Ts md4 d инструкция на русском

Содержание

  1. Розетка-таймер Энергия TS-ED1, TS-MD3
  2. Розетка-таймер Энергия TS-ED1, TS-MD3 — это удобство и простота использования
  3. Электронная недельная таймер-розетка Энергия TS-ED1 (TGE-2A)
  4. Электромеханическая суточная розетка с таймером Энергия TS-MD3 (TS-MD18)
  5. Как пользоваться механической и электронной таймер розеткой? Выбор лучшей для дома и квартиры.
  6. Настройка работы механической розетки
  7. Инструкции по настройке таймеров-розеток
  8. Типы таймерных розеток
  9. Где купить розетку с таймером
  10. Настройка механического таймера
  11. Настройка электронного таймера
  12. Настройка простого электронного таймера кнопками
  13. Настройка таймера с удаленным доступом
  14. Алгоритм настройки при помощи СМС кодов
  15. Алгоритм настройки в комплексе «Умный дом»
  16. Видео по теме

Розетка-таймер Энергия TS-ED1, TS-MD3

Розетка-таймер Энергия TS-ED1, TS-MD3 — это удобство и простота использования

Таймер Энергия с розеткой евро предназначен для автоматического подключения и отключения от сети 220В 50Гц бытовых и промышленных электроприборов. С розеткой-таймером Энергия TS-ED1 (TGE-2A) и TS-MD3 (TS-MD18) можно использовать все преимущества и удобство использования недельных и суточных электронных и электромеханических таймеров Энергия и Sassin на din-рейку, при простой установке и настройке!

Установить и начать пользоваться таймером-розеткой очень просто! Нужно только вставить таймер Энергия в розетку, подключить к нему вилку от любого нужного электроприбора и настроить программу!

Электронная недельная таймер-розетка Энергия TS-ED1 (TGE-2A)

Электронную недельную розетку-таймер Энергия TS-ED1 (TGE-2A) можно запрограммировать на включение или выключение любого электроприбора на любой день недели, группу дней недели (например, выходные, будни и так далее), каждый день (то есть всю неделю) — всего 16 возможных комбинаций дней недели. Настроить время включения или выключения таймер-розетка Энергия TS-ED1 (TGE-2A) позволяет с точностью до 1 минуты. Если же вдруг понадобилось срочно включить или выключить электроприбор, подключенный через розетку с таймером Энергия, то достаточно просто перевести розетку-таймер в режим ручного управления (принудительно включить или выключить), а после перевести обратно в автоматический режим.

Одной из самых необычных функций таймера Энергия TS-ED1 (TGE-2A) с евророзеткой можно считать так называемый случайный режим включения. Эту функцию можно использовать, когда Вы покидаете квартиру или дом на долгое время. Подключите к розетеке-таймеру TS-ED1, например, торшер и он будет автоматически включаться по специальной программе с 18:00 до 6:00 каждый час в произвольный момент на время от 1 до 30 минут. Таким образом, будет обеспечиваться эффект присутствия кого-либо в квартире или доме, что может защитить Ваше жилье от ограбления.

220/240В, 50 Гц

Технические характеристики недельного таймера TS-ED1 (TGE-2A)
Напряжение
Максимальная нагрузка 16А, 3600 Вт
Минимальный интервал времени 1 минута
Количество комбинаций режимов 16
Количество одновременно выполняемых программ 8
Рабочая температура от – 10°С до +45°С
Точность +/- 1 минута в месяц
Батарея резервного питания Ni-Mh 1.2В, ресурс > 100 часов

Инструкция розетка-таймер Энергия TGE-2A (TS-ED1) (PDF, 33КБ)

Электромеханическая суточная розетка с таймером Энергия TS-MD3 (TS-MD18)

Основным преимуществом использования электромеханического таймер с розеткой Энергия TS-MD3 (TS-MD18) является простота настройки и использования!

Электромеханическую суточную розетку-таймер Энергия TS-MD3 (TS-MD18) можно запрограммировать на включение или выключение любого электроприбора на определенное время в течение суток — программа или программы будут выполняться ежедневно в одно и то же время. Всего возможно задать до 96 программ включения/выключения в течении одного дня с минимальным шагом между включением, выключением, и следующим включением в 15 минут.

На корпусе розетки с таймером Энергия TS-MD3 (TS-MD18) имеется переключатель для принудительного включения или выключения подключенного оборудования.

Имейте ввиду, что таймер-розетка Энергия TS-MD3 (TS-MD18) не имеет встроенного аккумулятора или другого источника резервного питания. Если Вы выключите электромеханический таймер из розетки, например, на 1 час, то и все программы сдвинутся тоже на 1 час. Поэтому, если у Вас отключилось электричество или Вы сами вытащили механический таймер TS-MD из питающей розетки, то просто подведите время, повернув диск.

220/240В, 50 Гц

Технические характеристики суточного таймера TS-MD3 (TS-MD18)
Напряжение
Максимальная нагрузка 16А, 3600 Вт
Минимальный интервал времени 15 минут
Количество комбинаций режимов 96
Количество одновременно выполняемых программ 96
Рабочая температура от – 10°С до +45°С

Инструкция по эксплуатации розетки-таймера Энергия TS-MD3 (PDF, 345Кб)

Понравилась эта страница? Поделись ссылочкой с друзьями:

Источник

Как пользоваться механической и электронной таймер розеткой? Выбор лучшей для дома и квартиры.

Автоматизация с каждым днем все больше проникает в наши квартиры. Розетки с таймером – это очень полезный и простой прибор, который позволит разнообразно настроить работу большинства электрооборудования.

Благодаря им, вы с легкостью сможете по расписанию включать или выключать обогреватели или кондиционер у себя дома. Представьте, что ранней осенью, когда отопительный сезон еще не начат, вы приходите с работы, а у вас в квартире уже тепло и комфортно.

Розетки с таймером незаменимы, если вы хотите создать для посторонних эффект, что у вас в доме кто-то присутствует. Освещение и телевизор будут вечером самостоятельно включаться, а затем отключаться. А сами вы в это время будете находиться далеко от дома. Это иногда помогает от непрошенных гостей.

Розетки с таймером подразделяются на 2 вида:

Самые простые – механические. В них по периметру циферблата имеются пластмассовые сектора. При нажатии на них можно задавать нужное время работы аппарата.

Каждый сегмент сектора разделен на 15 или 30 минут (зависит от марки розетки). Благодаря этому в сутки можно задать максимально 96 программ.

Настройка работы механической розетки

    выставьте на розетке по флажку текущее время

Таймер крутится по часовой стрелке, в противоположную сторону вращать нельзя из-за механического ограничителя. Можете сломать все внутренности.

    нажмите на пластмассовые сектора того периода, когда прибор должен включиться и работать
    включите розетку и подключите через нее вилку настраиваемого оборудования

Есть механические розетки с таймером и другого образца наподобие тех, что стоят в стиральных машинах. Поворотом рычага вы заводите таймер на определенное время отключения.

Механического типа розетки могут работать и постоянно без таймера, для этого у них сбоку имеется кнопка блокировки.

Максимальная мощность, которую можно подключить через такие девайсы достигает 3,5квт. Некоторые недобросовестные производители завышают эти данные. Поэтому не рекомендую сразу подключать максимально возможную нагрузку. Особенно учитывая тот факт, что работать они будут без вашего присутствия и надзора, а контакты внутри не настолько уж толстые.

Надо заметить, что механические розетки бывают только суточного исполнения. Это означает, что одна и та же программа будет работать одинаково в течении дня. На следующий день цикл повторится.

Преимущества розеток с механическим таймером:

    невысокая стоимость. В 2-3 раза дешевле чем электронного типа
    быстрота и простота переключения режимов

Недостатки также имеются:

    отсутствует встроенный аккумулятор
    большая погрешность и зависимость времени срабатывания прибора от уровня входного напряжения
    из-за больших габаритов при подключении в переноску или двойную розетку, второе гнездо становится недоступно

Инструкция по настройке механической розетки с таймером — скачать

Подобрать себе подобную розетку и ознакомиться с текущими ценами на них, можно на Али вот здесь.

Электронные розетки с таймером бывают двух типов:

У суточных принцип такой же, как и у механических. А вот недельные можно настраивать под свой индивидуальный режим работы на все семь дней, включая выходные дни. Поэтому такие розетки можно посоветовать владельцам загородных жилищ и людям, часто уезжающим в командировки.

Электронного типа розетки программируются на 140 операций включения-выключения. Есть так называемая функция присутствия. Через нее освещение в вашей квартире будет включаться самопроизвольно в течение суток.

Большинство моделей имеют внутри встроенные аккумуляторы. Они позволяют работать часовому механизму розетки даже без напряжения в сети. Если у вас дома внезапно исчезло напряжение, программа выставленная ранее, сохраняется и прибор работает как ни в чем не бывало.

После покупки таймера сразу же включайте его в розетку. Аккумуляторы должны зарядится в течении 15 часов. Только после этого прибор готов к работе.

Для удобства пользователей выпускают спаренные розетки. Одна из которых работает постоянно в нормальном режиме, а другая через таймер. Пример такого исполнения – модель Expert E-TE.

Источник

Инструкции по настройке таймеров-розеток

Розетка, оснащенная таймером, служит одним из базовых исполнительных элементов системы «Умный дом». Она может управляться дистанционно в составе комплекса, или работать как самостоятельный гаджет, с ручным управлением, или настройкой с помощью приложения.

Пошаговая настройка таймера розетки, их виды и функционал описаны в данной статье.

Типы таймерных розеток

Для установки периодов времени включения и выключения, в розетках монтируют

  • или механический таймер,
  • или электронный таймер.

Устройства с механическими таймерами обладают ограниченной функциональностью, дистанционное управление механическим таймером не предусмотрено.

Похожими возможностями обладают гаджеты, оснащенные недорогими электронными таймерами, с кнопочным управлением.

Полнофункциональные электронные таймеры розеток дополнительно оснащаются блоком удаленного управления, штатно интегрируются в систему «Умный дом», и обладают широким спектром настроек периодов включения и выключения.

Общий принцип действия розетки, оснащенной таймером, следующий: на таймере выставляются метки времени включения, и времени выключения. Таймер в заданный момент подает управляющий сигнал на реле, которое коммутирует высоковольтную часть прибора. В результате либо к нагрузке подается напряжение, либо подключенная нагрузка обесточивается.

Где купить розетку с таймером

Приобрести розетку с таймером можно как в специализированном магазине, так и онлайн в Интернет-магазине. Во втором случае, особого внимания заслуживает бюджетный вариант приобретения изделий на сайте Алиэкспресс. Для некоторых розеткок с таймером есть вариант отгрузки со склада в РФ, их можно получить максимально быстро, для этого при заказе выберите «Доставка из Российской Федерации»

Настройка механического таймера

Механический задатчик времени представляет собой верньер со шкалой, размеченной по часам, и дополнительно разбитой на пятнадцатиминутные сектора. Оборот верньера составляет 24 часа.

Каждый пятнадцатиминутный сектор оканчивается ламелью (клавишей), которая может находиться в нажатом, или отжатом состоянии. Алгоритм установки меток времени на таймере следующий:

  1. Выставить верньер на текущее время, поворачивая его по часовой стрелке, пока напротив маркера не установится метка актуального времени. В противоположную сторону диск не вращается, и, если приложить усилие, он сломается.
  2. Выставляем периоды включения и выключения тока в нагрузку. При помощи шариковой ручки, или другого тонкого предмета, необходимо нажать или поднять ламели. Каждая клавиша удерживает состояние розетки 15 минут. Нажатая клавиша устанавливает режим «включено», отжатая «выключено».

Для включения напряжения на полчаса необходимо нажать две расположенные рядом клавиши. Для включения на час — четыре, и так далее. Цифры на шкале указывают время суток, в которое будет включена, или выключена, розетка.

Предположим, что если вам интересна инструкция, как работает механический таймер-розетка будет также познавательно прочитать для полного понимания предмета.

После установки таймера устройство подключается к электрической сети, и верньер начинает вращаться, наподобие часовой стрелки. Через 24 часа цикл начнется сначала.

На розетке имеется переключатель, позволяющий перевести гаджет в режим «Всегда включен», или «Всегда выключен» В этих режимах установки таймера игнорируются.

Достоинства: Низкая цена.

Недостатки: невысокая точность и энергозависимость. Погрешность периодов включения и выключения, погрешность установки текущего времени. При отключении объекта от электроэнергии, вращение верньера останавливается, и возобновляется после возобновления подачи электропитания. Текущее время на устройстве в таком случае необходимо корректировать. Установка временных промежутков производится только вручную, на период не более суток.

Настройка электронного таймера

Розетки с электронным таймером делятся на две группы:

  • без дистанционного управления;
  • с управлением по каналу связи.

Устройства без дистанционного управления настраиваются кнопками, а с возможностью дистанционного управления или через приложение, или с помощью СМС.

Настройка простого электронного таймера кнопками

Корпус устройства такого типа оснащен ЖК экраном, показывающим текущее состояние и режим настройки, панелью многофункциональных кнопок, аккумулятором, кнопкой сброса настроек.

Названия и функциональность кнопок, надписи на индикаторе, могут отличаться, но принцип настройки у всех похож. В память устройства записываются «блоки», в каждом из которых указывается день недели, и время, когда нагрузку подключают к сети, и время ее отключения.

  1. Если розетка длительное время не эксплуатировалась, следует зарядить встроенный аккумулятор. После окончания зарядки, при помощи тонкого предмета (например, скрепки), необходимо нажать на кнопку сброс («RESET», «MASTERCLEAR», или подобную), для установки заводских настроек.
  2. Перед программированием периодов включения и выключения подачи напряжения в нагрузку, устанавливают текущее время. Для этого нажимают кнопку «CLOCK», и устанавливают день недели, часы и минуты текущего времени при помощи соответствующих кнопок. После установки времени гаджет готов к настройке таймера.

При настройке, в память устройства последовательно записываются «блоки», указывающие день недели, время подключения к сети, и время отключения.

  1. Нажмите кнопку «TIMER», на дисплее появится «ВКЛ 1».
  2. Установите день недели и время включения, аналогично установке времени.
  3. Снова нажмите кнопку «TIMER», на дисплее появится «ВЫКЛ 1».
  4. Установите день и время выключения, и снова нажмите «TIMER»

Первый блок настроен. Последующие настраивают аналогично.

Нажатие «CLOCK» завершает настройку.

Режимы работы устройства устанавливаются последовательным нажатием кнопки режимов «ON»/«AUTO»/«OFF». Таймер работает в режиме AUTO, в режимах ON и OFF программа игнорируется, розетка либо постоянно включена, либо постоянно выключена.

Кнопка «RANDOM» случайным образом смещает время включения и выключения +/- 30 минут в ночное время.

При программировании возможно случайное перекрытие блоков. Контроллер розетки будет выполнять команды блоков по порядку наступления даты и времени, а не по порядку блоков в программе. Команда OFF имеет наивысший приоритет.

Настройка таймера с удаленным доступом

Дистанционный доступ к розетке с установленным электронным блоком осуществляется с помощью мобильной связи, если предусмотрен блок СИМ-карты, или через роутер, если в розетке предусмотрен модуль Wi-Fi.

Управляющие коды для настройки не стандартизированы, каждый производитель устанавливает свои последовательности, для ознакомления с которыми необходимо прочитать инструкцию.

Контроллер розетки не отличается быстродействием, поэтому от подачи управляющей команды, до ее исполнения, проходит несколько секунд.

Алгоритм настройки при помощи СМС кодов

Настройка таймера производится после выполнения подготовительных шагов.

  1. Привязать номер владельца. Установить в корпус СИМ-карту, включить устройство, и отправить СМС с инициирующим кодом с номера владельца на номер розетки. Например, #00# (в инструкции к розетке будет указан необходимый код). В ответ придет СМС с подтверждением, и можно приступать к настройке режимов.
  2. Установить текущее время. Отправить СМС с управляющим кодом, содержащим дату, время, день недели.

Например: #123#YYMMDDhhmmW#, где YY — две цифры года, MM — месяц, DD — день, hh — час, mm — минута, W — номер дня недели.

Код #123#20050715174# установит дату 7 мая 2020 года, время 15:17, четверг

После того, как предварительные шаги выполнены, в память таймера записываются блоки включения и выключения. Каждый блок настраивается отдельно, код в СМС выглядит примерно так: #124#день_недели#время_вкл#время_выкл#№_блока#

Всего можно записать в память розетки 50 блоков.

После записи последнего блока таймер запускается отдельной командой вида #128#

В розетке такого типа предусмотрено переключение в режимы «Всегда включено» и «Всегда выключено» тремя способами:

  • кнопкой на корпусе;
  • кодом в СМС;
  • звонком на СИМ-карту розетки.

Любой из этих способов переводит настроенный таймер в режим ожидания, не удаляя настройки. Для возобновления работы по расписанию, таймер необходимо снова запускать СМС командой.

Кратковременное отключение от электросети переводит розетку в состояние «выключена».

Перечень кодов, и алгоритм, как настроить режимы, описан в инструкции.

Достоинства: дистанционное управление и опрос состояния с помощью СМС. Расширенные возможности настройки таймера и подключения термистора.

Недостатки: сложные управляющие коды.

Алгоритм настройки в комплексе «Умный дом»

Розетка в составе комплекса «Умный дом» оснащена модулем Wi-Fi, включена в локальную сеть дома, и управляется через мобильное приложение комплекса. Каждой розетке можно присвоить имя, для каждой розетки в приложении выделен свой блок настроек. Дружественный интерфейс приложения позволяет включать и выключать гаджет простым касанием ползунка на экране, настраивать периоды включения и выключения, задавать граничные условия работы при изменениях температуры и освещенности.

Предварительно розетку необходимо привязать к приложению.

  1. Включить розетку. Модуль Wi-Fi розетки создаст собственную сеть, к которой надо временно подключиться через смартфон, или планшет. Имя сети розетки указано в инструкции. С помощью приложения, в память розетки прописывают название и пароль домашней сети, в которой она будет в дальнейшем работать. После окончания записи имени/пароля, розетка подключает себя к домашней сети, и становится видна в системе «Умный дом».
  2. В приложении необходимо выбрать функцию «Добавить устройство», сканированием найти новую розетку, и добавить ее в комплекс.
  3. Выбрать добавленный гаджет, зайти в меню настроек, заполнить поля таймера и других условий включения и выключения.

Достоинства: простота, гибкость, наглядность настроек через дружественный пользователю интерфейс приложения.

Недостаток: стоимость.

Видео по теме

Источник

  • По артикулам

  • Везде

  • Все

  • EKF (ЕКФ)

  • Rexant (Рексант)

  • ЭНЕРГИЯ

ЭНЕРГИЯ

Таймер-розетка с мех. управлением TS-MD3, Е0408-0002, купить по цене 305.39 р. за 1 шт в Москве

  • Описание
  • Инструкция к применению 

    Установка времени 
    Вращайте циферблат по часовой стрелке, пока стрелка не укажет на текущее время. Часы отмечены по краю диска в 24-х часовом формате. Каждое деление между цифрами соответствует 15 минутам. 

    Установка таймера.
    Таймер устанавливается нажатием черных (синих) сегментов, расположенных вокруг циферблата. Каждый сегмент составляет 15 минут. 

    Пример.
    Один сегмент нажат на цифре 16. Таймер включит нужный электроприбор в 16:00 и выключит в 16:15. 

    На период 24-х часов можно устанавливать до 96 программ таймера. Чтобы поставить сегмент в режим «включено», нажмите на выбранный сегмент шариковой ручкой, отверткой или подобным предметом, а чтобы выключить – отожмите. 

    Эксплуатация. 
    Установив нужные программы, включите розетку с таймером в сеть. 
    Подключите электроподогреватель, который будет контролироваться розеткой. 

    Примечание
    Таймер не будет работать, если электроподогреватель выключен. Убедитесь, что на циферблате таймера время установлено правильно. 

    Для осветительных и электроприборов до 16 Ампер. 
    220 ~ 240 V
    F – 50 Гц

С этим товаром покупают:

IEK (ИЭК)

Таймер-розетка с мех. управлением TS-MD3, Е0408-0002, купить по цене 305.39 р. за 1 шт в Москве

ABB (АББ)

Таймер-розетка с мех. управлением TS-MD3, Е0408-0002, купить по цене 305.39 р. за 1 шт в Москве

Род тока:

Переменный ток (AC)

Глубина монтажа, установки:

69

Есть в наличии
(уточняйте у менеджеров)

Schneider Electric

Таймер-розетка с мех. управлением TS-MD3, Е0408-0002, купить по цене 305.39 р. за 1 шт в Москве

Номинальное напряжение:

250

Способ монтажа:

Поверхностный

Есть в наличии
(уточняйте у менеджеров)

IEK (ИЭК)

Таймер-розетка с мех. управлением TS-MD3, Е0408-0002, купить по цене 305.39 р. за 1 шт в Москве

Номинальное напряжение:

230

Номинальное сечение проводника:

1

Foton Lighting (Фотон)

Таймер-розетка с мех. управлением TS-MD3, Е0408-0002, купить по цене 305.39 р. за 1 шт в Москве

Foton Lighting (Фотон)

Таймер-розетка с мех. управлением TS-MD3, Е0408-0002, купить по цене 305.39 р. за 1 шт в Москве

DKC

Таймер-розетка с мех. управлением TS-MD3, Е0408-0002, купить по цене 305.39 р. за 1 шт в Москве

Способ монтажа:

Прямая установка

Номинальное напряжение:

450

MAKEL

Таймер-розетка с мех. управлением TS-MD3, Е0408-0002, купить по цене 305.39 р. за 1 шт в Москве

Есть в наличии
(уточняйте у менеджеров)

MAKEL

Таймер-розетка с мех. управлением TS-MD3, Е0408-0002, купить по цене 305.39 р. за 1 шт в Москве

Есть в наличии
(уточняйте у менеджеров)

Уважаемые покупатели! На сайте указана розничная цена!!! По оптовым ценам и скидкам уточняйте у наших менеджеров по телефону 8(499)213-00-79. Также вы можете ознакомиться с этой информацией в прайс-листах.

dot

05:11:13 - 20.05.2023
05:18:09 - 20.05.2023

в летний период когда система отопления не используется , а соответственно и циркуляционный насос длительное время стоит без работы  , есть огромная вероятность того , что на стенках гильзы ротора насоса образуется налёт накипи . Что в свою очередь может привести к тому что при включении насос заклинит и просто напросто сгорит .
Чтобы избежать такого рода поломок —  предлагаем вам использовать суточную розетку с таймером TS-MD 4
Всё очень просто —  выставляете на таймере текущее время  , далее устанавливаете временной промежуток в течении которого в нашем случае насос будет включаться ( достаточно одной шкалы — которая составляет 15 минут ) каждый день .
Подключаете розетку с таймером к сети , а насос подключаете к таймеру .Таким образом ,  каждый день в течении всего времени пока вы не пользуетесь отоплением , насос будет включаться на 15 минут .
Эта работа в сою очередь не позволит накипи , налипать на внутренних элементах насоса и  значительно увеличит срок его эксплуатации .
Суточная розетка с таймером  TS-MD 4 —  доступно , надёжно и недорого !
http://www.tdrodnik.ru/catalog/rozetka_s_taymerom_ts_md4.html

05:18:09 - 20.05.2023

Возврат к списку

Механические узлы и агрегаты для таймера на открытом воздухе (TS-MD4)

Описание Товара

Информация о Компании

Адрес:
Wuli Guancheng, Cixi, Ningbo, Zhejiang, China

Тип Бизнеса:
Производитель/Завод

Диапазон Бизнеса:
Электричество и Электроника

Введение Компании:
Описание компании.

Once receive your question, the supplier will answer you as soon as possible.

Отправить ваш запрос напрямую данному поставщику

Цитата
Владимир пишет:
Заказывал механический таймер TS-MD3 всего 4шт. На четвертый день привезли в Новоалександровск Ставропольский край. Доставка бесплатно. Работой доволен. Очень удобно, рекомендую.

Добавлю ещё плюс. Кто-то жаловался, что очень громко работает. TS-MD3 Энергия работает очень тихо. Если слушать затаив дыхание, (засунув ухо в розетку) можно услышать работу механизма. И точность прекрасная, за сутки отставания и разбега не заметил. Рекомендую. Недостаток, минимальный заказ 790р, а это 4шт, вместо нужных мне 2-х. Но стоило мне показать друзьям это чудо, нашлись покупатели… Как электрик сомневаюсь в максимальной заявленной нагрузке 3,5 кВт., (имхо) но мне с такой мощностью их не использовать. А для освещения курника и брудера с превеликим запасом. Покупайте смело!

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Сбербанк иностранцы в руководстве
  • Уколы максилак цена инструкция по применению отзывы
  • Биола инструкция по применению жидкость для биотуалета
  • Тэ3 511 руководство по эксплуатации
  • Эффералган жидкий детский инструкция по применению