Turbosound iq12 инструкция на русском языке

Акустическая интеграция серии Turbosound iQ
 Руководство пользователя громкоговорителей

Важные инструкции по безопасности

Клеммы, отмеченные этим символом, пропускают электрический ток достаточной величины, чтобы создать опасность поражения электрическим током. Используйте только высококачественные профессиональные акустические кабели с предварительно установленными штекерами ¼ ”TS или поворотными фиксаторами. Любая другая установка или модификация должна выполняться только квалифицированным персоналом.

Этот символ, где бы он ни появлялся, предупреждает вас о наличии неизолированных опасных предметов.tagе внутри корпуса — объемtage этого может быть достаточно, чтобы создать риск шока.

Этот символ, где бы он ни появлялся, указывает на важные инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию в сопроводительной литературе. Пожалуйста, прочтите руководство.

Предупреждение
Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не снимайте верхнюю крышку (или заднюю часть). Внутри нет деталей, обслуживаемых пользователем. Поручите обслуживание квалифицированному персоналу.

Предупреждение
Чтобы снизить риск возгорания или поражения электрическим током, не подвергайте это устройство воздействию дождя и влаги. Запрещается подвергать устройство воздействию капель или брызг жидкости, а также нельзя ставить на него предметы, наполненные жидкостью, например вазы.

Предупреждение
Эти инструкции по обслуживанию предназначены только для квалифицированного обслуживающего персонала. Чтобы снизить риск поражения электрическим током, не выполняйте никакого обслуживания, кроме указанного в инструкции по эксплуатации. Ремонт должен выполняться квалифицированным обслуживающим персоналом.

1. Прочтите эти инструкции.
2. Сохраните эти инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем инструкциям.
5. Не используйте это устройство около воды.
6. Чистите только сухой тканью.
7. Не закрывайте вентиляционные отверстия. Устанавливайте в соответствии с инструкциями производителя.
8. Не устанавливайте рядом с какими-либо источниками тепла, такими как радиаторы, обогреватели, печи или другие устройства (включая ampлифтеры), выделяющие тепло.
9. Не пренебрегайте защитным назначением вилки поляризованного или заземляющего типа. Поляризованная вилка имеет два контакта, один из которых шире другого. Вилка с заземлением имеет два контакта и третий контакт заземления. Широкий контакт или третий контакт предназначены для вашей безопасности. Если вилка из комплекта поставки не подходит к вашей розетке, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.
10. Не наступайте на шнур питания и не защемляйте его, особенно в области вилок, электрических розеток и в местах выхода из устройства.
11. Используйте только приспособления / аксессуары, указанные производителем. травма от опрокидывания.
12. Используйте только тележку, подставку, штатив, кронштейн или стол, указанные производителем или проданные вместе с устройством. Когда используется тележка, будьте осторожны при перемещении комбинации тележка / устройство, чтобы избежать
13. Отключайте устройство от сети во время грозы или когда не используете его в течение длительного времени.
14. Поручите все обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Обслуживание требуется, если устройство было повреждено каким-либо образом, например, поврежден шнур питания или вилка, пролита жидкость или внутрь устройства упали предметы, устройство подверглось воздействию дождя или влаги, не работает нормально, или был отброшен.
15. Аппарат должен быть подключен к СЕТЕВОЙ розетке с защитным заземлением.
16. Если СЕТЕВАЯ вилка или соединитель прибора используются в качестве устройства отключения, устройство отключения должно оставаться в рабочем состоянии.
17. Правильная утилизация этого продукта: этот символ указывает на то, что этот продукт нельзя утилизировать вместе с бытовыми отходами в соответствии с Директивой WEEE (2012/19 / EU) и законодательством вашей страны. Этот продукт следует сдать в центр сбора, имеющий лицензию на переработку отработанного электрического и электронного оборудования (EEE). Неправильное обращение с этим типом отходов может иметь возможное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за потенциально опасных веществ, которые обычно связаны с EEE. В то же время ваше сотрудничество в правильной утилизации этого продукта будет способствовать эффективному использованию природных ресурсов. Для получения дополнительной информации о том, где вы можете сдать отработанное оборудование на переработку, обратитесь в местную городскую администрацию или в службу вывоза бытовых отходов.
18. Не устанавливайте в ограниченном пространстве, например в книжном шкафу или подобном устройстве.
19. Не ставьте на устройство источники открытого огня, например зажженные свечи.
20. Помните об экологических аспектах утилизации батарей. Батареи необходимо утилизировать в пункте сбора батарей.
21. Используйте это устройство в тропическом и / или умеренном климате.

ОТКАЗ ОТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Music Tribe не несет ответственности за любые убытки, которые может понести любое лицо, полностью или частично полагающееся на любое описание, фотографию или заявление, содержащееся в данном документе. Технические характеристики, внешний вид и другая информация могут быть изменены без предварительного уведомления. Все торговые марки являются собственностью их соответствующих владельцев. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppe, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera и Cool audio являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2019 Все права защищены.

ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ
Чтобы ознакомиться с применимыми условиями гарантии и дополнительной информацией об ограниченной гарантии Music Tribe, пожалуйста, ознакомьтесь с подробной информацией на сайте musictribe.com/warranty.

Чжуншань Евротек Электроникс Лимитед
No. 10 Wanmei Road, Южно-китайский парк современной китайской медицины, город Наньланг, 528451, город Чжуншань, провинция Гуандун, Китай

Благодарим вас за выбор громкоговорителя TURBOSOUND для вашего приложения. Если вам нужна дополнительная информация об этом или любом другом продукте TURBOSOUND, посетите наш webсайт на turbosound.com.

Распаковка динамика

После распаковки устройства внимательно проверьте его на наличие повреждений. Если обнаружено повреждение, немедленно сообщите об этом своему поставщику. Вы, как грузополучатель, должны подавать иски. Пожалуйста, сохраните всю упаковку на случай повторной отправки в будущем.

Настройки

1. ЖК-ЭКРАН отображает текущий модуль DSP и настройки параметров.
2. УСТАНОВКА Кнопка позволяет переключаться между параметрами в модулях обработки DSP.
3. ОБРАБОТАТЬ Кнопка пошагово переключает модули обработки DSP.
4. СИГНАЛЬНЫЙ СВЕТОДИОД загорается, чтобы указать, что канал принимает сигнал.
5. GAIN управляет уровнем аналогового входа. Чтобы увеличить усиление сигнала, поверните регуляторы по часовой стрелке; чтобы уменьшить усиление, поверните ручки против часовой стрелки. (Полнодиапазонные модели имеют отдельные ручки GAIN для каналов A и B, в то время как сабвуферы iQ15B и iQ18B имеют одну выделенную ручку A / B для обоих каналов.)
6. ВЫХОД A / ВЫХОД B XLR разъемы предоставляют необработанные копии сигналов INPUT A или INPUT B.
7. ЛИНИЯ / МИКРОФОН Переключатель регулирует входную чувствительность для INPUT A и INPUT B.
8. ВХОД A / ВХОД B Комбинированные гнезда принимают входные сигналы через XLR, симметричные ¼ ”TRS или несбалансированные ¼” TS разъемы.
9. МОЩНОСТЬ переключатель включает и выключает устройство.
10. AC INPUT принимает силовые соединения от силовых кабелей, снабженных поворотными блокировочными соединителями Neutral power CON.
11. РУЧКА ЭНКОДЕРА переключает между режимами графики и редактирования (при нажатии) и изменяет значения параметров (при повороте).
12. ВЫХОД при нажатии кнопки возвращается к экрану DSP верхнего уровня.
13. ENTER кнопка сохраняет изменения и отключает режим редактирования при нажатии.
14. СМЕШИВАНИЕ ВЫХОДА XLR jack (недоступен в сабвуферах iQ15B и iQ18B) отправляет сигнал после усиления, состоящий из суммированных сигналов INPUT A и INPUT B.
15. USB подключение позволяет обновлять прошивку и удаленно управлять параметрами через компьютер. Посетите сайт turbosound.com, чтобы загрузить программное обеспечение для управления DSP на свой компьютер.
16. УЛЬТРАНЕТ ЧЕРЕЗ отправляет необработанный цифровой звук через разъем ULTRANET IN на дополнительные устройства, оборудованные ULTRANET.
17. УЛЬТРАНЕТ В Штекер RJ45 имеет 2 связанных зеленых светодиода состояния. Каждый раз, когда подключен кабель CAT5 и обнаруживается действительный сигнал ULTRANET, оба светодиода загораются одновременно, показывая, что сигнал ULTRANET готов к использованию.
18. ВЕНТИЛЯТОР скорость регулируется автоматически для обеспечения бесперебойной работы.
19. ВЫХОД ПЕРЕМЕННОГО ТОКА подключает питание к другим устройствам с помощью кабелей питания с коннекторами Neutral power CON с поворотной блокировкой.

Сетевые возможности

Все динамики с питанием от iQ предлагают дистанционное управление через USB. USB-соединение позволяет пользователю настраивать и контролировать все параметры DSP с помощью специального программного обеспечения iQ для ПК.

Прошивку DSP также можно обновить через USB-соединение. Посетите turbosound.com для получения последней версии прошивки.

Колонки iQ также предлагают проприетарные сетевые возможности ULTRANET через соединения ULTRANET IN и THRU с использованием кабелей CAT5 с разъемами RJ45. ULTRANET позволяет пользователю однонаправленно передавать до 16 независимых каналов 24-битного звука по всей системе iQ, а также другим устройствам, оборудованным ULTRANET, таким как цифровые микшеры и системы персональных мониторов. С помощью одного кабеля ULTRANET можно последовательно подключить до 7 устройств. ULTRANET также можно использовать для дистанционного управления выбором iQ смоделированных динамиков.

Соединение ULTRANET с цифровым микшером MIDAS M32 и цифровой змейкой MIDAS DL16

Сетевое питание от сети

Громкоговорители iQ также упрощают передачу электроэнергии по сети с помощью силовых кабелей с блокирующими силовыми разъемами Neutral power CON. Чтобы настроить сетевое питание между громкоговорителями iQ, сначала проложите кабель питания, заканчивающийся разъемом power CON, к разъему AC INPUT на задней панели. Для питания дополнительных динамиков на нижнем уровне проложите силовые кабели, оборудованные разъемами power CON на обоих концах, от выхода AC LINK OUTPUT первого динамика к входу AC INPUT следующего громкоговорителя iQ в серии. Максимальное количество подключенных систем зависит от напряжения питания переменного тока.tage, а также максимальное потребление тока отдельными системами в цепи питания. При подключении силовой цепи убедитесь, что встроенные разъемы, а также входящий в комплект сетевой кабель переменного тока никогда не перегружены. Если вы не уверены, как рассчитать общий потребляемый ток, обратитесь к вашему дилеру.

колонки iQ с последовательным питанием

Графические ЖК-индикаторы

Чтобы помочь пользователю сразу распознать, что параметр был выбран и изменен по сравнению с начальной настройкой по умолчанию, связанный с параметром текст на экране верхнего уровня будет инвертирован и изменится на черный текст на белом фоне. Как бывшийampНа следующих снимках экрана показано, как изменяется текст функции МОДЕЛЬ, когда звук по умолчанию iQ8 был изменен на смоделированный звук PS8:

Эта индикаторная функция появляется только на уровне главного меню DSP и работает для всех функций, связанных с DSP, за исключением подразделов LOAD, SAVE и SETUP на второй странице меню SETUP верхнего уровня.

Монтаж и крепление

Активные громкоговорители серии iQ спроектированы с несколькими внутренними точками крепления, чтобы соответствовать многим возможным методам монтажа в стационарных установках. Все шкафы можно просто подвесить с помощью дополнительных рым-болтов M10, соединенных с внутренними точками крепления, расположенными сверху, снизу, по бокам и сзади. Самый простой способ — использовать две точки крепления наверху и одну точку крепления для отвода назад в центре задней панели. Снимите соответствующие пластиковые колпачки и вставьте рым-болты, длина резьбы которых должна быть не менее 30 мм. Используйте заднюю точку крепления, чтобы наклонить шкаф для оптимального покрытия комнаты.

Настенные и потолочные кронштейны
TURBOSOUND Настенные и потолочные кронштейны iQ8-WB, iQ10-WB, iQ12-WB и iQ15-WB опционально доступны для серии iQ. На рисунке ниже показана сборка дополнительных монтажных кронштейнов (iQ8-WB, iQ10-WB, iQ12-WB и iQ15-WB).

Шаг 1. Закрепите проставки вилки

Шаг 2: Сборка стального кронштейна вилки: IQ12 и iQ15

Шаг 2: Сборка стального кронштейна вилки: iQ8 и iQ10

Шаг 3. Поместите динамик в кронштейн хомута.

ПРИМЕЧАНИЕ: Для iQ8 и iQ10 готовый кронштейн требует всего 2 штуки, а для iQ12 и iQ15 — 3 штуки.

Установка на столб

Модели громкоговорителей Falange iQ (iQ8, iQ10, iQ12 и iQ15) также могут быть установлены на опоре, независимо или в сочетании с моделями сабвуферов iQ (iQ15B, iQ18B). Гнезда для крепления на опоре iQ позволяют устанавливать модели fullbring прямо или под углом 7.5 ° вниз для оптимального покрытия.
Модели iQ10, iQ12 и iQ15 также могут быть размещены на одной стороне и развернуты как мониторы клина. Эти модели были разработаны с боковыми сторонами, расположенными под углом 48 °, чтобы способствовать рассеиванию звука вверх.

Транспорт

Сабвуферы поставляются на колесиках для удобства транспортировки при использовании в качестве портативной звуковой системы. Чтобы прикрепить ролики к задней части корпуса, снимите 16 болтов с задней части динамика, совместите ролики с монтажными отверстиями и замените болты.

ВАЖНАЯ ЗАМЕТКА: Монтаж стационарной звуковой системы может быть опасным, если он не выполняется квалифицированным персоналом с необходимым опытом и сертификатами для выполнения необходимых задач. Стены, пол или потолок должны быть способны безопасно и надежно выдерживать фактическую нагрузку. Используемые монтажные приспособления должны быть безопасно и надежно закреплены как на громкоговорителе, так и на стене, полу или потолке.

При установке компонентов такелажа на стены, пол или потолок убедитесь, что все используемые крепления и крепежные элементы имеют соответствующий размер и номинальную нагрузку. Облицовка стен и потолка, а также конструкция и состав стен и потолков — все это необходимо учитывать при определении того, можно ли безопасно использовать конкретное крепежное приспособление для конкретной нагрузки. Заглушки для полостей или другие специальные приспособления, если они требуются, должны быть подходящего типа и должны устанавливаться и использоваться в соответствии с инструкциями производителя.

Работа вашего кабинета динамика как части управляемой системы, если она установлена ​​неправильно и ненадлежащим образом, может подвергнуть людей серьезному риску для здоровья и даже смерти. Кроме того, убедитесь, что электрические, механические и акустические аспекты обсуждаются с квалифицированным и сертифицированным (местными государственными или национальными властями) персоналом до любой установки или полета.

Убедитесь, что шкафы динамиков устанавливаются и эксплуатируются только квалифицированным и сертифицированным персоналом с использованием специального оборудования и оригинальных деталей и компонентов, поставляемых с устройством. Если какие-либо детали или компоненты отсутствуют, обратитесь к вашему дилеру, прежде чем пытаться настроить систему.

Обязательно соблюдайте местные, государственные и другие правила техники безопасности, действующие в вашей стране. MUSIC Group, включая компании MUSIC Group, перечисленные в прилагаемом «Сервисном информационном листе», не несет ответственности за любой ущерб или травмы, возникшие в результате неправильного использования, установки или эксплуатации продукта. Квалифицированный персонал должен проводить регулярные проверки, чтобы гарантировать, что система остается в безопасном и стабильном состоянии. Убедитесь, что там, где летит динамик, в зоне под динамиком нет людей. Не летайте с динамиком в местах, которые могут быть доступны или использованы представителями общественности.

Динамики создают магнитное поле, даже если они не работают. Поэтому храните все материалы, на которые могут воздействовать такие поля (диски, компьютеры, мониторы и т. Д.), На безопасном расстоянии. Безопасное расстояние обычно составляет от 1 до 2 метров.

Технические спецификации

* не зависит от ограничителей и схем защиты драйвера

Другая важная информация

Важная информация

1. Зарегистрироваться на сайте. Пожалуйста, зарегистрируйте свое новое оборудование Music Tribe сразу после его покупки на сайте turbosound.com. Регистрация вашей покупки с помощью нашей простой онлайн-формы помогает нам обрабатывать ваши претензии по ремонту быстрее и эффективнее. Также ознакомьтесь с условиями нашей гарантии, если применимо.
2. Неисправность. Если ваш авторизованный реселлер Music Tribe не находится поблизости от вас, вы можете связаться с авторизованным дистрибьютором Music Tribe для вашей страны, указанным в разделе «Поддержка» на сайте turbosound.com. Если вашей страны нет в списке, проверьте, можно ли решить вашу проблему с помощью нашей «Онлайн-поддержки», которую также можно найти в разделе «Поддержка» на сайте turbosound.com. Вы также можете подать заявку на гарантийное обслуживание на сайте turbosound.com ПЕРЕД возвратом продукта.
3. Подключения питания. Перед подключением устройства к розетке убедитесь, что вы используете подходящую сетевую мощность.tage для вашей конкретной модели. Неисправные предохранители необходимо заменять без исключения предохранителями того же типа и номинала.

ИНФОРМАЦИЯ О СОБЛЮДЕНИИ ФЕДЕРАЛЬНОЙ КОМИССИИ СВЯЗИ

Ответственное лицо: Music Tribe Brands UK Ltd.
Адрес: Klark Industrial Park, Walter Nash Road, Kidderminster, Worcestershire, DY11 7HJ United Kingdom.
Телефон: +44 1562 732290 XNUMX

iQ18B/iQ15B/iQ15/iQ12/iQ10/iQ8

Это оборудование было протестировано и признано соответствующим ограничениям для цифровых устройств класса B в соответствии с частью 15 правил FCC. Эти ограничения разработаны для обеспечения разумной защиты от вредных помех при установке в жилых помещениях. Это оборудование генерирует, использует и может излучать радиочастотную энергию и, если оно установлено и используется не в соответствии с инструкциями, может создавать вредные помехи для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке. Если это оборудование действительно создает недопустимые помехи для приема радио или телевидения, что можно определить путем включения и выключения оборудования, пользователю рекомендуется попытаться устранить помехи одним или несколькими из следующих способов:

• Изменить ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между оборудованием и приемником.
• Подключить оборудование к розетке в цепи, отличной от той, к которой подключен приемник.
• Обратитесь за помощью к дилеру или опытному радио / телевизионному технику.

Это оборудование соответствует части 15 правил FCC. Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:
(1) Это устройство не должно вызывать вредных помех, и
(2) Это устройство должно принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать сбои в работе.

Важная информация:
Изменения или модификации оборудования, явно не одобренные MUSIC Tribe, могут лишить пользователя права на использование оборудования.

Документы / Ресурсы

Рекомендации