Видеорегистратор Trendvision MR-710 — инструкция пользователя по применению, эксплуатации и установке на русском языке. Мы надеемся, она поможет вам решить возникшие у вас вопросы при эксплуатации техники.
Вы можете скачать инструкцию к Trendvision MR-710 по ссылке ниже, если не хотите ждать загрузки. Если остались вопросы, задайте их в комментариях после инструкции.
«Загружаем инструкцию», означает, что нужно подождать пока файл загрузится и можно будет его читать онлайн. Некоторые инструкции очень большие и время их появления зависит от вашей скорости интернета.
Полезные видео
Остались вопросы?
Не нашли свой ответ в руководстве или возникли другие проблемы? Задайте свой вопрос в форме ниже с подробным описанием вашей ситуации, чтобы другие люди и специалисты смогли дать на него ответ. Если вы знаете как решить проблему другого человека, пожалуйста, подскажите ему
Часто задаваемые вопросы
Как посмотреть инструкцию к Trendvision MR-710?
Необходимо подождать полной загрузки инструкции в сером окне на данной странице или скачать кликнув по специальной кнопке.
Руководство на русском языке?
Все наши руководства представлены на русском языке или схематично, поэтому вы без труда сможете разобраться с вашей моделью
Как можно распечатать инструкцию?
Скачайте ее по специальной кнопке над формой чтения на ваше устройства и отправьте на печать.
Здесь вы можете скачать инструкции для устройств TrendVision.
- Инструкция для TrendVision aMirror
- Инструкция для TrendVision TDR-718GP
- Инструкция для TrendVision TDR-200
- Инструкция для TrendVision MR-710
- Инструкция для TrendVision MR-700
- Инструкция для TrendVision MR-712GP
- Инструкция для TrendVision TDR-719
- Инструкция для TrendVision ULTIMATE 18000
Перейти к контенту
Автовидеорегистраторы TrendVision
- Размер инструкции: 5.69 Мб
- Формат файла: pdf
Если вы потеряли инструкцию от автовидеорегистратора TrendVision MR-710, можете скачать файл для просмотра на компьютере или печати.
Инструкция для автовидеорегистратора TrendVision MR-710 на русском языке. В руководстве описаны возможности и полезные функции, а также правила эксплуатации. Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкцией.
Чтобы не читать всю инструкцию вы можете выполнить поиск по содержимому внутри инструкции и быстро найти необходимую информацию. Рекомендации по использованию помогут увеличить срок службы автовидеорегистратора TrendVision MR-710. Если у вас появилась проблема, то найдите раздел с описанием неисправностей и способами их решения. В нем указаны типичные поломки и способы их решения.
Устройство предоставлено для теста компанией TrendVision.
Последнее обновление 2015.12.07: Свежая версия программного обеспечения VER201512051630 не только внесла несколько полезных изменений, но и дополнила видеорегистратор функцией «Speedcam» — оповещения о камерах и радарах. Эта новая прошивка для TrendVision MR-710GP с декабря 2015 устанавливается серийно, а те, кто приобрёл устройство ранее, могут обновить ПО самостоятельно, следуя инструкции на сайте производителя. Там же — список всех изменений и ссылка на новую инструкцию пользователя.
В нашем обзоре обновления выделены зелёным цветом.
В прошлом году мы писали, что видеорегистраторы, встроенные в салонное зеркало заднего вида, начали обретать популярность.
В 2015 их доля значительно возросла, и теперь едва ли не все основные видеорегистраторные бренды обзавелись моделями данного сегмента.
Напомним, что основное преимущество такого форм-фактора в том, что видеорегистратор, находящийся в корпусе зеркала, не становится дополнительным элементом на лобовом стекле, поэтому:
✔ не ухудшается обзорность;
✔ не портится интерьер салона;
✔ встроенная в зеркало заднего вида камера практически не заметна со стороны, поэтому устройство не требует постоянного демонтажа при выходе из машины.
В предыдущем обзоре видеорегистратора TrendVision (который без проблем работает у нас уже 1,5 года) мы отметили, что эта фирма не экономит на качестве компонентов.
Так и теперь — в модели MR-710GP применена одна из лучших (и проверенных временем) комбинаций, используемых в автомобильных системах видеофиксации:
SoC Ambarella A7LA70 + сенсор OmniVision OV4689.
Благодаря им в TrendVision MR-710GP реализованы такие «штуки» как:
1) WDR — Wide dynamic range — широкий динамический диапазон — выравнивание освещённости изображения путём программного получения и сложения двух версий кадра, за счёт чего картинка становится более светлой и информативной. С WDR видеорегистратор «видит» больше деталей в тёмных зонах, при этом хорошо освещённые объекты не засветляются.
2) HDR — High dynamic range — высокий динамический диапазон — то же, что WDR, но здесь кадры для сложения снимаются реальные, с помощью аппаратных средств, поэтому качество ещё выше. Съёмка идёт как бы со скоростью 60к/с, при этом процессор в соответствии с освещением и цветом подаёт команды матрице так, чтобы каждые два смежных кадра снимались с разными характеристиками. Затем два таких кадра совмещаются в один, в результате изображение получается более насыщенным, контрастным и детализированным. Ну а частота кадров на выходе становится, соответственно, 30к/с.
3) SuperHD — съёмка с разрешением 2304×1296 при 30к/с. Это в 1,2 раза больше по ширине и по высоте кадра, чем у стандартного 1920×1080, поэтому детализация у такого изображения лучше.
4) WideHD — съёмка с разрешением 2560×1080 при 30к/с. Здесь соотношение сторон кадра 21:9, в отличие от обычного 16:9. Для чего это нужно? При установке в некоторые автомобили видеорегистратор может оказаться в таком положении, что в кадр 16:9 (не говоря уже о 4:3) будут попадать объекты, не несущие никакой полезной информации — небо и панель под лобовым стеклом, которые к тому же могут негативно влиять на экспозицию, из-за чего важные объекты окажутся затемнёнными или, напротив, засвеченными. В этом случае и поможет данный формат, как бы отсекающий ненужные части кадра, распределяя высокое разрешение по бокам. Подчеркнём, что это не увеличение угла обзора, а именно перераспределение пикселей.
5) FullHD 60fps — 1920×1080 при 60к/с. Высокая частота кадров — это меньшая выдержка, поэтому — несколько меньшая смазанность объектов, неизбежно возникающая при большой разнице скоростей. Но меньшая выдержка — это и более тёмная картинка, поэтому данный режим можно использовать только при хорошем освещении.
6) LDWS — Lane Departure Warning System — Система Предупреждения о Сходе с Полосы Движения. Обычно мы скептически относимся к таким фичам в видеорегистраторах, но здесь эта система действительно работает, и при наличии на дороге нормальной разметки работает довольно чётко, подавая голосовое предупреждение (в новой версии звуковой сигнал), когда разметка оказывается между колёс (то есть в центре кадра). В дальних поездках (по дорогам с разметкой))) LDWS может очень пригодиться.
Выберите видео
▼ в плейлисте
Установите соответствующее разрешение видео
Прежде чем перейти к подробному описанию работы TrendVision MR-710GP, скажем о том, что нам особенно понравилось.
✔ Во-первых — система сохранения информации.
Здесь два слота для карт памяти, один — для полноразмерной SD-карты, другой — для microSD.
При наличии двух карт памяти основной (на которую запись производится по умолчанию) является:
в старой версии — большая SD;
в новой версии — microSD.
На НЕосновную карту запись будет вестись, если:
а) извлечь основную;
б) принудительно переключить карты через MODE (но после перезапуска регистратора опять включится основная).
Слоты расположены снизу, поэтому извлечь любую из карт — не проблема (как обычно перестраховавшись от падения в воздуховод отопителя с помощью коробки, тряпки, ладони..)
Такая система лучше всего подходит для автомобильного видеорегистратора: в экстренном случае, когда крайне важно сохранить записанную информацию, самый простой способ для этого — остановить запись, вытащить карту, на которую шла запись, и убрать её в бумажник или кошелёк, а видеорегистратор останется работать на второй карте. А для ещё большей надёжности, если позволяет время — предварительно скопировать нужное видео на неосновную карту (копировать можно туда и обратно).
TrendVision MR-710GP поддерживает SDHC-карты 8-32 гигабайт и microSDHC/SDXC-карты 8-128 гигабайт.
✔ Во-вторых — это раздельная установка режимов для дневной и ночной съёмки.
Разработчики видеорегистраторов знают, что лучшие настройки для съёмки в светлое время никак не могут оставаться таковыми при искусственном освещении, и наоборот. Различные автоматические «ночные режимы», как правило, лишь меняют экспозицию.
В TrendVision MR-710GP пользователю предоставлена возможность, исходя из конкретных условий эксплуатации (климат, световой день, освещённость улиц в тёмное время, преобладающая скорость передвижения и пр.), установить определённый режим с собственными настройками для каждой из двух частей суток и задать время для автоматической смены.
Например: 2560×1080 / 30, EV:+0,7 — с 7 до 20; 1920×1080 / 30 / HDR, EV:-0,3 — с 20 до 7.
✔ В-третьих — голосовые подсказки с регулируемой громкостью и оперативным отключением кнопкой MENU.
Поскольку TrendVision MR-710GP — видеорегистратор в зеркале, зеркало должно без помех выполнять свою основную задачу, а водитель во время движения не должен отвлекаться на экран, тем более, что в нём отображается обстановка спереди, а в зеркале отражается то, что сзади (с непривычки можно перепутать, а это очень опасно).
Кстати, экран здесь очень большой — с диагональю 4,3 дюйма (около 11 см)!
Со стороны зеркала MR-710GP разработан так, чтобы полностью скрыть наличие видеорегистратора — при выключенной подсветке очертаний дисплея совершенно не видно. После установки автоматического отключения экрана (в соответствующей настройке), о том, что идёт запись, будет информировать только маленький ненавязчивый светодиодик.
Если же в работе видеорегистратора произойдут какие-либо изменения, голосовой информер тут же сообщит об этом. К этому быстро привыкаешь и уже не беспокоишься о работе устройства.
✔ И в-четвёртых — в TrendVision MR-710GP порты для подсоединения проводов находятся в углублении, благодаря чему наконечники проводов не упираются в стекло или в потолок, и не мешают при необходимости менять положение зеркала.
Корпус, Крепления, Камера
Корпус TrendVision MR-710GP — собственно зеркало — относительно лёгкий (основной вес в самом стекле).
Отражающее стекло обычное — прямое, не панорамное. Поверхность качественная — изображение нигде не искажается и не двоится. Зеркало имеет антибликовое покрытие приятного коричневатого оттенка.
К штатному зеркалу MR-710GP крепится двумя или четырьмя резинками (в зависимости от толщины).
Резинки довольно тонкие, поэтому почти не заметны. Если же штатное зеркало из светлого материала, несложно сделать накладки из бумаги или другого подобного материала, который подойдёт по цвету, — и просто обернуть ими резинки.
Камера находится в левой (по ходу) части корпуса.
Объектив выполнен в виде шарнирной вставки и может поворачиваться на небольшой угол во всех плоскостях. Этого угла вполне хватает для того, чтобы направление съёмки не зависело от рабочего положения зеркала.
С помощью имеющегося в комплекте поляризационного фильтра (CPL) можно устранять нежелательные отражения на лобовом стекле. После его установки необходимо покрутить отдельно вращающееся стекло фильтра (в новой версии стекло вращается вместе с корпусом на магните), чтобы экспериментальным путём добиться наилучшего изображения.
Кнопки, порты
Шесть управляющих кнопок TrendVision MR-710GP находятся на нижней грани. Назначение кнопок высвечивается надписями под экраном. Подсветка надписей включается при нажатии на любую кнопку, а гаснет через 20 сек. после последнего нажатия, причём настроить это по-другому нельзя (в новой версии можно, но при перезапуске видеорегистратора значение опять откатывается к 20 сек.). Получается, что подсветка кнопок работает независимо от подсветки экрана, которую как раз можно настраивать. Логичнее было бы сделать, чтобы подсветка кнопок включалась и отключалась одновременно с включением/отключением экрана. Чтобы не путаться, рекомендуем их синхронизировать (примерно) через MENU, установив автоматическое отключение дисплея (в режиме «запись») через 10 или 30 секунд.
Кнопки выполняют следующие функции:
• POWER
включение/выключение;
в режиме записи [краткое нажатие] — ручная защита 2-х видеофайлов от перезаписи (текущего и предыдущего)
• REC
запись [долгое нажатие];
отключение/включение микрофона [краткое нажатие];
ok
• MENU
в режиме ожидания или просмотра [краткое нажатие] — переход к настройкам или действиям;
в режиме ожидания или записи [долгое нажатие] — отключение/включение динамика
• MODE
в режиме ожидания — переход к просмотру
◀ Стрелка влево | Стрелка вправо ▶
в режиме записи — уменьшение или увеличение экспозиции (13 ступеней)
Седьмая кнопка (маленькая) — перезагрузка.
4 порта:
• AV-вход [miniUSB]
Если в автомобиле есть аналоговая парковочная камера, изображение с неё можно вывести на экран видеорегистратора. При этом регистратор будет продолжать вести запись (только со своей камеры). В комплекте есть переходник AV-miniUSB.
• Питание+GPS [microUSB]
Сюда подключается либо GPS-модуль, через который подаётся также и питание, либо, если GPS-модуль не нужен, напрямую подключается питающий провод. Длина провода GPS-модуля 1,1м; длина питающего провода от прикуривателя 3,5м. Преобразователь: 12/5V 2A.
Через этот же порт видеорегистратор можно подсоединить к компьютеру.
• AV-выход [jack2,5mm-AV]
Для вывода записываемого или воспроизводимого изображения на внешний аналоговый экран (например, на старый телевизор). Дисплей зеркала при этом будет отключен.
Меню настроек на внешнем экране отображаться не будет.
• HDMI-выход [miniHDMI]
Для вывода воспроизводимого изображения на внешний экран высокой чёткости.
Работа
TrendVision MR-710GP включается либо кнопкой, либо автоматически после подачи внешнего питания от автомобиля.
Через 5 сек. после включения устройство автоматически начинает запись.
* Продолжительность записи на собственной батарее (без внешнего питания) в режиме SuperHD с включенным дисплеем при 20°C составляет 31 минуту, что в 2-3 раза больше времени заявленного в инструкции.
* Подсоединённый GPS-модуль без внешнего питания не работает.
Цикличный режим имеет четыре варианта: ролики по 1, 2, 3 или 5 минут. После заполнения карты памяти новые файлы записываются на место самых старых.
▲ Чтобы сохранить важное видео, нужно во время записи один или два (в зависимости от активности экрана) раза кратко нажать кнопку «POWER» которая выполняет здесь роль «Аварийной». На экране появится жёлтый замок, раздастся предупреждение «Файл защищён», а записываемый и предыдущий видеофайлы будут помечены от перезаписи.
То же произойдёт и при срабатывании системы G-сенсора.
Чтобы защищённые от перезаписи «аварийные» видеофайлы не забивали всю память, для них предусмотрено ограничение объёма (около 20% карты памяти), после превышения которого будет происходить отдельная цикличная перезапись «аварийных» файлов.
После отсоединения внешнего питания TrendVision MR-710GP автоматически завершает запись и отключается, но не сразу, а через время, установленное в настройке «ЗАДЕРЖКА ОТКЛ», при этом на экран выводится таймер, отсчитывающий время до отключения.
Задержка ОТКЛючения (установленная почти во всех автомобильных видеорегистраторах) нужна:
1) для того, чтобы при работе стартера двигателя, когда электропитание подсоединённых приборов может прекращаться, видеорегистратор не глючил, воспринимая временное отсутствие питания как сигнал к выключению;
2) для того, чтобы далее в процессе работы были безопасными любые другие непродолжительные перебои с питанием (например — из-за неплотного подсоединения питающего провода), по причине которых видеорегистратор, опять же, может воспринимать временное отсутствие питания как сигнал к отключению.
Устройство можно выключить также, удерживая кнопку «POWER».
≡ МЕНЮ настроек (инструкция с пояснениями)
≡ Стр. 1
= ДНЕВНОЙ РЕЖИМ
= НОЧНОЙ РЕЖИМ
Для каждого из этих режимов отдельно задаётся один из следующих вариантов видеосъёмки:
разрешение / частота кадров fps | горизонтальный угол обзора |
битрейт Kbps (при настройке «КАЧЕСТВО: ОТЛИЧНОЕ») |
|
1 | 2560×1080 / 30 | 108° | 18100 28200 |
2 | 2304×1296 / 30 | 116° | 20100 26100 |
3 | 1920×1080 / 60 | 116° | 20000 28300 |
4 | 1920×1080 / 45 | 116° | 18100 26200 |
5 | 1920×1080 / 30 | 116° | 18100 24200 |
6 | 1920×1080 HDR / 30 | 116° | 18100 24200 |
7 | 1280×720 / 60 | 116° | 12100 12000 |
8 | 1280×720 / 30 | 116° | 8000 10100 |
Рекомендуем использовать для ДНЕВНОГО варианты 1, 2, 3 или 6; для НОЧНОГО — 1, 2 или 6. Подробнее об этих вариантах см. в начале обзора.
Кодеки, контейнер: H.264 / AAC, MP4.
= ДНЕВНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ
= НОЧНАЯ ЭКСПОЗИЦИЯ
Также, для каждой из двух частей суток может быть задана своя экспозиция от -2.0 до +2.0 (всего 13 ступеней).
Чем больше значение, тем светлее картинка (при достаточном освещении). Но слишком сильно задранная экспозиция может приводить к засветке ярких объектов, а также к уменьшению чёткости при высокой скорости движения.
Рекомендованные значения: от -0,7 до +0,7.
Если используется имеющийся в комплекте поляризационный фильтр (CPL), обычное значение можно увеличить на единицу.
В реальном времени экспозицию можно регулировать кнопками ◀ Стрелка влево | Стрелка вправо ▶.
= НАЧАЛО НОЧ. РЕЖИМА
= КОНЕЦ НОЧ. РЕЖИМА
Установка времени для автоматической смены рассмотренных выше настроек.
= ТИП БИТРЕЙТА
В новой версии можно выбирать тип битрейта: постоянный (CBR) или переменный (VBR).
Битрейт — количество цифровой информации, описывающей секунду видео/аудио. Чем больше битрейт, тем меньше артефактов на записи. Обычно применяется постоянный битрейт, то есть его значение одинаково для всех частей видеофайла. Однако малоподвижные сцены требуют его меньше, а высокоскоростные — больше. Для использования на транспорте переменный битрейт предпочтительней.
Размер файлов при VBR может оказаться как бóльшим, так и меньшим, чем при CBR, процентов на 5-10.
= КАЧЕСТВО
ОТЛИЧНОЕ, ХОРОШЕЕ, НОРМАЛЬНОЕ.
Снижение битрейта соответственно на 13% и 24% (приблизительно).
Это приведёт к экономии места на карте памяти, но также и к некоторому снижению качества записи, что более всего будет заметно на высоких скоростях, особенно при частой смене света-тени.
Чем меньше разрешение видео, тем меньший битрейт можно устанавливать. ХОРОШЕЕ и НОРМАЛЬНОЕ имеет смысл ставить при использовании обоих вариантов 1920×1080/30.
При «1920×1080 HDR» с настройкой «ОТЛИЧНОЕ» будет расходоваться около 9ГБ/час. То есть, на 1ГБ памяти будет помещаться около 6,5 минут видео, поэтому при объёме карты памяти 16ГБ или 32ГБ разместится, соответственно, около 1,7 или около 3,4 часа записи.
= КАЧЕСТВО
В новой версии значительно повышен максимальный битрейт (см. таблицу выше), а также увеличено число вариантов его регулировки:
ОТЛИЧНОЕ, ХОРОШЕЕ, НОРМАЛЬНОЕ, ЭКОНОМИЧНОЕ.
Каждый вариант — снижение битрейта на 4000 Kbps от предыдущего.
Например, при 2560×1080 это будет соответственно 28200, 24200, 20200, 16200 Kbps.
А при 1920×1080 HDR — 24200, 20200, 16200, 12200 Kbps.
При использовании обоих вариантов 1920×1080/30 вполне достаточно ставить ХОРОШЕЕ или НОРМАЛЬНОЕ (20200 Kbps или 16200 Kbps).
При «1920×1080 HDR» с настройкой «ХОРОШЕЕ» будет расходоваться около 10ГБ/час. То есть, на 1ГБ памяти будет помещаться около 6 минут видео, поэтому при объёме карты памяти 16ГБ или 32ГБ разместится, соответственно, около 1,6 или около 3,2 часа записи.
Уменьшение битрейта может также помочь, если возникнут проблемы из-за низкой скорости карты памяти.
= КОНТРАСТ
= РЕЗКОСТЬ
= ДНЕВНАЯ РЕЗКОСТЬ
= НОЧНАЯ РЕЗКОСТЬ
Данные настройки вносят такие изменения в исходное видео, которые можно сделать и после съёмки — с помощью почти любого видеоредактора. Поэтому лучше оставить здесь средние заводские значения.
= ЗАМЕР ЭКСПОЗИЦИИ
Замер экспозиции либо по центру, либо по среднему освещению, либо по самой яркой точке.
Даёт некоторый эффект при достаточном освещении при съёмке против света, в тени против светлого неба, а также может помочь в устранении засветки ярких объектов в тёмное время.
Наиболее применимое значение — «Центр». При искусственном освещении в сочетании с WDR можно поставить «Среднее».
Но универсального рецепта тут нет, так как многое зависит от: местности (преобладание солнечных или пасмурных дней); времени года; времени суток, в которое в основном происходит съёмка; и даже от типа транспортного средства (высота расположения фар и салонного зеркала заднего вида).
= ЧАСТОТА
Частота тока, питающего уличное освещение.
Установка 50Hz может устранить мерцание некоторых источников искусственного освещения.
= WDR
Подробнее о Wide dynamic range см. в начале обзора.
Отключать WDR есть смысл на высоких скоростях при очень хорошем освещении.
При «1920×1080 HDR» WDR отключается автоматически.
= ЦИКЛ. ЗАПИСЬ
Продолжительность видеофайлов при цикличной записи: 1 мин., 2 мин., 3мин., 5 мин.
Разрывов между файлами нет — следующий начинается со следующего кадра.
При значении ОТКЛ запись будет вестись файлами размером около 4ГБ до израсходования места на карте памяти, после чего остановится.
= МИКРОФОН
Фактически, данная настройка просто блокирует возможность управления микрофоном кнопкой REC.
= ЧУВСТВ. МИКРОФОНА
В новой версии можно регулировать уровень записи звука.
Чувствительность ВЫСОКАЯ, СРЕДНЯЯ, НИЗКАЯ.
= ДАТЧИК УДАРА
В аварийной ситуации — при резком манёвре, экстренном торможении и т. п., по сигналу G-сенсора будут помечены от перезаписи записываемый и предыдущий видеофайлы.
Система G-сенсора имеет три ступени регулировки «чувствительности» (устанавливается опытным путём), или может быть отключена совсем.
= ДАТЧИК ДВИЖЕНИЯ
Чувствительность Детектора Движения средняя. После срабатывания запись активируется с запаздыванием около 2-х секунд (многовато — за это время объект может успеть выйти из кадра). После последнего движения в кадре запись продолжает вестись в течении времени, установленного в следующей настройке.
= ЗАПИСЬ ПО ДВИЖЕНИЮ
В новой версии при активированном Детекторе Движения регулируется продолжительность записи после последнего движения в кадре.
Доступны значения 10, 30 или 60 сек.
= ЗАМЕДЛЕН. ЗАПИСЬ
В новой версии добавлен «парковочный режим».
Эта функция позволяет значительно экономить место на карте памяти, если видеорегистратор работает на стоянке (во время движения пропуски между кадрами в этом режиме будут слишком большими).
Имеются 3 варианта: 1 кадр / 1 сек., 1 кадр / 5 сек., 1 кадр / 10 сек.; для возвращения в нормальный режим — ВЫКЛ.
После съёмки файл, в который производилась запись, окажется обычным: 30 кадров в сек. Поэтому, например, при настройке «1 кадр / 1 сек.» в 1 секунду записи будут как бы «ужаты» 30 секунд, — и так далее.
При просмотре снятого таким образом видео оно окажется ускоренным соответственно: в 30, в 150 или в 300 раз, поэтому для просмотра нужно использовать ручную покадровую перемотку, иначе можно просто ничего не заметить.
При включении данной функции не пишется звук.
Вообще, «парковочный режим» должен включаться автоматически, или хотя бы отдельной кнопкой; возможно, это будет реализовано в следующей прошивке. Также неплохо будет добавить что-то типа 5 кадров в 1 сек. и 2 кадра в 1 сек.
= ПОЛОСА ДВИЖЕНИЯ
Включение и установка порога скорости (8 ступеней) для срабатывания Системы Предупреждения о Сходе с Полосы Движения.
Подробнее о Lane Departure Warning System см. в начале обзора.
В старой версии данная система не работает при «1920×1080 HDR».
= СТОЛКНОВЕНИЕ
Включение и установка порога скорости (8 ступеней) для срабатывания Системы Предупреждения о Фронтальном Столкновении (Forward Collision Warning System — FCWS).
В отличие от предыдущей, данная функция не применима на практике из-за значительного преобладания ложных срабатываний.
= КАЛИБРОВКА К.П. (Контроля Полосы)
Эта настройка относится к Системе Предупреждения о Сходе с Полосы Движения (LDWS).
Перемещением двух горизонтальных линий кнопками ◀ ▶ и MODE определяется зона детектирования разметки.
В новой версии данного пункта menu нет, поскольку калибровка выполняется автоматически.
= ШТАМП
Включение / отключение отображения на кадрах даты и времени.
= ГОСНОМЕР
= ШТАМП ЛОГОТИПА
Включение штампа номера (логотипа), установленного в следующей настройке.
= ГОСНОМЕР
= ЛОГОТИП, УСТАНОВКА
Набор госномера (логотипа). Может состоять из 11-ти цифр и латинских букв.
≡ Стр. 2
= ЯЗЫК
= ДАТА И ВРЕМЯ
Системные установки даты и времени.
При использовании GPS-модуля корректируются по GPS.
= ЧАСОВОЙ ПОЯС
Данная настройка необходима при использовании GPS-модуля.
= ПОДСВЕТКА КНОПОК
В новой версии можно изменять длительность подсветки надписей кнопок.
Назначение кнопок высвечивается расположенными над ними надписями; надписи гаснут автоматически согласно данной настройке — через 10, 20 или 30 сек. после последнего нажатия; включаются снова — при нажатии на любую кнопку. Если поставить ВЫКЛ — надписи будут светиться постоянно.
Сами кнопки активны (выполняют свои функции при нажатии) только когда включена подсветка экрана. При этом активны, даже если их надписи погасли. Поэтому при включенном экране невозможно просто включить надписи кнопок нажатием, не вызвав запуск какой-либо функции. А поскольку надписи кнопок не горят — не видно, какую кнопку нажимаешь.
Чтобы избежать этой путаницы, можно с помощью данной настройки либо включить постоянную подсветку надписей кнопок, либо синхронизировать её с подсветкой экрана.
Однако при перезапуске видеорегистратора значение почему-то всегда откатывается к 20 сек. Поэтому, как и раньше, рекомендуем синхронизировать (примерно) подсветку надписей кнопок и подсветку экрана через автоматическое отключение экрана через 15 или 30 секунд (в режиме «запись»), установив его в соответствующей настройке ниже.
= ИНДИКАТОР
= СВЕТОДИОД ЗАПИСИ
При выключенном экране о режиме записи информирует маленький мигающий светодиод.
= ОТКЛ. ЭКРАНА
Варианты: гаснет через 10 сек., 15 сек., 30 сек. или 1 мин. после последнего нажатия на кнопки или после какого-либо визуального оповещения; ВЫКЛ — никогда не гаснет.
Это автоматическое отключение подсветки дисплея в режиме записи через установленное время. Включить дисплей снова можно, нажав любую кнопку.
Чтобы не возникало путаницы с двойным или одинарным нажатием кнопок для их активации (см. настройку «ПОДСВЕТКА КНОПОК»), лучше устанавливать здесь 30 сек. или 15 сек.
= ЗАДЕРЖКА ВКЛ
Установка начала включения видеорегистратора через 5, 10, 20, 30 сек. после подачи внешнего питания.
В общем-то, в данной настройке особого смысла нет, поскольку есть более правильная ЗАДЕРЖКА ОТКЛючения. Но если запуск видеорегистратора происходит в момент поворота ключа зажигания, можно на всякий случай поставить минимальную 5 сек.
Между включением и началом записи будет ещё один промежуток в 5 сек.
= ЗАДЕРЖКА ОТКЛ
Установка задержки ОТКЛючения через 5, 10, 30 сек., 1, 5 мин. после отключения внешнего питания. Это время видеорегистратор будет работать автономно на своей батарее.
Оптимально — 10 сек.
Продолжительность задержки 5 мин. может применяться при непродолжительных парковках для того, чтобы видеорегистратор не выключался между остановкой и запуском двигателя, если питание происходит через замок зажигания.
Подробнее о Задержке ОТКЛючения см. выше в части «Работа».
= АВТОВЫКЛ
= ЭКОНОМИЯ БАТ
Отключение видеорегистратора через заданное время (3 мин., 5 мин.) в случае отсутствия режима записи.
= ЗВУКОВЫЕ ПОДСКАЗКИ
= ГОЛОС. СООБЩЕНИЯ
Включение / выключение голосового информера.
Это можно делать и через отключение динамика удерживанием кнопки MENU.
= ГРОМКОСТЬ
Три варианта громкости динамика.
Пять вариантов — в новой версии.
= GPS
Включение / отключение GPS-модуля.
✔ Отметим: GPS в TrendVision MR-710GP работает шустро и имеет очень хорошую чувствительность.
= ШТАМП КООРДИНАТ
Включение / отключение отображения координат и скорости на кадрах.
В новой версии штампы координат и скорости настраиваются отдельно.
= ЛИМИТ СКОРОСТИ
После превышения реальной скорости выше установленного здесь значения, отображаемая на кадрах скорость останется равной этому лимиту. После снижения реальной скорости ниже лимита, на кадрах снова будет штамповаться реальная скорость.
Однако при воспроизведении с помощью специального программного плеера всегда будет показываться реальная скорость.
В новой версии эта настройка совмещена с «ШТАМП СКОРОСТИ» (см. ниже).
= ШТАМП СКОРОСТИ
Включение / отключение отображения скорости на кадрах.
Здесь же можно задать лимит реальной скорости, после превышения которого отображаемая на кадрах скорость останется равной этому лимиту. После снижения реальной скорости ниже лимита, на кадрах снова будет штамповаться реальная скорость.
Однако при воспроизведении с помощью специального программного плеера всегда будет показываться реальная скорость.
= ШТАМП КООРДИНАТ
Включение / отключение отображения координат на кадрах.
= ШТАМП АЗИМУТА
Включение / отключение отображения направления движения (в градусах°) на кадрах.
= ФОРМАТИРОВАНИЕ КАРТЫ
Форматирование той карты памяти, на которую осуществляется запись, или которая активирована в режиме просмотра.
= СБРОС НАСТРОЕК
Дата/время остаются, большинство настроек сбрасываются к заводским, в том числе и «госномер» («штамп логотипа»).
= ПРОШИВКА
= ВЕРСИЯ ПО
2015.04: VER201504241907HG-R
2015.12: VER201512051630-A51HT
Прошивки для TrendVision MR-710GP
≡ Стр. 3 «speedcam»
Функция оповещений о камерах, радарах, постах ДПС и т. п. «Speedcam» работает на сопоставлении местоположения транспорта, определяемого по GPS, и базы данных об этих объектах, которая заливается в память видеорегистратора.
Оповещения (предупреждения) подаются голосом или звуковым сигналом и (или) визуально на дисплее (с одновременной автоматической активацией дисплея, если он был выключен).
Отличие такой функции, разработанной специально для видеорегистраторов TrendVision, — в наличии гибких настроек, с помощью которых можно добиться наиболее комфортной для водителя подачи информации.
Инструкция по установке или обновлению базы данных, а также ссылка на скачивание свежей базы здесь.
= ОПОВЕЩЕНИЕ О КАМЕРАХ
Включение / отключение оповещений о камерах, радарах, постах ДПС и т. п.
Если в этой же настройке выбрать не просто ВКЛ, а одно из пяти значений -20, -10, 0, +10, +20, тогда оповещения будут подаваться только если скорость транспортного средства окажется выше разрешённой на данном участке дороги. А этими четырьмя цифрами с «-» «+» можно подкорректировать значение разрешённой скорости с учётом Административного кодекса и стиля вождения.
Например, если поставить +10, то в населённом пункте оповещение о камере будет подаваться, если скорость ТС больше 70км/ч (60+10).
= ДОПУСТИМОЕ ПРЕВЫШЕНИЕ
Корректировка максимального для данного участка дороги значения скорости, после превышения которого, вместе с оповещением об объекте будет предлагаться снизить скорость и даваться информация о разрешённой в этом месте скорости: ВЫКЛ (0), +10, +20.
Например, если поставить +10, то в населённом пункте предложение «снизьте скорость» будет подаваться, если скорость ТС больше 70км/ч (60+10).
= ЗВУК
Выбор звукового оповещения: голос или сигнал.
= ГОЛОС, ИМЯ
Включение / отключение голосового сообщения о типе объекта.
= ГОЛОС, СКОРОСТЬ
Включение / отключение голосового сообщения о разрешённой максимальной скорости на данном участке дороги.
= ГОЛОС, ПРЕВЫШЕНИЕ
Включение / отключение голосового предложения «снизьте скорость» при превышении максимальной скорости на данном участке дороги.
= ГОЛОС, ДИСТАНЦИЯ
Включение / отключение голосового сообщения об оставшемся расстоянии до объекта, о котором производится оповещение.
Отдельно для каждого из следующих пунктов, которые представляют собой типы объектов, включается и настраивается способ вывода информации: ВЫКЛ, ЭКРАН, ЗВУК, ЭКРАН+ЗВУК.
= РАДАР
= АВТОДОРИЯ (вычисление средней скорости на определённом участке)
= МОБ. РАДАР
= ПОСТ ДПС
= КАМЕРА ДПС
= КАМЕРА Ж/Д
= КАМЕРА СВЕТОФОРА
= ПОЛОСА ОТ (Общественного Транспорта)
= СКОРОСТЬ ОТ (на полосе Общественного Транспорта)
= МУЛЯЖ?
= ДЕМО-РЕЖИМ
Просмотр
Отснятые видеофайлы получают название, в котором содержатся месяц, число, время начала записи и порядковый номер. Эти данные видны после подсоединения видеорегистратора к компьютеру по USB (либо после переустановки карты памяти в картридер).
На самом же девайсе отображаются лишь порядковые номера, поэтому найти нужный ролик можно только по скриншотам, которые выводятся либо по 6 штук на странице, либо по одному последовательно.
В новой версии этот недостаток исправлен: теперь на экране видеорегистратора в списке файлов вместе с порядковым номером выводятся также месяц, число и время начала записи выделенного видеофайла.
Файлы можно копировать как с microSD на SD, так и наоборот.
Включив воспроизведение и поставив паузу, можно кнопкой MENU увеличить изображение, чтобы рассмотреть мелкие детали.
Просмотру способствует очень большой для автомобильного видеорегистратора дисплей с диагональю 4,3 дюйма.
В новой версии добавлена возможность возвращения из режима воспроизведения к списку файлов с помощью кнопки MODE.
Комплектация
- 4 резинки с соединителями для удлинения для крепления к штатному зеркалу;
- питающий кабель длиной 3,5м с преобразователем 12-24/5V 2A в прикуриватель;
- GPS-модуль с кабелем длиной 1,1м;
- переходник для парковочной камеры AV-miniUSB;
- кабель jack2,5mm-AV(колокольчики) длиной 0,9м для вывода изображения на аналоговый экран;
- кабель microUSB-USB длиной 0,8м для связи с компьютером;
- поляризационный фильтр CPL (в новой версии — быстросъёмный на магните);
- салфетка для протирки зеркала;
- инструкция;
- гарантийный талон.
↑ наверх ↑
Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.
Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).
Смотрите инструкцию для похожих моделей:
Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели TRENDVISION MR-710GP. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв:
СОДЕРЖАНИЕ
Общая информация…………………………………………………… |
2 |
Технические характеристики………………………………………. |
3 |
Внешний вид и органы управления……………………………… |
4 |
Установка………………………………………………………………….. |
5 |
Режим записи…………………………………………………………….. |
7 |
Режим воспроизведения…………………………………………….. |
9 |
Режим Меню……………………………………………………………… |
11 |
Возможные проблемы и их устранение……………………… |
13 |
Эксплуатация в сложных условиях……………………………. |
13 |
Комплект поставки……………………………………………………. |
14 |
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Автомобильный видеорегистратор TrendVision MR-710 предназначен для записи дорожной обстановки.
MR-710 представляет из себя видеорегистратор в корпусе накладки на штатное зеркало заднего вида. Регистратор легко устанавливается с помощью резиновых держателей, имеющих регулировку по длине. Это обеспечивает надежное крепление и отсутствие вибраций.
Конструкция позволяет установить видеорегистратор незаметно в салоне автомобиля. Нет необходимости снимать и устанавливать его каждый день.
Видеорегистратор можно использовать как парковочную систему. Для этого достаточно подключить аналоговую камеру заднего обзора. При движении автомобиля задним ходом, изображение от камеры автоматически выводится на экран.
Современный мощный процессор Ambarella A7LA70 обеспечивает запись
SuperHD 2304х1296 со скоростью 30 кадров в секунду или FullHD 1920×1080
со скоростью 60 кадров в секунду с высоким битрейтом.
Вкачестве видеоматрицы используется современный чувствительный CMOS-сенсор OV4689, обладающий повышенной чувствительностью, малым уровнем шумов. Поддержка режима HDR.
ВTrendVision MR-710 применяется качественный стеклянный объектив. Высокая светосила объектива совместно с чувствительной матрицей, позволяют получить качественное изображение даже в условиях недостаточной освещенности. Широкий угол обзора позволяет захватить несколько полос движения в непосредственной близости от автомобиля.
Внимательно изучите данную инструкцию и следуйте её советам. Приведённая информация позволит грамотно использовать автомобильный видеорегистратор, избежать ошибок в процессе эксплуатации и увеличить срок работы видеорегистратора.
Программное обеспечение устройства постоянно совершенствуется. Пожалуйста, зайдите на сайт, и обновите прошивку.
www.trend-vision.ru
Надеемся, автомобильный видеорегистратор TrendVision MR-710 станет надёжным спутником и свидетелем в дороге.
2
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Процессор |
Ambarella A7LA70 |
Матрица |
OminVision OV4689, CMOS 1/3″, 4.0 млн. пиксель |
Объектив |
f=2.9мм., F=1.6, 5Мп, 8-мь линз, угол -147° по диагонали |
Монитор |
Высококонтрастный, LCD 4.3″, автовыключение |
Оперативн. память |
DDR3 2GB |
Кодек, контейнер |
H.264, .MР4 |
Разрешение видео |
SuperHD 2304×1296, WideHD 2560×1080, FullHD 1920×1080 |
Видеовыход |
HDMI (только для воспроизведения), AV |
Выносная камера |
Аналоговая без записи. В комплект не входит |
GPS |
Есть в комплектации MR-710GP |
G-сенсор |
Защита текущего файла от перезаписи |
Датчик движения |
Есть, запись 10 сек. после движения |
Карта памяти |
microSD и SD не XC класса, поддержка exFat 128GB |
Наложение |
Дата, время, скорость, координаты, регистрационный знак |
Цикличная запись |
1, 2, 3, 5 мин |
Копирование |
Есть, с карты на карту |
Воспроизведение |
Старт, стоп, пауза, цифровой ZOOM |
Акукумулятор |
300мА/ч, около 10 минут автономной работы |
Зарядное уст-во |
Адаптер 12/5В, 2.0А |
Габариты |
14х83х314мм ШхВхД, без кронштейнов |
Вес |
310гр. |
Температура |
от -25°С до +45°С |
использования |
|
3
ВНЕШНИЙ ВИД И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ
1
3 6 9
2
48
57
2.Индикатор записи (синий светодиод)
3.Кнопка POWER. Включение/выключение питания. Защита файла от перезаписи
4.Кнопка REC. Включение/выключение записи. Включение/выключение микрофона
5.Кнопка MENU. Вход в меню. Включение/выключение микрофона
6.Кнопка MODE. Выбор режима. Фотографирование
7.Кнопка UP. Вверх по меню. Уменьшение экспозиции
8.Кнопка DOWN. Вниз по меню. Увеличение экспозиции
9.Кнопка RESET. перегрузка
10.Слот для SD карты памяти
11.Слот для microSD (TF) карты памяти
13 14 15 16 17
12
18
13.Разъем для подключения парковочной камеры
14.Разъем для подключения питания и блока GPS
15.Разъем AV для подключения аналогового монитора
16.Разъем HDMI для подключения цифрового монитора высокой чёткости
17.Микрофон
18.Поворотная камера
19.Крепления
4
УСТАНОВКА
УСТАНОВКА РЕГИСТРАТОРА
MR-710 устанавливается на штатное зеркало заднего вида с помощью резиновых держателей. Оденьте резиновые держатели на верхние зацепы регистратора. Приложите регистратор к штатному зеркалу. Оденьте резиновый держатель на нижние зацепы. Резиновые держатели имеют по две полоски с каждой стороны. Для тонкого штатного зеркала можно использовать ближние к центру полоски. Перед установкой подключите все кабели.
РЕГУЛИРОВКА КАМЕРЫ
Видеокамера вращается по оси в пределах 10° и по вертикали/горизонтали. Таким образом настроить видеокамеру не составит труда для любого автомобиля. При настройке не следует направлять видеокамеру слишком высоко, иначе экспозиция видеокамеры будет настраиваться на небо и вы можете получить слишком темную картинку в районе дороги. Наклоните камеру так, что бы впередиидущий автомобиль был примерно в центре. При этом часть изображения будет занимать капот автомобиля и торпеда.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
Зарядное устройство подключается к разъему USB. Кабель зарядного устройства имеет длину 3 метра, поэтому существует возможность скрытой проводки. Тип разъема — microUSB.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ GPS
Блок GPS поставляется в комплектации MR-710GP. Разъем блока GPS подключается вместо питания в гнездо USB. Зарядное устройство подключается в блок GPS.
Видеорегистратор и блок GPS имеют питание 5В. Категорически запрещается подключать напрямую к бортовой сети автомобиля 12В. Только через адаптер питания 12/5В силой тока не менее 2А.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПАРКОВОЧНОЙ КАМЕРЫ
Парковочная камера (не входит в комплект) подключается к разъему CAM через переходник (в комплекте). При появлении видеосигнала от парковочной камеры, монитор автоматически переключит изображение. Питание на парк овочную камеру должно подаваться только в момент движения автомобиля назад. Обычно, питание парк овочной камеры подключают к фонарю заднего хода.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К АНАЛОГОВОМУ МОНИТОРУ
Аналоговый монитор подключается к гнезду AV с помощью кабеля идущего в комплекте поставки. На аналоговом мониторе можно просматривать реальное изображение, запись, но нельзя управлять МЕНЮ. Для управления меню используйте монитор видеорегистратора.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЦИФРОВОМУ МОНИТОРУ
Цифровой монитор подключается к разъему HDMI (кабель не поставляется). При подключении цифрового монитора запись останавливается. HDMI-подключение используется
только для просмотра записи. |
5 |
Loading…