Трансивер g90 инструкция по эксплуатации полная - RukovodstvoRus.ru - инструкции пользования и руководства

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Quick Links

XIEGU

HF Transceiver

G90

Opera�on manual

Version 4.2.1 January 2022

Related Manuals for XIEGU G90

Summary of Contents for XIEGU G90

Page 1
XIEGU HF Transceiver Opera�on manual Version 4.2.1 January 2022…
Page 2
Ultra-Miniature 24 Bit SDR…
Page 3
Customer Support team, we strive to fulﬁll our promise to be�er meet your needs every day. In order to protect your rights please read the terms on XIEGU Warranty Card carefully and know the Warranty Policy.
Page 4
Warnings Please read this manual fully before opera�on so as to get a good understanding of the G90’s capabili�es and func�ons. When using an external mains power supply or ba�ery, carefully check the polarity of the power cord and do not reverse the polarity.
Page 5
Please read this manual carefully for a be�er experience and a full understanding of the opera�on of the G90/S. The G90S is the version sold in the People’s Republic of China, the G90 is the version available in other countries. This operation manual is applicable to both models.
Page 6: Table Of Contents

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Index …………….Speciﬁca�ons …………..General Parameters …………Transmi�er Parameters …………… Receiver Parameters ……..Accessories & Op�onal Components …………..Interface Deﬁni�on ……….Machine Interface – Front Panel ……….Machine Interface – Rear Panel ……….Machine Interface – Head Unit …………
Page 7
VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP ……….. Mul�-Func�on Adjustment Knob ……..Using the SPL and VFOA/B Func�on ……….Automa�c Gain Control (AGC) …………….PRE-AMP/ATT ……Pulse Interface Suppressor – Noise Blanker …………Voice Compression CMP ……..CW (Morse Code) Communica�on ……………
Page 8
………….. Data Communica�on …………….Receiving …………….Transmi�ng …………Cable Connec�on Steps Connec�ng the XPA125B Ampliﬁer to the G90/S (Op�onal) …………….System Menu ……….Menu Item 1: Handle up/down …………Menu Item 2: Handle F1 …………Menu Item 3: Handle F2 …………..
Page 9: Specifica�Ons

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Speciﬁca�ons General Parameters 0.5MHz~30MHz 1.8~2.0MHz (*1) 3.5~4.0MHz (*1) 5.331-5.405MHz (*1) 7.0~7.3MHz (*1) 10.1~10.15MHz Frequency range 14.0~14.35MHz 18.068-18.168MHz 21.0–21.450MHz 24.89-24.99MHz 28.0-29.7MHz Opera�ng modes USB/LSB/CW/CWR/AM/FM* Minimum step 10Hz Antenna impedance 50Ω Working temperature 0°C ~ +50°C ±1.5ppm in the 10~60min a�er startup Frequency stability @25°C: 1ppm/hour…
Page 10: Transmi�Er Parameters

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Transmi�er Parameters 20W(SSB/CW/FM) RF output power 5W (AM) @13.8VDC Spurious suppression ≥50dB Carrier suppression ≥40dB Microphone impedance 200~10k (600Ω in general) Receiver Parameters Circuit type Zero-IF (ZIF) direct conversion SDR Neighbor channel suppression ≥60dB Sideband suppression ≥60dB SSB/CW…
Page 11: Accessories & Op�Onal Components

CE-19: host ACC socket adapter (can be used as PC interface to transmit audio signal or to control an XPA125B ampliﬁer) XPA125B: 100W power ampliﬁer, including an automa�c antenna tuner. GSOC: external, large screen, controller. G90-H1: Stand with fan G90-H2: Til�ng front support legs PAX-100: Radioddity HF ampliﬁer.
Page 12: Interface Defini�On

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Interface Deﬁni�on Deﬁni�on of microphone interface Wiring diagram of COMM plug MICE MSVSW MDATA Wiring diagram of earphone plug BAND signal AF_OUT AF_IN signal 8V DC Left and right connections carry Rear ACC socket monaural audio Wiring of CW keys NOTE:…
Page 13: Machine Interface — Front Panel

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Machine Interface – Front Panel 1 Volume knob Turn the knob to increase or decrease the volume. A momentary press alternates between headphone/speaker output. 2 Power supply /transceiver indicator light Standby /receive state: yellow-green; Red indicates the radio is transmi�ng.
Page 14
VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP 5-6 MODE switching Pressing these bu�ons will cycle through all the modes. 7-8 BAND switching Pressing these bu�ons will switch up or down through the Amateur bands or the Amateur and SW Broadcast bands (Transmission is only allowed in the HAM bands).
Page 15: Machine Interface — Rear Panel

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Machine Interface – Rear Panel 13 Antenna interface SQ-239 type — impedance 50Ω. 14 KEY interface A 3.5mm stereo jack used to connect manual/paddle CW keys. (See Page 04 for the wiring details) 15 COMM interface Only used for upda�ng the radio body’s ﬁrmware at present.
Page 16: Machine Interface — Head Unit

NOTE (point 22): 1. Insert the supplied 3.5mm to USB cable into this port for data transfer or CAT control mode communica�ons. 2. Do not insert the cable into this port before you start the G90/S up.
Page 17: Hand Microphone Bu�Ons

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Hand Microphone Bu�ons Mic element Func�onal indicator light LOCK bu�on Lights whenever a key is pressed Lock bu�on on the microphone. PTT bu�on Func�on bu�ons Press to transmit F1/F2 bu�ons (user-deﬁned in Up/down the system menu) Frequency increase/ decrease bu�on –…
Page 18: Power Source Connec�On

10.5-16.5VDC and have capacity to supply up to 10 amps. Typical current requirements on transmit are generally less than 8A. Use the provided cable to connect the G90/S to your DC supply. The G90/S transmi�er is designed in such a way that dropping supply voltage from a weak ba�ery has li�le eﬀect on the transmi�er output power.
Page 19: Func�Ons Of Bu�Ons

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Func�ons of Bu�ons First func�on Second func�on Bu�on Long press (momentary press, cycle) (FUNC+) PRE — ATT — Normal. cycles PRE/ATT through these states. Digital ﬁlter F-L, low-pass Reset ﬁlter CMP/F-L Turn on voice compression cut-oﬀ…
Page 20
VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP First func�on Second func�on Bu�on Long press (momentary press, cycle) (FUNC+) Insert/non- insert selec�on Hang �me QSK Time se�ng Se�ng of the automa�c key Ra�o dot-and-dash interval ra�o Spectrum SCALE reference level se�ng LOCK Lock / Screen brightness Lock bu�on Mean value…
Page 21: Screen Display Icons

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Press the [FUNC] bu�on again to exit the secondary func�on. At this �me, the F indicator LED will go oﬀ. Pressing the [FUNC] bu�on for 1-2 seconds will take you into the System Menu (see later in this manual for details of parameters that can be set). In any func�on (including the secondary FUNC se�ng) a short press of the main knob will save the se�ng.
Page 22
VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP CMP voice compression is ac�ve. squelch is ON. voice triggered TX control func�on is ON. AGC control is set to Slow (alterna�vely AGC-F, AGC-AUTO, AGC se�ngs may be indicated) supply voltage display. Current opera�ng mode in use is USB. (LSB, CW, CW-R and AM modes are alterna�ve values) As the split mode symbol is indicated between VFO-A and VFO-B, VFO-A is the current receive frequency and VFO-B is the transmi�ng frequency.
Page 23: Opera�On

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Opera�on In order to familiarize yourself with the func�ons and capabili�es of the G90/S portable transceiver, please read the opera�on guide fully to understand the powerful func�ons of the G90/S. Transceiver start and shutdown 1.
Page 24: Selec�On Of Working Frequency Range

Opera�on above the maximum voltage given in the speciﬁca�ons will seriously damage the radio! The displayed voltage may vary ±0.3V from the actual value. The G90/S is uniquely designed such that lower voltages do not result in signiﬁcantly reduced TX power or RX performance. Selec�on of Working Frequency Range The G90/S receives 0.5~30MHz but is set to only transmit on the amateur…
Page 25: Opera�Ng Mode Selec�On

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Frequency ranges for other bands can be dealer pre-set prior to sale in accordance to the regula�ons of the country (or region) of sale. VFO-A and VFO-B are two independent VFOs that can be set to diﬀerent opera�ng bands.
Page 26: Call Sign Editor

4. When the radio is re-started, your callsign will be displayed on the screen. Se�ng Opera�onal Frequency There are three methods to set the frequency of G90/S. You may use the large main knob, the mul�-func�on knob or the keypad bu�ons on the hand microphone.
Page 27
VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP 2. Set frequency by using the mul�-func�on hand microphone Press the white [F-INP ENT] bu�on on the hand microphone. The G90/S will now be in frequency se�ng mode. The cursor will be blinking in the ﬁrst column on the le�…
Page 28: Adjustment Of Rf Gain And Mu�Ng Level

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Adjustment of RF Gain and Mu�ng Level Proper RF gain adjustment can improve the quality of a received signal. In general, reducing the RF gain level on the low bands (40/60/80/160m) which have strong interference can signiﬁcantly improve receive quality. In general, with SDR rigs, operating at full RF gain is detrimental to receive signal quality.
Page 29: Mul�-Func�On Adjustment Knob

Recep�on and Transmission Opera�ons Using the SPL and VFOA/B. The G90/S transceiver has two built-in, independent, VFOs which can be set to diﬀerent frequencies and diﬀerent modes. Using the SPL (split) func�on, you can transmit and receive on diﬀerent frequencies.
Page 30: Automa�C Gain Control (Agc)

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP VFO Opera�on VFO se�ng: 1. Momentarily press the [A/B / A>B] bu�on to switch between VFO-A and VFO-B; 2. Set the required VFO frequency and mode when on one VFO (A or B). Split Frequency Opera�on Split Opera�on (SPL) 1.
Page 31: Pre-Amp/Att

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP NOTE: You should experiment with the AGC Oﬀ mode only if the received signal is not changing in strength due to fading (QSB). You must manually control the RF gain level so that you do not have distor�on from the incoming signal overloading the receiver.
Page 32: Voice Compression Cmp

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP 2. Repeated momentary presses of the [NB] bu�on will select the diﬀerent NB func�on se�ng op�ons. Rotate the main tuning knob to set these values. The NB func�on menu includes the following op�ons: NBSW: NB opera�on switch ON/OFF. Default is OFF NB Level: se�ng of NB suppression level.
Page 33: Prac�Ce Mode

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Prac�ce Mode You can use the G90/S as a CW code trainer using the following method: Disable the QSK func�on for the [KEY] func�on. Only the CW sidetone of the transceiver will be heard when using the CW key. Signals will not be transmi�ed.
Page 34: Ssb Communica�On

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Indicator A Keys To enter the second func�on of the [KEY] bu�on press [FUNC] bu�on and then [KEY] to select and set the following op�ons. Once adjusted using the main tuning knob, press the KEY bu�on again to exits the se�ngs process. Options: CW Volume: sidetone volume se�ng T800Hz: sidetone tone frequency se�ng…
Page 35: Voice-Controlled Transmit — Vox

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP 2) SWR THR: set the standing-wave-ra�o protec�on threshold (default is 3:1). If the radio sees an SWR over this value it will reduce power to protect itself. 4. A�er you have set the parameters above you are ready for SSB communica�ons.
Page 36: Se�Ng Line Level Input Into Acc Connector

100% duty cycle periods of some digital modes. Automa�c Antenna Tuner The G90/S has an eﬃcient ATU to help you quickly match many kinds of antennas eﬀec�vely. 1. Press the [TUNE] bu�on in momentarily to bring the built-in antenna tuner into circuit.
Page 37: Standing-Wave Scanner Swr

If this happens try to locate the antenna further away. Standing-Wave Scanner SWR The G90/S has an antenna SWR scanning func�on. It can scan the standing-wave values of the connected antenna to help you adjust the antenna. A long press of the [POW] bu�on enables the standing-wave scanning func�on.
Page 38: Fine Tuning Of Received Frequency (Rit)

When RIT is no longer required, reset the RIT value to 0. Line Input and Output The G90/S has an external line input interface. When the G90/S is used for data communica�on in conjunc�on with a computer or an external modem, the correct signal input op�ons need to be selected.
Page 39: Channel Memory Write (Mw) And Clear (Mc)

“Sound devices”. It is best to set the radio to a mid-level value and then adjust the PC’s levels to achieve correct opera�on. Fine tuning from that point can be done through the G90/S’s menu se�ngs. Channel Memory Write (MW) and Clear (MC) Basic opera�ons:…
Page 40: Transmi�Er Power Se�Ng

It is always good to start with reduced TX power if you are unsure of your antenna’s condi�on or are new to the opera�on of your G90/S. Once you know your SWR is low and grounding is good, the radio is designed to…
Page 41: Digital (Dsp) Filters

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Digital (DSP) Filters The G90/S has a built-in variable digital ﬁlter that can con�nuously adjust the bandwidth of the receiver’s input to improve recep�on of the desired signal. The G90/S has two ﬁlter adjustment modes: center frequency point mode and bandwidth mode.
Page 42: Spectrum/ Waterfall Display

300-500 Hz is normally ideal. Spectrum/ Waterfall Display The G90/S radio can display the radio spectrum and waterfall diagrams of received signals and you can quickly observe whether there is a signal on the desired frequency of opera�on. You can also easily iden�fy a clear frequency to QSY (move freq.) to in case there is QRM (interference) occurring on the…
Page 43: Data Communica�On

This se�ng is a ma�er of personal taste. It can improve usability of the spectrum display. Data Communica�on The G90/S supports all PC-generated amateur data communica�on modes and remote control via computer so�ware when a PC is linked to the radio. Only simple wiring is needed to enable amateur data communica�ons.
Page 44: Cable Connec�On Steps

(ring) connec�on on the stereo plug is the TX audio in. Ground is the third connec�on. Set the G90/S to «Line input» mode (i.e. take the audio from the ACC socket rather than from the hand microphone.) Set the G90/S to the appropriate TX mode for the par�cular digital mode…
Page 45
VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP At this point, the wiring is complete. Remember to keep the PC audio (speaker) level output low and watch your ALC level when going onto transmit. Raise the PC output level un�l you see the ALC just start to respond…and then stop.
Page 46: Connec�Ng The Xpa125B Amplifier To The G90/S (Op�Onal)

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP The wiring of the 3.5mm sockets are shown on the CE-19 board. The port labelled X5105 is also for the G90/S and accepts the 8-core cable from the ACC port of the radio. The audio cable is connected as follows: AF_OUT: to PC Audio input.
Page 47: System Menu

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP The output power of the G90/S should be set to be ≤2.5W to protect the ampliﬁer. The ampliﬁer can give full output power with very li�le drive on the input socket. The 8-pin ACC wire is included with the CE-19 kit. The 6-pin ACC wire is included with the XPA125B.
Page 48: Menu Item 1: Handle Up/Down

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Use the main VFO tuning dial to change values. Menu Item 1: Handle up/down Func�on: Customize the func�on of [▲▼] bu�ons on the hand microphone. Op�onal value FREQCH+/- Frequency/channel+/- BAND+/- Band+/- VOLUM+/- Volume+/- Default: FREQCH+/- Menu Item 2: Handle F1 Func�on: Customize the func�on of [F1] bu�on on the hand microphone.
Page 49: Menu Item 5: Aux In Volum

VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Menu Item 6: AUX OUT Volum Func�on: Set the level (volume) of ACC port output audio signal Adjustable range: 0~15 The large the value, the greater the volume Default: 15 Menu Item 7: RCLK Tune Func�on: Adjust the reference clock of the internal frequency synthesizer.
Page 50: Factory Reset

Default parameters can meet most opera�ng needs. This is a good test to see if your radio is opera�ng normally. Computer Control Instruc�ons The G90/S uses a subset of the standard CiV CAT instruc�on set. You can remotely control the transceiver based on standard instruc�ons or conﬁgure control instruc�ons for other so�ware.
Page 51
VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Table 1 (part 2/3) Sub-CMD DATA Descrip�on 0x11 Get ATT Get AF level (Rx volume) return 0x01 values are in BCD code format 0x03 Get SQL level 0x09 Get CW sidetone frequency 0x0A Get Tx power 0x0C Get CW key speed Always return 255…
Page 52
VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP Table 1 (part 3/3) Sub-CMD DATA Descrip�on 0x00 AGC OFF AGC Fast 0x01 0x12 0x02 AGC middle 0x03 AGC slow NB OFF 0x00 0x16 0x22 NB ON 0x01 0x00 COMP OFF 0x44 0x01 COMP ON Dial encoder unlock 0x00 0x50…
Page 53: Wave Band Voltage Data

Xiegu regularly releases ﬁrmware updates for the G90/S. Please go to radioddity.com and follow the Support link. All informa�on for upda�ng your G90/S will be there. The USB cable for performing updates is included with the G90/S. Be sure to install the cable driver from the Radioddity website on your…
Page 54
2. When connected to GSOC, all sounds in CW mode will be played by the G90/S speakers. If the modem func�on is turned on, the sounds will be played via the GSOC. Compatible with GD MCU and ST MCU…
Page 55
VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP ﬁrmware version after V1.77 (including 1.77V), if it is updated to the ﬁrmware version before 1.77V, it may not work normally. What’s new in 1.7.5 1. New system menu opera�on logic, change system menu item by pressing BAND Up/Down key (Equivalent to press PREV/NEXT) 2.
Page 56
VISIT RADIODDITY.COM FOR DOWNLOADS AND HELP 7. Added microphone ﬁlter of SSB mode to a�enuate par�al low frequency component of microphone signal and improve emission eﬃciency 8. Changed the color of lines in frequency spectrum picture into green and ﬁll color into semitransparent green 9.
Page 57
Adjust it to your personal preference. NOTE: The G90/S is dealer modiﬁable for use on the US MARS required transmit frequency ranges. Your antenna will have a great impact on the quality of your communica�ons.
Page 58
XIEGU…

Источник

G90S Радиолюбительский коротковолновый трансивер
Руководство пользователя

Введение

G90S — любительский радиокоротковолновый трансивер с портативной мощностью 20 Вт в архитектуре SDR. Это новый член семейства продуктов Xiegu и первая портативная модель SDR в серии G.
На основе 24bit-C0DECampКроме того, G90S обеспечивает превосходную производительность приемопередатчика и широкие возможности настройки функций; отдельная конструкция головы позволяет гибко позиционировать хост; со встроенным высокопроизводительным ATU вы можете удовлетворить свои потребности в любое время. С этого момента установка и настройка антенны больше не является проблемой.

Высокопроизводительный радиочастотный интерфейс
SSB/CW/AM/три режима работы
1.8-дюймовый цветной ЖК-дисплей TFT с высоким разрешением
Отображение спектра полосы пропускания ±24k, отображение водопада
Программно-определяемый узкополосный фильтр (режим CW может достигать 50 Гц), встроенный декодер CW
Конструкция с отделяемой головкой Встроенный сканер стоячей волны
Встроенный эффективный автоматический антенный тюнер

Пожалуйста, внимательно прочтите данное руководство, чтобы получить более полное представление о работе G90S и получить полное представление о нем.

G90S — это версия для Китайской Народной Республики, а G90 — версия для других стран или регионов. Данное руководство по эксплуатации применимо к обеим моделям. Содержание данного руководства объясняется для модели G90S.

Спецификация и параметры

Общие параметры

Диапазон частот: прием: 0.5 мГц ~ 30 мГц
Передача: 1.8 ~ 2.0 МГц
18.068 ~ 18.168MHz
3.5 ~ 3.9MHz
21.0 ~ 21.45MHz
7.0 ~ 7.2MHz
24.89 ~ 24.99MHz
10.1~10.15 МГц 28.0~29.7 МГц
14.0 ~ 14.35MHz
Режим работы: CW, AM, SSB
Минимальный шаг: 10 Гц
Импеданс антенны: 50 Ом
Диапазон рабочих температур: 0°C ~ +50°C
Стабильность частоты: ±1.5 ppm в течение 10–60 минут после запуска при 25°C: 1 ppm/час
Источник питания voltage: 10.5~16.5 В постоянного тока, заземление отрицательного электрода
Потребляемый ток: Прием: 700 мА, макс. Передача: 6 А, макс.
Размер рамы: 120*45*210 мм (Ш*В*Д) (без выступающих частей)
Вес: около 1.63 кг (только хост)

Параметры передатчика

Выходная мощность 20 Вт (SSB/CW)
мощность: 5 Вт (несущая AM) при 13.8 В постоянного тока
Ложное подавление: ≥50 дБ
Подавление несущей: ≥40 дБ
Импеданс микрофона: 200 ~ 10 кОм (обычно 600 Ом)
20 Вт (SSB/CW) 5 Вт (несущая AM) при 13.8 В пост. тока, 50 дБ

Параметры приемника

Тип схемы: ЗИФ
Подавление соседнего канала: ≥60 дБ
Подавление боковой полосы: ≥60 дБ
Чувствительность:

0.5 ~ 1.79999MHz	SSB/CW/	AM 10 мкВ
1.8 ~ 1.99999MHz 2.0 ~ 27.9999MHz 28.0 ~ 30.0MHz	0.35 мкВ 0.25 мкВ 0.25 мкВ	10 мкВ 2 мкВ 2 мкВ

Подавление зеркального отображения: 70 дБ
Подавление средней полосы: 60 дБ
Аудиовыход: 0.5 Вт (8, 10% THD) Выходное сопротивление аудио: 4~16

Приведенные выше характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.
Рабочий диапазон частот трансивера зависит от версии оборудования. За подробностями обращайтесь к местному дилеру.

Аксессуары и дополнительные компоненты

Аксессуары хоста:
Многофункциональный ручной микрофон: 1 шт.

USB-кабель: : 1 шт.
Линия расширения DB9:: 1 в номере
Крепежная шпилька разделительной головки: 2 шт.
Шестигранный ключ: 1 шт.
Линия электропередач: 1 шт.
Гарантийный талон: 1 в номере
Инструкции: 1 в цифре
Сертификат качества: 1 номер

* Дополнительные компоненты:

CE19: хост-адаптер ACC (может использоваться для передачи данных для передачи аудиосигнала или для подключения XPA125B ampпожизненнее)
XPA125B: Мощность 100W amplifier + автоматический антенный тюнер все-в-одном

Определение интерфейса

Определение интерфейса микрофона

Схема подключения наушников

Схема разъема COMM

Терминал ACC

Проводное подключение телеграмм ключей

Примечание:

Если разъем телеграфного ключа представляет собой 6.5-жильный штекер 2 мм, замените его на 3-жильный 3.5-мм стереоштекер в соответствии с методом подключения, показанным на рисунке выше, и подключите конец электрического ключа к разъему. Терминал «Ди» или «Да».
Позаботьтесь о том, чтобы прямое использование переходника с 2-х жил на 3-х жильные или неправильная проводка могли привести к тому, что радиостанция все время будет находиться в состоянии передачи CW.

Машинный интерфейс

1 Регулятор громкости

Поверните ручку, чтобы увеличить или уменьшить громкость.
Коротко нажмите ручку, чтобы переключиться в режим выхода на наушники.

2 Световой индикатор источника питания/трансивера

Состояние ожидания/приема: желто-зеленый;
Он красный в состоянии передачи.

3 Выключатель питания

В выключенном состоянии кратковременно нажмите эту клавишу, чтобы включить его.
Во включенном состоянии нажмите и удерживайте эту клавишу, чтобы выключить его.
В состоянии запуска кратковременно нажмите клавишу, чтобы выключить экран и сэкономить электроэнергию.

4 Многофункциональная ручка регулировки

По умолчанию при повороте этой ручки будет шаг на 100 кГц.
Нажмите и удерживайте эту ручку, чтобы переключиться на функцию Select Custom.

5~6 переключение режимов РЕЖИМА
Переключение режимов. Он будет циклически переключаться между несколькими режимами.
Переключение диапазонов 7~8 BAND
Переключение диапазонов. Он будет циклически переключаться с низкочастотногоtage к высокочастотному stage.
9 Индикатор FUNC
Этот индикатор будет гореть при использовании второй функции клавиши.
10 Индикатор ΔF
Этот индикатор мигает вместе с сигналом, когда он выровнен по частоте приема в режиме CW.
11 Основная ручка
Измените текущую частоту, управляя этой ручкой; или изменить настройку меню во время настройки пунктов меню.

Клавиши панели

12 функциональных клавиш
Определения клавиш и их функции подробно описаны в разделе «Эксплуатация» (стр. 12).

Машинный интерфейс

13 Антенный интерфейс
Интерфейс типа SL16-K, импеданс 50 Ом.
14 КЛЮЧЕВОЙ интерфейс
Это 3.5-мм стереоинтерфейс, используемый для подключения кнопок ручной/автоматической телеграммы. (См. стр. 5 о способе подключения)
15 КОММ-интерфейс
Он используется для обновления оборудования машины.
16 выходных портов сигналов I/Q
Это интерфейс 3.5 мм (3 провода), используемый для вывода сигнала IQ.
17 интерфейс АКК
Интерфейс представляет собой 8-жильный интерфейс DIN мини-типа. Подробности смотрите в определении интерфейса. (См. стр. 5 для определения порта)
18 интерфейс питания постоянного тока
Внешний интерфейс ввода питания постоянного тока. Круглое отверстие — это отрицательный электрод, а квадратное — положительный электрод.
19 Клемма заземления
Отличное заземление может улучшить качество приема и улучшить защиту от помех радио.

20 Интерфейс MIC (микрофон) (расположен с правой стороны)
Он используется для подключения подключенных многофункциональных ручных микрофонов.

21 Интерфейс для наушников (расположен на левой стороне)
Это стереоразъем 3.5 мм (3 провода), используемый для подключения наушников. (См. стр. 5 о способе подключения)
22 Коммуникационный интерфейс (расположен с левой стороны)
Используется для аппаратного обновления головного устройства и онлайн-управления с компьютера.

Ноты:

Для завершения передачи данных необходимо вставить USB-кабель в этот порт.
Не вставляйте кабель в этот порт до запуска, иначе запуск будет ненормальным.

Клавиши ручного микрофона

1. Кнопка БЛОКИРОВКИ	Кнопка блокировки
2. Кнопка тангенты	Передача управляющего ключа
3. Вверх / вниз	Клавиша увеличения/уменьшения частоты (определяется пользователем,
4. Световой индикатор приемопередатчика	Клавиша увеличения/уменьшения частоты (определяется пользователем, подробно описано в системном меню 1)
5. Ключевая область рисунка	Область клавиатуры рисунка
6. Клавиша ФИЛЬТР	Выбор фильтра
7. Клавиша РЕЖИМ	Выбор режима работы хоста
8. Индикатор работы	Нет
9. Функциональные клавиши	Клавиша F1/F2 (определяется пользователем, подробно описана в системном меню 2 и 3)
10. Ключ МВт	Операция с памятью
11. Клавиша В/М	Переключение частоты/канала
12. XFC-ключ	Не работает
13. Кнопка ТЮНЕР	Нажмите и удерживайте, чтобы запустить антенный тюнер для настройки.

Подключение источника питания

Внешний источник питания постоянного тока 13.8 В доступен для G90S. Допустимая токовая нагрузка источника питания постоянного тока должна быть не менее 8А. Прикрепленные линии электропередач можно использовать для подключения к радио и источнику питания постоянного тока.
Источник питания постоянного тока должен быть подключен в строгом соответствии со следующим рисунком, чтобы избежать подключения с обратной полярностью.

Красная линия должна быть подключена к положительному полюсу источника питания, а черная линия должна быть подключена к отрицательному полюсу источника питания.

Магнитное кольцо ЭМС может быть установлено на линиях электропередач, чтобы предотвратить попадание внешних помех в радиосигнал через линии электропередач и радиопомехи от внешнего излучения через линии электропередач, когда для G90S используется внешний источник питания. Магнитное кольцо должно быть установлено сбоку, закрывающем радиостанцию.
Полярность линий электропередач должна быть тщательно проверена, чтобы избежать подключения обратной полярности при использовании внешнего источника питания.
Обратное подключение питания может привести к серьезному повреждению радио.

Функции клавиш панели и переключения

Пуговичка	Первая функция (короткое нажатие, цикл)	Вторая функция (FUNC+)	Длительное нажатие
PROJECT	PRE – ATT – подключение направления	/	/
CMP/FL	Включите его для передачи сжатия голоса	Цифровой фильтр FL, выбор частоты среза нижних частот	Сброс параметры
NB/FH	NB SW-NB Уровень-NB Ширина	Цифровой фильтр FH, выбор начальной частоты верхних частот	Сброс параметры
АРУ/УЗД	Открыть AGC, F-S+A закрыть и циркулировать	на р Включите приемопередатчик пилотной частоты режим работы	РФ УСИЛЕНИЕ
ВМ.	Переключение режима частоты или режима канала	/	Позывной редактор
МВт/млн.	Включите функцию памяти каналов	Очистка канала
А/БА>В	Переключение между VFO-A и VFO-B	Скопируйте текущий VFO Oy на задний план VF	/
TUNE	Включить/выключить функцию настройки антенны	/	/ Настройка антенны
POW	POWER Настройка мощности передачи	MICGAIN Ручной микрофон MIC настройка усиления	стоячая волна сканирование
Защита от стоячей волны КСВ ПОРТ установка порога	ВВОД Выбор режима голосового ввода
KEY	СКОРОСТЬ Автоматическая настройка ключевой скорости	CW Volume Настройка громкости бокового тона	CW автоматический декодирование
Ручной/автоматический левый и правый М/УР переключение режимов	CW TONE Установка частоты дополнительного тона
MODE переключение режимов ямб AB	/
Выбор вставки/не вставки QSK	/
QSK Time Установка времени вставки	/
Настройка автоматического ключа Соотношение штрихпунктирного интервала доля	/
Блокировки	/	SCALE Опорный уровень спектра установка	Кнопка блокировки
AVE FFT Настройка среднего значения, диапазон 1-10
Регулятор громкости	Переключение громкоговорителей/наушников	VOX ON/OFF Переключатель голосового управления	/
VOX GAIN Настройка усиления голосового управления	/
Настройка подавления эха ручного микрофона и динамика ANTI-VOX	/
Передача голосового управления ГОЛОС ДЛИ задержка выключения	/
Мультикноб	Настройка режима центра фильтра	/ /	/
Настройка режима полосы пропускания фильтра	/	/
Основная ручка	Выбор шага частоты	Открыть РИТ	/

Работа второй функции:

Сначала нажмите клавишу [FUNC], затем загорится индикатор F, затем нажмите соответствующую функциональную клавишу.
Нажмите клавишу [FUNC] еще раз, чтобы выйти из второй функции. В это время Vindicator выключен.
В интерфейсе настройки любой функции (включая вторую функцию FUNC) коротко нажмите основную ручку, чтобы сохранить, выйти из настройки функции и вернуться к основному интерфейсу.

Значок экрана дисплея

Функция и определение отображаемого значка:
: до-ampлифт открыт. Символ значка A указывает на то, что предварительный аттенюатор открыт.
: ограничитель импульсов NB открыт
: автоматический антенный тюнер открыт
: голосовой компрессор CMP открыт
: функция отключения звука открыта
: функция голосового управления открыта
: Управление AGC находится на передаче S. (доступны редукторы AGC-F, AGC-AUTO, AGC)
: внешнее питание и громкостьtagи отображение
: текущий рабочий режим USB. (Доступны режимы LSB, CW, CW-R и AM)
: VFO-A — текущая рабочая частота (на рисунке SPL разомкнут, а VFO-B — частота передачи)
: Режим приема и передачи с разнесенными частотами SPL открыт
: режим громкой связи. Коротко нажмите клавишу громкости, чтобы переключиться в режим наушников, и здесь отображается значок наушников.
: знак блокировки ключа.
: в состоянии приема S относится к силе передачи состояния текущего принимаемого сигнала, а Po относится к текущему значению мощности передачи
: в режиме передачи отображается значение стоячей волны порта радиоантенны.
: индикация состояния принимающего фильтра

Эксплуатация

Уважаемый пользователь, для скорейшего ознакомления с функциями и навыками работы с портативным трансивером G90S, пожалуйста, прочтите руководство по эксплуатации
это руководство, чтобы понять мощные функции G90S. Давайте начнем!
Запуск и выключение трансивера

Запустите трансивер: короткое нажатие клавиши.
Выключите трансивер: нажмите и удерживайте кнопку в течение 1 с в состоянии запуска.

Работа вне экрана:

В состоянии запуска коротко нажмите клавишу переключения, чтобы выключить экран.

Когда экран выключен, хост все еще находится в нормальном рабочем состоянии. При нажатии любой клавиши или повороте ручки изображение на экране увеличивается.

Отображение объема мощностиtage

После включения магнитолы в правом верхнем углу экрана будет отображаться внешне подключенный DC vol.tagе значение.

Внешний объемtagе на рисунке 13.8В

Не подавайте over-voltagподайте питание на радио, иначе радио будет серьезно повреждено!
Из-за потерь в линии и дискретной разницы электронных элементов отображаемый объемtagзначение e может иметь отклонение около ± 0.3 В по сравнению с выходным объемомtagе клеммы питания.

Выбор рабочего диапазона частот:

Диапазон частот G90S составляет 0.5~30 МГц. Любительская частота в таком диапазоне разделена на 10 частотных диапазонов, и переключение частотного диапазона может быть достигнуто за счет использования множества типов различных режимов.

Методы работы:

Непрерывно нажимайте клавиши [<] или [>] BAND для циклического переключения рабочих диапазонов частот:

Каждый любительский диапазон имеет определяемую пользователем полосу частот, удобную для временного использования. Когда диапазон переключается, настраиваемый диапазон пропускания. Эту функцию можно открыть или закрыть (как подробно описано в пункте 8 системного меню).
Полоса частот 60 м должна быть открыта в соответствии с правилами страны (или региона).
Частотное деление для оборудования в разных исполнениях разное, что должно соответствовать нормативам страны (или региона).
VFO-A и VFO-B — это два независимых режима VFO, которые можно настроить на разные рабочие состояния. Подробнее см. [Настройки VFO].

Выбор режима работы

Нажмите клавишу [MODE] и переключите фиксированную последовательность ниже между всеми режимами: LSB-USB — CW — CWR — AM

Регулировка громкости

Режим динамика:
Поверните ручку громкости влево или вправо, чтобы отрегулировать выходную громкость.
Режим наушников:

Коротко нажмите на ручку громкости, чтобы войти в режим наушников.
Поверните ручку громкости влево или вправо, чтобы отрегулировать громкость наушников.

Пожалуйста, уменьшите громкость до минимума перед использованием наушников в целях защиты ваших ушей. Постепенно отрегулируйте громкость до нужного уровня после того, как наушники будут вставлены.

Редактор позывных

Этот аппарат может установить информацию о позывном, отображаемую в интерфейсе запуска.

Нажмите и удерживайте клавишу [VM], чтобы войти в текстовый редактор.
В нижней части экрана расположена область выбора персонажа. Поверните основную ручку, чтобы выбрать нужный символ. Нажмите основную ручку в течение короткого времени, чтобы выбрать
персонаж;
Нажмите клавишу, соответствующую НАЗАД, чтобы удалить последний символ; нажмите клавишу, соответствующую ВЫХОДУ, чтобы выйти из интерфейса редактора; нажмите клавишу, соответствующую СОХРАНИТЬ, и выйдите из интерфейса редактора.
Когда машина запускается, отредактированное текстовое сообщение будет отображаться на экране. 4. При запуске машины отредактированное текстовое сообщение будет отображаться на экране.

Соответствующая связь между функциями и клавишами:
СОХРАНИТЬ: соответствует клавише [PRE].
НАЗАД: соответствует клавише [NB].
ВЫХОД: В соответствии с регулировкой [VM] мощности передачи

Настройка рабочей частоты

Существует два способа установки рабочей частоты G90S, т. е. установка с помощью большой ручки или многофункционального ручного микрофона.

Установите частоту с помощью основного регулятора
• Кратковременно нажмите основную ручку, чтобы выбрать положения шага 100 Гц, 1 кГц, 10 кГц и 100 кГц;
• Поверните основную ручку и установите частоту текущего шага.
Установите частоту с помощью многофункционального ручного микрофона.
• Нажмите клавишу [F-INP ENT] на ручном микрофоне, и G90S перейдет в состояние настройки частоты, а курсор будет мигать в первой позиции слева от позиции отображения частоты;
• Введите значения ожидаемой частоты одно за другим и снова нажмите клавишу [F-INP ENT] для завершения настройки частоты. Основная ручка

Для бывшихample, нажмите клавиши в следующей последовательности, чтобы установить текущую частоту 14.09000 МГц:

Сначала нажмите клавишу [F-INP ENT];
Нажимайте цифровые клавиши одну за другой;
Нажмите клавишу [F-INP ENT] еще раз, чтобы завершить настройку.

Быстрая регулировка частоты

[Многофункциональная ручка регулировки] G90S позволяет быстро настроить частоту. Функция регулятора может по умолчанию установить частоту VFO в положение 100 кГц.

Регулировка усиления RF и уровня приглушения RF GIAN/SQL

Надлежащее усиление радиочастоты может способствовать улучшению качества принимаемого сигнала. В целом, соответствующее уменьшение значения усиления РЧ на некоторых низкочастотных диапазонах с сильными помехами может значительно улучшить слух.
Методы регулировки усиления RF:

Нажмите и удерживайте клавишу [AGC] в нижней части экрана, чтобы вызвать параметр настройки RFGAIN.
Поверните основную ручку, чтобы отрегулировать значение усиления RF.
После настройки нажмите основную ручку в течение короткого времени, чтобы выйти из текущего параметра настройки.

Настройка SQL

Когда приглушение необходимо для сигналов или шума меньше определенного amplitude можно установить соответствующий уровень отключения звука, чтобы отключить переключатель звука без сигнала, чтобы можно было отключить звук динамика.

Методы работы:

Нажмите и удерживайте [многофункциональную ручку регулировки], чтобы войти в меню определяемых пользователем функций, поверните основную ручку, чтобы выбрать функцию уровня SQL, нажмите кнопку SAVE в нижней части экрана в течение короткого времени, чтобы выбрать функцию, сохранить и выход.
Поверните [многофункциональную ручку регулировки], чтобы установить уровень отключения звука. В то же время на экране будет отображаться уровень приглушения.
• Степень приглушения постепенно усиливается от S1 до S9, что соответствует мощности. Для бывшегоample, когда уровень приглушения установлен на S3. это означает, что динамик будет звучать, когда уровень сигнала превышает S3. В противном случае динамик будет в беззвучном режиме.

Многофункциональная ручка регулировки

Многофункциональная ручка имеет несколько вариантов работы, функции которых можно настроить.
По умолчанию: положение шага частоты 100 кГц.

Нажмите в течение короткого времени: войдите в режим фильтра приема для выбора.

Длительное нажатие: войдите в меню определяемых пользователем функций, поверните основную ручку, чтобы выбрать соответствующую функцию, и нажмите кнопку СОХРАНИТЬ в нижней части экрана в течение короткого времени, чтобы выбрать функцию. В этот момент функция установлена на [Многофункциональная ручка регулировки].

Функции, которые можно настроить, следующие:

1) Частота 100k	100kHz степпинг
2) Уровень SQL	Настройка отключения звука
3) Уровень По	Настройка мощности передачи
4) Ключевая скорость	Автоматическая настройка ключевой скорости
5) Шкала БПФ	Настройка опорного уровня спектра

Прием и отправка пилот-частоты SPL и настройки VFOA/B

Трансивер G90S имеет два встроенных независимых ГПД, которые соответственно устанавливают разные частоты и режимы. В сочетании с функцией SPL он может удобно выполнять операции приема и отправки контрольной частоты.

Настройка ГПД:

Нажмите кнопку [A/B / A>B] в течение короткого времени, чтобы переключиться между VFO-A и VFO-B;
Установите текущую рабочую частоту и режим VFO при переключении в определенное состояние VFO.

Методы приема и отправки пилотной частоты SPL:

Сначала установите принимаемую частоту и режим (VFO-A);
Установить частоту и режим передачи (VFO-B);
Задействуйте вторую функцию [AGC/SPL], включите функцию SPL, чтобы включить режим приемопередатчика на пилотной частоте, и значок в виде двойного треугольника также отобразится в области VFO на экране.

VFOA/B можно полностью использовать для установки различных частот и режимов, чтобы быстро переключать две частотные точки в режиме реального времени.

Автоматическая регулировка усиления (AGC)

Выберите соответствующие параметры управления АРУ в различных режимах работы, чтобы добиться хорошего эффекта приема.

Кратковременно нажмите кнопку [AGC] в нижней части экрана, включите/отключите или выберите различные режимы AGC и прокрутите их в следующем порядке:
AGC-S → AGC-F → AGC-A → AGC–AGC-S: управление медленной АРУ
AGC-F: быстрое управление АРУ
AGC-A: Автоматическое управление AGC
АРУ–: отключить АРУ
Когда выбран режим AGC-A, радио автоматически выбирает соответствующий параметр управления AGC в соответствии с текущим режимом работы.
• После отключения AGC приемник будет находиться в состоянии максимального усиления, а принимаемый шум будет значительно увеличен.

PREAMP/АТТ

Предварительно-ampLifier может улучшить эффект приема некоторых слабых сигналов высокочастотного диапазона и чувствительность приемника.

Нажмите кнопку [PREV] в нижней части экрана в течение короткого промежутка времени, и в верхнем левом углу экрана появится символ P, указывающий на то, чтоampLifier включен.
Нажмите кнопку [PREV] еще раз в течение короткого промежутка времени, и символ A появится в верхнем левом углу экрана, указывая на то, что предварительный аттенюатор включен.
Нажмите кнопку [PREV] еще раз в течение короткого промежутка времени, и в левом верхнем углу экрана не появится ни одного символа, что указывает на то, что текущее состояние является состоянием прострела.
• Перед использованием в частотном диапазоне менее 14 МГц отключите предварительноampРекомендуется использовать lifier, чтобы радиостанция могла находиться в состоянии сквозной передачи, что способствует повышению производительности входного каскада приемника и уменьшению влияния сигналов помех.
• Когда S-метр показывает, что принимаемые сигналы превышают S9+20dB, рекомендуется включить предварительный аттенюатор, чтобы избежать ухудшения состояния приемника из-за сильных сигналов.

Подавитель импульсного интерфейса NB

Подавители импульсных помех могут эффективно устранять некоторые виды импульсных помех, особенно помехи, создаваемые системами зажигания автомобилей.

Нажмите кнопку [NB] в нижней части экрана в течение короткого времени, чтобы войти в настройку функции NB, и на экране отобразится соответствующее меню.
Продолжайте нажимать кнопку [NB] в течение короткого промежутка времени, чтобы выбрать различные меню настройки функции NB, и поверните главный регулятор для настройки.

Меню функций NB включает следующие опции:

NBSW: Переключатель функции NB. По умолчанию ВЫКЛ.
NB Level: настройка уровня подавления NB.
Ширина NB: установка ширины подавления NB
Ширина и уровень подавления NB могут быть правильно отрегулированы для эффективного подавления различных видов импульсных помех.
неправильная настройка параметра NB серьезно повлияет на эффект приема. Рекомендуется отключать функцию NB в обычное время.

Голосовое сжатие CMP

Сжатие голоса может увеличить среднюю выходную мощность во время голосовой связи, так что сигналы могут быть резонансными.

Кратковременно нажмите клавишу [CMP] в нижней части экрана, и на экране появится значок сжатия голоса, указывающий на то, что функция включена.
Нажмите клавишу [CMP] в нижней части экрана еще раз в течение короткого времени, чтобы отключить сжатие голоса.

Телеграфная связь

Используйте телеграфные ключи или внешнее ключевое устройство для вставки в порт KEY на задней панели радиостанции. (См. стр. 5 для определения проводки)

Вставьте ключи в порт KEY;
Нажмите кнопку [MODE] для переключения в режим CW (или CWR);
Включите функцию QSK в функции клавиши [KEY] и установите соответствующее время QSK;
Нажмите клавишу телеграммы, чтобы включить связь CW.

Режим практики

Вы можете использовать G90S в качестве тренажера кода CW следующими способами:

Отключите функцию QSK в функции клавиши [KEY]. В таких условиях после нажатия телеграммных клавиш трансивер будет иметь только CW боковую тональность трансивера, но внешние сигналы передаваться не будут.

CW автоматическое декодирование

Нажмите и удерживайте клавишу [KEY], чтобы включить автоматическое декодирование CW. Вращайте основную ручку для точной настройки принимаемой частоты, пока индикатор A не начнет мигать с кодом. В это время в нижней части экрана появится информация о телеграфном тексте после расшифровки.

Поскольку точность автоматического декодирования CW связана с точностью сообщения, качеством распространения сигнала и точностью частоты другой радиостанции, автоматическое декодирование CW может использоваться в качестве вспомогательного средства декодирования, взаимодействующего с декодированием человеком. При использовании автоматического декодирования рекомендуется полоса пропускания приемного фильтра 300 Гц.

Функция клавиши [KEY] включает общие элементы настройки функций во время связи CW. Нажмите клавишу в течение короткого времени, чтобы выбрать:

СКОРОСТЬ: автоматическая настройка ключевой скорости
M/L/R: настройки ручного/автоматического режимов для левой и правой руки
MODE: настройка режима ямбического A/B
Переключатель QSK: настройка переключателя
Время QSK: установка времени QSK
Соотношение: настройка автоматической пропорции ключевого интервала точка-тире

Войдите во вторую функцию клавиши [KEY], чтобы установить громкость и тон CW Sidetone, и нажмите клавишу [KEY] в течение короткого времени, чтобы переключить опции:

CW Volume: настройка громкости местного эффекта
T800Hz: настройка бокового тона
B500: Настройка диапазона приема CW (значение по умолчанию 500 Гц)

SSB-связь

Вставьте ручной микрофон в порт MIC на правой стороне головного радиоблока. После вставки зеленый индикатор на ручном микрофоне должен гореть.

Нажмите кнопку [РЕЖИМ] ( ) в верхней части головы и переключитесь в режим LSB или USB.
Введите вторую функцию клавиши [POW] для следующих настроек:
1) MIC GAIN: настройка усиления голоса ручного микрофона (рекомендуемое значение по умолчанию).
2) INPUT: настройка режима ввода (по умолчанию MIC и выберите MIC во время голосовой связи)
3) B2400: режим SSB по умолчанию является настройкой полосы пропускания, что указывает на то, что полоса пропускания составляет 2.4 кГц.
Введите первую функцию клавиши [POW] и нажмите клавишу в течение короткого времени, чтобы установить значение мощности передачи:
1) МОЩНОСТЬ: настройка мощности передачи (по умолчанию 1 Вт)
2) SWRTHR: настройка порога защиты от стоячей волны (по умолчанию 3.0).
После выполнения вышеуказанных настроек запускается однодиапазонная голосовая связь.

Значение усиления голоса ручного микрофона, установленное по умолчанию, в большинстве случаев может удовлетворить потребность в голосовой связи. В случае избыточных спектральных линий с относительно низкой амплитудой по обе стороны от спектральных линий голоса, отображаемых на экране, значение усиления голоса ручного микрофона можно соответствующим образом отрегулировать до исчезновения избыточных спектральных линий.

Передача голосового управления VOX
Передача с голосовым управлением VOX может автоматически определять, есть ли голосовой сигнал с ручного микрофона или линейный входной сигнал, чтобы автоматически управлять радио для переключения между приемом и передачей. После активации функции VOX нет необходимости нажимать кнопку PTT ручного микрофона, чтобы начать передачу.

После нажатия клавиши [FUNC] для активации второй функции нажмите ручку громкости в течение короткого промежутка времени, чтобы войти в параметр настройки функции VOX, и круговыми нажатиями
ручка громкости в течение короткого времени для переключения меню.

VOX OFF/ON: функция VOX выключена/включена
VOX GAIN: настройка усиления голосового управления (рекомендуемая настройка: 50)
ANTI-VOX: настройки подавления эха ручного микрофона и динамика (рекомендуемая настройка: 50)
VOX DLY: настройка задержки выключения срабатывания голосового управления (по умолчанию: 0)
Функцию голосового управления можно использовать как для ручного микрофона, так и для линейного входа LINE.
Когда порт AFIN интерфейса ACC используется для голосового управления линейным вводом, установите соответствующую громкость ввода в параметре «AUX IN Volume» в системном меню.

Автоматический антенный тюнер

В радиостанцию G90S встроен эффективный ATU, который поможет вам быстро установить и отладить антенну.

Кратковременно нажмите кнопку [TUNE] для подключения к встроенному антенному тюнеру. В верхней части экрана появится значок антенны.
В случае доступа к антенному тюнеру нажмите и удерживайте кнопку [TUNE] в течение 1 с, чтобы запустить функции автоматической настройки ATU. IT автоматически вернется в состояние приема после настройки.

Примечание:

Нажмите кнопку [TUNE] в течение короткого промежутка времени, и в верхней части экрана появится значок антенны, указывающий на то, что функции настройки антенны включены. Функции только включены, но не работают.
После настройки антенного тюнера антенный тюнер должен оставаться открытым до использования антенного тюнера в машине.
Если значок «КСВ» отображается в верхней части экрана и мигает после включения передачи после настройки, это указывает на то, что стоячая волна текущей антенны все еще велика и требуется повторная настройка.
Настройка антенны должна быть отключена, как только собственный резонанс антенны достигнет текущей полосы частот.
При использовании штыревой антенны и запуске настройки внутренней антенны для настройки могут возникнуть сильные радиочастотные помехи для устройства или электронного оборудования.

КСВ сканера стоячей волны

Хост G90S имеет функцию сканирования стоячей волны антенны, которая может сканировать параметры стоячей волны текущей антенны, чтобы помочь пользователям настроить антенну.

Нажмите и удерживайте клавишу [POW], чтобы включить функцию сканирования стоячей волны. Сканирование стоячей волны антенны в текущей полосе частот.
Нажмите кнопку, соответствующую BW, отображаемому на экране, в течение короткого промежутка времени, чтобы переключить шаг частоты сканирования.
В середине нижней части экрана отображается частота самой низкой точки сканируемой стоячей волны.
Кратковременно нажмите клавишу, соответствующую FAST/SLOW, отображаемой на экране, чтобы выбрать скорость сканирования.
Нажмите клавишу, соответствующую QUIT, отображаемую на экране в течение короткого промежутка времени, чтобы выйти из сканера стоячей волны.

Соответствующие отношения между ключами:

BW: соответствует клавише [PRE]
БЫСТРО: соответствует клавише [NB].
ВЫХОД: соответствует клавише [VN]

Результаты сканирования сканером стоячей волны могут иметь некоторые ошибки, для справки только для временного использования. Для точного измерения стоячих волн антенны и других данных используйте профессиональное оборудование для анализа антенн.

Точная настройка частоты приема (RIT) Методы работы:

Нажмите и удерживайте основную ручку, чтобы войти в интерфейс настройки.
Поверните основную ручку влево или вправо, чтобы отрегулировать значение RIT. Диапазон регулировки составляет ±500 Гц, и соответствующая информация отображается на экране.
• После использования функции RIT сбросьте значение RIT на 0, чтобы не влиять на нормальное использование.

Линейный вход и выход

G90S имеет интерфейс внешнего линейного входа. Когда G90S используется для передачи данных при взаимодействии с компьютером или внешним модемом, необходимо выбрать правильный соответствующий вариант ввода сигнала.

Введите внешний аудиосигнал на соответствующий контакт порта ACC (см. описание интерфейса для определения контакта).
Введите второй вариант INPUT [FUNC+POW], чтобы выбрать: LINE.
В системном меню выберите: AUX IN VOLUM, чтобы установить соответствующую громкость входного сигнала.

Метод работы линейного выхода:

В системном меню выберите: AUX OUT VOLUM, чтобы установить соответствующую громкость на выходе.

Когда осуществляется цифровая связь и порт ACC используется для аудиовхода, должно быть обеспечено, чтобы громкость линейного входа соответствовала эффективному значению уровня ≥200 мВ.
Уровень выходного сигнала компьютера или другого модуляционного оборудования для радиоприемника должен быть отрегулирован таким образом, чтобы значение ALC, отображаемое на экране, могло варьироваться от 30 до 85, т. е. надлежащие уровни сигнала. Чрезмерно высокий уровень входного сигнала может привести к перегрузке входа. amplifier, что приводит к искажению сигнала модуляции.

В системном меню следующие две настройки связаны с настройкой громкости приема или передачи во время передачи данных:

5	АУКСИН Том	Настройка громкости линейного входа
6	Громкость AUX OUT	Настройка громкости линейного выхода

Во время передачи данных громкость сигнала, подаваемого с компьютера или другого внешнего оборудования на радиостанцию, необходимо отрегулировать для параметра «Громкость линейного входа». Громкость сигнала, выводимого с компьютера или другого внешнего оборудования на радио, необходимо настроить для «Громкости линейного выхода».

Канальная память MW и Clear MC

Основные операции:

В режиме VFO отрегулируйте требуемую частоту, режим, состояние дополнительных функций и другие параметры.
Нажмите кнопку [MW/MC] в течение короткого промежутка времени, и символ CH 00 (номер канала) появится на экране и начнет мигать. Поверните основную ручку, чтобы выбрать пустой канал. В это время после номера канала появится символ E, указывающий, что канал пуст и может использоваться для памяти.
Нажмите кнопку [MC/MC] еще раз в течение короткого промежутка времени, чтобы сохранить информацию о текущей установленной частоте для выбранного канала.

Вызов канала памяти:

В режиме VFO нажмите кнопку [VM] на панели в течение короткого времени, чтобы войти в режим канала;
Поверните основную ручку, чтобы переключить текущий канал.

Очистите память каналов:

В режиме канала нажмите комбинацию клавиш [FUNC] + [MW/MC], в это время начнет мигать номер канала;
Поверните основную ручку на канал, который нужно очистить. Нажмите клавишу [MW/MC] еще раз, чтобы очистить выбранный канал.

Настройка мощности передачи

Нажмите кнопку [POW] в течение короткого времени, чтобы войти в состояние настройки мощности, и в области отображения функций в правой части экрана отобразится значение настройки мощности Po.
Поверните [многофункциональную ручку регулировки], чтобы установить мощность с шагом 1 Вт.

Пожалуйста, уменьшите предустановленную мощность передачи, когда радио G90S используется в первый раз, при условии, что вы не понимаете текущее состояние антенны.

Цифровой фильтр

G90S имеет встроенный переменный цифровой фильтр, который может непрерывно регулировать полосу пропускания фильтра и улучшать характеристики защиты от помех и избирательность радиостанции.
G90S имеет два режима настройки фильтра: режим точки центральной частоты и режим полосы пропускания.

Нажмите [многофункциональную ручку регулировки] в течение короткого промежутка времени, чтобы соответственно переключить эти два режима фильтра.
Когда выбран режим центральной точки частоты: Текст подсказки «Cxxx» появляется на значке фильтра («xxx» относится к значению центральной точки частоты), а зеленая вертикальная линия отображается в оранжевом центре трапециевидной формы.
Когда выбран режим полосы пропускания: на значке фильтра появляется текст подсказки «Cxxx» («xxx» означает значение полосы пропускания), а по обеим сторонам оранжевой трапеции отображаются зеленые вертикальные линии.
Когда выбран режим точки центральной частоты или режим полосы пропускания, поверните [многофункциональную ручку регулировки] для настройки соответствующих параметров.

Регулировка начальной и граничной частот фильтра:

Кратковременно нажмите клавишу [FUNC], чтобы активировать вторую функцию.
Нажмите соответственно клавишу [CMP/FL] и клавишу [NB/FH] и поверните основную ручку, чтобы отрегулировать верхнюю и нижнюю границы для формирования фильтра с различными полосами пропускания. Нажмите кнопку [CMP/FL] и кнопку [NB/FH] еще раз в течение короткого промежутка времени, чтобы отобразить текущее установленное значение полосы пропускания B в области отображения функций на экране.

FL: Отрегулируйте нижнюю частоту среза фильтра.
FH: настройка частоты среза верхних частот фильтра.

Способ сброса параметров фильтра по умолчанию:

Кратковременно нажмите клавишу [FUNC], чтобы активировать вторую функцию.
Нажмите и удерживайте клавишу [CMP/FL] или клавишу [NB/FH], чтобы сбросить начальную и граничную частоты фильтра к исходным значениям.

Правильная настройка параметров фильтра может значительно улучшить характеристики приемника, а также его чувствительность и отношение сигнал/шум.
В режиме CW цифровой фильтр можно минимизировать до 50 Гц, но будет явный эффект чайника.
Следует уделить внимание выбору подходящей полосы пропускания для обеспечения наилучшего слышимости.

Дисплей спектра/водопада

Радиостанция G90S может отображать диаграмму спектра и каскадную диаграмму принимаемых сигналов и может быстро определить, есть ли сигнал связи на соседней частоте, чтобы пользователи могли быстро отслеживать и переключать частоты и искать радиостанцию.
Полоса пропускания дисплея спектра: 48 кГц
Значение уровня сигнала спектра отображает точность: ±2 дБ.
Когда отображение спектра поднято, верхняя часть спектра не может отображаться или область отображения диаграммы водопада белая из-за сильных сигналов, можно настроить параметр SCALE и эффект отображения:

Нажмите кнопку [FUNC] в течение короткого промежутка времени, чтобы войти в настройку опорного уровня SCALE.
Вращайте основную ручку, чтобы отрегулировать значение SCALE до получения надлежащего эффекта отображения.
Нажмите основную ручку в течение короткого времени, сохраните и выйдите из интерфейса настроек.

Эталонные значения SCALE должны устанавливаться постепенно, увеличиваясь от 1 до 10. Когда наблюдаются сильные сигналы, значения SCALE должны увеличиваться.
Когда наблюдаются слабые сигналы, значения SCALE должны быть уменьшены.
Значение SCALE в каждом частотном диапазоне может быть установлено независимо.
Второй индикатор функции клавиши [LOCK] выглядит следующим образом:
SCALE: настройка опорного уровня
AVE: установка среднего значения

Средние значения AVE должны устанавливаться постепенно, увеличиваясь от 1 до 10. Эффект отображения спектра будет становиться все более плавным с увеличением среднего значения настройки. Среднее значение можно установить в соответствии с личными привычками.

Передача данных

G90S поддерживает все любительские режимы передачи данных и полнофункциональное управление компьютерным программным обеспечением для радио. Для любительской передачи данных требуется только простая проводка.
Перед началом работы необходимо выбрать соответствующий цифровой режим работы. Рекомендуемые общие режимы работы следующие:

Режим данных	Режим настройки радио
PSK31	USB
RTTY	LSB
FT8	USB

* Режим настройки радио, необходимый для других режимов передачи данных, может быть установлен в соответствии с привычкой использования любительской радиосвязи.

Когда радиолюбители и компьютер взаимодействуют при передаче данных, компьютер используется как «модем». При приеме сигнал, полученный
радио передается на компьютер для демодуляции; при передаче сигнал, модулированный компьютером, передается на радио для передачи.
Направление передачи сигнала и взаимосвязь следующие:
При приеме: магнитола принимает сигнал → компьютер
При передаче: компьютер генерирует сигнал → радио

Приготовление:

Радиокабель USB для передачи данных (разъем USB-3.5 мм) и драйвер кабеля для передачи данных, который был правильно установлен на компьютере (номер порта виден в диспетчере оборудования. Желтый восклицательный знак указывает на неправильную установку оборудования) .
Комплект карт расширения CE-19 (опционально)
Несколько магнитных колец ЭМС (приобретаются самостоятельно)

Шаги подключения:

Вставьте 3.5-мм штекер универсального кабеля для передачи данных в коммуникационный порт на левой стороне головки G90 и вставьте USB в компьютер.
Вставьте поставляемый 8-жильный кабель ACC в порт ACC на конце G90, а другой конец — в соответствующий порт на CE-19 (обратите внимание, что имеется только один 8-жильный порт).
Вставьте один конец аудиокабеля из комплекта поставки в интерфейс AFCON CE-19 и, согласно схеме подключения на панели CE-19 и
способ подключения к аудиовходу/выходу вашего собственного компьютера, подключите другой конец с помощью 3.5-мм стереоразъема и вставьте его в аудиопорт на компьютере.
Установите G90S в режим «Линейный вход». (См. стр. 24 для конкретных методов)
Установите G90S в соответствующий рабочий режим для передачи данных.

На этом проводка завершена. Обратитесь к соответствующим инструкциям по программному обеспечению, чтобы узнать, как работать с программным обеспечением для ПК.

Сила внешнего входного сигнала должна быть в пределах диапазона управления ALC, чтобы избежать перегрузки входа.
Магнитное кольцо EMC на кабеле USB для передачи данных и аудиокабель рядом с концевой картой компьютера могут устранить помехи радиочастотного сигнала на USB-порт компьютера, стабилизируя соединение.

Соединение между G90S и XPA125B (дополнительно)
После подключения G90S к источнику питания XPA125 ampLifier и антенный тюнер AIO через адаптер CE19, выходная мощность может быть увеличена до 100 Вт.

Принципиальная схема проводки между G90S и XPA125B

После подключения G90S может автоматически управлять переключением диапазонов волн XPA125B. Более того, управление ALC будет построено между двумя машинами. Когда выходная мощность G90S превышает предел мощности XPA125B, управление AACL автоматически уменьшает выходную мощность радио, чтобы выходная мощность XPA125B оставалась на уровне около 100 Вт.
Мы предлагаем установить выходную мощность G90S на уровне ≤2.5 Вт для защиты ampлифтовое оборудование.

8-жильный провод ACC поставляется в комплекте CE19, а 6-жильный провод ACC — в упаковочном ящике XPA125B.

Описание системного меню
Системное меню
Системное меню позволяет выполнить индивидуальную настройку частичных функций. Вы можете использовать эту функцию, чтобы настроить параметры, подходящие для вас.
Метод работы: Удерживайте клавишу [FUNC] для входа в системное меню.
Определения функций меню следующие:

S / N	Название меню	Описание функции
1	Ручка вверх/вниз	Настройка функции ручного микрофона вверх/вниз
2	Ручка F1	Настройка функции клавиши F1 ручного микрофона
3	Ручка F2	Настройка функции клавиши F2 ручного микрофона
4	LCDBL	Настройка яркости подсветки экрана
5	Громкость AUX IN	Настройка громкости входного аудио порта ACC
6	Громкость AUX OUT	Настройка громкости выходного аудио порта ACC
7	РКЛК мелодия	Регулировка эталонных часов
8	Режим стека полос	Настройка стека полос
9	ВКЛ/ВЫКЛ Звуковой сигнал	ВКЛ/ВЫКЛ звукового сигнала системы
10	Версия	Версия прошивки No.

Описание многофункциональной клавиши, отображаемой в нижней части экрана:
ПРЕД: предыдущая страница.
СОХРАНИТЬ: после настройки параметров системного меню нажмите эту клавишу, чтобы сохранить и выйти.
ВЫХОД: прямой выход из интерфейса системного меню.
ДАЛЕЕ: следующая страница.

Пункт меню 1: Ручка вверх/вниз
Функция: настройка функции клавиши [▲▼] на многоцелевом ручном микрофоне.

Необязательное значение:

ЧАСТОТА+/-	Частота/канал+/-
ДИАПАЗОН+/-	Группа+/-
ГРОМКОСТЬ+/-	Громкость +/-

По умолчанию: ЧАСТОТА+/-

Пункт меню 2: Ручка F1
Функция: настройка функции клавиши [F1] на многоцелевом ручном микрофоне.
Необязательное значение: PRE/ATT
SALT
NB
COMP
ВОЗРАСТ
По умолчанию: ПРЕД/АТТ
Пункт меню 3: Ручка F2
Функция: Настройте функцию клавиши [F2] на многоцелевом ручном микрофоне.
Необязательное значение: PRE/ATT
SALT
NB
COMP
ВОЗРАСТ
По умолчанию: SPLT
Пункт меню 4: LCD BL
Функция: установка яркости подсветки дисплея.
Регулируемый диапазон: 10°%~100% Чем больше процентtagе, чем выше яркость
По умолчанию: 80%
Пункт меню 5: Громкость AUX IN
Функция: установите громкость входного аудиосигнала порта ACC.
Чем больше значение, тем больше объем
Регулируемый диапазон: 0~15
По умолчанию: 8
34
Пункт меню 6: Громкость AUX OUT
Функция: установите громкость выходного аудиосигнала порта ACC.
Регулируемый диапазон: 0~15
По умолчанию: 15
Чем больше значение, тем больше объем
Пункт меню 7: Настройка RCLK
Функция: регулировка опорных часов внутреннего объединителя частот радиостанции. Умеет корректировать девиацию частоты радио.
Регулируемый диапазон: -1000 Гц ~ + 1000 Гц
По умолчанию: 0 Гц
Например: если вы думаете, что тон сигнала, который вы слышите, на 20 Гц ниже правильной частоты, установите этот пункт на 20 Гц;
если вы считаете, что тон сигнала, который вы слышите, на 20 Гц выше правильной частоты, установите этот пункт на -20 Гц;
Пункт меню 8: Режим стека полос
Функция: Установить стек диапазонов. Во время переключения диапазона частот включить/отключить отображение нелюбительских диапазонов частот в стеке диапазонов.
Дополнительно: радиолюбительская группа
ПОЛНАЯ полоса
Отображение только любительских частотных диапазонов
Отображение всех частотных диапазонов
По умолчанию: Радиолюбительский диапазон
Пункт меню 9: ВКЛ/ВЫКЛ Звуковой сигнал
Функция: включение/выключение и звуковой сигнал системы. Включить / отключить звуковой сигнал при запуске и завершении работы.
Необязательно: включить/отключить
По умолчанию: включено

Функция: Отображение номера версии прошивки головы и тела.

ПРИЛОЖЕНИЕ: V1.XX	Версия прошивки головы No.
БАЗА: V1.XX	№ версии прошивки тела.

Сброс всех настроек

При нарушении параметров радио или в любой другой ситуации, вызывающей неправильные параметры, эта функция позволяет восстановить заводские настройки.
Методы работы:

Удерживайте клавишу FNUC для запуска и входа в режим восстановления заводских настроек.
Нажмите клавишу PRE, чтобы подтвердить выполнение. Нажмите клавишу VM, чтобы отменить операцию и выйти.

Параметры по умолчанию могут удовлетворить большинство рабочих потребностей, гарантируя, что радио работает в хороших условиях.

Инструкции по управлению CIV

G90S принимает стандартные наборы инструкций CIV. Вы можете удаленно управлять трансивером на основе стандартных инструкций набора инструкций или настроить инструкции управления другого программного обеспечения, чтобы добиться управления на G90S.
См. конкретные спецификации инструкций CI-V в СПРАВОЧНОМ РУКОВОДСТВЕ ПО ИНТЕРФЕЙСУ СВЯЗИ CI-V.

Волновой диапазон Томtage Данные

Гнездо ACC терминала BAND G90S выводит громкость диапазона.tage каждой полосы частот. Эта группа об.tage связан с текущим диапазоном частот радио и может управлять периферийными устройствами для автоматического переключения диапазона волн или может использоваться другим оборудованием для идентификации информации о марке волны.

диапазоне длин волн	Voltage	Волна группа	Voltage	Волна группа	Voltage	Волна группа	Voltage
1.8MHz 3.5MHz	230mV 460mV	7MHz 10MHz	920mV 1150mV	18MHz 21MHz	1610mV 1840mV	28MHz /	2300mV /
5.0MHz	690mV	14MHz	1380mV	24MHz	2070mV	/	/

Заявление об авторском праве

Это устройство соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий: (1) это устройство не может создавать вредных помех, и (2) это устройство должно принимать любые принимаемые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу. Любые изменения или модификации, явно не одобренные стороной, ответственной за соответствие, могут лишить пользователя права на эксплуатацию оборудования.
ПРИМЕЧАНИЕ. Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Устройство было проверено на соответствие общим требованиям к воздействию радиочастотного излучения. Устройство можно использовать в условиях переносного воздействия без ограничений.

Документы / Ресурсы

Источник

Contents
Table of Contents
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Portable HF SDR Transceiver

G90

Operation manual

Related Manuals for XIEGU G90

Summary of Contents for XIEGU G90

Page 1
Portable HF SDR Transceiver Operation manual…
Page 2
Ultra-Miniature 24 Bit SDR V1.01.00 April 2019…
Page 3: Table Of Contents

Bands Selection ———————————————————-13 Speciﬁcations ————————————————————-32 Operating MODE Selection ———————————————14 Packing Ltems List ———————————————————34 Volume Adjustment ——————————————————15 G90 and XPA125B Connection Diagram ————————— 35 Multi-function Adjustment Knob ————————————16 CE-19 Expansion Card Interface —————————————36 Adjusting Transmit Power ———————————————19 Copyright Statement —————————————————-37 Setting Operation Frequency…
Page 4: Basic Features

Basic Features The G90 is a portable 20W HF SDR amateur radio transceiver with built-in auto antenna tuner. The display unit and the radio can be separated. It is a new member of the Xiegu product family and the ﬁrst model of the new “G” series.
Page 5: Panel Buttons

Panel Buttons 5-6 Mode switching TX/RX Mode switching. 7-8 BAND Switching Change Bands. 9 FUNC Indicator light When the function button is pressed, this LED will light yellow to indicate you are using the alternate functions of the other control buttons. 10 △…
Page 6: Front Panel

ﬁrmware. The programming cable is included with the radio’s accessories. The Firmware update ﬁles and TerraTerm program used to update the G90 are available on the Xiegu website. It may also be used for CAT 14 KEY control of the G90. Other uses for this port may be implemented in future ﬁrmware updates.
Page 7: Rear Panel

19 Antenna interface SQ-239 type. Impedance 50Ω 20 KEY interface The interface is a 3.5mm stereo jack for connection to manual/automatic CW keys. CW key connection diagram: For manual CW keys: Connect Dit and Dash together. 21 COMM interface 18 MIC Interface (On the right side of the control head) Firmware Expandable I/O connection.
Page 8: Connector Pin-Outs

Connector Pin-Outs 4. ACC Interface 1. MIC Interface DATA AF_OUT MICE AF_IN MSVSW BAND MDATA 5. CW Key Wiring Diagram 2. COMM Connector Common Common 3. Headphone Interface signal signal…
Page 9: Mic Buttons

MIC Buttons External Power Connection The G90 can use a 13.8V external DC power supply. The DC power supply must have a current load capacity of at least 10A. 13.8-14.3 VDC required for 20 watts output. The supplied power cord can be used to connect radio and your DC power.
Page 10: Lcd Display

Voltage Volume Mode To turn OFF LCD screen (save batt power): Receive When the G90 is ON, quickly tap the main PWR button and the LCD screen will Bandwidth VFO Status Display power oﬀ. The radio will remain ON. Hit any button on the radio to turn the LCD screen S-meter / back ON.
Page 11: Operating Mode Selection

LINE. This is handy for use when you only connect the RX and TX audio lines to the Acc. This will Key the G90’s TX key the radio automatically using digital modes. (no CAT required). When using the AF IN port of the ACC interface for line input audio, set the…
Page 12: Multi-Function Adjustment Knob

Default: VFO tuning in 100 kHz frequency increments. Short press: Enter SQL item to adjust SQL level. When using the G90 transceiver for the ﬁrst time without knowing for sure your antenna has Hold press: Goes to the User Custom feature menu.
Page 13: Setting Operation Frequency

Automatic Antenna Tuner Setting Operation Frequency There are three ways to set the G90 operating frequency. You can use the large This G90 has a high-eﬃciency automatic antenna tuner that can help you quickly main tuning knob, the multi-function knob and the microphone.
Page 14: Function Buttons

POWER MIC GAIN Transmit power setting MIC gain setting The G90’s common functions are distributed on the various function keys. Some SWR THR function keys have a second function. When the function is selected, turn the INPUT Standing wave protection Voice input selection main knob to adjust the value.
Page 15: Vfo And Split (Spl) Operation

CW Transmission VFO and Split (SPL) Operation There are two independent VFOs inside the G90 transceiver. We can set diﬀerent Operate with a straight key or paddles of common types. frequencies and modes separately. With the SPL function, you can set up Operation method: independent TX and RX frequencies.
Page 16: Swr Scanner

SWR Scanner Digital Bandwidth Filter The G90 has an antenna standing wave scanning/plotting function. It will scan The G90 has a built-in variable digital RX bandwidth ﬁlter. and plot the antenna’s SWR over several frequency range widths settable by the user.
Page 17: Line Input /Output Selection

Channel Memories Line Input /Output Selection The G90 has an external line input interface. Channel storage: 1. In the VFO mode, adjust the required frequency, mode and other parameters; Line Input Operations: 2. Press the [MW/MC] button momentarily and the CH 00 (channel number) Input the external audio signal to the corresponding pin of the ACC port character will appear on the screen ﬂashing.
Page 18: Setting Boot Screen Callsign

Setting Boot Screen Callsign System Menu The G90 can display your call sign on the boot-up screen Press and hold the [FUNC] button to enter the system menu. The various menu functions are deﬁned as follows: Operation method: Menu name…
Page 19: Pc Data Comm. Connections

3. Connect the audio output signal of the computer to the audio input port of data can control peripheral to automatically switch the band or share the band the G90 (AF_IN pin of the ACC port). The #5 item of the system menu can information with other devices. (IE: the XPA-125 amp) adjust the volume of the input signal.
Page 20: Speciﬁcations

Speciﬁcations Receiver Speciﬁcations: Circuit type: Mixer SDR 24 bit 48khz General Speciﬁcations: Adjacent channel suppression: ≥60dB Frequency Range: receive: 0.5MHz~30MHz Sideband suppression: ≥60dB transmitting: 160M~10M (Amateur radio band only) Sensitivity: Transmitting modes: A1A (CW), A3E (AM), J3E (USB/LSB) Minimum Frequency step: 10Hz SSB/CW/FM Antenna impedance: 50Ω…
Page 21: Packing Ltems List

Packing Items List G90 and XPA125B Connection Diagram Item name Quantity 1pcs 1pcs Multi-function handle Data cable 1pcs Power cable 1pcs 8 Pin Remote head DB-9 cable 1 pcs Operation Manual 1pcs Warranty Card 1pcs CE-19 Fixed stud 2pcs Hexagon screwdriver 1pcs Certiﬁcate…
Page 22: Ce-19 Expansion Card Interface

CE-19 Expansion Card Interface All rights reserved 2019 Chongqing Xiegu Technology Co., Ltd. reserves all rights to this manual, and reproduction of any part of this manual is prohibited without permission. V1.1.00 1010160204-C PTT CON PTT signal / BAND signal output port. The PTT signal of this port is We would like to extend sincere gratitude to Radioddity’s ham friends — Bob Nagy completely isolated from the radio.
Page 23
Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Tragbarer 20W SDR HF Transceiver mit eingebautem automatischen Antennentuner Benutzerhandbuch…
Page 24
Ultra-Miniature 24 Bit SDR Version 1.01.00 deutsch basierend auf Firmware 1.6 (1d06) April 2019…
Page 25
Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Bedienelemente ———————————————————-02 Sperre der Bedienelemente (Lock) ———————————-24 Funktionstasten ———————————————————-04 Funktionstasten ———————————————————-25 Anschlüsse an der Bedieneinheit ————————————06 Funktionsübersicht der Tasten —————————————26 ———————————28 Anschlüsse an der Rückseite ——————————————07 Funktionsübersicht der Drehknöpfe ————————-08…
Page 26
Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen ACC Spannungsbereiche für Bandumschaltung ——————46 I/Q-Ausgang ———————————————————47 Technische Daten —————————————————————47 Lieferumfang —————————————————————49 Optionales Zubehör ——————————————————49 Anschlussdiagramm G90 mit CE-19 und XPA125B —————50 Anschlussbelegung des CE-19 Erweiterungsadapters ———-51…
Page 27
über ein Kabel verbunden werden. Es handelt sich um ein neues Mitglied der Xiegu Produktfamilie und ist das erste Modell der neuen „G“ Reihe. Der G90 ist ein SDR mit 24-bit @48 kHz Abtastrate. Er hat exzellente Empfangs- und Sende-Eigenschaften und verfügt über ein konfgurierbares Benutzerinterface.
Page 28: Bedienelemente

Zum Einstellen der Lautstärke drehen. eingestellt ist. Sie leuchtet im Takt der Morsezeichen und der CW Dekoder Kurzer Druck: Umschalten auf Kopfhörerbetrieb. des G90 kann den dekodierten Text unten am Display anzeigen. 11 Hauptabstimmknopf (VFO) 2 Kontrollleuchte Betrieb / Empfang bzw. Senden.
Page 29: Funktionstasten

A/B A>B 19 20 21 22 23 VFO Umschalttaste Die Knöpfe und Tasten des G90 haben, wenn man sie drückt, eine mehrfache Unten (in Klammer: sekundäre Funktion): Funktion. Die Hauptfunktion wird durch kurzes Drücken erreicht, und alternative Funktionen durch länger anhaltendes Drücken, bzw. durch vorhergehendes…
Page 30: Anschlüsse An Der Bedieneinheit

Website des Herstellers bzw. des Händlers. Für manuelle Tasten: Di (Punkt) und Da (Strich) Die Buchse kann auch zur Steuerung des G90 (CAT Control) benutzt werden. miteinander v erbinden. Möglicherweise werden durch zukünftige Firmware-Updates noch weitere Verwendungsmöglichkeiten dieses Anschlusses defniert.
Page 31: Trennen Des Bedienteils Vom Transceiver

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Beschaltung der Anschlüsse 30 I/Q (I/Q-Ausgang) 3,5 mm Klinkenbuchse, liefert das “I/Q” Signal zur externen Verarbeitung. 1. MIC (Mikrofonanschluss) 31 ACC (Accessory Port — Zubehöranschluss) 8-pin mini DIN Buchse als Anschluss für diverses externes Zubehör.
Page 32: Multifunktionales Handmikrofon

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Multifunktionales Handmikrofon 4. ACC Port (Zubehör) Anschluss DATA AF_OUT AF_IN BAND Mic element 5. Anschluss Morsetaste Common LOCK Tastensperre Split Taste Common Sendetaste Umschaltung VFO / Memory UP / DOWN Frequenz höher / niedriger;…
Page 33: Stromversorgung

Stromversorgung Display Alle Funktionsanzeigen und dazugehörige Werte werden auf dem 1,8 Zoll LCD Der G90 wird mit einer externen Stromversorgung (nominell 13,8 V, spezifziert Display dargestellt: für 10,5 – 16,5 V) betrieben. Die Stromversorgung muss für eine Maximallast von 10 A ausgelegt sein, und wird mit dem im Lieferumfang enthaltenen Anschlusskabel (mit Sicherung) verbunden.
Page 34: Transceiver Ein- Und Ausschalten

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Mode: Signal Level: zeigt die Stärke des Eingangssignals in dBm (dB bezogen auf ein Milliwatt) an USB, LSB, AM, CW, CWR VFO Status: Waterfall Image Display: Anzeige von VFO A und B Spektrumanzeige.
Page 35: Lcd Display Ausschalten, Helligkeit Regeln

Bandwechsel Um das Display auszuschalten (dies hilft den Stromverbrauch zu senken), Der G90 arbeitet im Bereich von 0,5 bis 30 MHz. Innerhalb dieses Bereichs liegen während des Betriebs den Einschaltknopf kurz betätigen. Der Transceiver 10 Amateurfunkbänder. Die Bandauswahl erfolgt über die BAND Tasten funktioniert ohne Anzeige weiterhin.
Page 36: Lautstärkeregelung

VOX Gain: Einstellen der Empfndlichkeit ANTI VOX: Einstellen der VOX Unterdrückung bei Geräuschen VOX DLY: Einstellen der Verzögerung, mit der VOX wieder auf Empfang umschaltet Der Empfänger des G90 verfügt über ein abschaltbare und konfgurierbare automatische Verstärkungsregelung. Über die Taste werden folgende VOX kann sowohl für das Mikrofon als auch für den Line-In Eingang benutzt werden;…
Page 37: Der Multifunktionsknopf

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Der Multifunktionsknopf Für die Funktion des Multifunktionsknopfes kann aus folgenden Optionen gewählt werden: Freq 100k: Abstimmung in 100 kHz Schritten Mit dem Multifunktionsknopf werden viele Einstellungen am Transceiver SQL Level: Einstellung der Rauschsperre vorgenommen.
Page 38: Einstellen Der Arbeitsfrequenz

Nullen können ausgelassen werden.) Automatische Antennenanpassung (Antennentuner) Hauptabstimmknopf Der G90 verfügt über einen efzienten Antennentuner, mit dem man auch schlecht (VFO) angepasste Antennen verwenden kann. Es gibt drei Möglichkeiten, die Arbeitsfrequenz des Transceivers einzustellen: Mit Antennenanpassung dem Hauptabstimmknopf, mit dem Multifunktionsknopf, oder über das Handmikrofon.
Page 39: Sperre Der Bedienelemente(Lock)

Anpassung mit dem Tuner zu elektromagnetischen Störungen bei elektronischen Geräten in der näheren Umgebung kommen. Sperre der Bedienelemente(Lock) Viele der Tasten des G90 sind mit mehr als einer Funktion belegt, und die Durch langes Drücken der LOCK Taste werden alle Bedienelemente gegen sekundäre Funktion kann mithilfe der Funktionstaste…
Page 40: Funktionsübersicht Der Tasten

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Funktionsübersicht der Tasten Taste Primäre Funktion (einmal Sekundäre Funktion Langes oder mehrmals Drücken) ( nach FUNC) Drücken Im VFO Betrieb: Taste Primäre Funktion (einmal Sekundäre Funktion Langes Aktuellen VFO nach…
Page 41: Funktionsübersicht Der Drehknöpfe

( nach FUNC) Drücken RATIO Punkt : Strich Der G90 verfügt über zwei VFOs (VFO-A und VFO-B), bei denen jeweils Verhältnis voneinander unabhängig Frequenz und Betriebsart etc. eingestellt werden können. Man kann schnell zwischen den beiden VFOs umschalten, die Werte des…
Page 42: Cw Betrieb

Morsezeichen auf Senden umgestellt wird. Stellt man QSK auf Of, werden zwar Mithörtöne erzeugt, aber der Sender wird nicht getastet! Damit kann man den G90 zum Üben verwenden! Ist QSK auf OFF, wird die Betriebsart CW im Display mit roter Farbe angezeigt.
Page 43: Dekodieren Von Morsezeichen

Dekodieren von Morsezeichen SWR Scanner Der G90 verfügt auch über einen CW Decoder. Dieser wird aktiviert, indem man Der G90 hat einen SWR Scanner eingebaut, der das Stehwellenverhältnis deiner Antenne über einen bestimmten Frequenzbereich misst und als Grafk am Display die Taste änger drückt.
Page 44: Digitales Bandﬂter

/ F-H setzt die obere Flanke auf den Standardwert. Der G90 verfügt über ein variables digitales Bandﬂter im Empfangszweig. Sowohl die untere Grenzfrequenz als auch die obere lassen sich einstellen. Per Default ist das Bandﬂter im CW Betrieb auf 500 Hz Bandbreite eingestellt, im…
Page 45: Störaustaster

Störaustaster Audio-Eingang (Line In) und Ausgang (Line Out) Der G90 verfügt über einen regelbaren Störaustaster (Noise Blanker), der mit der Der G90 verfügt über einen externen Audio-Ein- und Ausgang. Physikalisch ist dies über den ACC Port (Zubehöranschluss) realisiert, siehe Beschaltung der Taste aktiviert wird.
Page 46: Verwendung Der Speicherplätze (Memories)

FUNC gefolgt von MW/MC . Die Speicherplatznummer Der G90 verfügt über 64 Speicherplätze, nummeriert von 00 bis 63, in denen beginnt zu blinken. Frequenz und Betriebsart etc. gespeichert werden können. Wähle ggf. mit dem Hauptabstimm-knopf jenen Speicherplatz aus, der gelöscht Anlegen eines Speicherplatzes — Speichern: werden soll.
Page 47: Das Systemmenü

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Das Systemmenü Zu Einstellung Nr. 1 – Mic up/down: Folgende Funktionen können zugewiesen werden: FREQ / CH: Frequenz bzw. Speicherplatz nach oben oder unten Über das Systemmenü…
Page 48: Verbindung Zu Einem Computer

Transceivers. ein Update der Firmware durchzuführen, Es sind auch spezielle Interfaces auf dem Markt, die für die Verbindung des G90 den Transceiver über den PC zu steuern (üblicherweise als CAT bezeichnet), mit dem Computer genutzt werden können, und die möglicherweise eine mit dem G90 digitale Betriebsarten wie PSK31, JT65 oder FT8 usw.
Page 49: Firmware Update

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Firmware Update 5. Auf dem PC die Leertaste gedrückt halten und den G90 einschalten. Es meldet sich der Bootloader mit einem Menü. „1. Update FW“ durch Eingabe einer 1 auswählen. Der G90 löscht den Speicher für die Firmware und wartet auf die Übertragung der Firmware-Datei.
Page 50: Acc Spannungsbereiche Für Bandumschaltung

Band umzuschalten. geben und mit üblicher SDR Software weiter bearbeiten; damit können auch Betriebsarten, die im G90 nicht direkt vorgesehen sind, demoduliert werden, oder In der Tabelle sind die Spannungen angegeben, die für die einzelnen Bänder an spezielle Filter softwareseitig realisiert werden.
Page 51: Lieferumfang

Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Besuchen Sie radioddity.com für Downloads und weitere Informationen Lieferumfang Spezifkationen des Senders: HF Ausgangsleistung: 20 W (SSB /CW / FM), 5 W (AM Trägerleistung), bei 13,8 V Modulationsweise: digital (SDR) Teil (Bezeichnung) Menge Unterdrückung von Nebenausstrahlungen: ≥…
Page 52: Anschlussdiagramm G90 Mit Ce-19 Und Xpa125B

Anmerkung: Das 8-polige Kabel zum CE-19 gehört zum Lieferumfang des CE-19 Adapters. Originalhandbuch © 2019 Chongqing Xiegu Technology Co., Ltd. behält sich alle Rechte an der ursprünglichen Dokumentation vor. Dieses deutschsprachige Handbuch wurde von W. Kraml – OE1WKL – anhand des englischen Handbuchs und einiger zusätzlicher, am Internet verfügbarer,…

Источник

XIEGU G90: List of Available Documents

Note for Owners:

Guidesimo.com webproject is not a service center of XIEGU trademark and does not carries out works for diagnosis and repair of faulty XIEGU G90 equipment. For quality services, please contact an official service center of XIEGU company. On our website you can read and download documentation for your XIEGU G90 device for free and familiarize yourself with the technical specifications of device.

More Transceiver Devices:

Icom IC-V82

INSTRUCTION MANUALiV82VHF TRANSCEIVERiU82UHF TRANSCEIVERThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is sub-ject to the following two conditions: (1) This device may not causeharmful interference, and (2) this device must accept any interferencereceived, including interference that may cause undesired operation.(IC-V82) …

IC-V82 Transceiver, 88
3Com SuperStack II 3C12067

Page 4 Document Number 17-00829-3 Document Number 17-00829-3 1 Internetworking Information The 3Com ® 10BASE-FB Transceiver Module:■ Complies with IEEE 802.3 10BASE-FB standards■ Uses ST ® type connectors■ Transmits and receives Ethernet 10 Mbps traffic over fiber optic cable■ Features Link Loss and Jabber indication The Transceiver Module provides an extra port for connectivity to …

SuperStack II 3C12067 Transceiver, 2
Murata DNT24 Series

Revision History Revision Date Author Change Description 1.0 10/19/11 F. Perkins Initial Issue 2.0 10/27/14 R. Willett Reformatted for new Murata V.I. RFM products are now Murata products. DNT24 Series 2.4 GHz Spread Spectrum Wireless Transceivers Integration Guide ©2009-2014 by Murata Electronics N.A., Inc. DNT24 Integration Guide R2.0 — 10/27/14 www.murata.com …

DNT24 Series Transceiver, 84
Simoco SRM9030

SRM9030 Mobile Radio Conventional – PMR Operating Instructions TNM-U-E-0003 Issue 4a March 2007 Comgroup Australia Pty. Ltd. 1270 Ferntree Gully Road Scoresby Victoria, 3179 Australia www.simoco.com.au …

SRM9030 Radio, 46

Button	Func1 (press，cycle）	Func 2（FUNC+)	Hold press
PRE/ATT	PRE—ATT—Normal		/
CMP/F-L	Turn on transmit voice compression	Digital filter F-L low-end frequency selection	/
NB/F-H	Turn on Noise Blanker – on/off, Level, Width	Digital filter F-H high-end frequency selection	/
AGC/SPL	AGC off、AGC-S、AGC-F、AGC-Auto	Turn on split frequency transceiver operation mode	/
VM.	Switch VFO / Memory	To be determined	/
MW/MC	Turn on channel storage	Turn on channel clear mode	/
A/B.A>B	Switch between VFO-A and VFO-B	Copy the current VFO to the background VFO	/
TUNE	Turn on/off the auto antenna tuner	/	Start antenna tuner tuning
POW	POWER Transmit power setting	MIC GAIN MIC gain setting	/
SWR THR Standing wave protection threshold	INPUT Voice input selection	/
KEY	SPEED CW key speed setting	CW Volume Side-tone volume setting	/
M/L/R Manual/automatic left and right mode switching	CW TONE Side-tone frequency setting	CW Decode
MODE iambic A/B Mode switching	/	/
QSK CW Break-In On/Off	/	/
QSK Time CW QSK Hold Time Setting	/	/
LOCK	5-level screen backlight brightness setting	SCALE Spectrum reference level setting	Lock button,

Quick Links

Related Manuals for XIEGU G90

Summary of Contents for XIEGU G90

Page 6: Table Of Contents

Page 9: Specifica�Ons

Page 10: Transmi�Er Parameters

Page 11: Accessories & Op�Onal Components

Page 12: Interface Defini�On

Page 13: Machine Interface — Front Panel

Page 15: Machine Interface — Rear Panel

Page 16: Machine Interface — Head Unit

Page 17: Hand Microphone Bu�Ons

Page 18: Power Source Connec�On

Page 19: Func�Ons Of Bu�Ons

Page 21: Screen Display Icons

Page 23: Opera�On

Page 24: Selec�On Of Working Frequency Range

Page 25: Opera�Ng Mode Selec�On

Page 26: Call Sign Editor

Page 28: Adjustment Of Rf Gain And Mu�Ng Level

Page 29: Mul�-Func�On Adjustment Knob

Page 30: Automa�C Gain Control (Agc)

Page 31: Pre-Amp/Att

Page 32: Voice Compression Cmp

Page 33: Prac�Ce Mode

Page 34: Ssb Communica�On

Page 35: Voice-Controlled Transmit — Vox

Page 36: Se�Ng Line Level Input Into Acc Connector

Page 37: Standing-Wave Scanner Swr

Page 38: Fine Tuning Of Received Frequency (Rit)

Page 39: Channel Memory Write (Mw) And Clear (Mc)

Page 40: Transmi�Er Power Se�Ng

Page 41: Digital (Dsp) Filters

Page 42: Spectrum/ Waterfall Display

Page 43: Data Communica�On

Page 44: Cable Connec�On Steps

Page 46: Connec�Ng The Xpa125B Amplifier To The G90/S (Op�Onal)

Page 47: System Menu

Page 48: Menu Item 1: Handle Up/Down

Page 49: Menu Item 5: Aux In Volum

Page 50: Factory Reset

Page 53: Wave Band Voltage Data

Введение

Спецификация и параметры

Общие параметры

Параметры передатчика

Параметры приемника

Аксессуары и дополнительные компоненты

* Дополнительные компоненты:

Определение интерфейса

Машинный интерфейс

Клавиши панели

Машинный интерфейс

Клавиши ручного микрофона

Подключение источника питания

Функции клавиш панели и переключения

Значок экрана дисплея

Эксплуатация

Работа вне экрана:

Отображение объема мощностиtage

Выбор рабочего диапазона частот:

Методы работы:

Выбор режима работы

Регулировка громкости

Редактор позывных

Настройка рабочей частоты

Быстрая регулировка частоты

Регулировка усиления RF и уровня приглушения RF GIAN/SQL

Настройка SQL

Методы работы:

Многофункциональная ручка регулировки

Прием и отправка пилот-частоты SPL и настройки VFOA/B

Автоматическая регулировка усиления (AGC)

PREAMP/АТТ

Подавитель импульсного интерфейса NB

Голосовое сжатие CMP

Телеграфная связь

Режим практики

CW автоматическое декодирование

Функция клавиши [KEY] включает общие элементы настройки функций во время связи CW. Нажмите клавишу в течение короткого времени, чтобы выбрать: