Увлажнитель дыхания Paykel MR850
Инструкция по эксплуатации
НАЗНАЧЕНИЕ
Увлажнитель дыхательных путей MR850 используется для нагрева и увлажнения газов, подаваемых пациентам, которым требуется искусственная вентиляция легких, помощь при дыхании с положительным давлением или другие медицинские газы.
ВНИМАНИЕ: Этот продукт предназначен для использования под наблюдением обученного медицинского персонала.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Использование дыхательных контуров, камер, других принадлежностей или деталей, не одобренных Fisher & Paykel Healthcare, может ухудшить работу или поставить под угрозу безопасность.
- Использование поврежденных компонентов или принадлежностей может ухудшить работу данного устройства или поставить под угрозу безопасность.
- При установке увлажнителя рядом с пациентом убедитесь, что увлажнитель всегда надежно закреплен и расположен ниже пациента.
- Не используйте это устройство без потока газа. Если поток газа прерывается, выключите увлажнитель.
- Газовые смеси, такие как гелий-кислородные смеси, физические или термические свойства которых отличаются от свойств воздуха или воздушно-кислородной смеси, могут ухудшить рабочие характеристики или поставить под угрозу безопасность.
- Это устройство не подходит для доставки легковоспламеняющихся смесей анестетиков или закиси азота.
- Удалите все источники воспламенения, такие как сигареты, открытое пламя или материалы, которые легко горят или воспламеняются при высоких концентрациях кислорода.
- Накрытие дыхательных трубок одеялом или нагревание их в инкубаторе или с помощью потолочного обогревателя может повлиять на качество терапии или нанести травму пациенту.
- Температура горячих поверхностей может превышать 74 °C; не прикасайтесь к ним.
- Не заполняйте камеру водой с температурой выше 37 °C.
- Не прикасайтесь к стеклянному наконечнику камерного зонда во время использования. Это может вызвать ожог кожи.
- Во избежание риска поражения электрическим током это оборудование должно быть подключено к основному источнику питания только с защитным заземлением.
- Убедитесь, что инвазивный режим установлен для пациентов с шунтированием дыхательных путей.
- Убедитесь, что оба датчика температуры установлены правильно и надежно. В противном случае температура газа, подаваемого пациенту, может превысить 41 °C.
- Не используйте Увлажнитель на высоте более 3000 м (700 гПа) или при температуре от 18 до 26 °C. Использование Увлажнителя на высоте над уровнем моря или вне этого температурного диапазона может повлиять на качество терапии или нанести вред пациенту.
- Перед использованием убедитесь, что установлены соответствующие сигналы тревоги вентилятора и/или монитора пациента, надежно подключены и проведен тест на утечку.
- Во избежание отсоединения трубок или системы трубок во время использования следует использовать только трубки, соответствующие ISO 5367 или ISO 80601-2-74.
- Модификация оборудования или замена отдельных компонентов не допускается.
- Не устанавливайте увлажнитель таким образом, чтобы было трудно отсоединить вилку от сети.
- Это устройство нельзя использовать в легковоспламеняющейся или взрывоопасной среде.
- В соответствии с Предложением 65, жители Калифорнии должны быть предупреждены о следующем: этот продукт содержит химические вещества, известные в штате Калифорния как вызывающие рак, врожденные дефекты и другие нарушения репродуктивной функции. Для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите: www.fphcare.com/prop65
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ
- Используйте стерильную воду USP или аналогичную для увлажнения. Добавление других веществ в воду может иметь неблагоприятные последствия.
ХАРАКТЕРИСТИКИ
| Габаритные размеры: | 140 мм x 173 мм x 135 мм (без установленной камеры) |
| Вес: | 2.8 кг (без установленной камеры) 3.1 кг (камера установлена и заполнена водой) |
| Питание от сети: | 115 В ~, 60 Гц |
| Номинальная мощность: | 220 В.А. |
| Выход нагревателя: | 150 W |
| Выход нагревательного провода: | 22 В~, 2.73 А, 60 Вт |
| Основная производительность: | Выдача заданного выхода увлажнения или генерация аварийного состояния |
| Инвазивный режим | Режим маски | |
| Характеристики влажности: | 33 мг / л | 12 мг / л |
| Диапазон расхода:” | 5 60 л/мин | 5120 л / мин |
| Диапазон температур регулирования на выходе из камеры: | 35.5 — 42 ° C | 31 — 36 ° C |
| Диапазон температур контроля дыхательных путей: | 35 — 40 ° C | 28 — 34 ° C |
| Время прогрева: | <30 минут | <30 минут |
| Рекомендуемые условия окружающей среды:* | Температура окружающей среды: 18–26 °C (64.4–78.8 °F) Влажность окружающей среды: 10–95 % относительной влажности Окружающее давление: 700 – 1060 гПа |
| Диапазон отображения температуры: | ± 2 ° C |
| Точность измерения температуры газа: | (Точность датчика температуры: ± 0.3 °C, в диапазон 25 – 45 °C) |
| Версия ПО: | См. техническое руководство по системе MR850. (можно получить в вашем представительстве Fisher & Paykel Healthcare представителя или вашего поставщика) |
| Уровень звукового давления сигнала тревоги: | > 50 дБА на расстоянии 1 м |
| Звуковой информационный сигнал: | Одиночный звуковой сигнал или двойной звуковой сигнал |
| Максимальное рабочее давление: | Обратитесь к камере и дыхательному контуру спецификации |
| Срок службы: | 7 лет (при использовании в соответствии с данным Пользовательским Буклет с инструкциями) |
КЛАССИФИКАЦИИ
| Электрическая классификация: | Класс I, непрерывный |
| Классификация увлажнителя: | Категория 1 |
| Тип защиты от попадания воды: | IPX1 |
| Степень защиты от поражения электрическим током: | Рабочая часть типа BF |
НАСТРОИТЬ
КРЕПЛЕНИЯ
Увлажнитель (I) можно либо разместить на плоской устойчивой поверхности, либо закрепить на вентиляторе, опорной стойке или рейке для медицинского оборудования с помощью одобренного монтажного кронштейна. Система должна быть установлена в соответствии с информацией об электромагнитной совместимости, содержащейся в Техническом руководстве по системе MR850.
АКСЕССУАРЫ
- (A) Камера увлажнения (например, MR290)
- (B) Дыхательный контур (например, RT380)
- (C,D,E) Датчик температуры (например, 900MR869)
- (F,G,H) Адаптер провода нагревателя (например, 900MR805)
- Монтажный кронштейн (например, 900MR303)
Выбор аксессуара зависит от области применения.
Для получения рекомендаций обратитесь к местному представителю Fisher & Paykel Healthcare.
ВНИМАНИЕ: См. инструкции по эксплуатации, прилагаемые к каждому аксессуару.
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
- Визуально осмотрите увлажнитель (I) и аксессуары на наличие повреждений перед использованием и замените их, если они повреждены.
- Наденьте увлажняющую камеру (A) на увлажнитель (I) и подсоедините дыхательный контур (B) (дополнительную информацию см. в инструкциях по эксплуатации увлажняющей камеры и дыхательного контура).
- Вставьте разъем датчика температуры (C) в синее гнездо на увлажнителе.
- Вставьте датчик камеры (D) и датчик дыхательных путей (E) в дыхательный контур, убедившись, что они правильно расположены и вставлены на место. Провод зонда можно закрепить с помощью зажимов дыхательного контура.
- Вставьте разъем адаптера провода нагревателя (F) в желтое гнездо на увлажнителе.
- Подсоедините другой конец (концы) адаптера провода нагревателя (G), (H) к разъему (разъемам) дыхательного контура.
Теперь система увлажнения настроена. - Включите с помощью кнопки включения/выключения. Увлажнитель по умолчанию будет работать в инвазивном режиме. После включения увлажнителя посмотрите на дисплей и индикаторы сигналов тревоги, чтобы визуально убедиться, что они то загораются, то выключаются.
После этого прислушайтесь к звуковому сигналу, подтверждающему, что оповещатель работает правильно. При обнаружении неисправности отправить в сервис.
Теперь система увлажнения готова к использованию.
РАБОТА
Кнопка включения / выключения
Увлажнитель включится, если кратковременно удерживать эту кнопку. Увлажнитель всегда будет по умолчанию работать в инвазивном режиме при включении.
Кнопку необходимо удерживать более 1 секунды, чтобы выключить увлажнитель. Выньте вилку из розетки, чтобы полностью изолировать питание от этого устройства.
Кнопка выключения звука
Кнопка Mute отключает звуковой сигнал увлажнителя. Продолжительность звуковой паузы – 2 минуты.
Нажатие кнопки отключения звука может реактивировать звуковой сигнал тревоги. Состояние отключения звука отображается зеленым индикатором.
Отображение температуры
Отображает температуру насыщенного газа (наименьшая из температур на выходе из дыхательных путей и камеры в °C), доставленного пациенту. На этом дисплее обычно отображается температура на выходе из камеры (около 37 °C для инвазивного режима и 31 °C для режима маски).
При нажатии и удержании кнопки отключения звука в течение 1 секунды отображается температура на выходе из камеры, а затем температура в дыхательных путях. После этого дисплей вернется в нормальный режим работы.
Кнопка режима
Эта кнопка переключает между инвазивным режимом и режимом маски. Выбор режима отображается зеленым индикатором.
- Инвазивный режим для пациентов с обходными дыхательными путями.
Система подает газ максимально близко к температуре насыщения тела (37 °C, 44 мг/л). - Режим маски для пациентов, получающих маску для лица или терапию с головным убором. Система обеспечивает комфортный уровень влажности.
СИГНАЛИЗАЦИЯ
Приоритет тревоги
| Тревога среднего приоритета | Сигнализируется звуковым сигналом тревоги и миганием визуального индикатора тревоги (желтого цвета). |
| Тревога низкого приоритета | Сигнализируется постоянно горящим визуальным индикатором тревоги (желтым). |
Список тревог
 |
Зонд дыхательных путей Указывает на то, что датчик дыхательных путей не вставлен в дыхательный контур (может потребоваться до 15 минут для подачи сигнала тревоги). |
 |
Зонд камеры Указывает на то, что датчик камеры не вставлен в дыхательный контур (может потребоваться до 15 минут для подачи сигнала тревоги). |
 |
Нагревательный провод Указывает на то, что адаптер провода нагревателя или дыхательный контур не подключен или неисправен. |
 |
Выход воды Указывает, когда в камере недостаточно воды, путем измерения расхода газа и количества энергии, используемой для поддержания температуры на выходе из камеры (может потребоваться до 20 минут для подачи сигнала тревоги) |
 |
Датчик температуры Указывает на то, что датчик температуры не подключен или неисправен. |
 |
См. Руководство Указывает на аппаратную неисправность. Увлажнитель и все аксессуары должны быть немедленно заменены и отправлены на сервисное обслуживание. |
 |
Низкая температура Предупреждает, если отображаемая температура падает ниже заданного порога производительности в течение заданного времени. Это аварийное состояние может быть вызвано многими факторами, такими как холод и/или сквозняк в окружающей среде или очень высокие или низкие потоки газа. В инвазивном режиме сигнал тревоги «Низкий приоритет» активируется через 25 секунд после того, как отображаемая температура упадет ниже 35.5 °C. Если температура остается низкой, активируется аварийный сигнал «средний приоритет» (в зависимости как от продолжительности отображаемой температуры ниже 35.5 °C, так и от уровня падения температуры). В режиме маски сигнал тревоги «Низкий приоритет» активируется через 25 секунд после того, как отображаемая температура упадет ниже 26.0 °C. |
|
Высокая температура Предупреждает, если температура газа превышает заданный порог производительности. Тревога среднего приоритета активируется немедленно, если отображаемая температура достигает 41 °C или температура датчика дыхательных путей достигает 43 °C. Увлажнитель немедленно отключит провод нагревателя и пластину нагревателя, а затем начнет мигать дисплей температуры. |
ЗАМЕТКИ:
- В условиях холода или сквозняка температура на выходе из камеры может упасть до 35.5 °C, чтобы свести к минимуму образование конденсата в дыхательном контуре.
- Аварийный сигнал низкой температуры имеет «низкий приоритет» или «средний приоритет». Все остальные аварийные сигналы были оценены как аварийные сигналы «среднего приоритета».
- Условия тревоги указаны для оператора, находящегося в пределах 1 метра от устройства.
УСЛОВИЯ ТРАНСПОРТИРОВКИ И ХРАНЕНИЯ
| Температура: | -10 — 50 ° C (14 — 122 ° F) |
| Влажность: | 10 – 95 % относительной влажности |
| Дата производства: | См. этикетку продукта |
ОЧИСТКА
Увлажнитель: Использование рекламыamp тканью, очистите увлажнитель MR850 изопропиловым спиртом или обычным моющим средством для посуды.
Вспомогательное оборудование: Рекомендации по очистке см. в инструкциях пользователя, прилагаемых к каждому аксессуару.
ПРИМЕЧАНИЕ: Не погружайте увлажнитель или электрические разъемы принадлежностей в какую-либо жидкость.
УДАЛЕНИЕ
По истечении срока службы утилизируйте электрическое и электронное оборудование в соответствии со стандартной процедурой больницы.
ТЕКУЩЕЕ ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
Доверяйте техническое обслуживание и обслуживание квалифицированному обслуживающему персоналу. Полное техническое описание, включая график технического обслуживания, тест производительности и сервисные данные, содержится в Техническом руководстве по системе MR850.
ЭЛЕКТРОМАГНИТНАЯ СОВМЕСТИМОСТЬ
Устройство соответствует требованиям электромагнитной совместимости IEC60601-1-2. Пользователи должны устанавливать и использовать в соответствии с информацией об электромагнитной совместимости, содержащейся в Техническом руководстве по системе MR850.
Основные характеристики могут быть потеряны в случае сбоя питания или при высокой интенсивности электромагнитных помех.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
- Устройство предназначено для использования в профессиональных медицинских учреждениях, например, в больницах, за исключением зон с высокой интенсивностью электромагнитных помех, например, вблизи активного высокочастотного хирургического оборудования, помещений, используемых для магнитно-резонансной томографии, электрофизиологических лабораторий или зон, где используется оборудование для коротковолновой терапии.
- Устройство или система не должны использоваться рядом с другим оборудованием или штабелироваться с ним. Если необходимо использовать рядом или в штабеле, следует наблюдать за устройством или системой, чтобы убедиться в нормальной работе в той конфигурации, в которой они будут использоваться.
- Использование принадлежностей, датчиков, кабелей и запасных частей, отличных от указанных компанией Fisher & Paykel Healthcare, может привести к увеличению электромагнитного излучения или снижению электромагнитной устойчивости устройства или системы, что приведет к неправильной работе.
- Портативное оборудование для радиочастотной связи (включая периферийные устройства, такие как антенные кабели и внешние антенны) следует использовать на расстоянии не менее 30 см (12 дюймов) от любой части увлажнителя MR850, включая кабели, указанные производителем. В противном случае это может привести к снижению производительности этого оборудования.
ОПРЕДЕЛЕНИЯ СИМВОЛОВ
Производитель Fisher & Paykel Healthcare Ltd, 15 Maurice Paykel Place, East Tamaki, Auckland 2013, PO Box 14 348 Panmure, Auckland 1741, New Zealand Тел: +64 9 574 0100 Факс: +64 9 574 0158 Электронная почта: info@fphcare.co.nz Web: www.fphcare.com Импортер/дистрибьютор Австралия (спонсор) Fisher & Paykel Healthcare Pty Ltd, 19-31 King Street, Nunawading, Melbourne, Victoria 3131. Тел.: +61 3 9871 4900 Факс: +61 3 9871 4998 Австрия Тел.: 0800 29 31 23 Факс: 0800 29 31 22 Бенилюкс Тел.: +31 40 216 3555 Факс: +31 40 216 3554 Бразилия Fisher & Paykel do Brasil, Rua Sampaio Viana, 277 cj 21, Параисо, 04004-000, Сан-Паулу – SP, Бразилия Тел.: +55 11 2548 7002 Китай
www.fphcare.com
REF 185042343 REV N 2020-04 © 2020 Fisher & Paykel Healthcare Limited
Документы / Ресурсы
Рекомендации
Technical Documentation
Fisher & Paykel® MR 850
Respiratory Humidifier
Revision 5.0 5697.500 9036209
Because you care
|
K5697500IECIVZ.fm 10.05.06 |
All rights reserved. Copyright reserved. |
Contents
General
|
1 |
Symbols and Definitions |
3 |
|
2 |
Notes |
3 |
Function Description
|
1 |
MR 850 Respiratory Humidifier |
7 |
||
|
1.1 |
Humidifier Operation ……………………………………………………………………………………………….. |
7 |
||
|
1.2 |
Operating Modes …………………………………………………………………………………………………….. |
8 |
||
|
1.2.1 |
Stand-by mode …………………………………………………………………………………………… |
8 |
||
|
1.2.2 |
Intubated mode ………………………………………………………………………………………….. |
8 |
||
|
1.2.3 |
Mask mode ………………………………………………………………………………………………… |
8 |
||
|
1.3 |
Controls |
…………………………………………………………………………………………………………………. |
9 |
|
|
1.3.1 |
On/off button ………………………………………………………………………………………………. |
9 |
||
|
1.3.2 |
Mode button ………………………………………………………………………………………………. |
9 |
||
|
1.3.3 |
Mute button ……………………………………………………………………………………………….. |
9 |
||
|
1.4 |
Optical Indicators …………………………………………………………………………………………………… |
10 |
||
|
1.4.1 |
Display …………………………………………………………………………………………………….. |
10 |
||
|
1.4.2 Humidity alarm (lung symbol) ……………………………………………………………………… |
10 |
|||
|
1.4.3 |
Warning triangle alarm ………………………………………………………………………………. |
10 |
||
|
1.5 |
Setup Indicators (LEDs) …………………………………………………………………………………………. |
10 |
||
|
1.5.1 |
Temperature probes ………………………………………………………………………………….. |
10 |
||
|
1.5.2 |
Heater wire adapter …………………………………………………………………………………… |
10 |
||
|
1.5.3 |
Temperature probe connectors …………………………………………………………………… |
11 |
||
|
1.5.4 Humidification chamber temperature probe alarm with probe connector alarm ….. |
11 |
|||
|
1.5.5 Airway temperature probe alarm with probe connector alarm ………………………….. |
11 |
|||
|
1.5.6 |
Water out LED ………………………………………………………………………………………….. |
11 |
||
|
1.6 |
Operational Alarms ………………………………………………………………………………………………… |
11 |
||
|
1.6.1 Humidity alarm (lung symbol) ……………………………………………………………………… |
11 |
I
Contents
Annex
Parts catalog
Test List
|
All rights reserved. Copyright reserved. |
K5697500IECIVZ.fm 10.05.06 |
II
General
1
2
|
Fisher & Paykel MR 850 |
General |
1Symbols and Definitions
WARNING
A WARNING statement provides important information about a potentially hazardous situation which, if not avoided, could result in death or serious injury.
CAUTION
A CAUTION statement provides important information about a potentially hazardous situation which, if not avoided, may result in minor or moderate injury to the user or patient or in damage to the equipment or other property.
NOTE
A NOTE provides additional information intended to avoid inconvenience during operation.
Definitions according to German standard DIN 31051:
|
Inspection |
= examination of actual condition |
|
|
Maintenance |
= measures to maintain specified condition |
|
|
Repair |
= |
measures to restore specified condition |
|
Servicing |
= |
inspection, maintenance, and repair |
2Notes
|
Technical Documentation.fm |
|
|
Released Printed on 10.05.06 General_ |
reserved. Copyright reserved. |
|
Version 3.0_ |
All rights |
This Technical Documentation conforms to the IEC 60601-1 standard.
Read each step in every procedure thoroughly before beginning any test. Always use the proper tools and specified test equipment. If you deviate from the instructions and/or recommendations in this Technical Documentation, the equipment may operate improperly or unsafely, or the equipment could be damaged.
It is our recommendation to use only Dräger parts and supplies.
The maintenance procedures described in this Technical Documentation may be performed by qualified service personnel only. These maintenance procedures do not replace inspections and servicing by the manufacturer.
The information in this Technical Documentation is confidential and may not be disclosed to third parties without the prior written consent of the manufacturer.
This Technical Documentation is for the purpose of information only. Product descriptions found in this Technical Documentation are in no way a substitute for reading and studying the Instructions for Use/Operating Manual enclosed with the product at the time of delivery.
|
General |
Fisher & Paykel MR 850 |
Know-how contained in this Technical Documentation is subject to ongoing change through research and development and Dräger Medical reserves the right to make changes to this Technical Documentation without notice.
NOTE
Unless otherwise stated, reference is made to laws, regulations or standards (as amended) applicable in the Federal Republic of Germany for equipment used or serviced in Germany. Users or technicians in all other countries must verify compliance with local laws or applicable international standards.
|
Technical Documentation.fm |
|
|
reserved. Copyright reserved. |
Released Printed on 10.05.06 General_ |
|
All rights |
Version 3.0 |
Function Description
5
6
|
Fisher & Paykel MR 850 |
Function Description |
1MR 850 Respiratory The MR 850 Respiratory humidifier is designed to add heat and moisture to
|
Humidifier |
the respiratory gas delivered to the patient. The humidifier can be connected |
|
to various ventilators. It supports CPAP ventilation, delivery of other medical |
|
|
gases, intubation and mask ventilation. |
|
Version 1.2 Released Printed on 10.05.06 F5697500T01.fm |
For internal use only. Copyright reserved. |
Figure 1 MR 850 Respiratory Humidifier
1.1Humidifier Operation The respiratory gas flows into the humidification chamber. A heater plate
heats the sterile, pyrogen-free water contained in the humidification chamber. The heater plate is located below the humidification chamber. The heated water humidifies the respiratory gas. A temperature probe at the humidification chamber outlet measures the respiratory gas temperature. The measurement signal is transmitted to a control circuitry. This control circuitry controls the amount of power delivered to the heater plate in order to maintain the respiratory gas temperature at a constant level.
The heated and humidified respiratory gas travels through the inspiratory limb. The inspiratory limb has a heater wire inside. A temperature probe measures the patient’s respiratory gas temperature. The opening of this temperature probe is located at the end of the inspiratory limb near the patient. The measurement signal from the temperature probe is transmitted to a control circuitry. This control circuitry controls the power delivered to the heater wire in order to maintain the respiratory gas temperature at the inlet and outlet of the inspiratory limb at a constant level. This prevents the humidity contained in the respiratory gas from condensing in the inspiratory limb.
An expiratory limb heater wire must also be used in order to stop the patient’s expired humidity from condensing into the expiratory limb of the breathing circuit.
|
Function Description |
Fisher & Paykel MR 850 |
1.2Operating Modes
|
1.2.1 Stand-by mode |
Depending on the severity of the alarm condition, the humidifier will either |
|
|
enter stand-by mode or remove all power from the heating systems (heater |
||
|
plate, heater wire(s)). |
||
|
The humidifier will generate an audible alarm and always enter stand-by |
||
|
mode if the following occurs: |
||
|
– |
Malfunction/error during operation |
|
|
– |
Incorrect settings |
|
|
– Gas flow in breathing circuit stops |
In stand-by mode the following occurs:
–Heater wire power is set to 30 %
–Heater plate temperature is limited to 60 °C
–Heater plate power is limited to 20 %
1.2.2Intubated mode ”Intubated” is the default mode on power on of the humidifier. This mode is for
use with patients who need to be ventilated mechanically. The humidifier delivers an optimally humidified respiratory gas of 44 mg/L to the patient. The respiratory gas temperature is almost the same as the patient’s core temperature (37 °C).
|
If ambient conditions change, e.g. due to cold or drafts, the temperature can |
|
|
be reduced in steps to 35 °C in order to prevent condensate buildup in the |
|
|
inspiratory limb. |
|
|
1.2.3 Mask mode |
”Mask” mode is suitable for patients who are receiving gas via a face mask |
|
(O2 therapy, CPAP). In this mode the patients receive respiratory gas that |
|
|
has an adequate humidity level (to compensate for the unphysiologically high |
|
|
gas flow rate). |
|
For internal use only. Copyright reserved. |
Version 1.2 Released Printed on 10.05.06 F5697500T01.fm |
|
Fisher & Paykel MR 850 |
Function Description |
1.3Controls
|
1.3.1 |
On/off button |
If the on/off button is held down briefly, the humidifier will toggle on or off. |
|
After power-on the humidifier starts an internal diagnostic routine (self test). |
||
|
An audible signals tells the user when the self test is completed. |
||
|
1.3.2 |
Mode button |
When held down for one second, the mode button toggles the humidifier |
|
between mask mode and intubated mode. |
||
|
1.3.3 |
Mute button |
The mute button silences the humidifier’s audible alarm. The muted time |
|
depends on the alarm condition and the type of alarm. |
Both the chamber temperature and then the airway temperature can be displayed by pushing and holding the mute button for 1 second. The display will return to airway temperature after a few seconds.
|
Version 1.2 Released Printed on 10.05.06 F5697500T01.fm |
For internal use only. Copyright reserved. |
|
Function Description |
Fisher & Paykel MR 850 |
1.4Optical Indicators
|
1.4.1 Display |
The display shows the saturation temperature of the delivered respiratory gas |
|
in °C. Normally, it is the temperature of the humidification chamber (in intu- |
|
|
bated mode approx. 37 °C, in mask mode approx. 30 °C) |
1.4.2Humidity alarm (lung The humidifier will generate an audible and visual alarm if the temperature in
|
symbol) |
the humidification chamber is above 41 °C or the respiratory gas temperature |
|
is above 43 °C. |
|
|
The humidifier generates a visual and audible alarm if in intubated mode a |
|
|
low level of humidity is being delivered to the patient for too long. |
|
|
The humidity alarm may be caused by ambient conditions (cold, drafts) or |
|
|
can result from too high or too low gas flow rates. |
1.4.3Warning triangle alarm The warning triangle indicates a serious hardware fault.
|
WARNING |
||
|
If the warning triangle on the MR 850 Respiratory Humidifier comes |
||
|
on, immediately take the humidification chamber and the breathing |
||
|
circuit out of service. |
||
|
1.5 |
Setup Indicators |
The setup indicators (LEDs), placed on the lower left of the front panel, light |
|
(LEDs) |
when the humidifier and its accessories are not set up correctly. |
|
|
1.5.1 |
Temperature probes |
These LEDs will light if the temperature probes (humidification chamber, air- |
|
way) are not correctly plugged into the breathing circuit or the humidifier. |
||
|
After power-on or fast changing of temperature values, the humidifier checks |
||
|
whether the temperature probes are plugged in or not by first cooling down |
||
|
then heating up the respiratory gas. |
||
|
If the humidifier finds that either probe is not inserted into the breathing cir- |
||
|
cuit, an alarm will be generated and the humidifier will enter stand-by mode. |
||
|
During this alarm the humidifier will initiate a probe out test periodically, or a |
||
|
test will be initiated immediately after mute has been pressed. |
||
|
During periods of low or zero gas flow, the airway probe out alarm is disabled. |
||
|
As soon as flow is detected however, an airway probe test is initiated. |
||
|
1.5.2 |
Heater wire adapter |
The heater wired adapter indicator will light under the following conditions: |
|
– Heater wire adapter not connected correctly |
||
|
– Breathing circuit is faulty or not connected correctly |
||
|
– There is an intermittent connection |
– Excessive current in the heater wires (total current in all limbs greater than 3.5 A)
The humidifier will remove power from the heating system if the heater wire adapter alarm is active.
|
For internal use only. Copyright reserved. |
Version 1.2 Released Printed on 10.05.06 F5697500T01.fm |
|
Version 1.2 Released Printed on 10.05.06 F5697500T01.fm |
For internal use only. Copyright reserved. |
|
Fisher & Paykel MR 850 |
Function Description |
1.5.3Temperature probe con- The temperature probe LEDs will light under the following conditions:
|
nectors |
– Temperature probes are not connected correctly to the humidifier |
|
– Temperature probes are faulty |
|
|
The humidifier checks whether the temperature probes are open or short cir- |
|
|
cuited. |
1.5.4Humidification chamber The humidifier checks to see if the humidification chamber temperature probe temperature probe alarm is faulty by testing for the following conditions:
with probe connector alarm
1.5.5Airway temperature probe alarm with probe connector alarm
1.5.6Water out LED
–Humidification chamber temperature is greater than 80 °C.
–Humidification chamber temperature has been greater than 50 °C for 20 minutes.
If an apparent fault is found, the humidifier will give a probe connector alarm and the LED of the humidification chamber temperature probe will light. The humidifier will stay in stand-by mode until the temperature at the humidification chamber temperature probe drops below 50 °C.
The humidifier checks to see if the airway temperature probe is faulty by testing for the following conditions:
–Airway temperature is greater than 80 °C.
–Airway temperature has been greater than 50 °C for 5 minutes.
If an apparent fault is found, the humidifier will give a probe connector alarm and the LED of the airway temperature probe will light. The humidifier will stay in stand-by mode until the temperature at the airway temperature probe drops below 50 °C.
The water out LED indicates that there is insufficient water in the humidification chamber.
The humidifier controls the amount of power required to maintain the set chamber temperature at a constant level.
If a lower than expected amount of power is required, the humidifier will generate a visual and audible water out alarm.
With greater changes in flow it may take 15 minutes or longer to generate a water out alarm.
The water out alarm can be cancelled for 1 minute by pressing the mute button. If however the water out condition remains, the humidifier will re-alarm.
1.6Operational Alarms These alarms are generated if problems occur with the operation of the
humidifier.
1.6.1Humidity alarm (lung A humidity alarm will occur if the displayed temperature is too high, or if the
|
symbol) |
delivered humidity (intubated mode only) has been low for a period of time. |
|
The humidifier will generate a visual and audible alarm if the humidification |
|
|
chamber temperature exceeds 41 °C or the airway chamber exceeds 43 °C. |
|
|
If these high temperature alarms occur, the humidifier will immediately shut |
|
|
down the heater wire and the heater plate. |
|
Function Description |
Fisher & Paykel MR 850 |
Low humidity warning and alarm
The low humidity warning and alarm are disabled during warm-up and no flow conditions.
The lung symbol lights when a low level of humidity is being delivered to the patient. The audible alarm alerts the user that a low level of humidity has been delivered to the patient for too long.
The humidification chamber temperature probe controls the humidity low warning or alarm.
If the humidification chamber temperature is below 35.5 °C for 25 seconds, the lung symbol will light. If the temperature remains below this level for too long, then a low humidity alarm is activated.
The time taken for the humidifier to alarm is dependent on how far below the 35.5 °C threshold the temperature is.
The following Figure shows the relationship between temperature and the time before a warning or alarm is generated:
Figure 2 Temperature vs time to alarm
Pressing the mute button silences the audible low humidity alarm for 1 minute if the same temperature of the humidification chamber temperature probe is maintained.
The low humidity warning and alarm can occur under the following conditions:
–Cold
–Drafts
–Gas flow rates outside specification of breathing circuit
–Gas flow rates outside specification of humidification chamber
–Gas flow rates outside specification of humidifier.
|
For internal use only. Copyright reserved. |
Version 1.2 Released Printed on 10.05.06 F5697500T01.fm |
Annex
Parts catalog
Test List
Parts catalog
Fisher&Paykel MR 850
Revision: 2006-03-20 08:50:13
5697.500
Because you care
2
|
Temp.Sensoradapter |
Parts catalog |
|
Item |
Part No. |
Description |
Qty. |
Qty. |
Remark |
|
No. |
unit |
||||
|
8411044 |
PROBE-THERMOMETER HOUSING DRAE |
1.000 |
St |
|
Items that are shown in the illustration but are not listed below the illustration are not available as spare parts |
||
|
5697.500 |
Revision: 2006-03-20 08:50:13 |
|
|
3 |
Loading…
Уважаемые коллеги!
Мы благодарны Вам, что Вы обратились в ООО «НДА Деловая медицинская компания». Ваш заказ получен и поступил в обработку. В течение одного рабочего дня Вы получите от нас коммерческое предложение. Или наши сотрудники свяжутся с Вами для уточнения деталей заказа.
Обращаем Ваше внимание, что Коммерческое предложение не является официальным счетом!!!
Счет будет выставлен Вам отдельно после согласования скидок и условий оплаты.
Отдел продаж ООО «НДА Деловая медицинская компания».
Вернуться на главную страницу
Рейтинг 5.00 из 5 на основе опроса 1 пользователя
(1 отзыв клиента)
172 080 руб.
Хотите цену ниже?
Увлажнитель дыхательной смеси Fisher & Paykel MR 850 способен обеспечить естественный баланс температуры и влажности, характерный для легких здорового человека в ситуации любого вида респираторной поддержки – инвазивной или неинвазивной вентиляции, терапии с увлажнением, высокоскоростной подачи кислорода.
Запросить КП и ТЗ / авторизовать проект – info@medpribor.pro
- Описание
- Характеристики
- Комплектация
- Отзывы (1)
- Доставка
- Вопрос-ответ
Описание
Описание Fisher & Paykel 850
При проведении респираторной поддержки увлажнитель дыхательной смеси выполняет ту же функцию, что верхние дыхательные пути при естественном дыхании – прибор согревает и увлажняет дыхательную смесь прежде, чем она попадет в нижние отделы легких.
Для обеспечения подогрева дыхательной смеси к увлажнителю подключается самозаполняющаяся камера и одноразовые дыхательные контуры пациента. Таким образом, система становится гибкой и может обеспечивать увлажнение дыхательной смеси для всех категорий пациентов во всех клинических ситуациях.
Увлажнитель имеет всего 2 режима работы, что значительно облегчает выбор. Режим оптимальной влажности обеспечивает подогрев дыхательной смеси до 37 градусов и влажности 44мг/л, что полностью соответствует параметрам самостоятельного дыхания здорового человека и обеспечивает физиологический баланс температуры и влажности. Режим необходимой влажности прогревает дыхательную смесь до 31 градуса и увлажняет до уровня 32 мг/л. Такой режим увлажнения оптимален для масочной вентиляции. Интенсивность увлажнения определяется количеством влаги, образующимся в носоглотке естественным путем.
Контроль влажности в дыхательном контуре и самозаполняющейся камере проводится независимо, что позволяет минимизировать конденсат в дыхательном контуре и достигнуть оптимальной влажности дыхательной смеси.
Увлажитель MR 850 обладает интеллектуальной технологией контроля за условиями окружающей среды, что позволяет уменьшать конденсацию в контуре в условиях различных температур.
ВНИМАНИЕ: Рекомендуемая температура окружающей среды от 18 до 26 ºC.
- Для всех возрастов
- Одной кнопкой выбирается оптимальный уровень температуры и влажности для взрослых, детей и новорожденных
- Простая установка с простым управлением и легко читаемый дисплей
- Усовершенствованные алгоритмы и способность ощущать поток оптимизирует доставку увлажнения и минимизирует ложные тревоги
- Автоматический режим ожидания во время периодов прерывания потока газа или воды
- Рекомендуемая температура окружающей среды: 18 – 26 °C
- Рекомендуемая скорость потока в инвазивном режиме: до 60 л/мин
- Рекомендуемая скорость потока в неинвазивном режиме: до 120 л/мин
- Увлажнение в инвазивном режиме: >33 мг/л
- Увлажнение в неинвазивном режиме: >10 мг/л
- Время прогрева: менее 30 мин
Видео-обзор увлажнителя Fisher & Paykel 850
Характеристики
Характеристики
| Производитель / Бренд |
Fisher&Paykel Helthcare |
|---|---|
| Гарантия |
12 месяцев |
| Страна производства |
Новая Зеландия |
Комплектация
| Аппарат Fisher & Paykel AIRVO™ 2 | 1 шт. |
|---|---|
| Инструкции по эксплуатации для пользователя | 1 шт. |
| Сетевой кабель | 1 шт. |
| Гарантийный талон | 1 шт. |
Отзывы (1)
Доставка
СПОСОБЫ ДОСТАВКИ:
- экспресс доставка в течении 5 часов собственным транспортом компании (Москва и область)
- курьерской службой или ТК по РФ и торговому союзу (до двери)
- до пунктов самовывоза
СПОСОБЫ ОПЛАТЫ: при получении или предоплата по счету
БЕСПЛАТНАЯ И ПЛАТНАЯ ДОСТАВКА:
- Бесплатная доставка медицинского оборудования при заказе от 10.000 рублей осуществляется по Москве и МО
- Бесплатная доставка медицинского оборудования при заказе от 60.000 рублей осуществляется по всей России
- Платная доставка заказов до 60.000 руб. осуществляется по всей России *
- Отправка заказов любой стоимостью в страны торгового союза осуществляется платно (в Казахстан, Беларусь и другие страны).
* Стоимость доставки до 60000 руб. рассчитывается в соответсвии с тарифами служб доставки (см. раздел доставки). Стоимость доставки зависит от габаритов товара и веса, подробный расчет вы можете получить у менеджеров интернет-магазина.
ДЛЯ КОНТРАКТНЫХ КЛИЕНТОВ: Мы осуществляем поставки медицинского оборудования оптом, в розницу и на тендерной основе. Для больниц, поликлиник, фондов и других организаций доставка, монтаж и обучение может быть включено в стоимость товара. (по желанию заказчика)
Вопрос-ответ
Вопросы и ответы покупателей
Еще не задано вопросов, будьте первым, кто спросит о товаре.
Похожие товары
Download
MR850 RESPIRATORY
HUMIDIFIER
Technical Manual
REVISION J
Copyright ©2005 Fisher & Paykel Healthcare Ltd.
Auckland, New Zealand
От влажности и температуры дыхательной смеси во многом зависит состояние пациента и скорость восстановления функционирования дыхательной системы. Чтобы кислородная терапия была не только эффективная, но и безопасная, кислород перед поступлением в легкие необходимо обязательно увлажнять. Для этого используется специальное устройство – увлажнитель кислорода.
-
Предназначение
-
Принцип работы
-
Показания к использованию
-
Выбрать оборудование
-
Кому не подходит аппарат
-
Характеристики
-
Режимы работы
-
Преимущества устройства
-
Использование при коронавирусе
Кислородный увлажнитель необходим при проведении оксигенотерапии для поддержки жизни пациентов с дыхательной недостаточностью различной степени.
Такое устройство применяются в ходе кислородной терапии обезвоженных, неподвижных пациентов, больных с трахеостомами и людей, получающих высокопоточный кислород. Одной из лучших моделей на сегодняшний день является Fisher & Paykel MR 850.
Увлажнитель дыхательной смеси Fisher & Paykel MR 850 подходит для больных всех возрастных категорий и совмещается с аппаратами искусственной вентиляции легких всех типов. Оснащен функцией подогрева с контролем температуры в камере и дыхательном контуре.
Предназначение
В нормальных физиологических условиях, когда человек делает вдох, воздух проходит по гортани, насыщаясь теплом и влагой. Это позволяет сохранить естественный баланс гидратации легких и избежать пересушивания альвеол.
При искусственной вентиляции легких кислородная смесь подается в легкие пациента принудительно, из-за чего появляется риск пересушивания слизистой дыхательных путей.
Плохое увлажнение кислородной смеси становится причиной таких неприятных последствий:
- нарушение мукоцилиарной системы;
- снижение защиты от инфекционных агентов;
- скопление бактерий и микробов в дыхательных путях;
- скопление мокроты в легких, бронхах;
- ухудшение комплайнса легких.
Все эти состояния приводят к существенному ухудшению состояния больного и развитию серьезных инфекционных осложнений.
Избежать подобных негативных последствий поможет применение специального увлажнителя Fisher & Paykel MR 850. Данный прибор согревает и увлажняет воздух, пропуская его при нормальной температуре тела.
Наличие кислородного увлажнителя обеспечивает достижение таких эффектов:
- разжижается бронхиальная слизь;
- уменьшается частота дыхания;
- поддерживается мукоцилиарный комплекс;
- уменьшается одышка;
- исчезает ощущение сухости во рту;
- минимизируется вероятность осложнений;
- снижается нагрузка на респираторные органы.
Благодаря применению увлажнителя Fisher & Paykel MR 850 обеспечивается скорейшее восстановление дыхательных путей и выздоровление пациента.
Принцип работы
Принцип работы агрегата прост: воздух проходит через резервуар с дистиллированной водой, где он соответственно и насыщается влагой, после чего выводится по системе. Увлажнитель повышает процентный показатель влажности до естественных значений, благодаря чему органы дыхания не пересушиваются, предпосылки для развития инфекции и прочих осложнений не возникают.
Увлажнитель Fisher & Paykel MR 850 предназначен для кислородотерапии с повышенной влажностью или для поддержки нормальной влажности органов дыхания при эксплуатации сжатого воздуха.
Показатель относительной влажности на выходе системы – не менее 85%. Модель оснащена блоком подогрева, что обеспечивает комфортную оксигенотерапию с увлажнением при определенной температуре.
Показания к использованию
Увлажнитель Fisher & Paykel MR 850 используется в различных местах:
- Операционных. Кислородная смесь используется при проведении операций. За счет увеличения ее влажности снижается влияние смеси на ослабленный организм пациента. Благодаря этому он быстрее восстанавливается, риск осложнений минимизируется.
- Палатах интенсивной терапии, реанимационных отделениях. Часто пациентов подключают к системам ИВЛ при помощи различных дыхательных смесей. Данные вещества длительное время воздействуют на дыхательные пути человека, важно их качественное увлажнение.
- Процедурных кабинетах, дневных стационарах. Увлажнитель кислорода выступает частью системы для проведения кислородотерапии и прочих аналогичных процедур.
Увлажнитель кислорода Fisher & Paykel MR 850 применяется для кислородных масок, назальных канюль и палаток различного типа. Увлажнение кислородной смеси необходимо в ситуациях:
- временной и постоянной оксигенотерапии;
- искусственной вентиляции легких;
- физиотерапии, направленной на лечение органов дыхания;
- ингаляционный наркоз;
- оказании реанимационной помощи.
Данная модель подходит практически ко всем современных кислородным концентраторам и подходит для использования не только в стационарных, но и в домашних условиях.
Кому не подходит аппарат
Увлажнитель Fisher & Paykel MR 850 подходит всем без исключения. Его можно использовать при осуществлении искусственной вентиляции легких как взрослым, так и детям с самого рождения (в частности и недоношенным). Противопоказаний к использованию прибора нет.
Но перед началом терапии все же рекомендуется проконсультироваться со специалистом, который поможет подобрать подходящий режим и определит длительность лечения.
Характеристики
Увлажнитель Fisher & Paykel MR 850 поддерживает природный баланс температуры и влажности кислорода, который характерен для дыхательного тракта здорового человека при любом типе респираторной поддержки и лечении с увлажнением.
Скорость потока дыхательной смеси при ИВЛ достигает 60 л/мин, а при НВЛ – 120 л/мин. При этом увлажнение в режиме ИВЛ составляет более 33 мг/л, а в режиме НВЛ – от 10 мг/л.
На прогрев дыхательной смеси до оптимальной температуры уходит не более получаса. Оптимальная температура окружающей среды – от +18 до +26 градусов. Модель Fisher & Paykel MR 850 оснащен интеллектуальной технологией контроля за условиями окружающей среды, благодаря чему конденсат в контуре уменьшается с учетом различных температур.
Для выбора подходящей температуры и влажности достаточно нажать одну клавишу, что удобно. Усовершенствованные алгоритмы, а также способность ощущения потока, модифицируют процесс увлажнения с минимальным риском ложных тревог. Увлажнитель Fisher & Paykel MR 850 имеет с боковой стороны два разъема:
- Первый. Создан для подсоединения температурного датчика, измеряющего температуру кислорода на выходе из увлажняющего контура, а также в самом дыхательном контуре на момент поставления кислорода пациенту. В температурном датчике имеется встроенный датчик потока, позволяющий нагревать смесь максимально корректно.
- Второй. Создан для подсоединения кабеля нагрева, который способен подогревать контур и вдоха, и выдоха. Тип кабеля зависит от разновидности контура аппарата.
Увлажнитель Fisher & Paykel MR 850 имеет небольшой вес и компактные размеры. Работает от сети 230 В. Потребляемая электроэнергия – 1,0 A при 230 В.
Режимы работы
Увлажнитель Fisher & Paykel MR 850 может функционировать в двух режимах:
- Оптимальная влажность. Кислородная смесь подогревается до 37 градусов и увлажняется до 44 мг/л. Такие показатели температуры и влажности наблюдается у физиологически здорового человека, который способен дышать сам.
- Необходимая влажность. Кислородная смесь подогревается до 31 градуса и увлажняется до 32 мг/л. Данные параметры являются наиболее подходящими для проведения масочной вентиляции.
Прибор не только увлажнял, но и подогревал дыхательную смесь, к нему подсоединяется самозаполняющаяся камера и одноразовые дыхательные контуры пациента. Это повышает гибкость системы и способствует увлажнению кислорода в различных клинических ситуациях.
Уровень влажности в контурах и камере контролируется автоматически, что способствует уменьшению конденсата, обеспечив оптимальное увлажнение кислородной смеси.
Преимущества устройства
Увлажнитель Fisher & Paykel MR 850 поддерживает естественные механизмы защиты дыхательных путей и стимулирует эффективный газообмен и вентиляцию с повышенным комфортом для пациента.
Преимущества модели:
- выбор уровня влажности при помощи одной кнопки;
- совместимость с отечественными и импортными концентраторами;
- универсальность (подходит и взрослым, и детям);
- простота настройки и контроля;
- автоматический переход в режим ожидания;
- интуитивно понятные предупреждения;
- удобный, легко читаемый дисплей.
Настройка и эксплуатация оборудования простые, не требуют проведения сверхсложных манипуляций. Для начала лечения достаточно ввести нужные настройки и подключить прибор к кислородному аппарату.
Периодически следует проводить дезинфекционные процедуры, обрабатывать емкости, заполненные дистиллированной водой, штекера, переходники и шланги. Все это выполняется с помощью стандартных средств для дезинфекции.
Использование при коронавирусе
Коронавирусная инфекция все чаще протекает в скрытой форме и сопровождается «тихой гипоксией». И когда появляются первые симптомы, у пациента уже диагностируется пневмония тяжелой степени. Состояние «тихой гипоксии» крайне опасно, поэтому важно компенсировать недостаток кислорода в крови как можно быстрее.
Для этого применяется искусственная вентиляция легких. Своевременная подача увлажненной кислородной смеси помогает многим пациентам справиться с болезнью и избежать развития серьезных осложнений.
Автор:
Федорова Людмила
Пульмонолог, иммунолог, терапевт
Статью проверил эксперт — Ястребова Елена Вильевна. Образование: диплом по специальности «Лечебное дело», Первый Московский государственный медицинский университет имени И. М. Сеченова (1981).
-
Fisher & Paykel MR850 — page 1
MR850 RESPIRATORY HUMIDIFIER Technical Manual REVISION J Copyright ©2005 Fisher & Paykel Healthcare Ltd. Auckland, New Zealand …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 2
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 2 Fisher & Paykel Healthcare Head Office: PO Box 14-348, Panmure, Auckland 1134 New Zealand Email: info@fphcare.com Web Site: www.fphcare.com Tel: +64-(0)9-574-0100 Fax: +64-(0)9-574-0158 France/Benelux: Parc Silic-Bal F, 10 Avenue de Quebec, Silic …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 3
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 3 TABLE OF CONTENTS 1 INTRODUCTION ……………………………………………………………………………………………………. …………..7 1.1 A BOUT THIS M ANUAL ……………………………………………………. …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 4
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 4 6 TROUBLESH OOTING …………………………………………………………………………………………………. ….. 24 6.1 O PERATIONAL P ROBLEMS ………………………………………………………………………. …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 5
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 5 Revision Description of Technical Manual Cha nge Date Issued A First release technical manual. Covers Revision A PCB’s ONLY . 12 Jan. 1999 B Second release technical manual. Covers Revision C and later PCB’s ONLY . 6 May 1999 C Add “View850” …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 6
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 6 Revision Description of Technical Manual Change Date Issued J 1.4 Product Application, Add warni ng to connect humi difier only to a pure sine wave po wer source 5.2 Safety Check, add CAUTION: and NOT E: 6.3 “See manual” Error codes, Elaborate th …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 7
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 7 Introduction 1.1 About this Manual This manual is intended for qualified servic e personnel who will perform maintenance and servicing on the Fisher & Paykel Healthcare MR850 Respiratory Humidifier. This manual covers the product specifications, …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 8
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 8 Expiratory Limb The section of the breathing circuit that takes th e expired gases from the patient. 1.3 Definitions NOTE : A NOTE provides important information or ex planation of procedures or conditions which may otherwise be misinterpreted or ove …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 9
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 9 2 Humidifier Symbols Caution: Hot surfaces may exceed 85 °C Power On/Off (stand by) Type BF Invasive Mode Attention – consult accompanying documents Non-invasive mode Alternating Current Temperature Alarm Drip proof protection to IPX1 Serial Port …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 10
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 10 3 Specifications 3.1 Mechanical Dimensions: 140 mm x 173 x 135 (without chamber fitted) Weight: 2.8 kg (without chamber fitted) Approx. 3.1 kg (with chamber fitted, and filled with water) 3.2 Electrical MR850 Model Number Supply Voltage Supply Curre …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 11
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 11 Non-heater wire operation: Invasive Mode: Airway temperature < 29.5 °C causes an audible and visible alarm. Non-invasive Mode: Airway temperature < 26.0 °C causes an audible and visible alarm. Sound Pressure Level: Alarms exceed 50 dBA @ 1 m …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 12
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 12 4 Operating Modes and Controls 4.1 Humidifier Operation The MR850 humidifier is designed to add heat and moisture to respiratory gases. The gas is passed through a humidification chamber where it is warmed and humidified. The MR850 has two heating s …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 13
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 13 4.1.2 Non-Heater Wire Operation (Software version 7.23 only) Figure 4.2 Typical Non-Heater Wire Humidifier Setup In this application the MR850 maintains the airway temperature at the desired set point (invasive 37 °C or non-invasive 31 °C) by heat …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 14
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 14 Stand-by (Software versions: 5.45 & 5.70) • Heater wire power is set at 30 %. • Control of chamber temperature is attempted, within the following limits: • Heater plate temperature is limited to 60 °C. • Heater plate power is limited to …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 15
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 15 then the chamber set point will automatically be increased in 0.5 °C steps (1 °C steps for non- invasive mode) until the minimum power is achieved. The maximum amount of compensation applied is either 3 or 5 °C depending on the mode and software …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 16
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 16 connected. Breathing circuit recognition is performed via three electrical connections on the heater wire adaptor. Re-configuring the electrical connection pins on a h eated circuit and the way it connects to this adaptor identifies the type of heat …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 17
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 17 4.2.3 Mute Button The mute button silences the humidifier’s audible alarm. The muted time depends on the alarm condition. In general, alarms will be muted for 2 minutes. A chamber or airway probe alarm is muted for a longer time, until the humi …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 18
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 18 4.4.2 Temperature / Flow Probe Connector This indicator will light if the temperature probe is not corre ctly plugged in, or the probe used is faulty. The humidifier tests for the following probe fault conditions: • Temperature probe disconnected …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 19
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 19 4.4.5 Water Out Indicator This indicates that there is insufficient water in the humidification chamber. The humidifier measures the amount of power used to obtain the chamber temperature. If a lower than expected amount of power is used, a ‘wa …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 20
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 20 Figure 4.3 Temperature vs Time to Alarm Pressing mute during a temperature alarm silences the alarm for half the normal time period, if the same temperature is maintained. The low temperature warning and alarm can be caused by cold or drafty ambient …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 21
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 21 5 Maintenance Procedures In order to keep your humidifier in good worki ng order, it is necessary to perform maintenance at regular intervals. 5.1 Maintenance Schedule 5.1.1 MR850 Humidifier Annually a. Check MR850 for physical damage: • Check the …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 22
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 22 5.2 Safety Check The unit should be tested to the current medical electrica l standards for in-house testing for each specific country (example, refer to AS/NZS 3551 for Australia and New Zealand). CAUTION: Permanent damage to this humidifier will r …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 23
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 23 5.3 Cleaning Instructions 5.3.1 MR850 Humidifiers It is recommended that only the following cleaners be used on the MR850 as at the time of revision of this technical manual. The disinfectants in the list below have been tested to ensure that no dam …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 24
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 24 6 Troubleshooting 6.1 Operational Problems This section deals with faults that cause the humidifier to alarm. This may be caused by incorrect setup, faulty accessories, or a faulty humidifier. Refer below for troubleshoo ting. Symptom Corrective Act …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 25
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 25 Symptom Corrective Action Reference Heater wire alarm not working Non-heater wire mode has been a ctivated, connect a heated wire circuit or disable this mode via the diagnosti c menu. Section 4.1.2 1. Check that the airway probe is inserted into th …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 26
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 26 Symptom Corrective Action Reference 1. Make sure the humidifier h as had time to warm up and that there is sufficient gas flow through the b reathing circuit. 2. The humidifier cannot maintain temperature. If the temperature indicator is also on the …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 27
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 27 6.3 “See Manual” Error Codes The following is an explanation of the error codes that are displayed in conjunction w ith the See Manual indicator flashing. A code is not displayed if the microprocessor has stopped functioning (see technical probl …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 28
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 28 Error Description of Fault E41 Failed the functional test at time of manufacture E42 Was not stress tested during manufacture E43 Failed the stress test during manufacture E44 Not tested on functional tester 2 E45 Failed production functional tester …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 29
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 29 6.4 Diagnostic Menu By pressing the mute and mode buttons together for 1 second, the diagnostic menu is entered, indicated by the display of two rows of dashes ‘= = =’. Releasing both bu ttons will allow the diagnostic menu to cycle automaticall …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 30
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 30 6.4.2 Diagnostic Menu for Software Version 6.00 Display Description HC Humidity Compensation (HC) algorith m Invasive mode, compensation range is 0.0 to 3.0 °C ( CSP = 37.0 to 40 °C ) Non-Invasive mode, compensation ran ge is 0.0 to 5.0 °C ( CSP …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 31
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 31 6.4.3 Diagnostic Menu for Software Version 7.00 & 7.21 Display Description HC Humidity Compensation (HC) algorith m Invasive mode, compensation range is 0.0 to 3.0 °C ( CSP = 37.0 to 40 °C ) Non-Invasive mode, compensation ran ge is 0.0 to 5.0 …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 32
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 32 6.4.4 Diagnostic Menu for Software Version 7.14 Display Description HC Humidity Compensation (HC) algorithm Note: HC is inactive while operating under non-he ater wire control. Invasive mode, compensation range is 0.0 to 5.0 °C ( CSP = 37.0 to 42 ? …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 33
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 33 6.4.5 Diagnostic Menu for Software Version 7.22 Display Description HC Humidity Compensation (HC) algorithm Note: HC is inactive while operating under non-he ater wire control. Invasive mode, compensation range is 0.0 to 5.0 °C ( CSP = 37.0 to 42 ? …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 34
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 34 6.4.6 Diagnostic Menu for Software Version 7.23 Display Description Cct Connected breathing circuit identification: “S“ = Standard inspiratory heater conn ected “C” = Coaxial inspiratory heater connected “E” = Expiratory heater connected …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 35
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 35 7 Servicing Procedures 7.1 General Considerations WARNING: Although the MR850 display may not be illuminated, the unit may still be energized. Be sure to disconnect the MR850 from the power supply before servicing. All servicing procedures should be …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 36
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 36 Figure 7.2 Showing PCB fasteners 7.2.2 Replacing Fuses 1. Open the case (section 7.2.1). 2. The fuses can now be accessed. See Figure 7.3 for the location of the fuses on the power PCB. Figure 7.3 Showing location of the fuses on po wer PCB The four …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 37
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 37 MR850 Model Number Supply Voltage Fuse Type Part Number MR850Jxx 115 V~ F1: 1 A 250 V FastBlow F2: 4 A 125 V FastBlow F3: 3 A 250 V FastBlow F4: 3 A 250 V FastBlow 999 830 001 999 830 017 999 830 012 999 830 012 MR850Gxx 100 V~ F1: 1 A 250 V FastBlo …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 38
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 38 Figure 7.4 Showing Humidifier Power PCB w iring 7.2.4 Replacement of Transformer 1. Open the case (section 7.2.1). 2. Disconnect the transformer primary and secondary harnesses attached to the power PCB. 3. Unscrew the four mounting screws fixing th …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 39
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 39 3. If the thermal cutout «clicks» when pushed, it has been previously activated, and is now reset. NOTE : If the heater plate is still hot, it must be allowed to cool suf ficiently before the thermal cutout will reset. 4. Close the case (s …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 40
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 40 Figure 7.7 Showing location of Heater Plate Thermistor Thermal Cutout and Element Scre ws 8. Solder the wires from the new harness to the heater plate thermal cutout. 9. Attach the cable ties provided to the heater plate harness. 10. Place heater pl …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 41
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 41 5. Remove the heater element, leaving the mica insulator in place. 6. Insert the new element into position, making sure the insulating mica is between the element and the heater plate. 7. Replace the element cover, using the four screws that were pr …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 42
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 42 7.2.6 Installing New Software NOTE : A software upgrade kit is required. Some software may not be available in your country. Refer to your local Fisher & Paykel Healthcare representative for the appropriate part number: Single ROM pack 32 ROM Pa …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 43
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 43 6. Apply mains power to the humidifier, while keeping the production test button depressed. The display should read: “PTS”. This ensures that the new software version number will be properly updated in the EEPROM. 7. Turn off the mains power to …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 44
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 44 8 Performance Testing This section discusses the performance testing of the MR850 humidifier and also the MR850 temperature / flow probe. Performance testing is required as part of ongoing maintenance or after servicing of the humidifier has been co …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 45
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 45 1. Hold down the power button, then apply mains power to the humidifier. This action places the humidifier into service mode. 2. Select service mode number 1 (Calibration Probe #1 Check) by pushing the mute button when ‘-1-‘ is displayed. …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 46
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 46 8.1.4 Humidifier Voltage Calibration Check This check is required when the humidifier’s PCBs have been serviced or replaced, or if the mains transformer has been replaced. Equipment Required: • An AC voltmeter, capable of measuring RMS mains …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 47
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 47 3. Connect the humidifier chamber inlet to the gas supply, and turn the humidifier on. 4. Wait approximately 30 minutes for the humidifier to stabilise. Chamber and Airway temperatures can be check ed by using the display mode (section 4.3.1) and se …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 48
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 48 1. Perform a humidifier calibration check as outlined in section 8.1.2 (ignore this step if recently completed). 2. Set up the humidifier as shown in Figure 4.1. Make sure the chamber probe is correctly inserted into the breathing circuit. 3. Connec …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 49
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 49 9 Recommended Maintenance Checklist This sheet can be copied and used to keep a record of the maintenance procedures carried out on your MR850 Humidifier(s), and probes. Place the serial number and the date that the maintenance was carried out in th …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 50
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 50 (Blank) …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 51
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 51 10 Spare Parts Should any parts of the humidifier requ ire replacement, the following parts list is provided. Refer to the exp loded diagram on the opposite pa ge for part identification. Item Part Number Description 1 043 041 247 100 V~ Heater Plat …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 52
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 52 …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 53
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 53 Heater Plate Assembly Item Part Number Description 1 614 040 861 Screw (M4x12) 2 641 040 829 Reflector 3 336 060 149 Reflector Spacer Washers 4 641 040 707 Element Cover 5 331040 114 Mica Insulator 6 614 040 327 Thermistor Screw 7 614 040 117 Earth …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 54
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 54 …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 55
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 55 11 Calibration Probe The information presented here refers to the construction of the MR850 Calibration Probe. This information is provided so that the probe can be checked for correct oper ation if required. The calibration probe consists of two Re …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 56
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 56 12 Serial Port & Logging Software 12.1 INTRODUCTION The View850 software* is intended for use with the Fisher & Paykel Healthcare MR850 Respiratory Humidifier. The software can be used to display humidifier data and log the results to a file …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 57
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 57 12.3.2 Logging Humidifier Data to File The View850 software can log the data it receives to a text file. This text file can then be opened at a later date (by programs such as Microsoft Excel), in order to review humidifier performance. In order to …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 58
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 58 13 EMC INFORMATION WARNING: The use of accessories other than those specified by Fisher & Paykel Healthcare may result in increased emissions or decreased immunity of the equipment or system. Guidance and manufacturer’s declar ation – electr …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 59
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 59 Guidance and manufacturer’s declar ation – electromagnetic immunity The MR850 is intended for use in the electromagnetic environment s pecified below. The customer or the user of the MR850 should assure that it is used in such an environment. Im …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 60
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 60 14 Product Change History Due to upgrades performed on delivered MR850 Respiratory Humidifiers, software and hardware versions are listed below. It should be realised that possible future upgrades may change the operation of the Humidifier. Please n …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 61
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 61 History Change for model GJU PCB Version Software Version Introduction Serial Number Comments A 4.40 19 September 1998 9885xxx00000 First production release. A 4.44 22 October 1998 Software upgrade. C 5.12 12 April 1999 9985xxx00053 Release of new P …
-
Fisher & Paykel MR850 — page 62
MR850 Technical Manual * Revision J * Issued November 2005 * Ref. 185041 340 (185041713 internal) 62 History Change for all model except JHU & GJU PCB Version Software Version Introduction Serial Number Comments A 4.40 19 September 1998 9885xxx00000 First production release. A 4.44 22 October 1998 Software upgrade. C 5.12 12 April 1999 9985xxx0 …