-
Contents
-
Table of Contents
-
Bookmarks
Quick Links
Manuale d’istruzioni controllore digitale
(IT)
Digital controller instruction manual
(GB)
Bedienungsanleitungen Kühlstellenregler
(DE)
Notice d’utilisation regulateur digital
(FR)
Istrucciones de manejo do controlador digital
(ES)
Condizionatori per armadi elettrici
(IT)
Cooling units for electric enclosures
(GB)
Kühlgeräte fur Schaltschränke
(DE)
Climatiseurs pour armoires électriques
(FR)
Climatizadores para armarios électricos
(ES)
Pavarini Components S.p.A.
— Divisione TEXA — Strada Ca’ Bruciata,5 46020 Pegognaga (MN) ITALY — Tel. +39 (0376) 554.511 — Fax +39 (0376) 558.606 www.pavarinicomponents.com
TX050
C17000199R02
Summary of Contents for PAVARINI COMPONENTS TEXA TX050
CONTROLLORE DIGITALE
1. AVVERTENZE GENERALI
DA LEGGERE PRIMA DI PROCEDERE NELL’UTILIZZO DEL
MANUALE
•
Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e
deve essere conservato presso l’apparecchio per una facile e
rapida consultazione.
•
Il regolatore non deve essere usato con funzioni diverse da
quelle di seguito descritte, in particolare non può essere usato
come dispositivo di sicurezza.
•
Prima di procedere verificare i limiti di applicazione.
PRECAUZIONI DI SICUREZZA
•
Attenzione: prima di iniziare qualsiasi manutenzione disinserire i
collegamenti elettrici dello strumento.
•
Lo strumento non deve mai essere aperto.
•
In caso di malfunzionamento o guasto, rispedire lo strumento al
rivenditore o alla «Pavarini Components S.p.a.» (vedi indirizzo a
pag. 3) con una precisa descrizione del guasto.
•
Tenere conto della corrente massima applicabile a ciascun relè
(vedi paragrafo Dati Tecnici).
2. DESCRIZIONE GENERALE
Il TX050, formato 32x74x50 mm, è un controllore a microprocessore
adatto per applicazioni su unità refrigeranti a temperatura normale.
Dispone di 2 uscite a relè, una per il controllo del compressore ed una
per la segnalazione di allarme o come uscita ausiliaria. Lo strumento
è dotato di un ingresso per sonda NTC per la termostatazione ed
un ingresso digitale. Lo strumento è completamente configurabile
attraverso la tastiera.
3. REGOLAZIONE
Il relè compressore viene
attivato per mantenere una
determinata
temperatura
fissata dal set point. L’isteresi
(Hy)
è
automaticamente
sommata al set point. Se
la temperatura aumenta e
raggiunge il set point più
l’isteresi,
il
compressore
viene attivato, per essere poi
spento quando la temperatura
si riporta al valore del set
point (vedere figura a lato).
In caso di guasto alla sonda termostato l’attivazione e lo spegnimento
dell’uscita sono gestite a tempo attraverso i parametri Cy e Cn.
4. INTERFACCIA UTENTE
Manuale di istruzioni
TX050
Per visualizzare o
modificare il set point.
In programmazione
seleziona un parametro
o conferma un valore.
Per attivare il relè
configurato come
ausiliario, nel caso sia
presente.
Scorre il codice
dei parametri o ne
incrementa il valore.
Scorre il codice
dei parametri o ne
decrementa il valore.
COMBINAZIONI DI TASTI
+
+
+
+
LED
MODO
Acceso fisso
Lampeggiante
Acceso fisso
Lampeggiante
Acceso fisso
Lampeggiante
Nel caso sia selezionata la visualizzazione di allarme con
memoria, al rientro della situazione di allarme lampeggerà
l’icona dell’unità di misura non selezionata dal parametro CF. Ad
esempio, se CF =°C la visualizzazione di allarme con memoria
sarà il led °F lampeggiante.
PER VEDERE IL SET POINT
Premere e rilasciare il tasto SET, il set point verrà immediatamente
1.
visualizzato;
2.
Per tornare a vedere la temperatura, aspettare 5s o ripremere il
tasto SET.
PER MODIFICARE IL SET POINT
1.
Premere per 3 secondi il tasto SET, il set point verrà
immediatamente visualizzato e l’icona dell’unità di misura
lampeggerà;
2.
Modificare il set point tramite
confermare.
Nota: il nuovo valore impostato viene memorizzato anche quando si
esce senza aver premuto il tasto SET.
PER CAMBIARE IL VALORE DI UN PARAMETRO
1.
Accedere al menu di programmazione, tenendo premuti per
alcuni secondi i tasti SET +
selezionata inizia a lampeggiare;
2.
Selezionare il parametro desiderato scorrendo le etichette
visualizzate tramite i tasti
3.
Premere il tasto SET per visualizzare il valore;
4.
Modificare il valore tramite i tasti
5.
Premere nuovamente SET per memorizzare il nuovo valore e
passare all’etichetta del successivo parametro.
Uscita: Premere SET +
attendere 30s senza premere nessun tasto.
Nota: il nuovo valore impostato viene memorizzato anche quando si
esce senza aver premuto il tasto SET.
LIVELLI DI PROGRAMMAZIONE
Lo strumento dispone di 2 livelli di programmazione. I parametri inseriti
al livello L1 (livello utente) sono visualizzabili e modificabili secondo la
procedura descritta al paragrafo precedente. I parametri inseriti al
livello L2 (livello costruttore) sono visibili e modificabili esclusivamente
dal costruttore o da personale autorizzato.
PER BLOCCARE LA TASTIERA
Tenere premuti i tasti
secondi finché non appare la scritta «oF» lampeggiante. Da questo
momento la tastiera è bloccata ed è possibile solo la visualizzazione
del set-point. Se viene premuto un tasto per più di 3 secondi compare
nuovamente la scritta «oF».
PER SBLOCCARE LA TASTIERA
Tenere premuti i tasti
secondi finché non appare la scritta «on» lampeggiante. A questo
punto la tastiera torna ad essere abilitata.
— 1 —
Per bloccare o sbloccare la tastiera.
Per entrare in programmazione.
Per uscire dalla programmazione.
Premere per almeno 5s per ripristinare la
programmazione di default.
SIGNIFICATO
Uscita attiva (compressore ON)
Ritardo contro partenze
ravvicinate attivo (parametro AC)
Unità di misura selezionata
Situazione di allarme rientrata o
durante la prog. parametri
Unità di misura selezionata
Situazione di allarme rientrata o
durante la prog. parametri
e
e ripremere SET per
. L’icona dell’unità di misura
e
;
e
;
quando si visualizza un parametro o
e
contemporaneamente per alcuni
e
contemporaneamente per alcuni
TX050 Electronic Thermostat Controller
The TX050, is microprocessor-based air conditioning controller suitable for normal temperature refrigeration unit applications. Easy to use, the TX050 digital controller provides two relay outputs — one for a compressor and the other output for alarm signalling or as auxiliary output. There is also an NTC probe input that provides thermostatic regulation and a digital input. The TX050 electronic thermostat controller is completely configurable thanks to its built-in push buttons and easy to read LED display.
During operation, regulation is performed according to the temperature measured by the thermostat probe with a positive differential from the set point. If the temperature increases and reaches the set point plus differential (Hy) the compressor starts and then turns off when the temperature reaches the set point value again.
Table of Contents for PAVARINI COMPONENTS TEXA TX050:
-
— 5 — Instruction manual 5. PARAMETERS REGULATION Hy Differential: (0,1÷25°C/1÷45°F) Intervention differential for set point. Compressor Cut IN is set point + differential (Hy). Compressor Cut OUT is when the temperature reaches the set point. LS Minimum SET POINT: (-55°C÷SET/-67°F÷SET) Sets the minimum value for the set point. US Maximum SET POINT: (SET÷99°C/SET÷99°F) Sets the maximum value for set point. ot First probe calibration: (-9.9÷9.9°C/-17÷17°F) Allows to adju
-
— 7 — KÜHLSTELLENREGLER TX050 1. ALLGEMEINE HINWEISE BITTE VOR DEM ANSCHLUSS LESEN • Das Handbuch wurde so gestaltet, daß eine einfache und schnelle Hilfe gewährleistet ist. • Die Geräte dürfen aus Sicherheitsgründen nicht für vom Handbuch abweichende Applikationen eingesetzt werden. SICHERHEITSHINWEISE • WICHTIG: Vor jeden Unterhaltungsarbeiten die elektrischen Anschlüsse des Gerätes abschalten. • Nie das Gerät ohne Gehäuse betreiben. • Im Falle einer Fehl-Funktion oder Defekt oder Zweifel wenden Sie sich bitte an
-
— 8 — 5. PARAMETER REGELUNG Hy Schalthysterese: (0,1°C÷25°C/1÷45°F) Zur Regelung des Verdichters (EIN/AUS) die Schalthysterese vorgeben. Diese ist positiv und wird zum Sollwert addiert. Über Set+Hy wird der Verdichter eingeschaltet und am Sollwert abgeschaltet. LS Kleinster vorgebbarer Sollwert: (- 55°C÷SET/-67°F÷SET) Kleinster vorgebbarer Sollwert über die Taste SET für den Anwender. LS ist kein Regelparameter ! US Höchster vorgebbarer Sollwert: (SET÷99°C/ SET÷99°F) Wie LS, jedoch für obere
-
Pavarini Components S.p.A. — Divisione TEXA — Strada Ca’ Bruciata,5 46020 Pegognaga (MN) ITALY — Tel. +39 (0376) 554.511 — Fax +39 (0376) 558.606 www.pavarinicomponents.com TX050 C17000199R02 (IT) Manuale d’istruzioni controllore digitale (GB) Digital controller instruction manual (DE) Bedienungsanleitungen Kühlstellenregler (FR) Notice d’utilisation regulateur digital (ES) Istrucciones de manejo do controlador digital (IT) Condizionatori per armadi elettrici (GB) Cooling
-
— 13 — CONTROLADOR DIGITAL TX050 1. ADVERTENCIAS POR FAVOR LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR ESTE MANUAL • Este manual es parte del producto y debe ser mantenido cerca del instrumento para fácil y rápida referencia. • El instrumento no debe ser usado para propósitos diferentes de aquellos descritos a continuación. No debe ser usado como un dispositivo de seguridad. • Verique los límites de la apl
-
www.pavarinicomponents.com — email: [email protected] 46020 PEGOGNAGA — MANTOVA — ITALY — STRADA CÀ BRUCIATA, 5 — TEL. +39 0376-554511 — FAX +39 0376-558606
-
— 1 — Manuale di istruzioni CONTROLLORE DIGITALE TX050 1. AVVERTENZE GENERALI DA LEGGERE PRIMA DI PROCEDERE NELL’UTILIZZO DEL MANUALE • Il presente manuale costituisce parte integrante del prodotto e deve essere conservato presso l’apparecchio per una facile e rapida consultazione. • Il regolatore non deve essere usato con funzioni diverse da quelle di seguito descritte, in particolare non può essere usato come dispositivo di sicurezza. • Prima di procedere vericare i limiti di applicazio
-
— 11 — 5. LISTE DES PARAMETRES RÉGULATION Hy Différentiel: (0,1÷25,5°C/1÷45°F) Différentiel du point de consigne, toujours positif. Le compresseur fonctionne lorsque point de consigne + différentiel (Hy). Le compresseur s’arrête lorsque la température atteint le point de consigne. LS Limite basse du point de consigne: (-55°C÷SET/ -67°F÷SET) Valeur minimale acceptée par le point de consigne. US Limite haute du point de consigne: (SET
-
— 15 — Mens. Causa Salidas “P1” Fallo sonda termostato Salida de Alarma ON; salida Compresor de acuerdo a los parámetros “Cy” y “Cn” “HA” Alarma máxima temperatura Salidas sin cambios “LA” Alarma mínima temperatura Salidas sin cambios “EA” Alarma externa Salidas sin cambios “CA” Alarma externa (iF=bA) Cargas apagadas “dA” Puerta abierta RECUPERACIÓN DE ALARMAS Alarmas de sonda “P1” (f
-
— 2 — Manuale di istruzioni 5. PARAMETRI REGOLAZIONE Hy Isteresi: (0,1÷25°C/1÷45°F) Differenziale di intervento del set point. L’isteresi viene sommata al set: il relè viene attivato quando la temperatura raggiunge il set più l’isteresi e spento quando la temperatura si riporta al valore del set. LS Limite inferiore SET POINT: (-55°C÷SET/-67°F÷SET) Fissa il valore minimo impostabile per il set point. US Lim
Questions, Opinions and Exploitation Impressions:
You can ask a question, express your opinion or share our experience of PAVARINI COMPONENTS TEXA TX050 device using right now.
Note for Owners:
Guidesimo.com webproject is not a service center of PAVARINI COMPONENTS trademark and does not carries out works for diagnosis and repair of faulty PAVARINI COMPONENTS TEXA TX050 equipment. For quality services, please contact an official service center of PAVARINI COMPONENTS company. On our website you can read and download documentation for your PAVARINI COMPONENTS TEXA TX050 device for free and familiarize yourself with the technical specifications of device.
More Controller Devices:
-
Delta DVP-EH2 Series
http://www.delta.com.tw/industrialautomation/ 2006-10-245011650900-H2E0 High-Speed, Multi-Functional Programmable Logic Controller Instruction Sheet Warning 3 This instruction sheet only provides introductory information on electrical specification, functions, wiring, trouble-shooting and peripherals. For detailed information on programming and instructions, please refer to “DVP-PLC Applicati …
DVP-EH2 Series Controller, 2
-
ARAG 466852043
SCATOLA DI COMANDO PER ELETTROVALVOLE SELETRONCONTROL BOX FOR SELETRON ELECTRIC VALVESCAJA DE MANDO PARA ELECTROVÁLVULAS SELETRONCAIXA DE COMANDO PARA ELETROVÁLVULAS SELETRONBOÎTIER DE COMMANDE POUR ÉLECTROVANNES SELETRONSTEUERKASTEN FÜR SELETRON ELEKTROVENTILESKRZYNKA STEROWNICZA DO ELEKTROZAWORÓW SELETRONПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ ДЛЯ ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫХ КЛАПАНО …
466852043 Controller, 20
-
EMKO ESM-1510
ESM-1510 DIN Rail MountingTemperature Controller- 3 Digits displayJ type thermocouple Input or,K type t2-Wire PT 100 Input or,- Selectable heating or cooling function- NTC Input or,PTC Input or,hermocouple Input or,2-Wire PT 1000 Input (It must be determined in order)- ON/OFF temperature control- Selection of operation with hysteresis- Adjustable temperature offset- Set value low limit and set val …
ESM-1510 Controller, 28
-
CAME Z series
DocumentazioneTecnicaT60rev. 2 05/2013© CAMECANCELLI AUTOMATICI RSEF319T60-1SERIE Z | Z SERIES | SERIE ZITALIANO / ENGLISH / ESPAÑOLSCHEDA COMANDO RSERSE CONTROL BOARDTARJETA DE MANDO RSECARATTERISTICHE GENERALIProdotto: Progettato e costruito interamente dalla CAME CANCELLI AUTOMATICI S.p.a. , rispondente alle vigenti norme di sicurezza.Le prestazioni da noi indicate sono valide solo se …
Z series Control Panel, 24
-
ALDEN SPS 180 AGM
080902A-N-06169modèles déposés — photos non contractuellesRegister pattern — Design and specications are subject to change without noticeGebrauchsmuster – außervertragliche PhotosALDEN SPS 180 AGMZ.A. du HairyF-67230 HUTTENHEIMwww.alden.frwww.sat-welt.com …
SPS 180 AGM Controller, 8