting system you run, there’s a D-Series forwarder perfect for your operation. Advanced Harvesting System—No one offers the extensive product line, dealer PAGES network and tough, purpose-built machines of John Deere. 2–3 FORWARDERS 1010D 1110D 1410D 1710D

Краткое содержание страницы № 3

The 1010D, 1110D, 1410D and 1710D forwarders give you the best performance in the woods, with features that boost your productivity and uptime, all while keeping your daily operating costs low. The D-Series forwarders have earned a reputation worldwide as hard-working, easy to operate and reliable machines that prove themselves shift after shift. Powerful, fuel-effi cient John Deere engines, telescopic booms that match operator preferences automatically, a comfortable, air-suspension seat

Краткое содержание страницы № 4

Powerful booms are easy to control with smooth operation, making loading and unloading more effi cient. Effi cient hydraulics make operation effortless, while large diameter hoses reduce pressure loss. Low center of gravity of the load space keeps the forwarder stable in all conditions. There are two different frame lengths available to meet your exact application. The frame and middle joint are built for reliability and a well-balanced machine with a powerful frame brake. Patented

Краткое содержание страницы № 5

Cab offers excellent visibility in all directions. ™ Total Machine Control (TMC ) governs all Effi cient air conditioning, sound insulation machine functions for precise operator and fully adjustable seat provides maximum control and increased productivity. Available operator comfort. on 1110D, 1410D and 1710D. Cab windows are made from a durable polycarbonate glass that’s tinted for operator comfort. ™ John Deere PowerTech diesel engines deliver excellent fuel economy with high torque

Краткое содержание страницы № 6

GET MORE OUT OF EACH SHIFT. The D-Series forwarders feature highly effi cient John Deere diesel engines and the most comfortable cab in the industry for unparalleled productivity. The electronically controlled, fuel-injected common rail The 1010D model is controlled by the exclusive Loader fuel systems in John Deere engines give you the power you Control System (LCS) to match operator preferences. need when you need it. The advanced Total Machine It runs at higher working pressure with lower h

Краткое содержание страницы № 7

The sound-insulated and vibration-dampened cab keeps noise levels below a quiet 72db(A). That way you can hear the AM/FM cassette radio. The mini-lever joystick controls TMC provides valuable information Powerful work lights have 30% mounted on the armrest give on the different machine functions, more power than before. You you precise control of all such as average or momentary have the option of Xenon lights loader functions. fuel consumption. that turn night into day.

Краткое содержание страницы № 8

1010D/1110D DON’T LET THEIR SIZE FOOL YOU. When it comes to big-time productivity in short-haul forwarding, the 1010D and 1110D forwarders are big on output. The loader is crucial to quick cycle times in short-haul forwarding. Both the 1010D and 1110D forwarders feature the powerful CF5 loader. It’s faster and stronger than previous models and it runs at higher working pressure with lower hydraulic fl ow, so you can load and unload faster with greater lift capacity—on less fuel. PAGES 8–9 FOR

Краткое содержание страницы № 9

The 1010D and 1110D have the power for regeneration harvesting and the agility for thinnings. The six-wheel 1010D rides on a high-walker, full-gear bogie axle. Mounted inside the rim, the axle increases clearance from side to side, further reducing the chance for hang-ups. The 1010D is available in either four- or six-wheel drive. The 1110D is available in either six- or eight- wheel-drive confi gurations. The eight-wheeled version of the 1110D features the patented balanced bogie sy

Краткое содержание страницы № 10

1410D/1710D STAMINA FOR THE LONG HAUL. Riding on a balanced bogie system, the 1410D and 1710D forwarders are the perfect choice for reliable, double-shift production. The 1410D is the ideal forwarder for average- to long- As much as an additional 25 inches (64 cm), depending on distance hauls. While the 1710D is the choice for long- conditions, is available for forwarding and sorting short distance forwarding in large-scale, demanding operations pulpwood and energy wood. At its narrowest, the

Краткое содержание страницы № 11

The patented balanced bogie system signifi cantly increases the environmental friendliness of the machine. Evenly distributing the weight between all the wheels reduces the ground impact and provides a smooth ride, even when the forwarder is fully loaded. The steep approach angle and high ground clearance make travel easier on rough ground. Inside- the-rim mounting increases the width of clearance as well. The new loaders are more powerful yet lighter. The single telescopic boom extension

Краткое содержание страницы № 12

PAGES 12–13 FORWARDERS 1010D 1110D 1410D 1710D

Краткое содержание страницы № 13

AROUND-THE-CLOCK RELIABILITY. A full line of forwarders that are built to keep working long after the sun has gone down. The D-Series forwarders are designed to operate reliably and effi ciently. They are powered by industry-leading John Deere diesel engines, which run at lower rpms and match power output to the heaviest demands. Working well within the engine’s rated capacity extends the life of the engine and its components. The effi cient hydraulic system features large diameter hoses and

Краткое содержание страницы № 14

KEEP YOUR DAILY OPERATING COSTS LOW AND YOUR PROFITS HIGH. The less money you spend on fuel and less time you spend performing daily maintenance chores means more money for your bottom line. For preventative maintenance, the cab on the 1110D, 1410D and 1710D models can be hydraulically lifted and shifted to one side, and the belly pan is lowered and raised by a winch for easy access. PAGES 14–15 FORWARDERS 1010D 1110D 1410D 1710D

Краткое содержание страницы № 15

Fuel prices are taking a bite out of your profi ts. The D-Series Ground-level access to daily servicing points quickens the process forwarders will help take control of your daily operating costs of checking fl uid and fuel levels. That way your operator can with fuel-effi cient engines. The electronically controlled, fuel- spend more time working and less time fi ddling with dipsticks. injected common rail system gives you the power you need, when you need it. And makes the most of every gallon

Краткое содержание страницы № 16

TECHNICAL DATA 1010D 1110D OPERATOR’S STATION STANDARD EQUIPMENT Air conditioner (R134A refrigerant)/heater, with fi lters 1010D 1110D AM-FM stereo radio/cassette with two (2) LCS (Loader Control System) ………………..TMC (Total Machine Control) system remote-mounted speakers Fire extinguisher ABE III 10 lb 5 kg …………Fire extinguisher ABE III 10 lb 5 kg Parallel cab lift/shift with onboard hydraulic pump Engine hood and cab protection …………….Engine hood and cab protection

Краткое содержание страницы № 17

ENGINE 1010D 1110D HYDRAULIC SYSTEM Type . . . . . . . . . . John Deere 4045H, . . . . . . . . . . . . .John Deere JD6068 HTJ75 Type . . . . . . . . . . Load-sensing hydraulic system . . . .Load-sensing hydraulic system water-cooled turbocharged turbo-charged, 6-cylinder with power control and with power control and and inter-cooled 4-cylinder diesel engine, CAC Loader Control System (LCS) Total Control System (TCS) diesel engine (charge air cooled) Working Rated Power . . . 115 SAE g

Краткое содержание страницы № 18

TECHNICAL DATA 1010D 1110D TIRES 1010D 1110D Front 6-Wheel 4-Wheel Long 4-Wheel Short 6-Wheel 8-Wheel Standard . . . . . . . .600×34/14. . . . . . 600×34/14 . . . . . . . 600×34/14 ………………..600×34/14 ………………..600×26.5/20 Optional . . . . . . . .700×34/14. . . . . . 700×34/14 . . . . . . . 700×34/14 ………………..700×34/14 ………………..710×26.5/16 66/43-26 Rear Standard . . . . . . . .600×26.5/20 . . . . 600×34/14 . . . . . . . 600×34/14 …………..

Краткое содержание страницы № 19

H F G B C D 30 I E A H F G B C 30 D I E A

Краткое содержание страницы № 20

TECHNICAL DATA 1410D 1710D OPERATOR’S STATION STANDARD FEATURES OPTIONAL EQUIPMENT ™ Timberjack TMC (Total Machine Control) system Nokian 650 mm tires (8), in lieu of 750 mm Air conditioner (R134A refrigerant)/heater, with fi lters (1710D only) Preheater, 10 kW, for engine, cab and hydraulic AM-FM stereo radio/cassette with two (2) reservoir Nokian 600 mm tires (8), in lieu of 700 mm remote-mounted speakers (1410D only) Extra working lights on the boom (two 70 watt) Parallel cab lift/shift wi

У многих организованная заготовка леса ассоциируется с бригадой крупных мужчин с топорами, бензопилами «Дружба» и трелевочным трактором. Так и было лет 20-30 назад.

В настоящее время на лесосеках применяются другая техника и технологии. Валят лес, ведут его первичную обработку харвестеры – машины, оборудованные пилами с механическим приводом и устройствами, ими управляющими.

Сортировку бревен, их пакетирование, вывоз продукции на склад производят форвардеры, снабженные транспортной платформой большой проходимости и гидроманипулятором для погрузочных работ.

Форвардер JOHN DEERE 1110d производится, наряду с другими лесозаготовительными и сельскохозяйственными машинами, американской машиностроительной корпорацией «Джон Дир Агрикалчерэл Холдингз, Инк». Машина пользуется спросом и поставляется в США, Канаду, Бразилию, Россию, Индию и Китай.

Назначение и применение

Универсальный самоходный агрегат с установленным гидроманипулятором для погрузочных операций и платформой, в которую манипулятором загружается лесоматериал. Вместе с харвестером представляет связку машин, применяемую при заготовке леса.

Форвардер JOHN DEERE 1110d осуществляет погрузку бревен

Агрегат предназначен для сбора лесоматериала, его сортировки и трелевки от места вырубки до промежуточного склада. Машина эффективно работает на сложном рельефе, в любых погодных условиях выполняя:

  1. Транспортировку бревен в полностью погруженном положении, что обеспечивает экономию горючего.
  2. Транспортные и погрузочно-разгрузочные работы без привлечения другой техники и ручного труда.
  3. Погрузку и перемещение леса при ведении выборочной и промежуточной рубки ухода, включая операции с мелкотоварной древесиной, с минимумом воздействия на среду и соблюдая экологические требования.
  4. Весь комплекс погрузочных и разгрузочных операций комбинированным манипулятором с рукоятью телескопического типа.
  5. Транспортные операции с высокой проходимостью в условиях пересеченной местности, на грунтах с низкой плотностью.

самодельный бетононасос: способы его изготовить Вам будет интересно изучить небольшое руководство по изготовлению бетононасоса своими руками. Из обзора вы также узнаете, от какого элемента зависит вся работа устройства.

А тут дана информация о грузовике КАЗ-608 «Колхида».

Технические характеристики

Показатель

Ед. изм.

Величина

Перемещаемый груз, вес

т

12,0

Обозначение дизельной установки

JD 6068 HTJ турбированный дизель с компрессорным узлом, объем цилиндровой группы 6,8 л

Параметр выходной мощности при 1900 оборотах коленвала в минуту

кВт

126,5

Крутящий момент при 1400 оборотах коленвала в минуту

Н/м

715

Объем заправки дизтопливом

л

150

Управление по направлению движения

Гидроруль с пропорциональными параметрами управления поворотом полурамы на углы +/- 42 градуса

Система торможения

Вспомогательный и рабочий тормозные механизмы многодискового типа, работают в масляной ванне, управляются через гидравлический привод. Тормоза стояночного и аварийного назначения приводятся в действие пружинным приводом

Осевые узлы и балансирные тележки

Передний мост неразрезного типа. Задний мост агрегатируется с двумя балансирными тележками. Блокировка дифференциальных устройств переднего и заднего моста управляется гидромеханическими узлами

Схема электропитания

Напряжение в сети

В

24

Аккумуляторная батарея с минусом на массе

А/ч

2х145

Генераторы

А

В

100

28

Рабочее освещение

8 ламп в светоприборах, допускается установка ламп с ксеноном

Параметры гидравлической системы

С автоматическим изменением мощности при меняющихся нагрузках мощности

Объем насосной установки

см3

130

Давление на выходном патрубке

МПа

24

Заправка гидробака

л

140

Краново-манипулирующее устройство

Вылет по длине максимальный (три варианта поставки)

м

7,2; 8,5; 10

Момент силы (подъем стрелой)

кН/м

102

Момент вращения на развороте стрелы

кН/м

24

Угол разворота стрелы

град.

380

Цифровой комплекс управления агрегатом

TMC или Timberlink 700

Размеры габаритные (ДхШхВ)

м

9,475х2,88х3,70

Вес готового к работе агрегата

т

14 700

Параметры грузового отсека VLS (гидропривод) (ДхШ)

 
Площадь

м

м2

4,581х(2,963-3,603)

4,0-4,8

Особенности устройства основных узлов и механизмов

Силовой агрегат

двигатель форвардера, его технические характеристики

Дизель на 4 рабочих такта John Deere Power Tech Plus обеспечивает надежную работу при рубках ухода и сплошных вырубках, включая труднодоступные участки, что достигнуто:

  • использованием автоматики в управлении оборотами коленвала;
  • оптимизацией по времени срабатывания клапанов головки мотора;
  • установкой системы, обеспечивающей экологичность выхлопов с обработкой газа устройством рециркуляции (EGR);
  • применением турбокомпрессора с меняющейся геометрией (VGT);
  • снижением в автоматическом режиме оборотов до холостого хода при остановке насосной установки погрузочного гидроманипулятора.

Конструкция капотного узла обеспечивает доступность мотора и агрегатов для технического обслуживания. Предусмотрена установка предпускового подогревателя. Моторный отсек в нижней части защищен броневым листом, убираемым лебедкой.

Силовая передача

Трансмиссионный узел гидростатического исполнения позволяет форвардеру передвигаться по любой поверхности со сложным рельефом, передает усилие крутящего момента на насосную установку гидросистемы.

Рамы машины

Передняя и задняя полурамы соединены через шарнирное устройство с двумя степенями свободы, что обеспечивает достаточную балансировку форвардера и эффективную работу тормозов.

Подобранная точка установки шарнирного соединения, угол его поворота ± 44 градуса и увеличенный просвет до дороги придают машине необходимую маневренность, возможность разворота на ограниченных лесом площадках.

Универсальный шарнир допускает наклон полурам в вертикальном направлении в пределах 15 градусов. Это снижает нагрузки при передвижении на неровной поверхности, дает машине достаточные параметры проходимости.

За счет блокировок шарнирного узла в горизонтальной оси устойчивость агрегата при грузопогрузочных операциях повышается.

как работает шарнирно-сочлененная рама

Фото: работа шарнирно-сочлененной рамы

Ходовая часть

6- и 8-колесная платформа с приводом каждого колеса. Шины шириной 600 мм создают низкие удельные нагрузки на почву. Повысить проходимость могут снимаемые цепи и гусеничные ленты, предлагаемые в комплекте с деталями для установки.

Важно! Балансирные тележки задних осей обеспечивают достаточный дорожный просвет, равномерно распределяют по колесам высокое тяговое усилие, гарантируя передвижение машины в тяжелых условиях. Колеса всех осей перемещаются строго по одной колее, что способствует нанесению наименьшего ущерба лесу.

Погрузочное оборудование

Место установки манипулятора выбрано с учетом полного визуального контроля оператором зоны грузовых операций. Моменты приложения силы в подъеме и повороте манипулирующего устройства CF5 обеспечивают эффективную работу с грузом при максимуме по вылету.

Предлагаются к поставке 3 варианта длины стрелы манипулятора. Скорость работы погрузочного устройства регулируется коммутаторами панели управления машиной. Алгоритм грузовых операций контролируется в автоматическом режиме, взаимоисключающие действия со стороны оператора отсутствуют.

КМУ форвардера Джон Дир

Фото: краново-манипуляторная установка

Грузовая платформа

Для оптимизации трелевочных операций предлагаются к поставке грузовые отсеки, различные по поперечному сечению и длине.

В опционных комплектациях имеются:

  • 4 варианта исполнения рамы с разной длиной;
  • грузовые отсеки различной ширины и раздвигаемые гидравликой VLS;
  • защита стенки грузовой платформы, управляемая гидроцилиндром.

При использовании регулируемого гидравликой отсека можно дополнительно увеличить его ширину на 600 мм. С шириной кузова, выставленной по минимуму, форвардер может перемещаться по дорогам общего пользования.

Для придания машине устойчивости в любых условиях центр тяжести расположен максимально низко.

Напорная гидравлическая система

Обеспечивает работу краново-манипуляторной установки, системы торможения, управление движением агрегата и положением частей шарнирно-сочлененной рамы.

Уменьшает потери производительности насосной установки, увеличенный проходной диаметр гидравлических линий и шлангов, фильтрующие устройства увеличивают срок эксплуатации компонентов системы.

Кабина управления

Подрессоренная кабина, оборудованная системами вентиляции и отопления, эргономичные элементы управления делают эффективной работу оператора. Достаточное остекление, современные светотехнические приборы обеспечивают обзор всей зоны работ.

кабина форвардера Джон Дир

В опционной поставке доступна установка электронасоса перекачки горючего и смеси для гидросистемы, пневмокомпрессора.

Кабина с помощью гидравлики кладется на бок, что делает доступными лючки обслуживания агрегатов. Подкабинное пространство имеет рабочее освещение.

Цифровые приборы контроля и управления

Блоки автоматизированных систем «Тимберматик 700» и ТМС увеличивают эффективность применения машины за счет:

  • использования электронных датчиков контроля веса груза и его габаритных размеров;
  • автоматической калибровки всех электронных систем;
  • подключения к системе видеокамер, позволяющих контролировать ход любых операций;
  • обмена информацией с харвестером (определение на электронной карте участка вырубки его местонахождения);
  • работы в OC Windows с программами электронной почты и спутникового позиционирования.

Положение на рынке

Форвардер JOHN DEERE 1110d с наработкой около 10 000 моточасов, выпущенный в 2006-2008 гг., предлагается за 6,5-7,17 млн руб. Российские филиалы «Джон Дир Агрикалчерэл Холдингз, Инк» предлагают новую технику по лизинговым схемам и к прямой продаже, цены начинаются с 450 тыс. евро.

А из следующего видео узнаем, в каких условиях способен работать форвардер JOHN DEERE 1110d:

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Created by
runglingthemwealth1972
2017-08-16

———————————————————
>>> СКАЧАТЬ ФАЙЛ <<<
———————————————————
Проверено, вирусов нет!
———————————————————

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

.

13 Feb 2014. Timberjack 1110D. Forwarder. Serial Number. WJ1110D001193-. OPERATOR S MANUAL. 1110D Forwarder. OMF065859 Issue 16JUN04. The 1010D, 1110D, 1410D and 1710D forwarders give you the. Decking blade, with manual control. Timberjack TMC™ (Total Machine Control) system. 10 Mar 2013. Stihl 441 + 660 & Timberjack 1110c harvesting poplar in floodplainforest. Stihl 441 + 660. 1110D_RUS_OMF069368_59_. 8 МБ. Owners manual 860.4 890.3 RU . 43 МБ. Timberjack . 3 МБ. 29 Jul 2015. If you are searching for the ebook Timberjack john deere 1110 manual in pdf format, in that case you come on to the correct site. We furnish full. 150 l. Transmission. Timberjack TMC® (Total Machine Control). ±44°. Proportional steering with electric joystick. Timberjack. 1110. Tools. Operators Manual. Need a service/repair manual and parts manual for my Timberjack and having ZERO luck. Hoping one of you can point me in the right direction. Find out more about specifications and technical data of Timberjack 1110 C 2002 -2003 in Forwarders category. Learn more about Timberjack 1110 C. Forwarders by Timberjack on Lectura Specs: Find and compare specs for. 34 machinery models by Timberjack in Forwarders category. Timberjack 1110 D. John Deere (former Timberjack) Forwarder are available with some different single. HAAS Combiforwarder system manual. Combiforwarder JD1110E John Deere Timberjack Crane / MF Module F066588. UK 2005. Timberjack 1110 long wagon frame. Timberjack 1110 Vickers PVH131C hydraulic pump. Forwarder Timberjack 1110D. Harvester Timberjack 1270D. Skidder Timberjack 460DTC. Timberjack is a manufacturer of forestry machinery for both cut-to-length and whole tree logging. The following information is incorporated into the first page of the Operator Manual Engine Maintenance Instructions for all John Deere Construction & Forestry. combined machine-driven and manual timber harvesting, however, it creates conditions favouring occurrence of. ibou, Timberjack 1110D). Temperature and. repair manual John Deere Service Advisor CF 2010. 2.8.3 CF (Construction and Forestry), workshop service manual, repair manual. TIMBERJACK 1110D 4 Jun 2008. recommended for use. This manual (CTM320) covers only Level 14 Electronic. TJ….. John Deere Forestry (formerly Timberjack) (Sweden/ Finland/Canada/USA). YC. 1110D Forwarder. CD6068HTJ85. incorporating motor manual felling was £ 5.70 per m3 OB over an average extraction distance of 102 m for. Cost assumptions for the John Deere 1270D harvester and 1110D forwarder are shown in Table 3, detailed. Timberjack 810B. Gallery: Timberjack In the Dragon Manual. This is a gallery page for the Timberjack. Feel free to add related images. Please DO NOT add Fan-Art. Предложения о продаже лесной техники Timberjack 1110. Здесь вы можете выбрать и купить лесозаготовительную машину Тимберджек 1110. Find all Timberjack equipment — Harvester, Forwarder, Skidder, Forestry tractors and Forestry trailer — MachineryZone. Timberjack 1110. 2000 — 26,901 h — Used — good. 1987 — Manual gearbox — Used — good condition — Forestry tractors.

Comments ()

You can clone a snippet to your computer for local editing.

Learn more.



Технические характеристики TIMBERJACK 1110

Габаритные размеры TIMBERJACK 1110

Двигатель TIMBERJACK 1110

Эксплуатационные характеристики TIMBERJACK 1110

  • Количество цилиндров двигателя:6 шт
  • Длина стрелы:7 200,00/8 500,00/10 000,00 мм
  • Манипулятор:TJ71F
  • Тяговое усилие:150,00 кН
  • Колеса:600mm/700mm


Альтернативные названия

1110

|

TIMBERJACK 1110

|

Timberjack Forestry 1110

|

ТИМБЕРДЖЕК 1110

|

Форвардер колесный 1110

|

Форвардер колесный TIMBERJACK 1110

Поделиться

Энциклопедия СтройТех является открытой справочно-информационной системой.
Любой посетитель может свободно просматривать, копировать и изменять документы.
Информация предоставляется «как есть» и не может гарантировать правильность приведённых в ней данных.

• Увидели неточность — смело вносите свои правки.
• Не нашли нужного документа — добавление займет пару минут.

Команда Стройтех открыта для всего нового и улучшения старого — форма отправки предложений.

TIMBERJACK 1110

На правах рекламы:

Импарт-онлайн: запчасти для спецтехники

Эксплуатация

Рабочий вес 6wd 13670.1 кг
Рабочий вес 8wd 17300.3 кг
Объем топлива 150 л.
Объем жидкости гидравлической системы 150 л.
Рабочее напряжение 24 В
Сила тока генератора 100 амперы
Размер шины передней/задней 6wd 600×34/14 / 600×26.5/20
Размер шины передней/задней 8wd 600×26.5/20 / 600×26.5/20

Трансмиссия

Тип трансмиссии гидростатическое механическое переключение
Количество передних передач 2
Количество задних передач 2
Максимальная скорость 22 км/ч

Размеры

Ширина между шинами 2700 мм
Высота до верхней части крана 3700 мм
Колесная база 5000 мм
Клиренс 605 мм
Длина подкладка под бревна 4850 мм
Ширина подкладки под бревна 2560 мм
Длина 9700 мм

Подкладка под брёвна

Вес нагрузки 6wd 12000 кг
Вес нагрузки 8wd 12000 кг
Зона загрузки 4 м2

Кран

Тип крана Timberjack CF 5 72
Максимальный вылет 7200 мм
Крутящий момент при полной подъемной силе 102000 Нм
Крутящий момент при полном поворотном движении 24400 Нм

Двигатель

Производитель John Deere
Модель JD6068 HTJ75
Мощность 120.1 кВт
Крутящий момент 718.6 Нм
Мощность измеренная при 2000 об/мин.
Объем двигателя 6.8 л.
Крутящий момент измерен при 1400 об/мин.
Количество цилиндров 6
Аспирация турбонаддув

Гидравлика

Тип насоса поршневой насос переменного рабочего объема
Пропускная способность 187.5 л/мин
Давление перепускного клапана 24000 кПа

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Алмадез концентрат с моющим эффектом инструкция по применению
  • Сбер клауд руководство
  • Пикамилон инструкция по применению таблетки детям 20мг инструкция к применению
  • Honda eg5500cxs инструкция по эксплуатации на русском
  • Под руководством директора школы