Перейти к контенту
Русские электронные инструкции по эксплуатации
Постоянно обновляемый большой каталог документации по эксплуатации и использованию современных устройств и оборудования на русском языке. Бесплатное скачивание файлов.
Поиск:
Главная
♥ В закладки
Просмотр инструкции в pdf
Инструкция по эксплуатации тостера Vitek VT-1584 BK.
Скачать инструкцию к тостеру Vitek VT-1584 BK (481,02 КБ)
Инструкции по эксплуатации тостеров Vitek
« Инструкция к тостеру Tefal TT761838
» Инструкция к тостеру Vitek VT-1583 ST
Вам также может быть интересно
Инструкция к тостеру Vitek VT-1588
Инструкция к обогревателю VITEK VT-2068
Инструкция к фену VITEK VT-2249 Velvet
Инструкция к тостеру Vitek VT-1582 W
Инструкция к фену VITEK VT-8210 BK
Инструкция к тостеру Vitek VT-7166
Инструкция к кухонным весам VITEK VT-2425
Инструкция к фену VITEK 1305-VT-04
Добавить комментарий
Имя *
Email *
Сайт
Комментарий
Сохранить моё имя, email и адрес сайта в этом браузере для последующих моих комментариев.
- Добавить инструкцию
- Заказать инструкцию
Данная инструкция на русском языке предназначена для тостера
Vitek VT-1584 BK, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.
Производитель настойчиво рекомендует перед включением тостера
внимательно изучить настоящую инструкцию.
Инструкция для тостера
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.
Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.
- Manuals
- Brands
- Vitek Manuals
- Toaster
- VT-1584 BK
- Manual instruction
-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
VT-1584.indd 1
11
15
19
1
VT-1584 BK
Toaster
Тостер
3
7
31.10.2017 10:15:36
Related Manuals for Vitek VT-1584 BK
Summary of Contents for Vitek VT-1584 BK
-
Page 1
VT-1584 BK Toaster Тостер VT-1584.indd 1 31.10.2017 10:15:36… -
Page 2
VT-1584.indd 2 31.10.2017 10:15:36… -
Page 3: Safety Measures
ENGLISH TOASTER VT-1584 BK Do not use the toaster near curtains, walls • toaster intended BREAD covered with wallpapers, near clothes, TOASTING ONLY. kitchen towels or any other inflammable materials and surfaces that can be dam- DESCRIPTION aged by high temperature.
-
Page 4
See the service center in a corresponding way. addresses on our website www.vitek.ru or Without loading toasts, plug the unit in, – in the warranty certificate. -
Page 5: Crumb Tray
ENGLISH Insert the power plug into the mains it is fixed. Press the «REHEAT» button (6), the – socket. button illumination will light up. After heat- Set the required toasting level using the ing the unit will be automatically switched off, –…
-
Page 6: Technical Specifications
ENGLISH To avoid injuries or damage of the unit, The waste generated during the disposal of • never insert foreign objects into the slots the unit is subject to mandatory collection and for bread toasting (3). consequent disposal in the prescribed man- •…
-
Page 7
DEUTSCH TOASTER VT-1584 BK • Benutzen Sie den Toaster in der Nähe Der Toaster ist NUR FÜRS RÖSTEN VON von Vorhängen, mit Tapeten bedeck- BROTSCHEIBEN bestimmt. ten Wänden, Kleidung, Küchentüchern, anderen leichtentzündbaren Stoffen oder BESCHREIBUNG neben den Oberflächen, die durch hohe Temperatur beschädigt werden können,… -
Page 8
– nächstliegenden Kundendienstes können Sie Netzstecker in die Steckdose ein, stellen Sie den Regler des Röstgrads (8) in die Position auf unserer Webseite www.vitek.ru oder im „7“ ein und schalten Sie das Gerät ein, indem Garantieschein finden. • Sie den Hebel (4) drücken. -
Page 9
DEUTSCH ZUBEREITUNG VON TOASTS die Beleuchtung der Taste erlischt. Drücken Sie Legen Sie eine oder zwei Brotscheiben in die die «STOP»-Taste (7), um den gewählten Betrieb – Toastschächte (3) ein. abzubrechen. Vergewissern Sie sich, dass die Schale (10) – Nutzung der Taste «REHEAT» aufgestellt ist. -
Page 10
DEUTSCH REINIGUNG UND PFLEGE TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • Vor der Reinigung vergewissern Sie sich, dass Stromversorgung: 220-240 V ~ 50/60 Hz das Gerät vom Stromnetz abgetrennt ist. Maximale Aufnahmeleistung: 750 W • Warten Sie ab, bis der Toaster völlig abge- Der Hersteller behält sich das Recht vor, Design kühlt wird. -
Page 11: Меры Безопасности
русский Внимание! Правильно устанавливайте ТОСТЕР VT-1584 BK Тостер предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДЖА- степень поджаривания тостов, при дли- РИВАНИЯ ЛОМТИКОВ ХЛЕБА. тельном поджаривании тосты могут вос- пламениться. • ОПИСАНИЕ Не используйте тостер рядом со шторами, Рычаг для фиксации встроенной решётки вблизи стен, покрытых обоями, рядом…
-
Page 12: Перед Первым Использованием
ный) сервисный центр. Адрес ближайшего На днище корпуса имеется место для – сервисного центра можно найти на нашем намотки сетевого шнура (9). Подберите сайте www.vitek.ru или в гарантийном оптимальную длину сетевого шнура, уло- талоне. жив его соответствующим образом. • Перевозите устройство только в заводской…
-
Page 13: Полезные Советы
русский Если вы хотите прервать процесс поджа- ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ – Степень поджаривания тоста зависит ривания, нажмите на кнопку (7) «STOP». – от его толщины, сорта и качества хлеба. Никогда не поджаривайте слишком тонкие Использование кнопки «DEFROST» или слишком толстые ломтики, толщина Для…
-
Page 14: Чистка И Уход
Производитель оставляет за собой право Информация об авторизованных (уполномо- изменять характеристики устройств без ченных) сервисных центрах указана в гаран- предварительного уведомления тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Сделано в Китае VT-1584.indd 14 31.10.2017 10:15:38…
-
Page 15: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша ТОСТЕР VT-1584 BK Тостерді перделердің қасында, тұсқағазы бар • Тостер ТЕК НАН ТІЛІМДЕРІН ҚУЫРУҒА ҒАНА қабырғаларға жақын, киімдердің, асханалық арналған. сүлгілердің немесе кез-келген басқа тез тұтанатын заттардың қасында немесе СИПАТТАМАСЫ жоғары температурадан бүліне алатын 1. Іштетілген торды бекітуге арналған иінтірек…
-
Page 16: Пайдалы Кеңестер
қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. ұзындығын таңдаңыз. Ең жақын қызмет көрсету орталығының Тосттарды жүктемей, желілік баудың – мекен-жайын біздің сайттан www.vitek.ru айыртетігін электрлік ашалыққа салыңыз, немесе кепілдік талонынан таба аласыз. қуыру дәрежесі реттегішін (8) «7» күйіне Құрылғыны зауыттық орауда ғана белгілеңіз…
-
Page 17
ҚазаҚша Тосттарды шығару үшін сәйкес ағаш құрылғы автоматты сөнеді, иінтірек (4) бастапқы қалақшаны пайдаланыңыз. Қыздырғыш қалпына тұрады, батырма көмескілеуі сөнеді. элементтердің бұзылуына жол бермеу үшін Таңдалған режимді қайтару үшін «STOP» оларға тимеуге тырысыңыз. батырмасын (7) басыңыз. ТОСТТАРДЫ ДАЙЫНДАУ «REHEAT» батырмасын пайдалану Бір… -
Page 18
ҚазаҚша ТАЗАЛАУ ЖӘНЕ КҮТІМІ ҚАЙТА ӨҢДЕУ Тазалау алдында, құрылығының электр • желісінен ажыратылғанына көз жеткізіңіз. Тостердің толық салқындағанын күтіңіз. • Тостер корпусының сыртқы бетін дымқыл • матамен сүртіңіз, содан кейін оны құрғатып Қоршаған ортаны қорғау мақсатында, аспаптың сүртіңіз. және қоректендіру элементтерінің қызмет ету Тостерді… -
Page 19: Заходи Безпеки
УКРАЇНЬСКА Увага! Правильно установлюйте ступінь ТОСТЕР VT-1584 BK Тостер призначений ТІЛЬКИ ДЛЯ ПІДСМА- підсмажування тостів, при тривалому під- ЖУВАННЯ СКИБОЧОК ХЛІБА. смажуванні тости можуть спалахнути. • Не використовуйте тостер поруч зі шторами, ОПИС поблизу стін, покритих шпалерами, поруч з Важіль для фіксації вбудованої решітки…
-
Page 20: Перед Першим Використанням
ного центру. Адресу найближчого сервіс- уклавши його відповідним чином. ного центру можна знайти на нашому сайті Не завантажуючи тости, вставте вилку – www.vitek.ru або в гарантійному талоні. мережного шнура в електричну розетку, • Перевозьте пристрій лише в заводській установіть регулятор ступеня підсмажу- упаковці.
-
Page 21
УКРАЇНЬСКА Якщо тости застрягли, натисніть на кнопку вання, натисніть на важіль включення (4) до – (7) «STOP», витягніть вилку мережевого його фіксації, потім натисніть на кнопку (5) шнура з електричної розетки і дайте тос- «DEFROST», загориться підсвічування кнопки теру остигнути. Використовуйте відповідну обраного… -
Page 22: Чищення Та Догляд
УКРАЇНЬСКА УТИЛІЗАЦІЯ ЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД • Перед чищенням переконайтеся, що при- стрій вимкнен від електромережі. • Дочекайтесь, коли тостер повністю охо- лоне. • Протріть зовнішню поверхню корпусу тос- Для захисту навколишнього середовища тера вологою тканиною, потім витріть його після закінчення терміну служби пристрою та насухо.
-
Page 23
VT-1584.indd 23 31.10.2017 10:15:40… -
Page 24
A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Das Produktionsdatum ist in der Seriennummer auf dem Schild mit technischen Eigenschaften dargestellt.
11
русский
ТОСТЕР VT-1584 BK
Тостер предназначен ТОЛЬКО ДЛЯ ПОДЖА-
РИВАНИЯ ЛОМТИКОВ ХЛЕБА.
ОПИСАНИЕ
1.
Рычаг для фиксации встроенной решётки
2.
Встроенная решётка
3.
Отверстия для тостов
4.
Рычаг включения тостера
5.
Кнопка размораживания “DEFROST”
6.
Кнопка подогрева “REHEAT”
7.
Кнопка “STOP”
8.
Регулятор степени поджаривания тостов
9.
Место для хранения сетевого шнура
10.
Съёмный поддон для крошек
ВНИМАНИЕ!
Для дополнительной защиты в цепи питания
целесообразно установить устройство защит-
ного отключения (УЗО) с номинальным током
срабатывания, не превышающим 30 мА; при
установке следует обратиться к специалисту.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед началом эксплуатации электроприбора
внимательно прочитайте настоящее руковод-
ство и сохраните его для использования в
качестве справочного материала.
Используйте устройство только по его пря-
мому назначению, как изложено в данном
руководстве. Неправильное обращение с
прибором может привести к его поломке,
причинению вреда пользователю или его иму-
ществу.
•
Перед первым включением устройства
убедитесь, что напряжение электрической
сети соответствует напряжению, указан-
ному на корпусе устройства.
•
Сетевой шнур снабжён «евровилкой»;
включайте её в электрическую розетку,
имеющую надёжный контакт заземления.
•
Во избежание риска возникновения по-
жара не используйте переходники при
подключении устройства к электрической
розетке.
•
Прежде чем включить тостер или вставить
вилку шнура в электрическую розетку, убе-
дитесь, что ваши руки сухие.
•
Не пользуйтесь тостером вне помещения.
•
Устанавливайте устройство на ровной
устойчивой поверхности.
•
Вокруг тостера всегда должно быть доста-
точно места для хорошей вентиляции.
Внимание! Правильно устанавливайте
степень поджаривания тостов, при дли-
тельном поджаривании тосты могут вос-
пламениться.
•
Не используйте тостер рядом со шторами,
вблизи стен, покрытых обоями, рядом
с одеждой, кухонными полотенцами,
любыми другими легковоспламеняющи-
мися материалами или рядом с поверх-
ностями, которые могут быть повреждены
высокой температурой.
•
Не используйте устройство вблизи горя-
чих поверхностей (например, рядом с
газовой или электрической плитой, духо-
вым шкафом).
•
Не используйте тостер для поджаривания
продуктов, содержащих большое количе-
ство сахара, с начинкой в виде джема или
варенья.
•
Не поджаривайте хлеб с маслом.
•
Во избежание риска возгорания не поме-
щайте в тостер продукты очень большого
размера и продукты, завёрнутые в фольгу.
•
Во время приготовления тостов ни в коем
случае не накрывайте тостер.
•
Запрещается извлекать тосты во время
работы устройства.
Внимание! В процессе приготовления
тосты нагреваются. Будьте осторожны во
избежание ожогов.
•
Не пользуйтесь тостером вне помещений.
•
После окончания работы или перед чист-
кой обязательно выключайте тостер и
отключайте его от электросети.
•
Прежде чем приступить к чистке тостера,
убедитесь, что он остыл.
•
Регулярно очищайте поддон от скопив-
шихся крошек во избежание их возгора-
ния.
•
Во избежание пожара или получения удара
электрическим током запрещается погру-
жать вилку сетевого шнура, сетевой шнур,
а также сам прибор в воду или в любые
другие жидкости.
•
Для чистки тостера не используйте абра-
зивные чистящие средства или раствори-
тели.
•
Не допускайте соприкосновения сетевого
шнура с горячими поверхностями или с
острыми кромками мебели.
•
Не разрешайте детям прикасаться к кор-
пусу прибора и к сетевому шнуру во время
работы.
VT-1584.indd 11
22.05.2015 17:32:45
| Мощность | 850 вт |
| Материал корпуса | пластик |
| Количество тостов | 2 |
| Количество отделений | 2 |
| Регулировка степени обжаривания | + |
| Кнопка отмены | + |
| Функция размораживания | + |
| Функция подогрева | + |
| Поддон для крошек | + |
| Отсек для шнура | + |
| Решётка для подогрева булочек | + |
| Тип управления | механический |
| Термоизолированный корпус | + |
показать все характеристики
Тостер VITEK VT-1584 BK выполнен в модном дизайне. Прибор имеет функцию размораживания, кнопку отмены. Вы без хлопот отрегулируете степень обжаривания и создадите 2 тоста в одно время либо можете подогреть булочки. Безопасен в использовании благодаря термоизолированному корпусу.