Утюг tefal 5378 aquaspeed autoclean инструкция

Требуется руководство для вашей Tefal FV5378E0 Aquaspeed Утюг? Ниже вы можете просмотреть и загрузить бесплатно руководство в формате PDF. Кроме того, приведены часто задаваемые вопросы, рейтинг изделия и отзывы пользователей, что позволит оптимально использовать ваше изделие. Если это не то руководство, которое вы искали, – свяжитесь с нами.

Ваше устройство неисправно, и в руководстве отсутствует решение? Перейдите в Repair Café для получения бесплатных ремонтных услуг.

[2250s saonseezo ULTRACORD 23L ЕВ 7 13:44 Page 1
| Г. L
AQUASPEED :
FIN
SLO
SR
HR
RO
BG
TR
UA
www.tefal.com RU
| ВЕ
—
[2250s saonseezo ULTRACORD 23L 26/07/07 13:44 Раде 2
10
11
12
13
14
15
16
``
==
[2250s saonseezo ULTRACORD 23L ЕВ 7 13:44 Page 3
21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/0607 13:44 Раде 94
94
длЯ ВАШЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ
Данный прибор отвечает действующим техническим правилам и стандартам безопасности
(по электромагнитной совместимости, низкому напряжению, защите окружающей среды).
Данный электроприбор не должен использоваться лицами (в том числе детьми) с ограниченными
физическими, сенсорными или умственными возможностями, а также лицами, не обладающими
необходимым ОПЫТОМ и знаниями, если только они не будут находиться под присмотром лица,
отвечающего за их безопасность, и не получат от него предварительные разъяснения относительно
использования электроприбора.
Рекомендуется следить за тем, чтобы дети не играли с электроприбором.
Внимание! Напряжение вашей электросети должно соответствовать напряжению утюга (220-240 В).
Неправильное подключение может вызвать непоправимый ущерб и привести к аннулированию
гарантии.
Этот утюг обязательно должен включаться в розетку с заземлением. В случае использования
удлинителя убедитесь, что он биполярного типа (10 А) с проводником заземления.
В случае повреждения электрошнура немедленно замените его в уполномоченном сервисном
центре во избежание любого риска.
Запрещается пользоваться прибором после его падения, при явных внешних признаках
повреждения или при ненормальной работе. Никогда не разбирайте прибор: сдайте его в
авторизованный сервис-центр во избежание опасности.
Никогда не погружайте утюг в воду!
Не отключайте прибор от сети за шнур питания. Всегда отключайте прибор от сети: перед
заполнением или промывкой емкости, перед чисткой, после каждого использования.
Не оставляйте без присмотра прибор, подключенный к сети, а также пока он не остыл в
течение примерно 1 часа.
Подошва утюга может нагреваться до высокой температуры: Не трогайте ее пальцами ; Дайте
утюгу охладиться, перед тем как убрать его. Прибор выделяет пар, который может обжечь, в
особенности при глажении на углу гладильной доски. Никогда не направляйте струю пара
на людей или животных.
Гладьте вашим утюгом и ставьте его только на устойчивой поверхности. При установке утюга
на подставку убедитесь, что она устойчива.
Прибор предназначен исключительно для домашнего пользования. Фирма снимает с себя
ответственность и прекращает действие гарантии за неправильное использование прибора
или за пользование им не в соответствии с инструкцией.
Не загрязняйте окружающую среду!
® Ваш прибор содержит материалы, которые можно переработать и
=) Отдайте его в пункт сбора вторсырья.
использовать вторично.
I
Описание прибора
1. Пульверизатор 10. Система ОШгасога (в зависимости от модели)
2. Противоизвестковый стержень 11. Кнопка открытия резервуара для воды
3. Регулятор подачи пара 12. Отверстие для заполнения резервуара
4. Кнопка пульверизатора 13. Встроенная система против накипи
5. Кнопка Тибо (в зависимости от модели)
6. Сигнальная лампочка автоматического 14. Сигнальная лампочка термостата
отключения (в зависимости от модели) Выключается при достижении нужной температуры
7. Комфортная ручка (в зависимости от модели) — 15. Ручка управления термостата
8. Шнур питания Для выбора температуры глажения
9. Переключатель ГосК-бус!ет включения 16. Более устойчивая пятка утюга
и выключения системы Огасога 17. Подошва
Перед первым пользованием
(в зависимости от модели)
Перед первым использванием утюга с подачей пара рекомендуется включить Внимательно
утюг в горизонталном положении на несколько минут, вдали от белья. ознакомьтесь с
В этом же положени нажмите несколько раз на кнопку Тигбоо >. инструкцией по
эксплуатации.
В начале использования может появиться небольшой дым и не причиняющий Перед включением
никакого вреда запах. Это явление совершенно безопасно для работы | утюга снимите все
этикетки с подошвы
утюга и быстро исчезнет. (в зависимости от
модели).
21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/0607 13:44 Раде 95
Подготовка
Какую воду использовать?
* Ваш прибор изготовлен для работы с водопроводной водой. Один раз в Если вода у вас
месяц производите автоочистку прибора. жесткая, смешайте
› Никогда не пользуйтесь нижеперечисленными видами воды, содержащими BOACTPOBOAHYIO воду с
остатки органических веществ или минеральные вещества, могущие вызвать
"плевание паром", коричневые потеки или преждевременной выход из строя следующей пропорции:
прибора: чистая деминерализованная вода из магазина, вода для сушителей — _ 50% водопроводной
для белья ароматизированная вода, смягченная вода, вода из морозильника, — воды,
вода из аккумулятора, вода из кондиционера, дистиллированная вода, —. 50% деминерализо-
дождевая вода, кипяченая вода, фильтрованная вода, вода из бутылок. ванной воды.
из магазина в
Заполните резервуар
Не превышайте Мах ® | Убедитесь, что Система О№гасога хорошо заблокирована.
отметку. Никогда не е Перед заполнением резервуара отключите утюг.
погружайте утюг в воду. „Установите кнопку подачи пара в положение “0” — puc.1.
® — Возьмите утюг одной рукой, слегка наклоните его от себя, так чтобы носик
подошвы был направлен вниз.
е — Для того чтобы открыть отверстие резервуара, нажмите на кнопку — рис.2.
е Заполните резервуар до отметки “МАКС.” — рис.З.
® Снова закройте отверстие резервуара: должен быть слышен"щелчок".
Использование
Установите температуру и подачу пара
® | Установите ручку управления термостата — рис. 4, в соответствии с приведенной ниже таблицей.
® Сигнальная лампочка загорается. Она погаснет, как только подошва достаточно нагреется — рис.5.
ВИД ТКАНИ ПОЛОЖЕНИЕ РЕГУЛЯТОРА ПОЛОЖЕНИЕ РЕГУЛЯТОРА
ТЕРМОСТАТА ПОДАЧИ ПАРА
ЛЕН МАКС. wy
хлопок 000 Ч
ШЕРСТЬ ее v
ШЕЛК ® 0
СИНТЕТИКА Полизстер, ацетат, Ж
акрил, полиамид ®
= ЗОНА ПОДАЧИ ПАРА
Практический совет:
° Утюг нагревается быстро: начинайте глажение с тканей, которые требуют более Чтобы избежать
низкой температуры, а затем перейдите к белью, которое следует гладить при Pritt ВОДЫ на
более высокой температуре; ° При глажении шелка
® Если Вы понизили температуру, перед тем, как продолжать гладить, дождитесь, или синтетики
чтобы загорелась сигнальная лампочка. отключайте подачу пара.
° При глажении белья, сшитого из различных тканей, устанавливайте температуру ° При глажении шерсти
в расчете на самую нежную ткань. устанавливайте подачу
пара на минимум.
Увлажнение белья (пульверизатор)
Перед тем как использовать ® При глажении (с паром или без пара) несколько раз последовательно
пульверизатор, убедитесь, нажмите на кнопку пульверизатора, чтобы увлажнить белье - рис.б и
что резервуар заполнен разгладить самые жесткие складки.
ВОДОЙ.
Для получения большего количества пара
® Время от времени нажимайте на кнопку Тигоо — рис. 7.
е Интервал между двумя нажатиями должен быть не меньше нескольких
[2250s saonseezo ULTRACORD 23L ЕВ 7 13:44 Page 96
96
Вертикальное отпаривание
Держите утюг на ® Повесьте одежду на вешалку и держите ее одной рукой Температура пара
расстоянии нескольких очень высокая, поэтому одежду нельзя отпаривать на себе.
сантиметров от белья, «Установите ручку управления термостата в положение “МАКС.” — рис...
чтобы не сжечь нежные
ткани. ® Выполните несколько последовательных коротких нажатий на кнопку
подачи парового — рис. 7. удара и ведите утюгом сверху вниз - рис.9.
ГЛАЖЕНИЕ БЕЗ ПАРА
® Отрегулируйте температуру в зависимости от типа ткани.
® Установите кнопку подачи пара в положение “0” — рис..
® Как только сигнальная лампочка погаснет, можно начинать гладить.
Дополнительные Функции
Система ОМгасога (в зависимости от модели)
е Ваш утюг оборудован системой ОМгасога, предназначенной для того, Для удобства при
чтобы шнур питания не касался белья и не мял его во время глажки. Шнур использовании
таюже не будет мешать вашим движениям, когда вы гладите.Для ВС©°ГАа используйте
у ’ ' систему Сога-Амау.
использования системы Огасога:
® Поверните переключатель СосК-Зузяет и установите его в положение
в - рис.1 0.
® Система Огасога срабатывает автоматически: Теперь вы можете
подключить ваш утюг к сети и начать гладить.
® Каждый раз, когда вы будете ставить утюг на "пятку", система Ultracord
будет убираться в нее, а затем автоматически открываться, как только вы
снова возьмете утюг в руки.
— Встроенная система против накипи (в зависимости от модели)
Ваш утюг оснащен встроенной системой против накипи — рис.11.
Эта система обеспечивает :
® более качественное глажение с подачей постоянного пара,
® увеличение срока службы Вашего прибора.
Автоматическое отключение в целях безопасности
(в зависимости от модели)
® Электронная система отключает подачу электропитания и сигнальная Когда система защиты
лампочка автоматического отключения мигает, если утюг находится без Работает, сигнальная
движения более 8 минут в вертикальном положении (неподвижно стоит не горит вомостата
на пятке) или более 30 секунд в горизонтальном положении (стоит совершенно нормально.
на подошве) - рис.12.
® — Чтобы вновь включить утюг, достаточно слегка встряхнуть его, пока
сигнальная лампочка не перестанет мигать.
Противокапельная система (в зависимости от модели)
При первом использовании е Когда температура утюга недостаточна для образования пара, подача
подождите 2 минуты, воды прекращается автоматически, чтобы вода из подошва не протекала
прежде чем включить на белье.
подачу пара.
Уход и чистка
Очистка противоизвесткового стержня (один раз в месяц — ——
е Выключите утюг и вылейте воду из резервуара. НИКОГДА НЕ
Чтобы вынуть противоизвестковый стержень, потяните его вверх за имеющиеся ДОТРАГИВАЙТЕСЬ ДО
с каждой стороны скобки - рис.13. КОНЦА СТЕРЖНЯ. БЕЗ
° Поместите противоизвестковый стержень на 4 часа в стакан с белым ПРОТИВОИЗВЕСТКОВОГО
спиртовым уксусом или натуральным лимонным соком — рис.14. Е НЕ
® — Промойте стержень под краном.
® — Установите его на место.
Запустите систему автоочистки
Самоочистка препятствует » — Заполните резервуар, поставьте утюг вертикально на пяту-опору и дайте
отложению накипи.
ему нагреться (ручка термостата установлена на максимум).
ВЕ
—
21505-AQUASPEED ULTRACORD 23L 26/0607 13:44 Раде 97
Для увеличения срока ® Когда сигнальная лампочка погаснет, выключите утюг и держите его над
службы yore раковиной — рис.13.
BbINOJIHANAT -
самоочистку один ® — Снимите противоизвестковый стержень.
раз в месяц Слегка встряхивайте утюг над раковиной в горизонтальном положении,
пока вода (с загрязнениями) не вытечет через подошву — puc.15.
® — После этого установите противоизвестковый стержень на место.
® — Поставьте утюг на пяту-опору и включите его на две минуты, чтобы
высушить подошву.
Очистка подошвы
® Отключите утюг от электросети и очистите еще теплую подошву, протерев Не используйте
ее увлажненной неметаллической губкой. агрессивные или
абразивные средства.
Хранение утюга
® Выключите утюг и дайте подошве остыть.
® Закройте систему ОИгасога и заблокируйте ее, установив переключатель
Lock-Systeme (B зависимости от модели) в положение @.
® Вылейте воду из резервуар и установите регулятор в положение “0”.
Не страшно, если немного воды останется в резервуаре.
® — Намотайте шнур питания на дугу, расположенную сзади утюга. Поставьте
утюг на пятку — рис 6.
Возможные неполадки
НЕПОЛАДКИ ВОЗМОЖНЫЕ ПРИЧИНЫ СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
Вода подтекает Выбранная температура недостаточна | Установите термостат в зону пара (от ® е до МАХ).
через отверстия для образования пара.
в подошве.
Утюг недостаточно нагрет для
отпаривания.
Дождитесь, пока сигнальная лампочка погаснет.
Соблюдайте интервал в несколько секунд перед
каждым нажатием.
Вы нажимаете на кнопку Тигоо СЛИШКОМ
часто.
Слишком сильная подача пара. Уменьшите подачу пара.
Утюг хранился в горизонтальном См. раздел “Хранение утюга”
положении резервуар не был,
опорожнен, а регулятор не был
установлен в положение "О".
Использование химических продуктов
для удаления накипи.
Не добавляйте в резервуар никаких средств для
удаления накипи.
Коричневые потеки из
подошы пачкают
белье.
Произведите автоочистку и прочитайте главу
"Какую воду использовать?”.
Произведите автоочистку и очистите подошву
влажной тряпочкой.
Время от времени очищайте отверстия подошвы.
Используется не тот тип воды.
Волокна тканей набиваются в
отверстия подошвы и обугливаются.
Грязная или
коричневая подошва
Глажение при слишком высокой
температуре.
Очистите подошву, как указано выше.
Отрегулируйте термостат В соответствии с
количество или
отсутствие пара.
пачкает белье. таблицей температур.
Белье недостаточно прополоскано или| Очистите подошву, как указано выше.
же Вы использовали крахмал. Добавляйте крахмал с изнаночной стороны.
Незначительное Резервуар пуст. Заполните его.
Противоизвестковый стержень загрязнен
Очистите противоизвестковый стержень
Отложение накипи в утюге.
Очистите противоизвестковый стержень и
выполните самоочистку.
Утюг слишком долго использовался
без пара.
Выполните самоочистку.
Подошва поцарапана
или повреждена.
Утюг стоял в горизонтальном
положении на металлической
подставке.
Всегда ставьте утюг на пяту-опору.
Вода вытекает из
Вы плохо закрыли отверстие
Проверьте, что отверстие резервуара хорошо
образуется пар.
резервуара. резервуара для воды. закрыто (до получения "щелчка").
При заполнении Регулятор подачи пара не был Убедитесь, что регулятор подачи пара находится в
резервуара установлен в положение "О". положении "О".
Пульверизатор не
распыляет воду.
Емкость для воды недостаточно
заполнена.
Наполните емкость для воды.
При любых других возможных неполадках обращайтесь в авторизованный сервисный центр
для проверки утюга.
[2250s saonseezo ULTRACORD 23L ЕВ 7 13:44 Page 98
Ref.21505
| В ВЕ