Универсальный пульт hama инструкция по применению на русском языке

Требуется руководство для вашей Hama 00012306 4in1 Пульт дистанционного управления? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

Руководство

Рейтинг

Сообщите нам, что вы думаете о Hama 00012306 4in1 Пульт дистанционного управления, оставив оценку продукта. Хотите поделиться вашими впечатлениями от данного изделия или задать вопрос? Вы можете оставить комментарий в нижней части страницы.

Довольны ли вы данным изделием Hama?
Да Нет

278 голоса

Часто задаваемые вопросы

Наша служба поддержки выполняет поиск полезной информации по изделиям и отвечает на часто задаваемые вопросы. Если вы заметили неточность в наших часто задаваемых вопросах, сообщите нам об этом с помощью нашей контактной формы.

Как подключить универсальный пульт дистанционного управления к телевизору? Проверенный
Чтобы настроить универсальный пульт дистанционного управления, вам нужно знать номера моделей и названия брендов пульта и телевизора. В инструкции к пульту дистанционного управления вы найдете список кодов, соответствующих различным брендам и номерам моделей.

Это было полезно (6488)

Почему рядом с цифрами на пульте дистанционного управления есть буквы? Проверенный
Некоторые настройки телевизора могут требовать ввода букв. На кнопке обычно есть три буквы или другие символы. Если требуется ввод букв, вы можете нажать эту кнопку один раз для первой буквы, дважды нажать для второй буквы и нажать 3 раза для третьей буквы. Таким образом, текст можно писать с помощью минимального количества кнопок.

Это было полезно (457)

Будет ли мой пульт дистанционного управления работать с другими моделями телевизоров той же марки? Проверенный
Часто пульт дистанционного управления телевизором работает и с аналогичными моделями той же марки. Однако необычно, что он будет работать на всех моделях этой марки. Для этого больше подходят универсальные пульты дистанционного управления.

Это было полезно (323)

Какова средняя дальность действия инфракрасного пульта дистанционного управления? Проверенный
Средний инфракрасный пульт дистанционного управления имел диапазон от 3 до 6 метров. Кроме того, чем дальше находится устройство, тем сложнее будет прицелиться.

Это было полезно (321)

Аккумулятор в моем устройстве окислился, могу ли я его безопасно использовать? Проверенный
Ja, устройство все еще можно безопасно использовать. Во-первых снимаем оксидизд АКБ. Никогда не используйте для этого голые руки. Затем протрите батарейный отсек ватным тампоном, смоченным уксусом или лимонным соком. Дайте ему высохнуть и вставьте новые батарейки.

Это было полезно (183)

Могу ли я оставить сменный аккумулятор в устройстве на долгое время? Проверенный
Сменные батареи могут оставаться в устройстве в течение длительного времени, если оно используется. Когда устройство хранится в течение длительного времени, рекомендуется вынуть батареи, чтобы предотвратить окисление.

Это было полезно (151)

HOME ENTERTAINMENT
Универсальный пульт
дистанционного
управления «4 в 1»
hama.
Hama GmbH & Co KG
D-86651 Monheim/Germany
www.hama.com
00040084/09.14
All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, C €
and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.
00040084
Руководство по эксплуатации
Кнопки
—
‚ Выключатель звука: включение и
выключение звука устройства.
‚ _ Включение/выключение устройства.
. TV, DVD, SAT(/CBL), VCR: Bbi6op
управляемого устройства.
‚ МЕМО: вызов интерфейса меню или
информации кнопок стандартного пульта
управления.
5. Соответствует функциям следующих
кнопок стандартного пульта управления:
ВВЕРХ, ВНИЗ, ВЛЕВО, ВПРАВО, ОК,
ЗАКРЫТЬ.
6. 5ЕТ: настройка пульта дистанционного
управления.
7. СН+: соответствует селектору программ
стандартного пульта управления.
8. УО|: соответствует кнопке
УВЕЛИЧИТЬ/УМЕНЬШИТЬ ГРОМКОСТЬ
стандартного пульта управления.
9. TV/Video
10. Зафиксировать страницу
1. Режим телетекста
12. TV/Text
13. 0-9: соответствуют функциям кнопок с
цифрами стандартного пульта
управления.
14. А В: переключение между двумя
кадрами фильма или DVD.
15. Немедленное переключение выбранного
канала (менее трех разрядов).
16. ВЕМ/ (быстрая перемотка назад)
17. РГАУ (воспроизведение дисков DVD/CD)
18. Индикация рабочего состояния
19. FWD (быстрая перемотка вперед)
20.РАУОЗЕ (приостановка воспроизведения)
21. ВЕС (запись)
22. ЭТОР (остановка воспроизведения)
> ON
Красная, зеленая, желтая и синяя кнопки:
быстрый текст.
Описание
Благодарим за покупку универсального
пульта дистанционного управления
„А в 1* фирмы Ната. Пульт предназначен
для управления макс. четырьмя
устройствами. В памяти пульта
сохранена обширная база кодов для
большого количества изготавливаемых
в настоящее время телеприемников,
видеомагнитофонов, проигрывателей DVD n
приемников спутникового телевидения.
На пульте имеется контрольная лампа
индикации, облегчающая процедуру
программирования. Пульт включает в себя
наиболее важные функции управления
приборами. Перед началом эксплуатации
пульта внимательно ознакомьтесь с
настоящей инструкцией.
Загрузка батарей
Для питания пульта требуется 2 батареи
типоразмера ААА (в комплект не входят).
1. Откройте заднюю крышку пульта.
2. Вставьте батареи, соблюдая полярность
(см. маркировку отсека «+» и «—»).
3. Закройте крышку.
Универсальный пульт дистанционного
управления «4 в 1» является новой
разработкой, предназначенной для
европейского рынка. Он отличается
высоким качеством, наличием множеством
полезных функций и большой базой кодов
устройств. Функции пульта
А. 4 режима управления: Т/
[телеприемник], VCR
[видеомагнитофон], ЗАТ [аналоговое
и цифровое спутниковое телевидение,
кабельное телевидение], DVD
[проигрыватель DVD]
Б. 4 режима работы: режим настройки,
ручной поиск, автоматический поиск и
режим индикации.
В. Встроенное запоминающее устройство
для сохранения данных.
Г. Светодиодная лампа индикации
передачи данных.
Д. Светодиодная лампа индикации
программирования.
‚ Функция телетекста и быстрого текста.
Ж. Функция «сквозных команд» (Рипс!
Through).
3. Функция блокировки регулирования
громкости и включения/выключения
звука.
И. Блокировка устройства.
К. Справка меню.
m
Установка кодов
А. Программирование с помощью кодов
марок устройств
В прилагаемом списке кодов найдите
код марки устройства, которое будет
управляться с помощью пульта. Коды
телеприемников фирмы Сони, например,
выглядят следующим образом: 010, 011,
028, 030 и др. Порядок программирования:
а. Нажмите кнопку [ФЕТ] и удерживайте ее.
Нажмите кнопку соответствующего
режима управления ([ТУ], [VCR], [SAT] u
T.0.).
6. Когда загорится лампа индикации,
отпустите обе кнопки.
в. Введите трехразрядный код устройства,
например, «010» для телевизора Сони.
г. Если код введен правильно, лампа
индикации погаснет. Продолжите
процедуру программирования,
перейдя к следующему пункту. Если
код неверный, лампа дважды загорится,
а пульт управления продолжит работать
в режиме настройки. В этом случае
повторите предыдущую операцию.
д. Проверьте работу кнопок пульта
управления. Если устройство не
реагирует на нажатие кнопок или
реагирует лишь на некоторые из них,
попробуйте применить другой код
этой же марки, например, «028», «030»
и др. для телевизора Сони. Повторяйте
пункты а-д, пока не обнаружите
правильно функционирующий код.
Примечание Чтобы выйти из режима
настройки, во время программирования
нажмите кнопку режима управления. Режим
настройки выключается автоматически,
если нажатий на кнопки не производилось в
течение 10 секунд.
Б. Программирование с помощью
функции ручного поиска
Если, используя функцию ручного
ввода кодов, не удалось добиться
удовлетворительной работы пульта (или
в списке кодов отсутствует код нужной
марки), воспользуйтесь ручным поиском
кода, на который реагирует управляемое
устройство.
а. Включите управляемое устройство.
Видеомагнитофоны можно включить
только при наличии кассеты в отсеке.
6. Нажмите кнопку [ЪЕТ] и удерживайте ее.
Нажмите кнопку соответствующего
режима управления ([ТУ], [МСА], [ЗАТ]
ит.д.).
в. Когда загорится светодиодная лампа
индикации, отпустите обе кнопки.
r. Направьте пульт на управляемое
устройство и нажмите кнопку [РО/МЕВ].
Для видеоустройств и проигрывателей
РУР можно также нажать кнопку
[РЕА/. Пульт перейдет в режим поиска,
что подтверждается мигающей лампой
индикации.
д. Проверьте, реагирует ли управляемое
устройство. Если да, перейдите к пункту
«её». Если нет, повторяйте операцию «г» С
промежутком в 1 секунду.
е. Проверьте другие кнопки. Если кнопки
функционируют правильно, нажмите
кнопку режима управления, чтобы выйти
из режима поиска.
В противном случае повторите операции
«r-e», чтобы найти более подходящий
КОД.
Примечание
а. Чтобы выйти из режима поиска,
нажмите кнопку режима управления. В
этом случае режим поиска выключится,
а лампа индикации погаснет.
6. В режиме поиска можно проверять
работу всех кнопок, кроме кнопки
[РОМЕВ] (для видеоустройств и
проигрывателей О/О, кроме кнопок
[POWER] u [РСАУ]). То есть нажатие
других кнопок не вызовет отключение
режима поиска. Режим поиска
выключается автоматически, если
нажатий на кнопки не производилось в
течение 30 секунд.
в. Чтобы изменить направление поиска,
нажмите кнопку [5ЕТ].
В. Программирование с помощью
функции автоматического поиска
Функция автоматического поиска
отличается от ручного поиска тем,
что подача сигнала переключения
осуществляется не нажатием кнопки
[РО/МЕВ], а автоматически.
а. Включите управляемое устройство.
Видеомагнитофоны можно включить
только при наличии кассеты в отсеке.
6. Нажмите кнопку [ЗЕТ] и, не отпуская
ее, нажмите и удерживайте не менее
З секунд кнопку режима управления
(TV n т.д.). Чтобы начать поиск,
отпустите кнопки. Пульт перейдет в
режим автоматического поиска. Лампа
индикации мигает, а пульт каждые две
секунды передает сигнал переключения.
в. Следите за моментом, когда
управляемое устройство отреагирует на
сигнал. Как только это произошло,
нажмите любую кнопку (кроме кнопки
SET), чтобы остановить поиск.
r. Проверьте работу остальных кнопок
пульта управления. Если большинство
кнопок не работают, повторите
автоматический поиск, пока не будет
найден наиболее подходящий код.
Примечание
а. Во время процесса автоматического
поиска пульт должен быть направлен на
управляемое устройство.
6. Поиск можно остановить в любой
момент путем нажатия любой кнопки,
кроме кнопки 5ЕТ. В этом случае режим
поиска выключится, а лампа индикации
погаснет.
в. Функция автопоиска также отключается
по окончании прогона всей базы кодов
(ок. 10 минут).
г. Если во время автопоиска был
пропущен код, на который
отреагировало управляемое устройство,
то можно перейти в режим ручного
поиска и вернуться к данному коду.
Г. Индикация кодов устройств
Код устройства представляет собой
трехразрядный номер.
1. Нажмите кнопку режима управления
устройства, код которого требуется
отобразить.
2. Удерживая кнопку [ФЕТ], нажмите кнопку
требуемого разряда (1, 2 или 3).
‚ Отпустите обе кнопки.
4. Посчитайте, сколько раз загорится
лампа индикации. Это количество раз
означает цифру выбранного разряда.
Если лампа не загорится ни разу, значит
данная цифра - „О“. Код 138, например,
будет представлен следующим образом:
o
SET+1 (nepBblä paspsa):
лампа загорелась один раз
5ЕТ+2 (второй разряд):
лампа загорелась три раза
5ЕТ-+3 (третий разряд):
лампа загорелась восемь раз
Дополнительные функции
А. Блокировка регулирования
громкости и включения/выключения
звука
Данная функция полезна, когда требуется
регулировать громкость только через
управляемое устройство. Например, если
громкость регулируется централизованно
через усилитель, то можно заблокировать
регулировку громкости и включение/
выключение звука телеприемника
(проигрывателя DVD, видеомагнитофона
и т.д.) с тем, чтобы этими функциями
телеприемника можно было управлять с
помощью кнопок пульта.
а. Нажмите кнопку режима управления
устройства, которое требуется
настроить ([TV], [SAT] Vi T.A.).
6. YnepxuBas KkHonky [SET], HaxmuTe [5].
Отпустите обе кнопки. Лампа индикации
загорится дважды, а затем погаснет.
Кнопки регулировки громкости и
включения/выключения звука теперь
заблокированы.
в. Чтобы снова разблокировать
регулировку громкости и включение/
выключение звука текущего устройства,
удерживая кнопку [ЗЕТ] нажмите кнопку
[6]. Отпустите обе кнопки. Лампа
индикации загорится дважды, а затем
погаснет. Блокировка кнопок
регулировки громкости и включения/
выключения звука теперь снята.
Б. Блокировка устройства.
Функция предназначена для защиты
текущего кода устройства от перезаписи
во время программирования или поиска
кодов. Блокировку устройства можно
впоследствии отменить.
а. Нажмите кнопку режима управления
устройства, которое требуется
заблокировать ([ТУ], [VCR], [SAT] vi .A.).
6. YaepxuBas KHonky [SET], HaXMUTe KHONKY
[7]. Отпустите обе кнопки. Лампа
индикации загорится дважды, а затем
погаснет.
Код устройства теперь защищен от
перезаписи.
в. Чтобы снять защиту, удерживая кнопку
[SET] нажмите кнопку [8]. Отпустите
обе кнопки. Лампа индикации загорится
дважды, а затем погаснет. Теперь код
снова разблокирован.
Примечание: данную функцию можно
применять только для одного устройства.
В. Функция «сквозных команд»
(Punch Through)
Функция позволяет регулировать
громкостью телеприемника, даже если
пульт находится в режиме управления,
например, видеомагнитофоном,
проигрывателем DVD u np.
Г. Сброс в исходное состояние
1. Функция предназначена для удаления
всех запрограммированных данных.
Нажмите кнопку [5ЕТ] и удерживайте ее.
2. Нажмите кнопку [0] и удерживайте ее
более 3 секунд.
3. Отпустите обе кнопки. Лампа индикации
загорится дважды, а затем погаснет,
Все ранее запрограммированные
данные теперь удалены.
Прочее
а. Чтобы начать эксплуатацию пульта, по
окончании настройки нажмите кнопку
того устройства, которым будет
управлять пульт (ТУ, УСВ и т.д.).
‚ Лампа индикации показывает
управляемое в настоящий момент
устройство. Иногда индикация пульта
будет показывать другое управляемое
устройство или последнюю нажатую
кнопку режима управления. Это
означает, что работают функция
«сквозных команд» или функция
«блокировки регулирования громкости».

Посмотреть все Hama руководства Посмотреть все Hama пульт дистанционного управления руководства

25

RU

Универсальный пульт дистанционного управления (4 в 1) предназначен для большинства моделей
телеприемников, проигрывателей DVD, видеомагнитофонов, а также цифровых устройств, таких
как спутниковые приемники, приемники цифрового кабельного телевидения, приемники цифрового
наземного телевидения (DVBT), ADSL-декодеры и другие.
Программирование пульта выполнено на заводе-изготовителе, поэтому он совместим с большинством
приборов марки THOMSON. В связи с этим, прежде чем начинать программировать пульт, рекомендуется
сначала выполнить его настройку согласно рекомендациям настоящего руководства. Чтобы снять
блокировку питания пульта, удалите 2 защитные пленки с обеих батарей CR 2032.
Настоящее руководство и список кодов (прилагается отдельно) потребуются для программирования
пульта на другие устройства.

1: ВКЛ/Ждущий или только ждущий режим в

зависимости от оборудования.

2 Кнопки режима: Выбор управляемого

устройства

(телеприемник,

проигрыватель DVD и т.д.)

3 AV:

Выбор внешнего источника (SCART, HDMI и

т.д.).
4 (звук ВЫКЛ): Выключение звука выбранного

устройства.

5 P+, P-: Кнопки перехода по каналам вверх и вниз.
6 V-, V+: Увеличение (+) или уменьшение (-)

громкости выбранного устройства.

7:

Кнопки навигации по командам меню

(вверх/вниз и влево/вправо).

8 OK:

Выполнить выбранную команду меню.

9 (воспр.):

Воспроизведение DVD-диска (DVD)*.

10 (перем.): Быстрая перемотка назад (DVD)*.
11:

Быстрая перемотка вперед (DVD)*.

12 (запись): Чтобы включить запись, дважды

нажмите кнопку RECORD.

13 (пауза):

Останавливает воспроизведение с

фиксацией

изображения*.

14 (стоп):

Выключить воспроизведение (DVD)*.

15 EPG:

Отображает информацию выбранной

команды. / Shift + EPG: Справка

программы.

16 Menu:

Включить меню выбранного устройства

/ Shift + : Телетекст ВКЛ.

17 Exit:

Выключить меню выбранного

устройства / Shift + : Телетекст ВЫКЛ.

18 цифр. кнопки 0 — 9:

Применяются для ввода команд, как

у обычных пультов, а также для ввода кодов

программирования.
19 -/—: Позволяет сразу ввести двухразрядный

канал с помощью цифровых кнопок

(функция зависит от управляемого

устройства).
20 Setup / Shift:

Применяется для первоначального

программирования пульта. для доступа к

второстепенным функциям некоторых

команд аудио/видео (Shift). Нажмите

и отпустите кнопку «Setup», а затем нажмите

требуемую функциональную кнопку.

* Цветные кнопки предназначены для выбора
категорий открытого телетекста, а также для
специальных функций некоторых устройств.

Кнопки

Проверка пульта перед началом

программирования

1. Включите прибор, который будет управляться с

помощью пульта.

2. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом

прибора:

TV — телеприемник; DVD — проигрыватель DVD;
SAT — приемник спутникового телевидения; AUX
— другое оборудование.

3. Направьте пульт на управляемый прибор и с

помощью кнопки

G попробуйте выключить

его. Если прибор не выключается, необходимо
выполнить программирование пульта одним из
способов (А, Б, В или Г), приведенных ниже.

Примечание 1. Кнопки

DVD, SAT и AUX можно

запрограммировать на управление оборудованием,
отличным от того, что указано на их маркировке.
Таким образом, при необходимости режим

SAT

можно включать кнопкой

DVD. Для этого требуется

ввести код производителя и устройства одним из
способов, описанных в настоящем руководстве.
Способ Д (автоматический поиск кода) является
наиболее простым. В этом случае требуется только
ввести из списка код типа устройства, например
0603 для приемника спутникового телевидения
Thomson, а затем включить автоматический поиск.
Пульт автоматически проведет проверку всех
кодов, пока не найдет нужный код для управления
приемником.

Примечание 2. Чтобы управлять двумя устройствами
одного типа и марки (два видеомагнитофона
Thomson, 2 приемника спутникового телевидения
Thomson и т.п.), каждый из них должен быть
настроен на разные субкоды, то есть коды «А» и
«В» устройств Thomson. Если это так, выполните
программирование двух кнопок режима способом Д.

Программирование пульта

дистанционного управления

Способ «А». Быстрое программирование

одноразрядным субкодом.

Перед началом программирования найдите субкод
управляемого устройства. После ввода субкода
пульт проведет проверку сохраненного в нем списка
кодов. Список субкодов смотрите на странице 1
приложения к настоящему руководству.

1. Включите прибор, который будет управляться с

помощью пульта.

2. Нажмите и удерживайте кнопку SETUP, пока

кнопка, соответствующая последнему выбранному
режиму, не начнет гореть постоянно. (Лампа
индикации горит несколько секунд, чтобы дать
время для начала выполнения следующих этапов
операции. Если процедура программирования
не будет продолжена, лампа индикации начнет
мигать, сообщая о скором отключении режима
программирования, а затем полностью погаснет).

3. Нажмите кнопку режима в соответствии с типом

управляемого оборудования:

TV — телеприемник; DVD — проигрыватель DVD;

SAT — приемник спутникового или кабельного
телевидения, DVBT, ADSL; AUX — другое
оборудование.

4. Пока лампа индикации горит, введите субкод,

например 1 для Thomson.

5. Направьте пульт на управляемый прибор и с

помощью кнопки

G попробуйте выключить его.

6. Если прибор выключился, нажмите OK, чтобы

занести код в память пульта.

7. Если прибор не выключился, нажмите кнопку

G

несколько раз, пока прибор не отключится. Между
нажатиями следует выдерживать некоторое время
с тем, чтобы лампа кнопки выбранного режима
успевала загораться снова (около 1 секунды). Эта
операция позволяет определить, соответствует ли
оборудование настройкам или нет.

8. Сразу после выключения управляемого прибора

нажмите OK, чтобы занести код в память пульта.

Проверка успешного завершения
программирования
Как правило, оборудование уже может получать
команды пульта дистанционного управления.
Проведите проверку работы, выполнив тест на
странице 27.

00131794bda.indd Abs1:25

131794bda.indd Abs1:25

19.08.2008 16:02:39 Uhr

19.08.2008 16:02:39 Uh