Устранение неисправностей и ремонт
Ваш продукт не работает должным образом? Найдите решение здесь.
Выберите продукт
Дополнительная информация
-
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
28 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
28 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
28 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
28 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
28 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
11 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
11 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
11 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
11 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
24 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
24 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
24 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
4 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
4 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
4 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
4 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
4 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.8 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.8 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.8 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.8 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.4 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
5.4 MB
23 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
5.4 MB
23 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.6 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.6 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.6 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.6 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.6 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.6 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.6 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.6 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.6 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.6 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.6 MB
13 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.7 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.6 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.5 MB
13 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
4 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
4 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
2 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
2 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
2 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.9 MB
2 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
11 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
11 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
11 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
11 мая 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
25 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
25 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
25 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.1 MB
25 апреля 2021 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
1.9 MB
14 апреля 2022 г. -
Руководство пользователя PDF
файл,
2.3 MB
28 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
477.6 kB
1 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
477.6 kB
1 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
424.1 kB
25 апреля 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
568.9 kB
13 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
12 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
12 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
12 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
12 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
12 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
12 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
12 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
799.4 kB
12 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
4 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
4 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
4 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
4 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
4 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
4 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
4 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
4 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
4 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
4 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
4 мая 2021 г. -
Руководство с важными сведениями PDF
файл,
323.4 kB
4 мая 2021 г. -
Экологический паспорт PDF
файл,
202.3 kB
25 апреля 2021 г. -
Локализованная торговая брошюра PDF
файл,
543.6 kB
29 апреля 2023 г.
Зарегистрируйте продукт и получите
- Электронную гарантию
- Информацию о скидках и акциях
- Простой доступ к поддержке продуктов
Популярные компоненты и аксессуары для этого продукта
-
-{discount-value}
Обращение в компанию Philips
Мы всегда рады помочь вам
Предлагаемые продукты
инструкцияPhilips Azur Performer Plus GC4525
1
a
b
d
g
f
e
h
i
c
a
b
c
GC4500 series
User manual
Always there to help you
Specifications are subject to change without notice
© 2015 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 000 90994
Посмотреть инструкция для Philips Azur Performer Plus GC4525 бесплатно. Руководство относится к категории утюги, 1 человек(а) дали ему среднюю оценку 8.2. Руководство доступно на следующих языках: русский, английский. У вас есть вопрос о Philips Azur Performer Plus GC4525 или вам нужна помощь? Задайте свой вопрос здесь
Главная
| Philips | |
| Azur Performer Plus GC4525 | GC4525/10 | |
| утюг | |
| 8710103798200, 8710103798217, 8710103798224, 8710103798736, 8710103798743, 8710103798750 | |
| русский, английский | |
| Руководство пользователя (PDF) |
Свойства
| Емкость водного резервуара | 0.3 L |
| Постоянная подача пара | 50 г/мин |
| Производительность парового напора | 200 г/мин |
| Мягкая рукоятка | Да |
| Масса брутто | 1.75 kg |
| Емкость водного резервуара | 0.3 L |
| Постоянная подача пара | 50 г/мин |
| Производительность парового напора | 200 г/мин |
| Мягкая рукоятка | Да |
| Тип рабочей поверхности | подошва T-ionicGlide |
| Цвет товара | Blue, White |
| Автоматическое удаление накипи | Да |
| Функция очистки от накипи | Да |
| Автовыключение | Да |
| Самоочистка | Да |
| Длина шнура | 2 m |
| Тип | Паровой утюг |
| Переменный пар | Да |
| Функция распрыскивания | Да |
| Функция «без капель» | Да |
| Предназначен для путешествий | Нет |
| Беспроводной | Нет |
| Функция парового удара | Да |
| Регулируемый термостат | Да |
Прочие свойства
Эргономика
| Длина шнура | 2 m |
| Нескручивающийся шнур | Нет |
Энергопитание
Вес и размеры
| Ширина | 160 mm |
| Глубина | 140 mm |
| Высота | 320 mm |
| Вес | 1520 g |
| Масса брутто | 1750 g |
| Высота упаковки | 300 mm |
| Глубина упаковки | 360 mm |
| Ширина упаковки | 341 mm |
показать больше
Не можете найти ответ на свой вопрос в руководстве? Вы можете найти ответ на свой вопрос ниже, в разделе часто задаваемых вопросов о Philips Azur Performer Plus GC4525.
Что означает указанная на утюге мощность?
Как удалить пятна на подошве утюга?
Можно ли заливать в утюг водопроводную воду?
Какой вес Philips Azur Performer Plus GC4525?
Какая высота Philips Azur Performer Plus GC4525?
Какая ширина Philips Azur Performer Plus GC4525?
Какая толщина Philips Azur Performer Plus GC4525?
Инструкция Philips Azur Performer Plus GC4525 доступно в русский?
Не нашли свой вопрос? Задайте свой вопрос здесь
-
Bookmarks
Quick Links
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 000 91003
Always there to help you
User manual
GC4500 series
2
Related Manuals for Philips Azur Performer Plus GC4521/00
Summary of Contents for Philips Azur Performer Plus GC4521/00
-
Page 1
Always there to help you GC4500 series User manual Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4239 000 91003… -
Page 3
ENGLISH 6 POLSKI 12 ČEŠTINA 19 ΕΛΛΗΝΙΚΆ 25… -
Page 4
ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Product overview (Fig. 1) Spray nozzle Water filling door Spray button Steam slider a. Dry setting b. -
Page 5
ENGLISH Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the water tank. Close the water filling door ( ‘click’). Temperature and steam setting Table 1: Warning: Do not use steam or steam boost at low temperature, as indicated in the below table. -
Page 6
ENGLISH Features Spray funtion Press the spray button to moisten the article to be ironed. This helps to remove stubborn creases. Steam boost function Press and release the steam boost trigger for a powerful boost of steam to remove stubborn creases. Ironing with extra steam For extra steam during ironing, press and hold the steam boost trigger. -
Page 7
ENGLISH Safety auto-off (specific types only) The safety auto-off function automatically switches off the iron if it has not been used for 30 seconds resting on its soleplate or 8 minutes resting on its backplate. The auto-off light will light up. To let the iron heat up again, pick up the iron or move it slightly. -
Page 8
ENGLISH Do not pour water, vinegar, descaling agents or other chemicals into the iron from the opening of the Quick Calc Release. Do not use vinegar, descaling agents or other chemicals to wash the tray. Wipe off the scales in the opening of the Quick Calc Release tray with a damp cloth. -
Page 9
This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country (see the worldwide guarantee leaflet for contact details). -
Page 10
POLSKI Wprowadzenie Gratulujemy zakupu i witamy w gronie użytkowników produktów Philips! Aby w pełni skorzystać z oferowanej przez firmę Philips pomocy, zarejestruj swój produkt na stronie www.philips.com/welcome. Opis produktu (rys. 1) Dysza spryskiwacza Drzwiczki otworu wlewowego wody Przycisk spryskiwacza Przełącznik pary a. -
Page 11
POLSKI Nie wlewaj do zbiorniczka wody perfum, octu, krochmalu, środków do usuwania kamienia, ułatwiających prasowanie ani żadnych innych środków chemicznych. Zamknij drzwiczki otworu wlewowego wody (usłyszysz „kliknięcie”). Ustawianie temperatury i pary Tabela 1: Ostrzeżenie: nie używaj funkcji pary ani silnego uderzenia pary w przypadku wybrania niskiej temperatury, zgodnie z informacjami podanymi w poniższej tabeli. -
Page 12
POLSKI Właściwości Funkcja spryskiwacza Aby zwilżyć prasowaną tkaninę, naciśnij przycisk spryskiwacza. Pomoże to rozprasować oporne zagniecenia. Funkcja silnego uderzenia pary Naciśnij i zwolnij przycisk silnego uderzenia pary, aby uzyskać uderzenie pary umożliwiające usunięcie najbardziej uporczywych zagnieceń. Prasowanie z dodatkowym strumieniem pary Aby uzyskać… -
Page 13
POLSKI Automatyczne wyłączanie (tylko wybrane modele) Funkcja automatycznego wyłączania samoczynnie wyłącza żelazko, jeśli nie było ono używane przez 30 sekund po umieszczeniu na stopie lub przez 8 minut po umieszczeniu na płycie tylnej. Wskaźnik automatycznego wyłączenia zacznie świecić. Podnieś żelazko lub lekko nim poruszaj, aby ponownie się rozgrzało. Wskaźnik automatycznego wyłączenia zgaśnie. -
Page 14
POLSKI Nie wlewaj do żelazka wody, octu, środków do usuwania kamienia ani żadnych innych środków chemicznych przez otwór funkcji Quick Calc Release. Nie używaj octu, środków do usuwania kamienia ani żadnych innych środków chemicznych do mycia tacki. Zetrzyj kamień z otworu tacki funkcji Quick Calc Release za pomocą wilgotnej szmatki. -
Page 15
Jeśli poniższe wskazówki okażą się niewystarczające do rozwiązania problemu, odwiedź stronę www.philips.com/support, na której znajduje się lista często zadawanych pytań, lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta w swoim kraju (informacje kontaktowe znajdują się w ulotce gwarancyjnej). -
Page 16
POLSKI Problem Prawdopodobna przyczyna Rozwiązanie Podczas Wewnątrz stopy tworzy się Użyj funkcji Calc-Clean (patrz rozdział prasowania ze kamień. „Czyszczenie i konserwacja”, część „Funkcja stopy żelazka Calc-Clean”). wydostają się zanieczyszczenia. Woda wycieka Zbiorniczek wody jest Nie nalewaj wody powyżej oznaczenia „MAX”. z otworu przepełniony. -
Page 17
ČEŠTINA Úvod Společnost Philips Vám gratuluje ke koupi a vítá Vás! Chcete-li využívat všech výhod podpory nabízené společností Philips, zaregistrujte svůj výrobek na stránkách www.philips.com/welcome. Přehled o výrobku (obr. 1) Tryska rozprašovače Plnicí dvířka na vodu Tlačítko rozprašovače Posuvník páry a. -
Page 18
ČEŠTINA Do nádržky na vodu nelijte parfém, ocet, škrob, odvápňovací prostředky, změkčovadla či jiné chemické látky. Zavřete plnicí dvířka na vodu (uslyšíte klapnutí). Nastavení teploty a páry Tabulka 1: Varování: Nepoužívejte páru nebo parní ráz při nízkých teplotách, jak je uvedeno v tabulce níže. -
Page 19
ČEŠTINA Funkce Funkce rozprašovače Stisknutím tlačítka rozprašovače navlhčete žehlený oděv. To pomáhá odstranit nepoddajné záhyby. Funkce parního rázu Stisknutím a uvolněním spouště parního rázu získáte silný parní ráz pro odstranění nepoddajných záhybů. Žehlení s velkým množstvím páry Chcete-li během žehlení použít velké množství páry, stiskněte a podržte tlačítko parního rázu. -
Page 20
ČEŠTINA Bezpečnostní automatické vypnutí (pouze některé typy) Funkce bezpečnostního automatického vypnutí žehličku automaticky vypne, pokud je 30 minut na žehlicí ploše a nepoužívá se a nebo 8 minut stojí na zadní straně. Rozsvítí se kontrolka automatického vypnutí. Chcete-li žehličku znovu zahřát, zdvihněte ji nebo s ní lehce pohněte. Kontrolka automatického vypnutí… -
Page 21
Pokud zásobník Quick Calc Release není uzamčen, žehličku nepoužívejte. Pokud zásobník rozbijete nebo ztratíte, obraťte se na středisko péče o zákazníky společnosti Philips ve své zemi (kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností). Funkce Calc-clean pro odstranění vodního kamene DŮLEŽITÉ: Chcete-li prodloužit životnost žehličky, měli byste kromě… -
Page 22
V této kapitole jsou shrnuty nejběžnější problémy, se kterými se můžete u přístroje setkat. Pokud se vám nepodaří problém vyřešit podle následujících informací, navštivte adresu www.philips.com/support, kde jsou uvedeny odpovědi na nejčastější dotazy, nebo kontaktujte Středisko péče o zákazníky ve své zemi (kontaktní informace naleznete na záručním listu s celosvětovou platností). -
Page 23
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Εισαγωγή Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλώς ήρθατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/welcome. Επισκόπηση προϊόντος (Εικ. 1) Στόμιο ψεκασμού Στόμιο προσθήκης νερού Κουμπί ψεκασμού… -
Page 24
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μην βάζετε άρωμα, ξύδι, κόλλα κολλαρίσματος, ουσίες αφαλάτωσης, υγρά σιδερώματος ή άλλα χημικά μέσα στο δοχείο νερού. Κλείστε το στόμιο προσθήκης νερού («κλικ»). Ρύθμιση θερμοκρασίας και ατμού Πίνακας 1: Προειδοποίηση:Μην χρησιμοποιείτε ατμό ή βολή ατμού σε χαμηλή θερμοκρασία, όπως υποδεικνύεται στον παρακάτω πίνακα. Διαφορετικά, από το… -
Page 25
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Χαρακτηριστικά Λειτουργία ψεκασμού Πατήστε το κουμπί ψεκασμού αρκετές φορές για να υγράνετε το ύφασμα που θα σιδερώσετε. Έτσι μπορείτε να σιδερώνετε ευκολότερα επίμονες τσακίσεις. Λειτουργία βολής ατμού Πατήστε στιγμιαία την ενεργοποίηση βολής ατμού για να εξαφανίσετε επίμονες τσακίσεις με μια ισχυρή βολή ατμού. Σιδέρωμα… -
Page 26
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Άυτόματη απενεργοποίηση ασφαλείας (μόνο σε συγκεκριμένους τύπους) Η λειτουργία αυτόματης απενεργοποίησης ασφαλείας απενεργοποιεί αυτόματα το σίδερο αν δεν χρησιμοποιηθεί για 30 δευτερόλεπτα (όταν ακουμπά στην πλάκα) ή για 8 λεπτά (όταν βρίσκεται σε κατακόρυφη θέση). Θα ανάψει η λυχνία αυτόματης απενεργοποίησης. Για… -
Page 27
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μην ρίχνετε νερό, ξύδι, ουσίες αφαλάτωσης ή άλλα χημικά μέσα στο σίδερο από το άνοιγμα της Γρήγορης απομάκρυνσης αλάτων. Μην χρησιμοποιείτε ξύδι, ουσίες αφαλάτωσης ή άλλα χημικά για να πλύνετε το δίσκο. Σκουπίστε τα άλατα στο άνοιγμα του Δίσκου γρήγορης απομάκρυνσης… -
Page 28
που μπορεί να αντιμετωπίσετε με τη συσκευή. Εάν δεν μπορέσετε να λύσετε το πρόβλημα με τις παρακάτω πληροφορίες, ανατρέξτε στη λίστα συχνών ερωτήσεων στη διεύθυνση www.philips.com/support ή επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Καταναλωτών στη χώρα σας (για τα στοιχεία επικοινωνίας, ανατρέξτε στο φυλλάδιο της… -
Page 29
ΕΛΛΗΝΙΚΆ Αιτία Πιθανή αιτία Λύση Κατά τη διάρκεια Οι νιφάδες αλάτων Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία καθαρισμού του σιδερώματος σχηματίζονται μέσα στην αλάτων (ανατρέξτε στο κεφάλαιο «Καθαρισμός βγαίνουν από την πλάκα. και συντήρηση», ενότητα «Λειτουργία πλάκα νιφάδες καθαρισμού αλάτων»). αλάτων και βρομιά. Στάζει…
Для ознакомления с инструкцией необходимо нажать на ссылку «ЗАГРУЗИТЬ», чтобы скачать pdf файл. Если есть кнопка «ПРОСМОТР», то можно просто посмотреть документ онлайн.
Для удобства, Вы можете сохранить данную страницу с файлом руководства по эксплуатации в свой список «избранное» прямо на сайте (доступно для зарегистрированных пользователей).
Смотрите инструкцию для похожих моделей:
Вы можете задать вопрос посетителям сайта по модели PHILIPS Azur Performer Plus GC4521/20. Если Вы являетесь её пользователем, то пожалуйста оставьте, по возможности развёрнутый отзыв:
(скачивание инструкции бесплатно)
Формат файла: PDF
Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.
Дополнительно: Чтение инструкции онлайн
2
GC4500 series
Specifications are subject to change without notice
© 2014 Koninklijke Philips N.V.
All rights reserved.
4239 000 90993
User manual
Always there to help you
Страница:
(1 из 38)
навигация
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
Оглавление инструкции
- Страница 1 из 39
Always there to help you 2 GC4500 series User manual Specifications are subject to change without notice © 2014 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. 4239 000 90993 - Страница 2 из 39
3 4 1 f e a b c d g h i c b a j k l m n o - Страница 3 из 39
ENGLISH 6 РУССКИЙ 12 TÜRKÇE 19 УКРАЇНСЬКА 25 GC4500 series ҚАЗАҚША 32 - Страница 4 из 39
6 ENGLISH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. Product overview (Fig. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Spray nozzle Water filling door Spray button Steam - Страница 5 из 39
ENGLISH Do not put perfume, vinegar, starch, descaling agents, ironing aids or other chemicals in the water tank. 3 Close the water filling door ( ‘click’). Temperature and steam setting Table 1: Warning: Do not use steam or steam boost at low temperature, as indicated in the below table. - Страница 6 из 39
8 ENGLISH Features Spray funtion — Press the spray button to moisten the article to be ironed. This helps to remove stubborn creases. Steam boost function — Press and release the steam boost trigger for a powerful boost of steam to remove stubborn creases. Ironing with extra steam — For extra - Страница 7 из 39
ENGLISH 9 Safety auto-off (specific types only) The safety auto-off function automatically switches off the iron if it has not been used for 30 seconds resting on its soleplate or 8 minutes resting on its backplate. The auto-off light will light up. — To let the iron heat up again, pick up the - Страница 8 из 39
10 ENGLISH Do not pour water, vinegar, descaling agents or other chemicals into the iron from the opening of the Quick Calc Release. Do not use vinegar, descaling agents or other chemicals to wash the tray. 4 Wipe off the scales in the opening of the Quick Calc Release tray with a damp cloth. 5 - Страница 9 из 39
ENGLISH 11 Storage 1 Unplug the iron and empty the water tank. Let it cool down in a safe place. 2 Wind the mains cord around the backplate of the iron and store it on its heel. Troubleshooting This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are - Страница 10 из 39
РУССКИЙ Введение Поздравляем с покупкой и приветствуем в клубе Philips! Чтобы воспользоваться всеми преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте продукт на веб-сайте www.philips.com/welcome. Описание изделия (рис. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Разбрызгиватель Дверца наливного - Страница 11 из 39
13 13 РУССКИЙ Не добавляйте в резервуар для воды духи, уксус, крахмал, химические средства для удаления накипи, добавки для глажения или другие химические средства. 3 Закройте дверцу наливного отверстия (должен прозвучать щелчок). Выбор температурного режима и режима подачи пара Таблица 1. - Страница 12 из 39
РУССКИЙ 14 Особенности Функция увлажнения ткани — Несколько раз нажмите кнопку разбрызгивателя для увлажнения ткани перед глажением. Это поможет разгладить глубокие складки. Функция «Паровой удар» — Для удаления глубоких складок с помощью мощного выброса пара нажмите и отпустите кнопку парового - Страница 13 из 39
15 15 РУССКИЙ Режим автовыключения (только для некоторых моделей) Благодаря функции автовыключения утюг отключается автоматически, если не используется более 30 секунд (в горизонтальном положении) или более 8 минут (в вертикальном положении). Загорается индикатор автовыключения. — Чтобы - Страница 14 из 39
РУССКИЙ 16 Не наливайте в утюг воду, уксус, средства для удаления накипи и другие химические вещества через отверстие для быстрой очистки от накипи. Не используйте для очистки подставки уксус, средства для удаления накипи и другие химические вещества. 4 Удалите частицы накипи в отверстии подставки - Страница 15 из 39
17 17 РУССКИЙ 6 Извлеките подставку системы быстрой очистки от накипи, слейте воду из подставки. Удерживая утюг вертикально, слейте оставшуюся воду. 7 Установите подставку на место и зафиксируйте ее. 8 Подключите утюг к сети и нагрейте его, чтобы дать подошве высохнуть. 9 Когда индикатор нагрева - Страница 16 из 39
РУССКИЙ Проблема Возможная причина 18 Решение Во время Внутри подошвы скопилась глажения из накипь. отверстий подошвы поступают хлопья накипи и грязь. Используйте функцию очистки от накипи (см. главу «Очистка и уход», раздел «Функция очистки от накипи»). Вода подтекает из дверцы наливного - Страница 17 из 39
TÜRKÇE Giriş Ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz; Philips’e hoş geldiniz! Philips’in sunduğu destekten tam olarak yararlanmak için ürününüzü www.philips.com/welcome adresinde kaydettirin. Ürüne genel bakış (Şek. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Sprey başlığı Su doldurma kapağı Sprey - Страница 18 из 39
20 20 TÜRKÇE Su haznesine parfüm, sirke, kola, kireç çözücü ürünler, ütülemeye yardımcı olacak ürünler ve diğer kimyasal maddeler koymayın. 3 Su doldurma kapağını kapatın (‘klik’ sesi duyulur). Sıcaklık ve buhar ayarı Tablo 1: Uyarı: Aşağıdaki tabloda belirtildiği gibi, buhar veya buhar püskürtme - Страница 19 из 39
TÜRKÇE 21 Özellikler Sprey fonksiyonu — Ütülenecek kumaşı nemlendirmek için sprey düğmesine basın. Bu özellik inatçı kırışıklıkları gidermenize yardımcı olur. Buhar püskürtme fonksiyonu — İnatçı kırışıklıkları giderecek güçlü bir buhar püskürtmek için buhar püskürtme tetiğine basın ve bırakın. - Страница 20 из 39
22 22 TÜRKÇE Güvenli otomatik kapanma (sadece belirli modellerde) Ütü, tabanına yerleştirilmiş durumdayken 30 saniye veya arka kısmı üzerine yerleştirilmiş durumdayken 8 dakika boyunca çalışmadığında güvenli otomatik kapanma fonksiyonu ütüyü otomatik olarak kapatır. Otomatik kapanma ışığı yanar. — - Страница 21 из 39
TÜRKÇE 23 Hızlı Kireç Çözme deliğinden ütüye su, sirke, kireç çözücü maddeler veya başka kimyasal maddeler doldurmayın. Tepsiyi temizlemek için sirke, kireç çözücü maddeler veya başka kimyasal maddeler kullanmayın. 4 Hızlı Kireç Çözme tepsisi deliğinde biriken kireci nemli bir bezle temizleyin. 5 - Страница 22 из 39
24 24 TÜRKÇE Saklama 1 Ütünün fişini prizden çekin ve su haznesini boşaltın. Ütünün güvenli bir yerde soğumasını bekleyin. 2 Elektrik kablosunu ütünün arka kısmına sarın ve ütüyü arka kısmı üzerine oturtun. Sorun giderme Bu bölüm, cihazda en sık karşılaşabileceğiniz sorunları özetlemektedir. Sorunu - Страница 23 из 39
УКРАЇНСЬКА 25 Вступ Вітаємо Вас із покупкою та ласкаво просимо до клубу Philips! Щоб у повній мірі користуватися підтримкою, яку пропонує компанія Philips, зареєструйте свій виріб на веб-сайті www.philips.com/welcome. Огляд виробу (мал. 1) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Носик розпилювача - Страница 24 из 39
26 26 УКРАЇНСЬКА Не заливайте у резервуар для води парфуми, оцет, крохмаль, засоби проти накипу, засоби для прасування чи інші хімікати. 3 Закрийте дверцята резервуара для води (чути клацання). Налаштування температури та пари Таблиця 1 Попередження: не використовуйте функцію відпарювання чи подачі - Страница 25 из 39
УКРАЇНСЬКА 27 Характеристики Функція розпилення — Натисніть кнопку розпилення для зволоження тканини, яку потрібно розпрасувати. Це допомагає розпрасувати важкі складки. Функція подачі парового струменя — Натисніть і відпустіть кнопку подачі парового струменя, щоб отримати потужний паровий - Страница 26 из 39
28 28 УКРАЇНСЬКА Безпечне автоматичне вимкнення (лише окремі моделі) Функція безпечного автоматичного вимкнення автоматично вимикає праску, якщо нею не користувалися протягом 30 секунд (коли вона стоїть на підошві) або протягом 8 хвилин (коли вона стоїть на п’яті). Засвітиться індикатор - Страница 27 из 39
УКРАЇНСЬКА 29 Не наливайте у праску воду, оцет, речовини для видалення накипу або інші хімічні речовини з отвору для швидкого видалення накипу. Не мийте лоток оцтом, речовинами для видалення накипу або іншими хімічними речовинами. 4 Витріть накип в отворі лотка для швидкого видалення накипу вологою - Страница 28 из 39
30 30 УКРАЇНСЬКА 6 Вийміть лоток для швидкого видалення накипу, вилийте воду з лотка. Тримайте праску вертикально, щоб змогла витекти невелика кількість води. 7 Вставте лоток назад у праску та зафіксуйте його. 8 Під’єднайте праску до мережі та дайте їй нагрітися, щоб висушити підошву. 9 Коли - Страница 29 из 39
УКРАЇНСЬКА Проблема Можлива причина Вирішення Частки накипу та інші забруднення виходять із підошви під час прасування. У підошві утворився накип. Скористайтеся функцією видалення накипу (див. розділ «Чищення та догляд», підрозділ «Функція Calc-Clean»). 31 Із дверцят Переповнено резервуар для - Страница 30 из 39
32 ҚАЗАҚША Кіріспе Сатып алуыңызбен құттықтаймыз және Philips компаниясына қош келдіңіз! Philips ұсынатын қолдауды толық пайдалану үшін өнімді келесі торапта тіркеңіз: www.philips.com/welcome. Өнімге шолу (1- сур.) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 Бүрку қондырмасы Су толтыру есігі Бүрку түймесі - Страница 31 из 39
ҚАЗАҚША 33 3 Су толтыру есігін жабыңыз («шырт» еткен дыбыс шығады). Температура және бу параметрі 1-кесте: Ескерту: Төмендегі кестеде көрсетілгендей төмен температурада булауды немесе буды күшейтуді пайдаланбаңыз. Болмаса, ыстық су үтіктен ағуы мүмкін. Мата түрі Температура параметрі Автоматты бу - Страница 32 из 39
34 ҚАЗАҚША Мүмкіндіктер Бүрку функциясы — Үтіктегелі жатқан затты сулау үшін бүрку түймесін басыңыз. Бұл қатты қыртыстарды кетіруге көмектеседі. Буды күшейту функциясы — Қатты қыртыстарды кетіру үшін буды күшейтуге арналған буды күшейту триггерін басып, жібере салыңыз. Қосымша бумен үтіктеу — - Страница 33 из 39
ҚАЗАҚША 35 Қауіпсіздік үшін автоматты түрде өшіру режимі (тек белгілі бір түрлерде) Қауіпсіздік үшін автоматты түрде өшіру табанында тұрып 30 секунд бойы пайдаланылмаса немесе артқы тақтасында тұрып 8 минут бойы пайдаланылмаса үтікті автоматты түрде өшіреді. Автоматты өшіру шамы жанады. — Үтікті - Страница 34 из 39
36 ҚАЗАҚША Жылдам қақты тазалау саңылауы арқылы үтікке суды, сірке суын, қақ түсіргіштерді немесе басқа химиялық заттарды құймаңыз. Науаны жуу үшін сірке суын, қақ түсіргіштерді немесе басқа химиялық заттарды пайдаланбаңыз. 4 Жылдам қақты тазалау науасының саңылауындағы қақты ылғалды шүберекпен - Страница 35 из 39
ҚАЗАҚША 37 8 Үтікті розеткаға қосып, табан құрғауы үшін қыздырыңыз. 9 Температура көрсеткіш шамы өшкеннен кейін үтікті розеткадан суырыңыз. 10 Табандағы су дақтарын кетіру үшін үтікті жайлап шүберектің үстімен жүргізіңіз. Сақтау 1 Үтікті розеткадан суырыңыз және су ыдысын босатыңыз. Үтікті қауіпсіз - Страница 36 из 39
38 ҚАЗАҚША Мәселе Мүмкін себеп Шешімі Үтіктің артқы бөлігінен су немесе бу шығады. Жылдам қақты тазалау науасын дұрыстап құлыптамағансыз. Жылдам қақты тазалау науасын шығарыңыз және шүмек суын пайдаланып тазалаңыз. Шүберекпен үтіктің артқы бөлігіндегі саңылаудағы қақты сүртіп алыңыз. Науаны орнына - Страница 37 из 39
- Страница 38 из 39
- Страница 39 из 39