Со временем в паровых утюгах начинает скапливаться накипь — это происходит со всеми электрическими приборами, работающими с использованием воды. Чем выше уровень жесткости воды в вашем регионе, тем быстрее образуется накипь, которая при отсутствии правильной очистки затвердевает. При отсутствии регулярной очистки мощность подачи пара сокращается, а из парового утюга выходят хлопья, оставляя белые/коричневые пятна на одежде. Не забывайте регулярно проводить очистку от накипи, чтобы поддерживать эффективность работы парового утюга на оптимальном уровне.
Функция Quick Calc Release
Функция самоочистки
Встроенный контейнер для сбора накипи
Функция Quick Calc Release
Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release
(Azur Performer Plus, Azur Pro)
Очистка парового утюга Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release
Функция Quick Calc Release — еще один простой способ борьбы с накипью, которая образуется в утюге. Для поддержания оптимальной подачи пара следует один раз в месяц использовать функцию Calc-Clean.
Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.
Перед использованием функции Quick Calc Release убедитесь, что утюг остыл.
1. Поставьте утюг горизонтально и нажмите на фиксатор системы Quick Calc Release на задней панели.
2. Извлеките подставку системы Quick Calc Release, слейте загрязнения в раковину. Промойте и высушите подставку. Удалите частицы накипи и загрязнения в отверстии системы Quick Calc Release влажной тканью.
3. Установите подставку в утюг и зафиксируйте ее.
Система самоочистки
Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Calc Clean
Проводите очистку утюга от накипи каждые 1–2 месяца, или когда индикатор DE-CALC начинает мигать (оповещения о необходимости проведения очистки от накипи доступны не на всех моделях).
Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.
1. Установите регулятор подачи пара в положение «без пара» и выберите температуру MAX.
(При наличии дискового регулятора.)
2. Наполните резервуар для воды до отметки MAX, включите утюг, а затем, когда индикатор погаснет, отключите утюг от сети. Держа утюг над раковиной, включите функцию CALC CLEAN — расположение зависит от модели (см. изображения для разных моделей).
3. Встряхните утюг. Через отверстия подачи пара начнут выходить горячая вода, пар и частицы накипи.
4. Когда резервуар будет опустошен, подключите утюг к сети и очистите подошву, проведя утюгом по ткани.
Встроенный контейнер для сбора накипи
Встроенный контейнер для сбора накипи
Наш специальный встроенный контейнер собирает частицы накипи во время глажения. В процессе самоочистки накипь вымывается из утюга для обеспечения великолепных результатов глажения день за днем.
Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.
Держа утюг над раковиной, удерживайте кнопку очистки от накипи и встряхивайте утюг аккуратными движениями вперед-назад, пока из резервуара не выльется вся вода. Накипь будет извлечена, и из подошвы утюга будут выходить пар и кипящая вода. Повторите процесс, если вода, выходящая из утюга, содержит частицы накипи.
Подключите утюг к сети и дайте ему нагреться, чтобы высушить подошву. Отключите утюг от сети, когда индикатор температуры погаснет. Проведите утюгом по ткани, чтобы удалить с подошвы остатки воды.
Как избежать скопления накипи в утюге?
IronCare очищает водопроводную воду от накипи, продлевая срок службы утюга до 4 раз* и обеспечивая максимально эффективную работу. Благодаря этому инновационному фильтру, который можно использовать со всеми приборами для глаженья с паром, предотвратить скопление накипи в паровом утюге проще простого.
IronCare очищает водопроводную воду от накипи, продлевая срок службы утюга до 4 раз* и обеспечивая максимально эффективную работу. Благодаря этому инновационному фильтру, который можно использовать со всеми приборами для глаженья с паром, предотвратить скопление накипи в паровом утюге проще простого.
IronCare очищает водопроводную воду от накипи, продлевая срок службы утюга до 4 раз* и обеспечивая максимально эффективную работу. Благодаря этому инновационному фильтру, который можно использовать со всеми приборами для глаженья с паром, предотвратить скопление накипи в паровом утюге проще простого.
Вы покидаете официальный веб-сайт Philips Здравоохранение (“Philips”). Любые ссылки на сторонние веб-сайты, которые могут быть размещены на этом сайте, предоставлены исключительно для вашего удобства. Philips не даёт никаких гарантий относительно каких-либо сторонних веб-сайтов и содержащейся на них информации.
Я понимаю
You are about to visit a Philips global content page
Continue
ГК5030, ГК5031
ГК5032, ГК5033
ГК5034, ГК5036
ГК5037, ГК5039
Руководство пользователя
- Использовать
- Quick Calc Release (только определенные типы)
- Очистка от накипи (только определенные типы)
- Хранить
Введение
Поздравляем с покупкой и добро пожаловать в Philips! Чтобы в полной мере воспользоваться поддержкой Philips, зарегистрируйте свой продукт на www.philips.com/welcome.
Внимательно прочитайте это руководство пользователя и листовку с важной информацией, прежде чем использовать прибор. Сохраните их для дальнейшего использования.
Продукт закончилсяview
- Крышка резервуара для воды
- Панель дисплея
- Кнопка Steam
- Индикатор Calc-Clean / Quick Calc Release
- Триггер Steam Boost
- Сетевой шнур
- Намотка шнура
- Кнопка Calc-Clean (только для определенных типов)
- Подошва
- Quick Calc Release (только определенные типы)
Эксклюзивная технология от Philips
Технология OptimalTEMP
Технология OptimalTEMP позволяет гладить все типы тканей, которые можно гладить, в любом порядке, без регулировки температуры утюга и без сортировки одежды. Безопасно просто положить горячую подошву прямо на гладильную доску, не ставя ее обратно на утюг. Это поможет снизить нагрузку на запястье.
Этот утюг был одобрен The Woolmark Company Pty Ltd для глажки шерстяных изделий при условии, что одежда гладится в соответствии с инструкциями на этикетке одежды и инструкциями производителя этого утюга. 0000р. Символ Woolmark является сертификационным знаком во многих странах.
DynamiQ датчик
В этом приборе используется самый современный датчик, который точно определяет движение утюга и обеспечивает интеллектуальную подачу пара для достижения идеальных результатов. Наш усовершенствованный датчик точно знает, как ваш утюг движется и когда он стоит на месте. Просто переключитесь в режим, и у вас всегда будет идеальное количество пара, когда вам это нужно, чтобы быстрее избавиться от морщин.
Турбо паровой насос
Мы добавили в этот прибор турбо-паровой насос, чтобы направить на 50 % больше пара непосредственно через ткани, благодаря чему складки быстро разгладятся.
Использование прибора
Примечание: Утюг может выделять дым при первом использовании. Это прекращается через некоторое время.
Тип используемой воды
Этот прибор предназначен для использования с водопроводной водой. Однако, если вы живете в районе с жесткой водой, может произойти быстрое накопление накипи. Поэтому рекомендуется использовать дистиллированную или деминерализованную воду, чтобы продлить срок службы прибора.
Не используйте ароматизированную воду, воду из сушильной машины, уксус, крахмал, средства для удаления накипи, средства для глажки, воду с химическим удалением накипи или другие химические вещества, так как они могут вызвать разбрызгивание воды, появление коричневых пятен или повреждение прибора.
Ткани, которые можно гладить
- Проверьте, можно ли гладить одежду, прочитав этикетку на одежде (рис. 1-3).
Не гладьте ткани, которые нельзя гладить. Отпечатки на одежде также нельзя гладить.
Настройки Steam
- Чтобы изменить настройки подачи пара, слегка наклоните утюг вверх (примерно на 20 градусов и более) и нажмите кнопку подачи пара в верхней части ручки (рис. 1-5).
Примечание: Все настройки пара оснащены технологией OptimalTEMP и безопасны для использования на всех тканях, допускающих глажение.
Наконечник: В любом режиме подачи пара вы можете нажать кнопку подачи пара во время глажения, чтобы получить больше пара.
Автоматическое отключение
Функция безопасного автоматического отключения автоматически выключает прибор, если он не используется в течение 2 минут на подошве или 8 минут на задней панели. Панель дисплея мигает, показывая, что прибор находится в состоянии автоматического отключения. Чтобы прибор снова нагрелся, поднимите его или слегка переместите. Дисплей начинает дышать, и прибор начинает нагреваться.
Очистка и техническое обслуживание
Для получения дополнительной информации о том, как выполнять чистку и уход за утюгом, обратитесь к видео по этой ссылке: http://www.philips.com/descaling-iron.
Чистка подошвы 1 Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. 2 Вылейте всю оставшуюся воду из резервуара для воды. 3 Сотрите хлопья и любой другой налет с подошвы с помощьюamp тряпкой и неабразивным (жидким) чистящим средством. Примечание. Чтобы подошва оставалась гладкой, избегайте жесткого контакта с металлическими предметами. Никогда не используйте губку для мытья посуды, уксус или другие химические вещества для чистки подошвы.
Очистка подошвы
- Отключите прибор от сети и дайте ему остыть.
- Вылейте всю оставшуюся воду из резервуара для воды.
- Удалите хлопья и другие отложения с подошвы с помощью рекламы.amp ткань и неабразивное (жидкое) чистящее средство.
Примечание: Чтобы подошва была гладкой, избегайте жесткого контакта с металлическими предметами. Никогда не используйте губку для мытья посуды, уксус или другие химические вещества для чистки подошвы.
Quick Calc Release (только определенные типы)
ВАЖНО: Quick Calc Release автоматически собирает частицы накипи во время глажки. Через 1–3 месяца использования индикатор напоминания о чистке от накипи начинает мигать, напоминая вам о необходимости использования функции быстрого удаления накипи (рис. 2-1). Это необходимо для удаления накипи, собранной с вашего утюга, чтобы продлить срок его службы. Когда индикатор напоминания о чистке от накипи мигает, утюг не нагревается.
Наконечник: Функцию Quick Calc Release можно использовать в любое время, даже если индикатор напоминания еще не активирован. Если вы живете в районе с жесткой водой, используйте функцию чаще.
часто.
Не выполняйте функцию быстрого сброса накипи, когда утюг горячий. Не наливайте воду в отверстие Quick Calc Release.
- Отключите прибор от сети (Рис. 2-2) и убедитесь, что прибор остыл (Рис. 2-3).
- Держите прибор вертикально над раковиной.
- Поднимите рычаг коллектора Quick Calc Release (Рис. 2-4) и вытащите коллектор 1 Отключите прибор от сети (Рис. 2-2) и убедитесь, что прибор остыл (Рис. 2-3).
2 Держите прибор вертикально над раковиной.
3 Поднимите рычаг коллектора Quick Calc Release (Рис. 2-4) и вытащите коллектор.
(Рис.2-5).
4 Очистите коллектор Quick Calc Release водой (Рис. 2-6, Рис. 2-7).
5 Аккуратно встряхните прибор, чтобы частицы накипи выпали (Рис. 2-8).
6 Вставьте коллектор Quick Calc Release обратно в прибор (Рис. 2-10).
7 Нажмите на рычаг («щелчок»), чтобы заблокировать коллектор (Рис. 2-11).
(Рис.2-5). - Очистите коллектор Quick Calc Release водой (Рис. 2-6, Рис. 2-7).
- Аккуратно встряхните прибор, чтобы частицы накипи выпали (Рис. 2-8).
6 Вставьте коллектор Quick Calc Release обратно в прибор (Рис. 2-10).
7 Нажмите на рычаг («щелчок»), чтобы заблокировать коллектор (Рис. 2-11).
Очистка подошвы
1;.Отключите прибор от сети и дайте ему остыть. 2 Вылейте всю оставшуюся воду из резервуара для воды. 3 Сотрите хлопья и любой другой налет с подошвы с помощьюamp ткань и неабразивное (жидкое) чистящее средство.
+ Примечание: Чтобы подошва была гладкой, избегайте жесткого контакта с металлическими предметами. Никогда не используйте губку для мытья посуды, уксус или другие химические вещества для чистки подошвы.
Calc-Clean (только определенные типы)
ВАЖНО: Через 1–3 месяца использования индикатор напоминания о Calc-Clean начнет мигать, напоминая вам о необходимости использования функции Calc-Clean (рис. 3-1). Это необходимо для удаления накипи с вашего утюга, чтобы продлить срок его службы.
Наконечник: Функцию Calc-Clean можно использовать в любое время, даже если индикатор напоминания еще не активирован. Если вы живете в районе с жесткой водой, используйте эту функцию чаще.
- Убедитесь, что ползунок подачи пара установлен в положение «отключение пара».
- Убедитесь, что в резервуаре для воды достаточно воды (более 3/4). Если воды недостаточно, отключите утюг от сети, наполните водой до отметки MAX (Рис. 3-2) и снова включите утюг (Рис. 3-3).
Не наливайте в резервуар для воды уксус или другие средства для удаления накипи. - Подождите, пока утюг нагреется. Это занимает около 2 минут (Рис. 3-3).
Примечание: индикатор Calc-Clean гаснет во время нагрева. - Отключите утюг от сети, когда индикатор готовности утюга перестанет дышать (рис. 3-4).
- Держите утюг над раковиной. Продолжайте нажимать кнопку Calc-Clean и осторожно встряхивайте утюг вперед и назад, пока вся вода в резервуаре для воды не будет израсходована (рис. 3-5).
Накипь вымывается, а из подошвы также выходит пар и кипяток.
Примечание: Повторите шаги с 2 по 5, если вода, вытекающая из прибора, все еще содержит частицы накипи. - Подключите прибор к сети и дайте ему нагреться, чтобы высушить подошву. Это занимает около 2 минут (Рис. 3-6).
- Отключите прибор. Аккуратно проведите прибором по куску ткани, чтобы удалить пятна воды с подошвы (Рис. 3-7).
Решение Проблем
В этой главе перечислены наиболее распространенные проблемы, с которыми вы можете столкнуться с устройством. Если вы не можете решить проблему с помощью приведенной ниже информации, посетите www.philips.com/support список часто задаваемых вопросов или обратитесь в Центр поддержки потребителей в вашей стране.
| Проблема | Возможная причина | Решения |
| У вас есть чехол для гладильной доски, который не рассчитан на высокую скорость подачи пара. | Положите дополнительный слой войлока под покрытие гладильной доски, чтобы предотвратить образование конденсата на гладильной доске. Вы можете купить войлок в магазине тканей. | |
| Капли воды капают на одежду во время глажки. | Вы использовали функцию парового удара слишком часто в течение короткого периода времени. | Продолжайте гладить в горизонтальном положении и подождите некоторое время, прежде чем снова использовать функцию парового удара. |
| Вы неправильно закрыли крышку резервуара для воды. | Нажмите на крышку, пока не услышите щелчок. | |
| Вы неправильно вставили коллектор Quick Calc Release обратно в прибор (только для некоторых моделей). | Прекратите глажение и дайте утюгу остыть не менее 1 часа. Выньте коллектор Quick Calc Release. Вставьте его обратно в прибор и убедитесь, что коллектор находится на одной линии с поверхностью прибора. Нажмите на рычаг («щелчок»). Если лоток для удаления накипи поврежден, обратитесь в центр поддержки потребителей в вашей стране (контактные данные см. в гарантийном талоне). | |
| Вы добавили химикат в резервуар для воды. | Промойте резервуар для воды и не добавляйте в него духи или химикаты. | |
| Утюг не производит паровой удар | Вы использовали функцию парового удара слишком часто в течение короткого периода времени. | Продолжайте гладить в горизонтальном положении и подождите некоторое время, прежде чем снова использовать функцию парового удара. |
| Вы гладите до того, как утюг приготовится | Подождите, пока утюг не будет готов (индикатор на панели дисплея перестанет мигать). | |
| Грязная вода и загрязнения выходят из подошвы во время глажки. | Жесткая вода с примесями или химическими веществами образовала чешуйки внутри подошвы. | Выполните Quick Calc Release (только для определенных типов) или Calc-Clean (только для определенных типов). См. главу «Чистка и обслуживание». |
| На ручке утюга мигает желтая лампочка. | Загорается индикатор напоминания об очистке от накипи. Это напоминание о необходимости выполнить Calc-Clean. | Выполните Quick Calc Release (только для определенных типов) или Calc-Clean (только для определенных типов). См. главу «Чистка и обслуживание». |
| Утюг оставляет на одежде блеск или отпечаток. | Поверхность, которую нужно гладить, была неровной, например, из-за того, что вы гладили шов или складку на одежде. | Утюг безопасен для всех видов одежды, которые можно гладить. Блеск или отпечаток не являются постоянными и исчезают при стирке одежды. Избегайте глажки по швам или складкам. Вы также можете положить хлопчатобумажную ткань на область, которую нужно прогладить, чтобы избежать отпечатков. |
| Утюг сильно шумит. | В приборе нет воды. | Залейте воду в резервуар для воды. |
© 2017 Koninklijke Philips NV
Все права защищены.
4239 001 08493
Документы / Ресурсы
 |
Паровой утюг PHILIPS GC5030 Azur Elite [pdf] Руководство пользователя GC5030, GC5031, GC5032, GC5033, GC5034, GC5036, GC5037, GC5039, GC5030 Паровой утюг Azur Elite, Паровой утюг Azur Elite |
 |
Паровой утюг philips GC5030 Azur Elite [pdf] Руководство пользователя GC5030 Паровой утюг Azur Elite, Паровой утюг Azur Elite, Паровой утюг Elite, GC5031, GC5032, GC5033, GC5034, GC5036, GC5037, GC5039 |
Рекомендации
Со временем в паровых утюгах начинает скапливаться накипь — это происходит со всеми электрическими приборами, работающими с использованием воды. Чем выше уровень жесткости воды в вашем регионе, тем быстрее образуется накипь, которая при отсутствии правильной очистки затвердевает. При отсутствии регулярной очистки мощность подачи пара сокращается, а из парового утюга выходят хлопья, оставляя белые/коричневые пятна на одежде. Не забывайте регулярно проводить очистку от накипи, чтобы поддерживать эффективность работы парового утюга на оптимальном уровне.
Быстрая очистка от накипи
Self Clean
Встроенный контейнер для сбора накипи
Быстрая очистка от накипи
Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release
(Azur Performer Plus, Azur Pro)
Очистка парового утюга Philips от накипи с помощью функции Quick Calc Release
Функция Quick Calc Release — еще один простой способ борьбы с накипью, которая образуется в утюге. Для поддержания оптимальной подачи пара следует один раз в месяц использовать функцию Calc-Clean.
Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.
Перед использованием функции Quick Calc Release убедитесь, что утюг остыл.
1. Поставьте утюг горизонтально и нажмите на фиксатор системы Quick Calc Release на задней панели.
2. Извлеките подставку системы Quick Calc Release, слейте загрязнения в раковину. Промойте и высушите подставку. Удалите частицы накипи и загрязнения в отверстии системы Quick Calc Release влажной тканью.
3. Установите подставку в утюг и зафиксируйте ее.
Self Clean
Очистка паровых утюгов Philips от накипи с помощью функции Calc Clean
Проводите очистку утюга от накипи каждые 1–2 месяца, или когда индикатор DE-CALC начинает мигать (оповещения о необходимости проведения очистки от накипи доступны не на всех моделях).
Нажмите на видео, в котором приведены инструкции по очистке.
1. Установите регулятор подачи пара в положение «без пара» и выберите температуру MAX.
(При наличии дискового регулятора.)
2. Наполните резервуар для воды до отметки MAX, включите утюг, а затем, когда индикатор погаснет, отключите утюг от сети. Держа утюг над раковиной, включите функцию CALC CLEAN — расположение зависит от модели (см. изображения для разных моделей).
3. Встряхните утюг. Через отверстия подачи пара начнут выходить горячая вода, пар и частицы накипи.
4. Когда резервуар будет опустошен, подключите утюг к сети и очистите подошву, проведя утюгом по ткани.
Встроенный контейнер для сбора накипи
Встроенный контейнер для сбора накипи
Наш специальный встроенный контейнер собирает частицы накипи во время глажения. В процессе самоочистки накипь вымывается из утюга для обеспечения великолепных результатов глажения день за днем.
Когда индикатор нагрева погаснет, отключите утюг от электросети.
Держа утюг над раковиной, удерживайте кнопку очистки от накипи и встряхивайте утюг аккуратными движениями вперед-назад, пока из резервуара не выльется вся вода. Накипь будет извлечена, и из подошвы утюга будут выходить пар и кипящая вода. Повторите процесс, если вода, выходящая из утюга, содержит частицы накипи.
Подключите утюг к сети и дайте ему нагреться, чтобы высушить подошву. Отключите утюг от сети, когда индикатор температуры погаснет. Проведите утюгом по ткани, чтобы удалить с подошвы остатки воды.
Как избежать скопления накипи в утюге?
IronCare очищает водопроводную воду от накипи, продлевая срок службы утюга до 4 раз* и обеспечивая максимально эффективную работу. Благодаря этому инновационному фильтру, который можно использовать со всеми приборами для глаженья с паром, предотвратить скопление накипи в паровом утюге проще простого.
IronCare очищает водопроводную воду от накипи, продлевая срок службы утюга до 4 раз* и обеспечивая максимально эффективную работу. Благодаря этому инновационному фильтру, который можно использовать со всеми приборами для глаженья с паром, предотвратить скопление накипи в паровом утюге проще простого.
IronCare очищает водопроводную воду от накипи, продлевая срок службы утюга до 4 раз* и обеспечивая максимально эффективную работу. Благодаря этому инновационному фильтру, который можно использовать со всеми приборами для глаженья с паром, предотвратить скопление накипи в паровом утюге проще простого.
Вы покидаете официальный веб-сайт Philips Здравоохранение (“Philips”). Любые ссылки на сторонние веб-сайты, которые могут быть размещены на этом сайте, предоставлены исключительно для вашего удобства. Philips не даёт никаких гарантий относительно каких-либо сторонних веб-сайтов и содержащейся на них информации.
Я понимаю
You are about to visit a Philips global content page
Continue
Главная > Утюги > Инструкция утюг PHILIPS AZUR
Инструкция к PHILIPS AZUR, и отзывы, характеристики
| Модель: | Формат: | Размер: | Язык: | Скачать: |
| утюг Филипс азур инструкция | 4.79 MB | русский |  |
Основные характеристики PHILIPS AZUR*
| Страна | Индонезия |
| СИСТЕМА УВЛАЖНЕНИЯ: | |
| Подача пара | + |
| Постоянный пар | 50 г/мин |
| Паровой удар | 170 г/мин |
| Резервуар для воды | 335 мл |
| ФУНКЦИИ: | |
| Спрей | + |
| Вертикальное отпаривание | + |
| Ионизация пара | + |
| Сухое глажение | + |
| ПОДОШВА: | |
| Тип подошвы | Steamglide Plus |
| Желобок для пуговиц | По краю подошвы |
| ЗАЩИТА ОТ НАКИПИ: | |
| Система защиты от накипи | Встроенный картридж |
| Функция самоочистки | + |
| БЕЗОПАСНОСТЬ: | |
| Автоматическое отключение | + |
| Противокапельная система | + |
| КОРПУС: | |
| Прорезиненная рукоятка | + |
| ИНДИКАЦИЯ: | |
| Включение | + |
| Отключение | + |
| ШНУР: | |
| Шарнирное крепление шнура | + |
| Длина | 2.5 метра |
| ПИТАНИЕ: | |
| Потребляемая мощность | 2600 Вт |
| ГАБАРИТЫ И ВЕС: | |
| Вес | 1.6 килограмм |
| Дополнительная информация | паровой носик Steam Tip |
| Цвет | серый |
* характеристики к модели Philips Azur 4870.
Описание: утюг Филипс Азур*
Утюг PHILIPS AZUR серия функциональных гладильных устройств. Филипс 4870 мультифункциональный и стильный, с функцией ионизации пара. Оптимальная конструкция и вес обеспечат идеальную глажку.
С таким помощником Вы погладите все что угодно. Мощность 2400 Вт, паровой удар 170 г/мин, постоянный пар — 50 г/мин. Резервуар для воды повышенной емкости на 335 миллилитров. Устройство увесистое, но комфортный, за счет веса легче гладить. Азур «нафарширован» по высшему разряду. Подошва «Steamglide Plus», электроутюг скользит по любым тканям с легкостью. Автоотключение и защита от накипи и другие функции на борту облегчают повседневную глажку.
Филипс Азур зарекомендовал себя, как качественный и функциональный утюг.
Утюг Филипс Азур. Преимущества и недостатки (отзывы)*
Преимущества:
- цена/функциональность;
- мощный во всех пониманиях;
- дизайн и эргономика на высоте;
- качественно гладит;
- скользит по ткани «как по маслу»;
- сильный паровой удар, 170 г/мин, 6 уровней мощности;
- сбалансированный вес конструкции;
- покрытие подошвы с керамическим напылением;
- шаровое крепление шнура, длина 250 см;
- качественная прорезиненная вилка для сети;
- быстро нагревается;
- функция «автовыключение»;
- система очистка от накипи;
- удобно заливать воду в резервуар;
- острый носик.
Недостатки:
- кнопка ионизации может нажиматься случайно во время глажки;
- вертикальное отпаривание оставляет желать лучшего;
- не выявлено существенных недостатков.
Совместимость
В серии AZUR большое количество утюгов, некоторые из них:
- AZUR 3801
- AZUR 3802
- AZUR 3803
- AZUR 3810
- AZUR 3811
- AZUR 4410
- AZUR 4411
- AZUR 4412
- AZUR 4415
- AZUR 4420
- AZUR 4425
- AZUR 4430
- AZUR 4510
- AZUR 4511
- AZUR 4512
- AZUR 4520
- AZUR 4521
- AZUR 4522
- AZUR 4711
- AZUR 4810
- AZUR 4850
- AZUR 4870
- AZUR 4890
- AZUR 4891
- AZUR 4912
- AZUR 4914
- AZUR 4916
- и др.
Инструкция по эксплуатации утюга PHILIPS AZUR. Как скачать руководство пользователя?
Скачать утюг филипс руководство по эксплуатации легко, в начале страницы перед Вами таблица следующего вида:
Нажимайте правой кнопкой на изображении PDF, после чего ищите в списке «Сохранить как», далее сохраняете на Вашем ПК инструкция по эксплуатации утюга филипс, например:
И последний шаг, выбираете папку, в которой желаете сохранить инструкция к утюгу PHILIPS AZUR, например на рабочем столе:
Надеемся, у Вас получилось найти утюг PHILIPS инструкция по применению, скачать и успешно ею воспользоваться. Желаем Вам приятного пользования Вашей техникой.
03:47
как разобрать утюг philips 4420
12:20
Ремонт утюга Philips.Типовая неисправность.
15:36
утюг philips ремонт своими руками
18:17
Делай — Сам Ремонт бытовой техники! Ремонт утюга Philips! Удаление платы управления в утюге филипс/
44:20
как разобрать утюг филипс 3330 и почистить его от накипи.
09:02
Как разобрать и почистить утюг Philips 3240 от накипи
02:41
Philips GC 4310 Утюг Ремонт радиоаппаратуры
12:23
Утюг Philips не включается.
Azur
GC4340, GC4330, GC4325, GC4320, GC4310
Внимание До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомь…
Страница 2
- Изображение
- Текст
Внимание
До начала эксплуатации прибора внимательно ознакомьтесь с
настоящим руководством и сохраните его для дальнейшего
использования в качестве справочного материала.
◗ Перед подключением прибора убедитесь, что номинальное
напряжение, указанное на заводской бирке, соответствует
напряжению местной электросети.
◗ Подключайте электроприбор только к заземленной розетке.
◗ Не используйте прибор, если вилка, шнур или сам прибор
имеют видимые повреждения; если прибор роняли или
заметна утечка воды.
◗ Регулярно проверяйте сетевой шнур на наличие возможных
повреждений.
◗ В случае повреждения сетевого шнура, его необходимо
заменить. Чтобы обеспечить безопасную эксплуатацию
прибора, заменяйте шнур только в торговой организации
Philips, в авторизованном сервисном центре Philips или в
сервисном центре с персоналом аналогичной квалификации.
◗ Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра.
◗ Запрещается погружать утюг и подставку (при наличии) в
воду.
◗ Храните прибор в недоступном для детей месте.
◗ Прикосновение к сильно нагретой подошве утюга может
привести к ожогам.
◗ Следите за тем чтобы сетевой шнур не касался горячей
подошвы.
◗ По окончании глажения, при очистке утюга, при наполнении
резервуара или слива воды, а так же в случае, если утюг даже
на короткое время оставлен без присмотра: установите
парорегулятор в положение 0, поставьте утюг вертикально и
отключите его от электросети.
◗ Используйте или оставляйте утюг и подставку (при наличии)
только на устойчивой, ровной горизонтальной поверхности.
◗ Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал,
химические средства для удаления накипи добавки для
глажения или другие химические средства.
◗ Прибор предназначен для эксплуатации только в домашних
условиях.
Перед первым использованием
C
1
Удалите с подошвы утюга термостойкое защитное
покрытие (только для модели GC4340). Удалите с подошвы
утюга все наклейки или защитную фольгу.
B
При первом включении утюга в сеть возможно нензначительное
выделение дыма, которое вскоре прекратится.
РУССКИЙ
33
Подготовка прибора к работе Заполнение резервуара для воды З…
Страница 3
- Изображение
- Текст
Подготовка прибора к работе
Заполнение резервуара для воды
Запрещается погружать утюг в воду.
1
Убедитесь, что прибор отключен от электросети.
C
2
Установите парорегулятор в положение 0 (= глажение без
пара).
3
Откройте крышку наливного отверстия.
4
Наклоните утюг назад.
C
5
Заполните резервуар водопроводной водой до
максимального уровня с помощью емкости для воды.
Не заполняйте резервуар для воды выше отметки МАХ.
Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал
химические средства для удаления накипи добавки для глажени
или другие химические средства.
◗ В случае если водопроводная вода слишком жесткая,
рекомендуется добавлять равное количество
дистиллированной воды или использовать только
дистиллированную воду.
C
6
Закройте крышку наливного отверстия (должен прозвучать
щелчок).
Установка температуры
C
1
Только для модели GC4340: удалите термостойкое
защитное покрытие.
Запрещается оставлять на подошве утюга термостойкое защитное
покрытие во время глажения.
2
Поставьте утюг вертикально.
C
3
Задайте нужную температуру глажения, повернув дисковый
регулятор нагрева в необходимое положение.
Определите рекомендуемую температуру глажения, указанную на
ярлыке текстильного изделия.
—
1
Синтетические ткани (например, акрил, нейлон, полиамид,
полиэфирное волокно)
—
1
Шелк
—
2
Шерсть
—
3 Хлопок, лен
РУССКИЙ
34
LINEN
SILK
NYLON
WOOL
COTTON
MIN
MAX
Если материал изделия неизвестен, попробуйте сначала проглад…
Страница 4
- Изображение
- Текст
Если материал изделия неизвестен, попробуйте сначала прогладить
на участке, незаметном при носке.
Изделия, изготовленные из шелка, шерстяных и синтетических
материалов, следует гладить с изнанки, чтобы не допустить
появления лоснящихся пятен. При использовании функции
разбрызгивания, на изделии возможно появления пятен.
Начинайте глажение с изделий из синтетических волокон, для
которых требуется минимальная температура глажения.
4
Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку
электросети.
C
5
После того, как погаснет желтый индикатор, выждите
некоторое время и приступайте к глажению.
Во время глажения будет периодически загораться индикатор
нагрева.
Использование прибора
Глажение с паром
1
Убедитесь, что резервуаре для воды заполнен.
2
Установите рекомендуемую температуру глажения (см.
раздел Установка температуры главы Подготовка прибора к
использованию).
C
3
Выберите нужный уровень парообразования. Убедитесь,
что уровень парообразования соответствует установленной
температуре глажения:
— положение парорегулятора 1-3 для умеренного
парообразования (установка дискового регулятора нагрева от
2 до 3)
— положение парорегулятора 4-6 для усиленного парообразования
(установка дискового регулятора нагрева от
3 до MAX).
B
Пар будет выходить при достижении установленного нагрева.
Сухое глажение
C
1
Установите парорегулятор в положение 0 (= глажение без
пара).
2
Установите рекомендуемую температуру глажения (см.
раздел Установка температуры в главе Подготовка прибора
к использованию).
РУССКИЙ
35
Функциональные особенности Насадка для глаженья деликатных т…
Страница 5
- Изображение
- Текст
Функциональные особенности
Насадка для глаженья деликатных тканей (только для
GC4325)
Насадка для глаженья деликатных тканей позволяет гладить ткани,
требующие бережного обращения при высокой температуре и
защищает от образования лоснящихся пятен.
Насадка для глаженья деликатных тканей предназначена для
глажения тканей, требующих бережного обращения (шелк, шерсть
и нейлон) при установке дискового регулятора нагрева в
положение от
3 до MAX, в сочетании со всеми функциями
обработки паром.
Насадка для глаженья деликатных тканей мгновенно снижает
температуру подошвы, что обеспечивает защиту деликатных
тканей при глажении.
Если материал изделия неизвестен, попробуйте сначала прогладить
на участке, незаметном при носке.
C
1
Установите утюг на насадку для глажения деликатных
тканей (должен прозвучать щелчок).
Функция разбрызгивания
Применение функции разбрызгивания для размягчения стойких
складок возможно при любой температуре.
1
Убедитесь, что резервуаре для воды заполнен.
C
2
Несколько раз нажмите кнопку разбрызгивателя для
увлажнения ткани перед глажением.
Концентрированный выброс пара из специальной
форсунки SteamTip
Мощный концентрированный выброс пара помогает разгладить
сильно замятые складки. Направленный вперед
концентрированный выброс пара улучшает проникновение пара в
каждую складку одежды.
Функция выброса пара может использоваться только при
установке дискового регулятора нагрева в диапазоне от
2 до
МАХ.
C
1
Нажмите и отпустите кнопку выброса пара.
РУССКИЙ
36
Вертикальный выброс пара
C
1
Функция выброса пара может использоваться при
удерживании утюга в вертикальном положении.
Это удобно при разглаживании складок на висящей одежде,
шторах и т.д.
Запрещается направлять струю пара на людей.
Противокапельная система
Утюг оснащен противокапельной функцией: при слишком низкой
температуре парообразование автоматически отключается, что
предотвращает появление капель из отверстий подошвы.
Срабатывание этой функции сопровождается звуковым сигналом.
Система автоматического удаления накипи
C
1
Встроенная система «анти-накипь» снижает образование
осадка и продлевает срок службы утюга.
Электронная функция безопасного отключения (только
для модели GC4325/4320)
C
◗ Благодаря электронной функции безопасного отключения
утюг автоматически отключается, если его не перемещали в
течение определенного времени.
◗ Красный индикатор автоматического отключения начинает
мигать, если утюг был отключен в результате срабатывания
этой функции.
Возобновление нагрева утюга.
— Поднимите утюг или немного сдвиньте его.
— Красный индикатор автоматического отключения гаснет. Если
температура подошвы утюга опустилась ниже установленного
значения, загорится желтый индикатор.
— Если желтый индикатор загорается при глажении, продолжайте
глажение после его выключения.
— Если желтый индикатор не загорается при глажении, значит
подошва утюга все еще нагрета до необходимой температуры и
утюг готов к использованию.
РУССКИЙ
37
Индикатор аварийного состояния и электронная функциябезопасн…
Страница 7
- Изображение
- Текст
Индикатор аварийного состояния и электронная функция
безопасного отключения (GC4340 и GC4330)
Утюг оборудован синим индикатором аварийного состояния.
C
◗ Синий индикатор аварийного состояния будет гореть до
отключения утюга от электросети.
◗ Синий индикатор аварийного состояния начинает мигать при
срабатывании функции безопасного отключения.
Возобновление нагрева утюга.
— Поднимите утюг или немного сдвиньте его.
— Синий индикатор аварийного состояния перестает мигать. Если
температура подошвы утюга опустилась ниже установленного
значения, загорится желтый индикатор.
— Если желтый индикатор загорается при глажении, продолжайте
глажение после его выключения.
— Если желтый индикатор не загорается при глажении, значит
подошва утюга все еще нагрета до необходимой температуры и
утюг готов к использованию.
Чистка и обслуживание
После глажения
1
Отключчите утюг от электросети и дайте ему остыть.
2
Удалите с подошвы следы накипи и другие вещества
влажной тканью с неабразивным (жидким) моющим
средством.
Чтобы сохранить поверхность подошвы утюга гладкой, оберегайте
ее от контакта с твердыми металлическими предметами
Запрещается применять для очистки подошвы утюга губки с
абразивным покрытием, уксус или химические вещества.
3
Очищайте верхнюю часть утюга с помощью влажной
ткани.
4
Регулярно промывайте резервуар для воды. После
промывки воду необходимо слить.
Функция очистки от накипи
Для удаления осадка и загрязнений можно применять функцию
очистки от накипи.
◗ Используйте функцию очистки от накипи раз в две недели.
Если вода имеет повышенную жесткость (т.е. если во время
РУССКИЙ
38
глажения вокруг отверстий подошвы утюга образуется накипь),
используйте функцию очистки от накипи чаще.
1
Убедитесь, что прибор отключен от электросети.
2
Установите парорегулятор в положение 0.
3
Заполните резервуар для воды до отметки максимального
уровня.
Не заливайте в резервуар уксус или другие средства от накипи.
C
4
Установите максимальную температуру глажения.
5
Вставьте вилку шнура питания в заземленную розетку
электросети.
6
Когда желтый индикатор погаснет, отключите утюг.
C
7
Поместите утюг над раковиной, нажмите и удерживайте
кнопку включения функции очистки от накипи и слегка
встряхните его.
Из подошвы утюга будут выходить пар и кипящая вода, вымывая
загрязнения и хлопья накипи (при наличии).
8
Отпустите кнопку включения функции очистки от накипи
после прекращения выхода воды.
Повторите процедуру очистки, если утюг по-прежнему загрязнен.
После очистки от накипи
— Вставьте вилку шнура питания в розетку электросети и дайте
утюгу нагреться до высыхания подошвы.
— Отключите утюг от сети после того, как он достигнет
установленной температуры глажения.
— Осторожно проведите нагретым утюгом по куску ненужной
ткани, чтобы вытереть остатки воды с подошвы.
— Перед тем как поместить утюг в место хранения, дайте ему
остыть.
Хранение
1
Отключите утюг от электросети и установите
парорегулятор в положение 0.
C
2
Слейте воду из резервуара для воды.
РУССКИЙ
39
LINEN
SILK
NYLON
WOOL
COTTON
MIN
MAX
Дайте утюгу остыть. Намотайте шнур питания на приспособлени…
Страница 9
- Изображение
- Текст
C
3
Дайте утюгу остыть. Намотайте шнур питания на
приспособление для хранения шнура и закрепите его
зажимом для шнура.
4
Храните утюг в горизонтальном положении на устойчивой
поверхности с пустым резервуаром для воды. Для защиты
подошвы при хранени к ней должна прилегать ткань.
Термостойкое защитное покрытие (только для GC4340)
Запрещается оставлять на подошве утюга термостойкое защитное
покрытие во время глажения.
1
Намотайте шнур питания на приспособление для хранения
шнура.
C
2
Установите утюг на термостойкое защитное покрытие.
3
Храните утюг на термостойком защитном покрытии, в
горизонтальном положении на устойчивой поверхности.
Защита окружающей среды
C
◗ После окончания срока службы не выбрасывайте прибор в
контейнер с бытовыми отходами. Передайте его в
специализированный пункт для дальнейшей утилизации. Этим
вы поможете защитить окружающую среду.
Гарантия и обслуживание
Для получения дополнительной информации или в случае
возникновения проблем зайдите на веб-сайт www.philips.com или
обратитесь в Центр поддержки покупателей в вашей стране
(номер телефона центра указан на гарантийном талоне). Если
подобный центр в вашей стране отсутствует, обратитесь в
местную торговую организацию Philips или в отдел поддержки
покупателей компании Philips Domestic Appliances and Personal
Care BV.
Ограничение действия гарантии
Действие гарантии не распространяется на насадку для глаженья
деликатных тканей.
РУССКИЙ
40
1
2
Поиск и устранение неисправностей Данный раздел посвящен наи…
Страница 10
- Изображение
- Текст
Поиск и устранение неисправностей
Данный раздел посвящен наиболее общим вопросам
использования утюга. Если самостоятельно справиться с
возникшими проблемами не удается, обратитесь в центр
поддержки покупателей Philips вашей страны.
РУССКИЙ
41
