Утюг филипс азур 4860 инструкция по применению

Утюги Philips

Cодержание

Document Outline

English
- Introduction
- General description (Fig. 1)
- Important
  - Danger
  - Warning
  - Caution
  - Electromagnetic fields (EMF)
- Before first use
- Preparing for use
  - Filling the water tank
    - Type of water to be used
  - Selecting the temperature and steam setting
    - Temperature and steam settings
- Using the appliance
  - Ironing without steam
  - Steam ironing
  - Steam ironing with extra steam
  - Ironing with Ionic DeepSteam (specific types only)
- Features
  - Spray function
  - Steam boost function
  - Vertical steam boost
  - Drip stop
  - Automatic shut-off function (specific types only)
- Cleaning and maintenance
  - Cleaning
  - Double-Active Calc System
    - Using the Calc-Clean function
    - After the Calc-Clean process
- Storage
  - Heat-resistant protective cover (specific types only)
    - Опасност
    - Предупреждение
    - Внимание
    - Електромагнитни излъчвания (EMF)
- Environment
- Guarantee and service
- Troubleshooting
Български
- Въведение
- Общо описание (фиг. 1)
- Важно
- Преди първата употреба
- Подготовка за употреба
  - Наливане на вода в резервоара
    - Тип вода, който да се използва
  - Избор на настройката на температурата и парата
    - Настройки на температурата и парата
- Използване на уреда
  - Гладене без пара
  - Гладене с пара
  - Гладене с допълнителна пара
  - Гладене с йонизирана пара DeepSteam (само за определени модели)
- Характеристики
  - Функция за пръскане
  - Бутон за допълнителна пара
  - Вертикален парен удар
  - Спиране на капенето
  - Функция за автоматично изключване (само за определени модели)
- Почистване и поддръжка
  - Почистване
  - Двойна активна система за почистване на накип
    - Използване на функцията Calc-Clean
    - След процеса на почистване на накип
- Съхранение
  - Термоустойчив предпазен капак (само за определени модели)
    - Nebezpečí
    - Upozornění
    - Upozornění
    - Elektromagnetická pole (EMP)
- Опазване на околната среда
- Гаранция и сервиз
- Отстраняване на неизправности
Čeština
- Úvod
- Všeobecný popis (Obr. 1)
- Důležité
- Před prvním použitím
- Příprava k použití
  - Naplnění nádržky na vodu
    - Typ použitelné vody
  - Volba nastavení teploty a páry
    - Nastavení teploty a páry
- Použití přístroje
  - Žehlení bez páry
  - Žehlení s párou
  - Žehlení s párou s velkým množstvím páry
  - Žehlení s funkcí Ionic DeepSteam (pouze některé typy)
- Funkce
  - Funkce rozstřikování
  - Funkce parního rázu
  - Vertikální parní impuls
  - Systém Drip stop
  - Funkce automatického vypnutí (pouze některé typy)
- Čištění a údržba
  - Čištění
  - Odvápňovací systém Double-Active
    - Použití funkce Calc-Clean
    - Po ukončení procesu Calc-Clean
- Skladování
  - Ochranný tepluvzdorný kryt (pouze některé typy)
    - Oht
    - Hoiatus.
    - Ettevaatust
    - Elektromagnetväljad (EMF)
- Životní prostředí
- Záruka a servis
- Odstraňování problémů
Eesti
- Sissejuhatus
- Üldine kirjeldus (Jn 1)
- Tähtis
- Enne esimest kasutamist
- Kasutamiseks valmistumine
  - Veepaagi täitmine
    - Kasutatava vee tüüp
  - Temperatuuri- ja auruseadete valimine
    - Temperatuuri- ja auruseaded
- Seadme kasutamine
  - Auruta triikimine
  - Auruga triikimine
  - Auruga triikimine lisaauru abil
  - Funktsiooni Ionic DeepSteam kasutamine triikimisel (ainult teatud mudelid)
- Omadused
  - Piserdusfunktsioon
  - Lisaauru funktsioon
  - Aurutus ka vertikaalasendis
  - Tilgalukk
  - Automaatne väljalülitusfunktsioon (ainult teatud mudelitel)
- Puhastamine ja hooldus
  - Puhastamine
  - Double-Active katlakivi eemaldamissüsteem
    - Calc-Clean-funktsiooni kasutamine
    - Pärast katlakivi eemaldamist
- Hoiustamine
  - Kuumusekindel kaitsekate (ainult teatud mudelid)
    - Opasnost
    - Upozorenje
    - Oprez
    - Elektromagnetska polja (EMF)
- Keskkonnakaitse
- Garantii ja hooldus
- Veaotsing
Hrvatski
- Uvod
- Opći opis (Sl. 1)
- Važno
- Prije prvog korištenja
- Priprema za korištenje
  - Punjenje spremnika za vodu
    - Vrsta vode koju je potrebno koristiti
  - Odabir postavki temperature i pare
    - Postavke temperature i pare
- Korištenje aparata
  - Glačanje bez pare
  - Glačanje s parom
  - Glačanje uz dodatnu količinu pare
  - Glačanje uz Ionic DeepSteam (samo neki modeli)
- Značajke
  - Funkcija raspršivanja
  - Funkcija jakog mlaza pare
  - Okomiti mlaz pare
  - Funkcija zaustavljanja kapanja
  - Funkcija za automatsko isključivanje (samo neki modeli)
- Čišćenje i održavanje
  - Čišćenje
  - Sustav s dvostrukim djelovanjem protiv nakupljanja kamenca
    - Korištenje funkcije Calc-Clean
    - Nakon postupka Calc-Clean
- Spremanje
  - Zaštitna folija otporna na toplinu (samo neki modeli)
    - Vigyázat!
    - Figyelmeztetés
    - Figyelmeztetés!
    - Elektromágneses mezők (EMF)
- Zaštita okoliša
- Jamstvo i servis
- Rješavanje problema
Magyar
- Bevezetés
- Általános leírás (ábra 1)
- Fontos!
- Teendők az első használat előtt
- Előkészítés a használatra
  - A víztartály feltöltése
    - A használandó víz típusa
  - A hőfok és a gőzbeállítás kiválasztása
    - Hőfok- és gőzbeállítások
- A készülék használata
  - Vasalás gőz nélkül
  - Gőzölős vasalás
  - Gőzölős vasalás extra gőzlövettel
  - Vasalás az Ionic DeepSteam funkcióval (csak bizonyos típusoknál)
- Funkciók
  - Vízpermet funkció
  - Gőzlövet funkció
  - Függőleges gőzlövet
  - Cseppzáró rendszer
  - Automatikus kikapcsolás (bizonyos típusoknál)
- Tisztítás és karbantartás
  - Feltakarítás
  - Kettős vízkőmentesítő rendszer
    - A vízkőmentesítő funkció alkalmazása
    - A vízkőmentesítést követő teendők
- Tárolás
  - Hővédő talpborítás (csak bizonyos típusoknál)
    - Қауіпті
    - Ескерту
    - Ескерту
    - Электромагниттік өрістер (ЭМӨ)
- Környezetvédelem
- Jótállás és szerviz
- Hibaelhárítás
Қазақша
- Кіріспе
- Жалпы сипаттама (Cурет 1)
- Маңызды
- Алғашқы рет қолданар алдында
- Қолдануға дайындау
  - Су ыдысын толтыру
    - Қолдануға болатын су түрі
  - Температура және бу параметрін таңдау
    - Температура және бу бағдарламалары
- Құрылғыны қолдану
  - Бусыз үтіктеу
  - Бумен үтіктеу
  - Қосымша бумен үтіктеу
  - Ионды DeepSteam функциясымен үтіктеу (тек арнайы түрлерінде ғана)
- Мүмкіндіктер
  - Су шашу функциясы
  - Буды күшейту функциясы
  - Тік бу кернейі
  - Су тамшыларын тоқтату
  - Автоматты түрде сөну функциясы (тек ерекше түрлерінде ғана)
- Тазалау және техникалық қызмет көрсету
  - Тазалау
  - Екі Еселендірілген Қақ Жүйесі
    - Қақтан тазалау функциясын қолдану
    - Calc-Clean функциясын аяқтағаннан кейін
- Сақтау
  - Көрсетілмеген: Ыстыққа төзімді қорғаныш жабыны (тек арнайы түрлерінде ғана)
    - Pavojus
    - Įspėjimas
    - Įspėjimas
    - Elektromagnetiniai laukai (EML)
- Қоршаған орта
- Кепілдік және қызмет көрсету
- Ақаулықтарды жою
Lietuviškai
- Įvadas
- Bendrasis aprašymas (Pav. 1)
- Svarbu
- Prieš naudojant pirmą kartą
- Paruošimas naudojimui
  - Vandens bakelio pripildymas
    - Naudojamas vanduo
  - Temperatūros ir garų nustatymo parinkimas
    - Temperatūros ir garų nustatymai
- Prietaiso naudojimas
  - Lyginimas be garų
  - Lyginimas su garais
  - Lyginimas su garais, naudojant papildomus garus
  - Lyginimas su jonizuotais garais (tik specifiniuose modeliuose)
- Funkcijos
  - Purškimo funkcija
  - Garo srovės funkcija
  - Vertikalios garo srovės padidinimas
  - Lašėjimo sustabdymas
  - Automatinio išsijungimo funkcija (tik specifiniuose modeliuose)
- Valymas ir priežiūra
  - Valymas
  - Dvipusio veikimo kalkių nuosėdų šalinimo sistema
    - Kalkių nuosėdų valymo funkcijos naudojimas
    - Pašalinus kalkių nuosėdas
- Laikymas
  - Karščiui atsparus apsauginis dangtis (tik specifiniuose modeliuose)
    - Briesmas
    - Brīdinājums!
    - Ievērībai
    - Elektromagnētiskie lauki (EML)
- Aplinka
- Garantija ir techninė priežiūra
- Greitas trikčių šalinimas
Latviešu
- Ievads
- Vispārējs apraksts (Zīm. 1)
- Svarīgi!
- Pirms pirmās lietošanas reizes
- Sagatavošana lietošanai
  - Ūdens tvertnes piepildīšana
    - Izmantojamā ūdens veids
  - Izvēlaties temperatūras un tvaika režīmu
    - Temperatūras un tvaika režīmi
- Ierīces lietošana
  - Gludināšana bez tvaika
  - Gludināšana ar tvaiku
  - Gludināšana ar tvaiku, izmantojot papildu tvaiku
  - Gludināšana ar Ionic DeepSteam funkciju (tikai atsevišķiem modeļiem)
- Funkcijas
  - Smidzināšanas funkcija
  - Papildu tvaika funkcija
  - Vertikāla tvaika izpūte
  - Pilēšanas apture
  - Automātiska izslēgšanās funkcija (tikai atsevišķiem modeļiem)
- Tīrīšana un kopšana
  - Tīrīšana
  - Divkārša Active Calc sistēma
    - Calc-Clean funkcijas izmantošana
    - Pēc Calc-Clean procesa
- Uzglabāšana
  - Karstumizturīgs aizsargvāks (tikai atsevišķiem modeļiem)
    - Niebezpieczeństwo
    - Ostrzeżenie
    - Uwaga
    - Pola elektromagnetyczne (EMF)
- Vide
- Garantija un apkope
- Kļūmju novēršana
Polski
- Wprowadzenie
- Opis ogólny (rys. 1)
- Ważne
- Przed pierwszym użyciem
- Przygotowanie do użycia
  - Napełnianie zbiorniczka na wodę.
    - Rodzaj używanej wody
  - Ustawianie temperatury i pary
    - Ustawienia temperatury i pary
- Zasady używania
  - Prasowanie bez pary
  - Prasowanie parowe
  - Prasowanie parowe z dodatkowym strumieniem pary
  - Prasowanie z funkcją Ionic DeepSteam (tylko wybrane modele)
- Funkcje
  - Funkcja spryskiwacza
  - Funkcja silnego uderzenia pary
  - Pionowe, silne uderzenie pary
  - Blokada kapania
  - Automatyczne wyłączanie (tylko wybrane modele)
- Czyszczenie i konserwacja
  - Czyszczenie
  - Podwójny aktywny system antywapienny
    - Korzystanie z funkcji Calc-Clean
    - Po czyszczeniu przy użyciu funkcji Calc-Clean
- Przechowywanie
  - Żaroodporna osłona zabezpieczająca (tylko wybrane modele)
    - Pericol
    - Avertisment
    - Precauţie
    - Câmpuri electromagnetice (EMF)
- Ochrona środowiska
- Gwarancja i serwis
- Rozwiązywanie problemów
Română
- Introducere
- Descriere generală (fig. 1)
- Important
- Înainte de prima utilizare
- Pregătirea pentru utilizare
  - Umplerea rezervorului de apă
    - Tipul de apă recomandată
  - Selectarea setărilor pentru temperatură şi abur
    - Setări pentru temperatură şi abur
- Utilizarea aparatului
  - Călcarea fără abur
  - Călcarea cu abur
  - Călcarea cu abur suplimentar
  - Călcarea cu funcţia Ionic DeepSteam (doar anumite modele)
- Caracteristici
  - Funcţie spray
  - Funcţia de jet de abur
  - Jet de abur vertical
  - Anti-picurare
  - Funcţie de oprire automată (doar anumite modele)
- Curăţare şi întreţinere
  - Curăţarea
  - Sistem anticalcar dublu activ
    - Utilizarea funcţiei de detartrare
    - După procedura de detartrare
- Depozitarea
  - Capac protector termorezistent (doar anumite modele)
    - Опасно!
    - Предупреждение.
    - Внимание!
    - Электромагнитные поля (ЭМП)
- Protecţia mediului
- Garanţie şi service
- Depanare
Русский
- Введение
- Общее описание (Рис. 1)
- Важно!
- Перед первым использованием
- Подготовка устройства к работе
  - Заполнение резервуара для воды
    - Тип используемой воды
  - Выбор температурного режима и режима подачи пара
    - Температурный режим и режим подачи пара
- Использование устройства
  - Глажение без пара
  - Глажение с паром
  - Глажение с усиленной подачей пара
  - Глажение с Ionic DeepSteam (только у некоторых моделей)
- Особенности
  - Функция распыления
  - Функция “Паровой удар”
  - Выброс пара в вертикальном положении
  - Система защиты от протекания
  - Автоматическое отключение (только у некоторых моделей)
- Очистка и уход
  - Очистка
  - Система очистки от накипи Double-Active Calc
    - Использование функции очистки от накипи
    - После очистки от накипи
- Хранение
  - Термостойкое защитное покрытие (только у некоторых моделей)
    - Nebezpečenstvo
    - Varovanie
    - Výstraha
    - Elektromagnetické polia (EMF)
- Защита окружающей среды
- Гарантия и обслуживание
- Поиск и устранение неисправностей
Slovensky
- Úvod
- Opis zariadenia (Obr. 1)
- Dôležité
- Pred prvým použitím
- Príprava na použitie
  - Plnenie zásobníka na vodu
    - Druh vody, ktorý treba používať
  - Výber nastavenia teploty a naparovania
    - Nastavenia teploty a naparovania
- Použitie zariadenia
  - Žehlenie bez naparovania
  - Žehlenie s naparovaním
  - Žehlenie s naparovaním s prídavným prúdom pary
  - Žehlenie s ionizovanou parou DeepSteam (len určité modely)
- Vlastnosti
  - Funkcia kropenia
  - Funkcia prídavného prúdu pary
  - Funkcia vertikálneho prídavného prúdu pary
  - Funkcia zastavenia odkvapkávania Drip Stop
  - Funkcia automatického vypnutia (len určité modely)
- Čistenie a údržba
  - Čistenie
  - Dvojitý systém ochrany proti vodnému kameňu
    - Použitie funkcie Calc-Clean
    - Po odstránení vodného kameňa
- Odkladanie
  - Ochranný teplovzdorný kryt (len určité modely)
    - Nevarnost
    - Opozorilo
    - Previdno
    - Elektromagnetna polja (EMF)
- Životné prostredie
- Záruka a servis
- Riešenie problémov
Slovenščina
- Uvod
- Splošni opis (Sl. 1)
- Pomembno
- Pred prvo uporabo
- Priprava za uporabo
  - Polnjenje zbiralnika za vodo
    - Primerni tip vode
  - Izbira temperature in nastavitve pare
    - Nastavitve temperature in pare
- Uporaba aparata
  - Likanje brez pare
  - Likanje s paro
  - Likanje z dodatno paro
  - Likanje z ionsko funkcijo DeepSteam (samo pri določenih modelih)
- Funkcije
  - Funkcija pršenja
  - Funkcija za izpust pare
  - Izpust pare v navpičnem položaju
  - Preprečevanje kapljanja
  - Funkcija samodejnega izklopa (samo pri določenih modelih)
- Čiščenje in vzdrževanje
  - Čiščenje
  - Sistem proti vodnemu kamnu z dvojnim delovanjem
    - Uporaba funkcije za odstranjevanje vodnega kamna
    - Po postopku odstranjevanja vodnega kamna
- Shranjevanje
  - Zaščitna prevleka, odporna proti vročini (samo pri določenih modelih)
    - Opasnost
    - Upozorenje
    - Oprez
    - Elektromagnetna polja (EMF)
- Okolje
- Garancija in servis
- Odpravljanje težav
Srpski
- Uvod
- Opšti opis (Sl. 1)
- Važno
- Pre prve upotrebe
- Pre upotrebe
  - Punjenje posude za vodu
    - Tip vode
  - Izbor postavki temperature i pare
    - Postavke temperature i pare
- Upotreba aparata
  - Peglanje bez pare
  - Peglanje sa parom
  - Peglanje sa dodatnom parom
  - Peglanje uz Ionic DeepSteam (samo određeni modeli)
- Karakteristike
  - Funkcija raspršivanja
  - Funkcija dodatne količine pare
  - Vertikalni mlaz pare
  - Funkcija za zaustavljanje kapanja
  - Funkcija automatskog isključivanja (samo neki modeli)
- Čišćenje i održavanje
  - Čišćenje
  - Sistem uklanjanja kamenca sa dvostrukim dejstvovanjem
    - Upotreba Calc-Clean funkcije
    - Posle Calc-Clean procesa
- Odlaganje
  - Termootporna zaštitna navlaka (samo određeni modeli)
    - Небезпечно
    - Увага!
    - Увага
    - Електромагнітні поля (ЕМП)
- Zaštita okoline
- Garancija i servis
- Rešavanje problema
Українська
- Вступ
- Загальний опис (Мал. 1)
- Важлива інформація
- Перед першим використанням
- Підготовка до використання
  - Наповнення резервуара для води
    - Тип води, яку слід використовувати
  - Вибір температури та налаштування пари
    - Температура та налаштування пари
- Застосування пристрою
  - Прасування без пари
  - Прасування з відпарюванням
  - Прасування з екстра-відпарюванням
  - Прасування з глибоким іонним відпарюванням (лише окремі моделі)
- Характеристики
  - Функція розпилення
  - Функція подачі парового струменя
  - Вертикальне відпарювання
  - Система запобігання протіканню води
  - Функція автоматичного вимкнення (лише окремі моделі)
- Чищення та догляд
  - Чищення
  - Подвійна система очищення від накипу
    - Використання функції очищення від накипу Calc-Clean
    - Після використання функції видалення накипу Calc-Clean
- Зберігання
  - Жаростійка захисна підставка (лише окремі моделі)
- Навколишнє середовище
- Гарантія та обслуговування
- Усунення несправностей

Источник

Устранение неисправностей и ремонт

Ваш продукт не работает должным образом? Найдите решение здесь.

Выберите продукт

Дополнительная информация

Руководство пользователя PDF
файл,
2.7 MB
15 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.7 MB
15 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.7 MB
15 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.7 MB
15 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
3.7 MB
4 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
3.7 MB
4 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
3.7 MB
4 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
3.7 MB
4 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
3.7 MB
4 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
6.5 MB
25 апреля 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.2 MB
4 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.2 MB
5 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.2 MB
5 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.2 MB
5 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.2 MB
5 мая 2021 г.
Руководство пользователя PDF
файл,
2.2 MB
5 мая 2021 г.
Локализованная торговая брошюра PDF
файл,
499.3 kB
6 мая 2023 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
12 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
6.5 MB
4 мая 2021 г.

Зарегистрируйте продукт и получите

Электронную гарантию
Информацию о скидках и акциях
Простой доступ к поддержке продуктов

Мы всегда рады помочь вам

Предлагаемые продукты

Источник

03:47

как разобрать утюг philips 4420

44:20

как разобрать утюг филипс 3330 и почистить его от накипи.

04:56

Как почистить утюг от накипи PHILIPS GC 4490

04:48

Утюг Philips GC 4850

05:57

ВЫБОР УТЮГА — ОБЗОР НА УТЮГ PHILIPS AZUR GC4560

03:21

Unboxing | Philips Azur GC4860/02, Steam Iron, 2600 Watt, Ατμοσίδερο‎ FullHD 1080p

07:55

Паровой утюг PHILIPS GC-4870/02

GC4800 series

F G H

C D

200

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Для

получения полной поддержки, оказываемой

компанией Philips, зарегистрируйте прибор на

веб-сайте www.philips.com/welcome.

Общее описание (рис. 1)

a Разбрызгиватель

B Крышка наливного отверстия

C Кнопка разбрызгивателя

D Парорегулятор

E Кнопка включения парового удара

F Кнопка функции Ionic DeepSteam (только для

моделей GC4880, GC4875, GC4870)

G Индикатор функции Ionic DeepSteam (только

для моделей GC4880, GC4875, GC4870)

h Дисковый регулятор нагрева

i Желтый индикатор нагрева (все типы)/

красный индикатор автоматического

отключения (только для моделей GC4880,

GC4875, GC4870, GC4865, GC4860 и

GC4856).

J Сетевой шнур

k Заводская бирка

l Подошва

M Кнопка Calc-Clean

Нет на иллюстрации: термостойкое защитное

покрытие (только для модели GC4880)

Нет на иллюстрации: емкость для воды

Важно!

Перед использованием устройства внимательно

ознакомьтесь с руководством пользователя и

сохраните его для дальнейшего использования в

качестве справочного материала.

русский

Опасно!

— Запрещается погружать утюг в воду.

Предупреждение.

— Проверьте правильность параметров питания

в розетке электросети (16 А, в зависимости от

типа) прежде, чем подключать устройство.

— Использование утюга допускается только

при условии, что электрическая сеть в доме

соответствует 16 А. Если это значение ниже

16 А, использование данного утюга запрещено.

— Перед подключением прибора убедитесь,

что номинальное напряжение, указанное на

заводской бирке, соответствует напряжению

местной электросети.

— Запрещается использовать прибор, если

сетевая вилка, сетевой шнур или сам прибор

имеют видимые повреждения, а также если

прибор роняли или он протекает.

— В случае повреждения сетевого шнура его

необходимо заменить. Чтобы обеспечить

безопасную эксплуатацию устройства,

заменяйте шнур только в авторизованном

сервисном центре Philips или в сервисном

центре с персоналом аналогичной

квалификации.

— Не оставляйте включенный в сеть прибор без

присмотра.

— Данный прибор не предназначен для

использования лицами (включая детей) с

ограниченными возможностями сенсорной

системы или ограниченными умственными

или физическими способностями, а также

лицами с недостаточным опытом и знаниями,

кроме как под контролем и руководством лиц,

ответственных за их безопасность.

— Не позволяйте детям играть с устройством.

русский

201

— Сетевой шнур не должен касаться горячей

подошвы утюга.

Внимание!

— Подключайте прибор только к заземленной

розетке.

— Регулярно проверяйте, не поврежден ли

сетевой шнур.

— Прикосновение к сильно нагретой подошве

утюга может привести к ожогам.

— По окончании глажения, при очистке утюга,

при наполнении резервуара или слива воды, а

так же в случае, если утюг даже на короткое

время оставлен без присмотра: установите

парорегулятор в положение 0, поставьте утюг

вертикально и отключите его от электросети.

— Используйте и устанавливайте прибор на

горизонтальной, ровной и устойчивой

поверхности.

— Не добавляйте в парогенератор духи, уксус,

крахмал, химические средства для удаления

накипи, добавки для глажения или другие

химические средства.

— Прибор предназначен только для домашнего

использования.

Электромагнитные поля (ЭМП)

Данное устройство Philips соответствует

стандартам по электромагнитным полям

(ЭМП). При правильном обращении согласно

инструкциям, приведенным в руководстве

пользователя, использование устройства

безопасно в соответствии с современными

научными данными.

русский

202

Перед первым использованием, Подготовка устройства к работе, Заполнение резервуара для воды

Тип используемой воды

Изображение
Текст

Перед первым использованием

Удалите все наклейки, защитные пленки и

пластиковую упаковку с подошвы утюга.

Промойте и высушите ёмкость для воды.

Подготовка устройства к работе

заполнение резервуара для воды

Тип используемой воды

Можно использовать водопроводную воду для

заполнения резервуара для воды.
Совет. Если водопроводная вода в вашей

местности слишком жесткая, рекомендуется

разбавить её равным количеством

дистиллированной воды. Не используйте только

дистиллированную воду.

Убедитесь, что прибор отключен от

электросети.

Установите парорегулятор в положение 0 (=

глажение без пара).

Откройте крышку наливного отверстия.

Наклоните утюг назад и заполните

резервуар водопроводной водой до

максимального уровня с помощью ёмкости

для воды.

Не заполняйте резервуар для воды выше

отметки МАХ.
Не добавляйте в парогенератор духи, уксус,

крахмал, химические средства для удаления

накипи, добавки для глажения или другие

химические средства.

русский

203

Закройте крышку наливного отверстия

(должен прозвучать щелчок).

Выбор температурного режима и режима

подачи пара

Температурный режим и режим подачи

пара

Тип ткани

Положения

регулятора

нагрева

Режим

подачи

пара

Паровой

удар

Ionic

DeepSteam

(только у

некоторых

моделей)

Лен

MAX

5-6

да

Хлопок

3-4

да

Шерсть

1-2

—

да

Шелк

—

Синтетические

ткани

(например,

акрил, нейлон,

полиамид,

полиэфирное

волокно)

—

русский

204

Выбор температурного режима и режима подачи пара, Температурный режим и режим подачи пара

Страница 9

Изображение
Текст

Только для некоторых моделей: снимите

термостойкое защитное покрытие.

Запрещается оставлять на подошве утюга

термостойкое защитное покрытие во время

глажения.

Поставьте утюг вертикально.

Для установки необходимой температуры

глажения поверните дисковый

регулятор нагрева в необходимое

положение (см. расположенную выше

таблицу “Температурный режим и режим

подачи пара”).

Проверьте тип ткани на ярлыке текстильного

изделия.

Если материал изделия неизвестен, определите

температуру глажения, прогладив участок,

незаметный при носке или использовании

изделия.

Изделия, изготовленные из шелка, шерсти и

синтетических материалов, следует гладить

с изнанки, чтобы не допустить появления

лоснящихся пятен. Во избежание появления

пятен не используйте функцию разбрызгивания.

Начинайте глажение с изделий из синтетических

волокон, для которых требуется минимальная

температура глажения.

Установите необходимый режим

подачи пара (см. расположенную выше

таблицу “Температурный режим и режим

подачи пара”).

Примечание. Убедитесь, что выбранный режим

подачи пара соответствует установленной

температуре глажения.

русский

205

Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку электрос…

Страница 10

Изображение
Текст

Вставьте вилку шнура питания в

заземленную розетку электросети.

, Загорится желтый индикатор нагрева.

После того, как погаснет желтый индикатор,

выждите некоторое время и приступайте к

глажению.

, Во время глажения будет периодически

загораться индикатор нагрева.

использование устройства

Примечание. При первом включении утюга в

сеть возможно незначительное выделение дыма,

которое вскоре прекратится.
глажение без пара

Установите парорегулятор в положение 0 (=

глажение без пара).

Установите необходимую температуру

глажения (см. главу “Подготовка устройства

к работе”, раздел “Выбор температурного

режима и режима подачи пара”).

глажение с паром

Убедитесь, что резервуар для воды

заполнен.

русский

206

Посмотреть инструкция для Philips Azur GC4860 бесплатно. Руководство относится к категории утюги, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 6.6. Руководство доступно на следующих языках: английский. У вас есть вопрос о Philips Azur GC4860 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь

Table of content
English
Indonesia
한국어
ภาษาไทย
Tiếng Việt

Главная

	Philips
	Azur GC4860 \| GC4860/37
	утюг
	8710103525400, 8710103526858, 8710103527886, 8710103603412, 8710103603450, 8710103625094, 8710103625100, 871010362511, 8710103675877, 8710103676270, 8710103701507, 18710103701504, 68710103701509, 8710103676218
	английский
	Руководство пользователя (PDF)

Свойства

Емкость водного резервуара	0.35 L
Постоянная подача пара	50 г/мин
Производительность парового напора	200 г/мин
Функция вертикального пара	Да
Переменный пар	Да
Тип	Паровой утюг
Длина шнура	2.5 m
Тип рабочей поверхности	Подошва с покрытием SteamGlide
Цвет товара	—
Функция распрыскивания	Да
Автоматическое удаление накипи	—
Программируемое автовыключение	Да
Функция парового удара	Да
Беспроводной	Нет

Энергопитание

Мощность	2600 W
Входящее напряжение сети	220 — 240 V

Эргономика

Нескручивающийся шнур	—
Хранение шнура	Да

Вес и размеры

Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Philips Azur GC4860.

Что означает указанная на утюге мощность?

Как удалить пятна на подошве утюга?

Можно ли заливать в утюг водопроводную воду?

Какой вес Philips Azur GC4860?

Инструкция Philips Azur GC4860 доступно в русский?

Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь

Посмотреть все Philips руководства Посмотреть все Philips утюг руководства

Источник

Инструкции по эксплуатации

1

Preview

Philips Azur GC4860 инструкция по эксплуатации
(198 страниц)

Языки:Русский
Тип:
PDF
Размер:
6.46 MB
Описание:
Паровой утюг

Просмотр

На NoDevice можно скачать инструкцию по эксплуатации для Philips Azur GC4860. Руководство пользователя необходимо для ознакомления с правилами установки и эксплуатации Philips Azur GC4860. Инструкции по использованию помогут правильно настроить Philips Azur GC4860, исправить ошибки и выявить неполадки.

Источник

Утюги Philips

Document Outline

Устранение неисправностей и ремонт

Ваш продукт не работает должным образом? Найдите решение здесь.

Выберите продукт

Дополнительная информация

Популярные компоненты и аксессуары для этого продукта

Мы всегда рады помочь вам

Предлагаемые продукты

Перед первым использованием, Подготовка устройства к работе, Заполнение резервуара для воды

Выбор температурного режима и режима подачи пара, Температурный режим и режим подачи пара

Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку электрос…

Комментарии

Главная

Свойства

Энергопитание

Эргономика

Вес и размеры