Увлажнитель воздуха ballu disney инструкция по использованию

Информация о товаре носит справочный характер и не является публичной офертой. Характеристики, комплект поставки и внешний вид товара могут отличаться от указанных или быть изменены производителем без предварительного уведомления. Перед покупкой проверяйте информацию на официальном сайте производителя.

Если вы заметили ошибку или неточность в описании товара, пожалуйста, выделите часть текста с ошибкой и нажмите кнопку «Сообщить об ошибке».

til
Lu: KIDS
Bal
Руководство
по эксплуатации
Гарантийный талон”
УВЛАЖНИТЕЛЬ
ВОЗДУХА
Code-128
UHB-240
Dfsnep
Перед началом эксплуатации прибора внимательно
изучите данное руководство и храните его в доступном месте.
2 Используемые обозначения
lu
®
Ballu
Используемые обозначения
Правила безопасности
Назначение прибора
Устройство прибора
Технические характеристики
Чистка и обслуживание прибора
Срок службы прибора
Хранение прибора
Дата изготовления
Гарантия
Комплектация
Утилизация прибора
Сертификация продукции
Гарантийный талон
= © O0 00 ©0 ©) © © 0 N ©) сл | > > © Ю
==
Используемые обозначения
|!) ВНИМАНИЕ!
Требования, несоблюдение которых может
привести к травме или серьезному поврежде-
нию оборудования.
ОСТОРОЖНО!
Требования, несоблюдение которых может
привести к серьезной травме или летальному
исходу.
Наполнение резервуара для воды
Подключение и эксплуатация прибора
Поиск и устранение неисправностей
ПРИМЕЧАНИЕ:
1. производитель оставляет за собой право
без предварительного уведомления по-
купателя вносить изменения в конструк-
цию, комплектацию или технологию изго-
товления изделия с целью улучшения его
СВОЙСТВ.
‚в тексте и цифровых обозначениях ин-
струкции могут быть допущены опечатки.
‚ если после прочтения инструкции у Вас
останутся вопросы по эксплуатации при-
бора, обратитесь к продавцу или в специ-
ализированный сервисный центр для по-
лучения разъяснений.
Правила безопасности
U!) ВНИМАНИЕ!
Перед вводом в эксплуатацию увлажнителя
внимательно изучите данную инструкцию по
его эксплуатации и сохраните ее для даль-
нейшего использования.
Увлажнитель предназначен для работы толь-
ко от сети переменного тока. Напряжение
в сети переменного тока должно соответ-
ствовать данным, указанным в разделе
«Технические характеристики» (стр. 4).
Увлажнитель должен — эксплуатироваться
только в жилых помещениях с соблюде-
нием указанных условий эксплуатации.
Использование увлажнителя не по назна-
чению может создавать ситуации, опасные
для жизни и здоровья людей.
ОСТОРОЖНО!
Дети не осознают опасности, которая
может возникнуть при использовании
электроприборов. Поэтому не разре-
шайте им использовать или играть этим
прибором без Вашего присмотра. Не
оставляйте шнур питания в зоне дося-
гаемости для детей, даже если электро-
прибор выключен.
Храните упаковочные материалы (кар-
тон, пластик и т. д.) в недоступном для
детей месте, поскольку они могут пред-
ставлять опасность для детей.
Не позволяйте лицам, не ознакомившимся с
данной инструкцией или находящимся под
воздействием лекарств или алкоголя, поль-
зоваться прибором, по крайней мере, без
присмотра.
Не допускается эксплуатировать увлажни-
тель, если кабель электропитания или штеп-
сельная вилка имеют повреждения, а также,
если увлажнитель неисправен, поврежден
при падении или при других обстоятель-
ствах. Увлажнитель должен эксплуатиро-
ваться только в собранном виде.
Ремонт увлажнителя должны BbINONHATb
только квалифицированные специалисты.
Во избежание травм и повреждения имуще-
ства не пытайтесь самостоятельно ремонти-
ровать увлажнитель.
Обязательно вынимайте штепсельную вилку
увлажнителя из сетевой розетки в следую-
Правила безопасности
щих случаях:
перед сливом или заправкой резервуара
ВОДОЙ;
перед чисткой и техническим обслужива-
нием;
nepen монтажом/демонтажем
увлажнителя;
перед перемещением увлажнителя на дру-
гое место.
При отключении увлажнителя от сети элек-
тропитания не тяните за кабель электропи-
тания и не дотрагивайтесь до него влажны-
ми руками.
Устанавливайте увлажнитель на ровной су-
хой поверхности.
He устанавливайте увлажнитель в непо-
средственной близости от электрических
отопительных приборов и на полу.
За повреждения, полученные из-за непра-
вильного расположения увлажнителя, фир-
ма-изготовитель и продавец ответственно-
сти не несут.
Не погружайте увлажнитель в воду или дру-
гие жидкости.
Не устанавливайте увлажнитель на проходе,
полу или в других местах, где его могут за-
деть, опрокинуть и т.п.
Если увлажнитель не используется, отклю-
чите его от сети электропитания.
Не прокладывайте кабель электропитания
под ковром или другими предметами.
Расположите увлажнитель так, чтобы слу-
чайно не задеть кабель электропитания.
He используйте увлажнитель в местах
хранения взрывоопасных материалов, а
также в зоне возможного скопления горю-
чих газов.
Не используйте увлажнитель в сырых поме-
щениях.
Не допускайте попадания в увлажнитель по-
сторонних предметов.
Не загораживайте посторонними предмета-
ми воздухозаборные отверстия и распыли-
тель для выхода воздуха.
Не садитесь, не вставайте и не ставьте тя-
желые предметы на увлажнитель.
Во избежание повреждения увлажнителя
не добавляйте в используемую для увлаж-
нения воду эфирные масла, консервиру-
ющие добавки, ароматизаторы и другие
посторонние примеси! За повреждения ув-
лажнителя, полученные из-за невыполне-
ния данного требования, фирма-изготови-
тель и продавец ответственности не несут.
элементов
Назначение прибора
Назначение прибора
Поздравляем Вас с покупкой увлажнителя воз-
oyxa BALLU ОНВ-240 (далее «увлажнитель»).
Увлажнитель предназначен для поддержания
относительной влажности воздуха в помеще-
нии. Комфортные условия достигаются при
относительной влажности воздуха от 40 % до
60 %.
Процесс увлажнения воздуха в увлажнителе
построен по принципу «ультразвукового испа-
рения». Вода, попадая в камеру парообразова-
ния, под воздействием ультразвука расщепля-
ется на мельчайшие капли. Микроскопические
капли образуют своеобразное облако пара,
сквозь которое вентилятор малой мощности
прогоняет наружный воздух, подавая пар в по-
мещение.
Недостаток влажности воздуха в помеще-
нии приводит к высыханию слизистых обо-
лочек, что в свою очередь является причи-
ной растрескивания губ и жжения в глазах,
способствует распространению инфекций и
заболеваниям дыхательных путей. Вызывает
утомление, приводит к повышенной устало-
сти глаз и ухудшению концентрации вни-
мания, отрицательно влияет на состояние
домашних животных и комнатных растений.
Приводит к усилению пылеобразования и
повышению электростатического заряда
синтетических тканей, а также ковров и син-
тетических напольных покрытий, приводит к
повреждению мебели из древесины и осо-
бенно паркетных полов. Отрицательно влия-
ет на настройку музыкальных инструментов.
Высокочастотные колебания мембраны уль-
тразвукового увлажнителя не слышны и со-
вершенно безопасны для людей и домашних
ЖИВОТНЫХ.
ВАЖНО!
При первом включении прибора влажность
воздуха поднимется только после 7-10 дней
при постоянном использовании. Это обу-
словлено тем, что вырабатываемая влага в
первую очередь поглощается стенами, пар-
кетом, предметами обстановки. Только после
их насыщения влагой повысится влажность
воздуха в помещении.
Устройство прибора
1. Поворотный распылитель пара с Anti-drop
пластиной
2. Резервуар для воды
3. Индикатор работы прибора и уровня воды
4. Кнопка включения/выключения подсветки
5. Ручка включения/регулировки скорости ув-
лажнения
6. Подсветка
1
—2
5 Pe 34
В
6 
Dong
Ball
Рис. 1
Технические характеристики
Модель UHB-240
Напряжение питания, В-Гц 220~50/60
Номинальная мощность, BT 18
Номинальный ток, А 0,25
Уровень шума, дБ(А) <35
Влагозащитное исполнение IPXO
Класс электрозащиты ||
Объем бака для воды, л 1,5
Производительность по 180
увлажнению, мл/час*
помещения м | 020
Размеры прибора (ШхВхГ), мм | 210х240х145
Размеры упаковки (ШхВхГ), мм | 240х260х165
Вес нетто, кг 1,5
Вес брутто, кг 1,6
* Указано ориентировочное значение, которое может отли-
чаться в зависимости от реальных условий эксплуатации.
Наполнение резервуара для воды
В комплект с прибором входит пластина Апй-
drop* (puc. 2), которая устанавливается в
верхней части резервуара для воды перед
установкой распылителя пара.
Pt ф
a
Pure. 2
1. Снимите распылитель с резервуара и извле-
ките пластину Ап!-агор (рис. 3). Если этого
не сделать, при переворачивании резерву-
ара, распылитель и пластина могут упасть.
Рис. 3
2. Снимите резервуар для воды с базы прибора.
® Возьмитесь за боковые стенки резервуара и
потяните его вверх (рис. 4).
Рис. 4
® Открутите крышку резервуара против часо-
вой стрелки (рис. 5).
* Пластина Ап!-агор отсекает крупные капли и препятствует
образованию излишков влаги на приборе и вокруг него.
Наполнение резервуара для воды
Рис. 5
3. Наполните резервуар водопроводной водой.
U) ВНИМАНИЕ!
® Не наполняйте устройство или резерву-
ар для воды такими добавками как эфирное
масло, ароматизирующее вещество, моющее
средство, химические лекарственные препа-
раты, теплая вода (свыше 40°) и т. д. В про-
тивном случае резервуар для воды и внутрен-
ние детали устройства повредятся и придут в
неисправность.
® He наполняйте резервуар иными жид-
костями, за исключением водопроводной
воды. Другой состав жидкостей оказывает
вредное воздействие на внутренние детали и
приводит к неисправности.
® Не заливайте воду непосредственно во вну-
треннюю часть устройства или распылитель.
e Не ударяйте и не бросайте резервуар для
воды. Он может повредиться, что приведет к
утечке воды. Не используйте устройство в случае
сильного удара резервуара. Немедленно обра-
титесь в службу технического обслуживания или
пункт технического обслуживания и ремонта.
® Каждый день наполняйте резервуар чи-
стой водой и содержите прибор в чистоте.
4. Проверьте плотность фиксации крышки
резервуара. Плотно закрутите крышку по
часовой стрелке. Неполное выполнение вы-
шеуказанных мер приводит к образованию
негерметичных зазоров между резервуаром
и крышкой, через которые возможны про-
течки воды.
5. Вставьте резервуар обратно в прибор и
установите пластину Апи-агор, затем распы-
литель. При работе без распылителя водя-
ной пар оседает на крышке прибора и обра-
зует излишки влаги на поверхности рядом с
HUM.
6
Подключение и эксплуатация прибора
Подключение и эксплуатация
прибора
U) ВНИМАНИЕ!
Увлажнитель необходимо устанавливать на
возвышенности (не менее 50 см от пола). В
радиусе 50 см вокруг прибора не должно быть
никаких препятствий.
1. Подключите вилку прибора к сети.
U) ВНИМАНИЕ!
Используйте источник питания переменного
тока, указанный в технических характеристи-
ках прибора. Превышение напряжения приво-
дит к неисправности, вызывающей возгора-
ние или поражение электрическим током.
U) ВНИМАНИЕ!
Не используйте устройство с неисправным
кабелем питания или вилкой, а также при раз-
болтанной розетке. Это приводит к искрению,
короткому замыканию или поражению элек-
трическим током.
U) ВНИМАНИЕ!
Для избежания образования излишков влаги
необходимо, чтобы в радиусе 50 см вокруг
увлажнителя не было никаких препятствий.
U) ВНИМАНИЕ!
Не включайте питание при сливе воды или при
нахождении устройства в перевернутом поло-
жении. Это может привести к неисправности.
2. Для включения прибора поверните ручку
регулировки скорости выхода пара вправо
по часовой стрелке (рис. 6). Из распылителя
через несколько секунд начнет выходить пар.
В самом начале этой операции уровень рас-
пыления может оказаться нестабильным, что
вызвано разностью температуры и качеством
воды. Потребуется 1 час для того, чтобы ув-
лажнитель воздуха вышел на заявленную
производительность.
Установка частоты распыления
Поворачивая ручку регулятора по часовой
стрелке, вы задаете скорость увлажнения.
Чем больше Вы поворачиваете переключа-
тель, тем производительнее и быстрее ско-
рость увлажнения.
U) ВНИМАНИЕ!
При эксплуатации увлажнителя обязательно
разверните сопла распылителя в разные сто-
роны, чтобы избежать образования излишков
влаги на поверхности рядом с прибором.
Включение/выключение подсветки
В приборе предусмотрена подсветка-ночник.
Для включения/выключения подсветки прибо-
ра необходимо нажать кнопку Нд!!! (рис. 7).
Рис. 7
Завершение работы прибора
Поверните ручку регулировки скорости пара
против часовой стрелки (влево) до щелчка.
Индикатор работы прибора погаснет. Прибор
выключится. Извлеките вилку из розетки.
Отключение при минимальном уровне воды
При минимальном остатке воды увлажни-
тель автоматически отключается. Индикатор
работы прибора начинает гореть красным
цветом, указывая на отсутствие воды (рис. 8).
Для дальнейшего использования прибора
необходимо добавить воду в резервуар.
aa
Puc. 8
U) ВНИМАНИЕ!
При снятии бака в накопительном резервуа-
ре может остаться вода. Во избежание про-
лива воды на пол или мебель осушите дно
резервуара полотенцем и затем снимите его.
Не роняйте и не ударяйте резервуар при на-
полнении/выливании воды. При падении или
сильных ударах резервуар может треснуть и
будет протекать.
Чистка и обслуживание прибора
U) ВНИМАНИЕ!
Перед началом чистки устройства убеди-
тесь в том, что вилка отключена от розетки.
В противном случае, это может привести к
поражению электрическим током.
Обслуживание внешней
устройства
Для ухода за внешней поверхностью устрой-
ства используйте влажную мягкую ткань.
поверхности
U) ВНИМАНИЕ!
Во избежание поражения электрическим
током не царапайте и не повреждайте при
чистке элементы устройства.
Не используйте при чистке прибора раство-
ритель, бензин, диметилбензол, жесткую
щётку, тальковую пудру и другие вещества,
кроме воды.
Обслуживание канавок для воды
Вытрите остатки воды внутри канавки под
резервуаром влажной и мягкой тканью. Про-
водите чистку устройства один раз в неделю.
Чистка мембраны
При образовании грязи на мембране,
очистите её с помощью мягкой щеточки.
Проводите чистку устройства один или два
раза в неделю.
Чистка и обслуживание прибора
Обслуживание сопла распылителя
Воспользуйтесь щеткой для стирания остат-
ков воды на поверхности сопла, а затем
протрите снова мягкой тканью. Проводите
очистку устройства один раз в неделю.
U) ВНИМАНИЕ!
Во избежание деформации и стирания ра-
бочих поверхностей, ведущих к снижению
уровня распыления или другим неисправно-
стям, не пользуйтесь металлическими щет-
ками, лезвиями или тальковой пудрой для
протирания поверхности сопла.
Обслуживание резервуара для воды
и распылителя
1. Для удаления оставшейся внутри воды
снимите распылитель и пластину, иначе,
при снятии резервуара, распылитель и
пластина могут упасть. Для снятия крыш-
ки резервуара, расположенной у основа-
ния емкости, поверните ее против часо-
вой стрелки.
2. Промойте резервуар для воды и распыли-
тель чистой водой. Крышку промывайте
аккуратно и без усилий.
3. После удаления остатков воды с поверх-
ности распылителя протрите его мягкой
тканью. Очистите внешнюю поверхность
устройства влажной и мягкой тканью.
Обслуживание перед длительной паузой
в использовании
1. Для поддержания прибора в сухом состо-
янии удалите воду после очистки и 064-
зательно просушите резервуар для воды
и корпус устройства.
2. Убедитесь в том, что внутри резервуара
для воды и корпуса устройства не оста-
лось воды.
Перед длительной паузой в использовании
прибора просушите резервуар и поверх-
ности устройства, установите резервуар
в корпус прибора и упакуйте увлажнитель
в пластиковый пакет, а затем в коробку.
Храните прибор в помещении с низкой
влажностью.
(1) ВНИМАНИЕ!
Хранение устройства в непросушенном со-
стоянии приводит к появлению плесени.
8
Поиск и устранение неисправностей
Поиск и устранение неисправностей
В случае возникновения проблем с эксплу-
атацией или обнаружения неисправностей
обратитесь к способам их устранения, ука-
занным в таблице неисправностей (стр.8).
В случае невозможности решения проблем
указанными способами обратитесь в центр
технического обслуживания.
Таблица неисправностей и способы
их устранения
количество воды в основании
увлажнителя достигло критиче-
ской отметки (загорится инди-
катор красного цвета)
Неисправность Вероятная причина Способ устранения
Прибор не подключен к сети Убедитесь в том, что прибор
питания, или вилка не плотно подключен к сети и вилка
вставлена в розетку плотно вставлена в розетку
Отсутствует Нет воды в резервуаре, или же
распыление
Наполните резервуар водой
Слабое распыление (недо-
статочная производитель-
ность по увлажнению)
Устройство работает в мини-
мальном режиме (низкая
частота распыления)
Неисправность отсутствует.
Для увеличения произво-
дительности увлажнения
поверните переключатель по
часовой стрелке
Засорился распылитель
Очистите распылитель
Срок службы прибора
Срок службы увлажнителя 5 лет.
Хранение прибора
Выполните очистку увлажнителя воздуха, тща-
тельно высушите его. Рекомендуется хранить
устройство в оригинальной коробке при ком-
натной температуре.
Дата изготовления
Дата изготовления указана на приборе.
Гарантия
Гарантийное обслуживание увлажнителя про-
N3BOAUTCH в соответствии с гарантийными
обязательствами, перечисленными в гаран-
тийном талоне.
Комплектация
1. Увлажнитель воздуха
2. Инструкция
3. Гарантийный талон в инструкции
Утилизация прибора
По истечении срока службы прибор должен
подвергаться утилизации в соответствии с нор-
мами, правилами и способами, действующими
в месте утилизации.
Не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми
отходами.
По истечении срока службы прибора, сдавай-
те его в пункт сбора для утилизации, если это
предусмотрено нормами и правилами вашего
региона. Это поможет избежать возможныхпос-
ледствий на окружающую среду и здоровье че-
ловека, а также будет способствовать повтор-
ному использованию компонентов изделия.
Информацию о том, где и как можно утилизировать
прибор можно получить от местных органов власти.
Сертификация продукции
Товар сертифицирован на территории
Таможенного союза органом
по сертификации:
«РОСТЕСТ-Москва»
ЗАО «Региональный орган по сертификации и тести-
рованию»
Адрес:
РФ, 119049, г. Москва,
ул. Житная, д. 14, стр. 1
Фактический адрес:
РФ, 117418, г. Москва,
Нахимовский npocn., 4. 31
Тел.: +7 (499) 1292311, +7 (495) 6682893
Факс: +7 (495) 6682893
e-mail: [email protected]
Товар соответствует требованиям:
ТР ОТС 004/2011 «О безопасности низковольтного
оборудования»,
ТР TC 020/2011 «Электромагнитная совместимость
технических средств»
№ сертификата:
№7ТС ВО С-1М.АЯ46.В.67691
Срок действия:
с 04.02.2015 по 03.03.2020 г.
Изготовитель:
SIA «Green Trace»,
LV-1004, Biekensalas iela, 6, Riga, Latvia
СИА «Грин Трейс»
ЛВ-1004, Латвия, Рига, ул. Бикенсалас, 6.
Импортер в РФ и уполномоченная организация:
Общество с ограниченной ответственностью
«Ай.Эр.Эм.Си»
РФ, 119049, г. Москва,
Ленинский проспект, д. 6, офис 14
Тел./факс: +7 (495) 2587485
e-mail: [email protected]
Сделано в Китае
Сертификация продукции
Ml <$ 10) E
Приборы и аксессуары можно приобрести
в фирменном интернет-магазине:
http://shop.ballu.ru
или в торговых точках Вашего города.
9
lu
®
Ballu
ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН
Поздравляем Вас с приобретением техни-
ки отличного качества!
Внимательно ознакомьтесь с гарантийным талоном
и проследите, чтобы он был правильно заполнен и
имел штамп Продавца. При отсутствии штампа и
даты продажи (либо кассового чека с датой прода-
жи) гарантийный срок изделия исчисляется со дня
его изготовления.
Тщательно проверьте внешний вид изделия и его
комплектность, все претензии по внешнему виду
и комплектности изделия предъявляйте Продавцу
при покупке изделия. Гарантийное обслуживание
купленного Вами прибора осуществляется через
Продавца, специализированные сервисные цен-
тры или монтажную организацию, проводившую
установку прибора (если изделие нуждается в спе-
циальной установке, подключении или сборке).
По всем вопросам, связанным с техобслуживани-
ем изделия, обращайтесь в специализированные
сервисные центры. Подробная информация о сер-
висных центрах, уполномоченных осуществлять
ремонт и техническое обслуживание изделия, на-
XOAVUTCA Ha CaUTE WWW.ballu.ru.
Дополнительную информацию Вы можете получить
у Продавца или по нашей информационной линии
в Москве:
Тел.: 8 (800) 500-07-75
По России звонок бесплатный
E-mail: [email protected]
Адрес для писем: 125493, г. Москва, а/я 310
Anpec 8 VIHTepHeT: www.ballu.ru
В случае неисправности прибора по вине изгото-
вителя обязательство по устранению неисправ-
ности ложится на уполномоченную изготовителем
организацию. В данном случае покупатель в праве
обратиться к Продавцу. Ответственность за неис-
правность прибора по вине организации, прово-
дившей установку (монтаж) прибора, ложится на
монтажную организацию. В данном случае необ-
ходимо обратиться к организации, проводившей
установку (монтаж) прибора.
Для установки (подключения) изделия (если из-
делие нуждается в специальной установке, под-
ключении или сборке) рекомендуем обращаться в
специализированные сервисные центры. Вы може-
те воспользоваться услугами квалифицированных
специалистов, однако Продавец, Уполномоченная
изготовителем организация, Импортер, Изготови-
тель не несут ответственности за недостатки изде-
лия, возникшие из-за его неправильной установки
(подключения).
В конструкцию, комплектацию или технологию
изготовления изделия, с целью улучшения его
технических характеристик, могут быть внесены
изменения. Такие изменения вносятся в изделие
без предварительного уведомления Покупателя и
не влекут обязательств по изменению/улучшению
ранее выпущенных изделий. Убедительно просим
Вас во избежание недоразумений до установки/
эксплуатации изделия внимательно изучить его ин-
струкцию по эксплуатации. Запрещается вносить в
Гарантийный талон какие-либо изменения, а также
стирать или переписывать какие-либо указанные в
нем данные. Настоящая гарантия имеет силу, если
Гарантийный талон правильно/четко заполнен и в
нем указаны: наименование и модель изделия, его
серийные номера, дата продажи, а также имеется
подпись уполномоченного лица и штамп Продавца.
ТИП
Срок службы
Сплит-системы, мобильные кондиционеры, осушители, электрические
обогреватели (конвекторы), масляные радиаторы, водонагреватели (серии
BWH/S Nexus (H), BWH/S Nexus titanium edition (H), BWH/S Omnium O (U)),
инфракрасные обогреватели для встройки в подвесные потолки (серия В1Н-5)
10 (десять) лет
Водонагреватели (cepua BWH/S Space)
8 (восемь) лет
завесы
Электрические инфракрасные обогреватели, электрические тепловые пушки,
7 (семь) лет
Остальные изделия
5 (пять) лет
ТИП
Гарантийный срок“
Инфракрасные обогреватели для встройки в подвесные потолки (серия В1Н-5)
5 (пять) лет
Cnnut-cuctemsl (BSE, BSEI, BSA, BSAI, B20I-FM, B30I-FM, B40I-FM, BSEI-FM,
BCFI-FM, BDI-FM, BCI-FM)1, mo6unbHeie KoOHAMLINOHEpbI (BPHS), ocyuuntenn
воздуха (ВОМ), электрические конвекторы, электрические бытовые
инфракрасные обогреватели, электрические тепловые пушки (серия ВКХ)
3 (три) года
Сплит-системы (В5\, В5З/М), мобильные кондиционеры (ВРАС), осушители воздуха
(ВОН), водонагреватели (серии BWH/S Nexus (H), BWH/S Nexus titanium edition (H),
BWH/S Omnium O (U)?, BWH/S Spaces), электрические инфракрасные обогрева-
тели (cepuu BIH-AP, BIH-CM, BIH-T, BIH-L), srnlexTpuyeckue тепловые пушки (кроме
серии ВКХ), газовые теплогенераторы, завесы, водяные тепловентиляторы
2 (два) года
обогреватели и остальные изделия
Инфракрасные газовые обогреватели, дизельные теплогенераторы, масляные
1 (один) год
1 На компрессор кондиционеров серии ВЗЕ! гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев.
2 На водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 84 (восемьдесят четыре) месяца, остальные элементы изде-
лия — 24 (двадцать четыре) месяца.
3 На водосодержащую емкость (бак) гарантийный срок составляет 60 (шестьдесят) месяцев, остальные элементы изделия — 24
(двадцать четыре) месяца.
4 Указанная гарантия на кондиционеры, требующие специального монтажа (кроме мобильных), действительна если монтаж кондици-
онера выполнен одной из Авторизованной Монтажной Организацией, и 1 год в случае, если монтаж кондиционера проведен неупол-
номоченной организацией. Гарантийные обязательства на монтаж таких кондиционеров несет на себе монтажная организация.
Настоящая гарантия распространяется на
производственный или конструкционный
дефект изделия
Выполнение уполномоченным сервисным центром
ремонтных работ и замена дефектных деталей изде-
лия производятся в сервисном центре или у Покупате-
ля (по усмотрению сервисного центра). Гарантийный
ремонт изделия выполняется в срок не более 45 дней.
В случае, если во время устранения недостатков то-
вара станет очевидным, что они не будут устранены
в определенный соглашением сторон срок, стороны
могут заключить соглашение о новом сроке устране-
ния недостатков товара. Указанный срок гарантий-
ного ремонта изделия распространяется только на
изделия, которые используются в личных, семейных
или домашних целях, не связанных с предпринима-
тельской деятельностью. В случае использования
изделия в предпринимательской деятельности его
гарантийный срок составляет 3 (три) месяца.
Гарантийный срок на комплектующие изделия (де-
тали, которые могут быть сняты с изделия без при-
менения каких-либо инструментов, т. е. ящики, полки,
решетки, корзины, насадки, щетки, трубки, шланги
и др. подобные комплектующие) составляет 3 (три)
месяца. Гарантийный срок на новые комплектующие
изделия, установленные на изделие при гарантийном
или платном ремонте, либо приобретенные отдельно
от изделия, составляет 3 (три) месяца со дня выдачи
Покупателю изделия по окончании ремонта, либо
продажи последнему этих комплектующих. Настоя-
щая гарантия действительна только на территории
РФ на изделия, купленные на территории РФ.
Настоящая гарантия не дает права на возмещение и
покрытие ущерба, произошедшего в результате пере-
делки или регулировки изделия, без предварительного
письменного согласия изготовителя, с целью приведе-
ния его в соответствие с национальными или местными
техническими стандартами и нормами безопасности,
действующими в любой другой стране, кроме РФ, в ко-
торой это изделие было первоначально продано.
Настоящая гарантия не распространяется на:
® периодическое обслуживание и сервисное O6-
служивание изделия (чистку, замену фильтров,
форсунок, электродов, роторов, лопаток, соеди-
нительнвых втулок, уплотнений или устройств,
выполняющих функции фильтров);
® любые адаптации и изменения изделия, в т. Ч. с
целью усовершенствования и расширения обыч-
ной сферы его применения, которая указана в
Инструкции по эксплуатации изделия, без пред-
варительного письменного согласия изготовителя;
® аксессуары, входящие в комплект поставки.
Настоящая гарантия также не предостав-
ляется в случаях:
® если будет полностью/частично изменен, стерт,
удален или будет неразборчив серийный номер из-
делия;
® использования изделия не по его прямому назна-
чению, не в соответствии с его Инструкцией по
эксплуатации, в том числе, эксплуатации изделия
с перегрузкой или совместно со вспомогательным
оборудованием, He рекомендуемым Продавцом,
уполномоченной изготовителем организацией, им-
портером, изготовителем;
наличия на изделии механических повреждений
(сколов, трещин и т. д.), воздействий на изделие
чрезмерной силы, химически агрессивных веществ,
высоких температур, повышенной влажности/запы-
ленности, концентрированных паров, если что-либо
из перечисленного стало причиной неисправности
изделия;
ремонта/наладки/инсталляции/адаптации/пуска из-
делия в эксплуатацию не уполномоченными на то
организациями/лицами; стихийных бедствий (по-
жар, наводнение ит. д.) и других причин, находящих-
ся вне контроля Продавца, уполномоченной изгото-
вителем организации, импортера, изготовителя и
Покупателя, которые причинили вред изделию;
® неправильного подключения изделия к электри-
ческой или водопроводной сети, а также неис-
правностей (несоответствие рабочих параметров)
электрической или водопроводной сети и прочих
внешних сетей;
применения не рекомендованного, некачественно-
го и загрязненного топлива;
® дефектов, возникших вследствие попадания внутрь
изделия посторонних предметов, жидкостей, кроме
предусмотренных инструкцией по эксплуатации, на-
секомых и продуктов их жизнедеятельности и т. Д.;
неправильного хранения изделия;
необходимости замены ламп, фильтров, элементов
питания, аккумуляторов, предохранителей, а также
стеклянных/фарфоровых/матерчатых и перемеща-
емых вручную деталей и других дополнительных бы-
строизнашивающихся/сменных деталей изделия,
которые имеют собственный ограниченный период
работоспособности, в связи с их естественным из-
носом (форсунки, электроды, роторы, лопатки — 3 ME-
сяца с момента продажи), или если такая замена
предусмотрена конструкцией и не связана с раз-
боркой изделия;
® дефектов системы, в которой изделие использова-
лось как элемент этой системы;
® дефектов, возникших вследствие невыполнения
Покупателем указанной ниже Памятки по уходу за
кондиционером.
Особые условия гарантийного обслужива-
ния кондиционеров
Настоящая гарантия не распространяется на недо-
статки работы изделия в случае, если Покупатель по
своей инициативе (без учета соответствующей ин-
формации Продавца) выбрал и купил кондиционер
надлежащего качества, но по своим техническим
характеристикам не предназначенный для поме-
щения, в котором он был впоследствии установлен
Покупателем.
Уважаемый Покупатель! Напоминаем, что неквали-
фицированный монтаж кондиционеров может при-
вести к его неправильной работе и, как следствие,
к выходу изделия из строя. Монтаж данного обору-
дования должен производиться согласно докумен-
ту СТО НОСТРОЙ № 25 о «Монтаже и пусконалад-
ке испарительных компрессорно-конденсаторных
блоков бытовых систем кондиционирования в
зданиях и сооружениях». Гарантию на монтажные
работы и связанные с ними недостатки в работе
изделия несет монтажная организация. Произво-
дитель (продавец) вправе отказать в гарантии на
изделие, смонтированное и введенное в эксплуа-
тацию с нарушением стандартов и инструкций.
Особые условия гарантийного обслужива-
ния водонагревательных приборов
Настоящая гарантия не предоставляется, если
неисправности в водонагревательных приборах
возникли в результате: замерзания или всего лишь
однократного превышения максимально допусти-
мого давления воды, указанного на заводской
табличке с характеристиками водонагревательно-
го прибора; эксплуатации без защитных устройств
или устройств, не соответствующих техническим
характеристикам водонагревательных приборов;
использование коррозийно-активной воды; кор-
розии от электрохимической реакции, несвоевре-
менного технического облуживания водонагрева-
тельных приборов в соответствии с инструкцией
по эксплуатации (в том числе: несоблюдение уста-
новленных инструкцией периодичности и сроков
проведения технического обслуживания в объеме,
указанном в инструкции).
Особые условия эксплуатации кондицио-
неров
Настоящая гарантия не предоставляется, когда
по требованию/желанию Покупателя в нарушение
действующих в РФ требований СНиПов, стандар-
тов и иной технической документации: был не-
правильно подобран и куплен кондиционер(-ы)
для конкретного помещения; были неправильно
смонтирован(-ы) (установлен(-ы)) блок(-и) куплен-
ного Покупателем кондиционера. Также обращаем
внимание Покупателя на то, что в соответствии с
Жилищным Кодексом РФ Покупатель обязан со-
гласовать монтаж купленного кондиционера(-ов) с
эксплуатирующей организацией и компетентными
органами исполнительной власти субъекта Рос-
сийской Федерации. Продавец, Уполномоченная
изготовителем организация, Импортер, Изготови-
тель снимают с себя всякую ответственность за
любые неблагоприятные последствия, связанные
с использованием купленного кондиционера(-ов)
без утвержденного плана монтажа и разрешения
вышеуказанных организаций.
Особенности эксплуатации увлажнителей
воздуха, воздухоочистителей и осушителей
1. В обязательном порядке при эксплуатации
ультразвуковых увлажнителей воздуха следу-
ет использовать оригинальный — (фирменный)
фильтр-картридж для умягчения воды. При наличии
фильтра-картриджа рекомендуется использовать
водопроводную воду без предварительной обработ-
ки или очистки. Срок службы фильтра-картриджа
зависит от степени жесткости используемой воды и
может непрогнозируемо уменьшаться, в результате
чего возможно образование белого осадка вокруг
увлажнителя воздуха и на мембране самого увлаж-
нителя воздуха (данный осадок может не удаляться
и при помощи прилагаемой к увлажнителю воздуха
щетки). Для снижения вероятности возникновения
такого осадка фильтр-картридж требует своевре-
менной периодической замены. Вследствие выра-
ботки ресурса фильтров у увлажнителей воздуха
может снижаться производительность выхода вла-
ги, что требует регулярной периодической замены
фильтров в соответствии с инструкцией по эксплу-
атации. За перечисленные в настоящем пункте не-
исправности увлажнителей воздуха и возникший в
связи с такими неисправностями какой-либо ущерб
у Покупателя и третьих лиц Продавец, УПолномо-
ченная изготовителем организация, Импортер, Из-
готовитель ответственности не несут и настоящая
гарантия на такие неисправности увлажнителей
воздуха не распространяется. При эксплуатации
увлажнителей воздуха рекомендуется использо-
вать только оригинальные (фирменные) аксессуары
изготовителя.
2. Перед началом эксплуатации воздухоочистителя
извлеките фильтры из упаковки. Для нормального
распределения очищенного воздуха по объему по-
мещения не устанавливайте воздухоочиститель в
воздушном потоке (на сквозняке, перед вентиля-
тором ит. д.). Повреждение фильтра может приве-
сти к снижению эффективности очистки воздуха.
Скопившуюся на фильтре пыль можно аккуратно
удалить с помощью пылесоса. Мыть фильтр воз-
духоочистителя водой не допускается.
3. При эксплуатации осушителя во избежание уте-
чек воды и сильного шума устанавливайте прибор
на ровной поверхности. Для обеспечения эф-
фективного осушения закрывайте окна и двери
обслуживаемого помещения. При перемещении
прибора соблюдайте особую осторожность: не
ударяйте, не наклоняйте и не допускайте его па-
дения. Перед включением прибора убедитесь, что
бак для сбора конденсата установлен правильно.
Особые условия эксплуатации жидкото-
пливных нагревателей
Эксплуатация жидкотопливных — нагревателей
должна осуществляться совершеннолетними ли-
цами, изучившими Руководство по эксплуатации.
Недопустимы применение нагревателей без при-
смотра и доступ к ним посторонних. При работе
нагревателей должна быть обеспечена стабильная
вентиляция отапливаемого помещения, в котором
не должно быть горючих, легковоспламеняющих-
ся и взрывоопасных веществ в любом состоянии.
Объем отапливаемого помещения не должен пре-
вышать мощности нагревателей. Топливо и пара-
метры электросети должны соответствовать требо-
ваниям производителя. Перед каждым включением
нагревателей необходимо проверять состояние се-
тевого кабеля и герметичность топливной системы.
Памятка по уходу за кондиционером:
1. раз в 2 недели (при интенсивной эксплуатации
чаще), контролируйте чистоту воздушных филь-
тров во внутреннем блоке (см. инструкцию по
эксплуатации). Защитные свойства этих Ффиль-
тров основаны на электростатическом эффекте,
поэтому даже при незначительном загрязнении
фильтр перестает выполнять свои функции;
2. один раз в год необходимо проводить профилакти-
ческие работы, включающие в себя очистку от пыли
и грязи теплообменников внутреннего и внешнего
блоков, проверку давления в системе, диагности-
ку всех электронных компонентов кондиционера,
чистку дренажной системы. Данная процедура пре-
дотвратит появление неисправностей и обеспечит
надежную работу вашего кондиционера;
3. pas в год (лучше весной), при необходимости,
следует вычистить теплообменник наружного
блока и проверить работу кондиционера на всех
режимах. Это обеспечит надежную работу Ваше-
го кондиционера;
4. необходимо учесть, что эксплуатация кондицио-
нера в зимних условиях имеет ряд особенностей.
При крайне низких температурах: от -10 °С и ниже
для кондиционеров не инверторного типа и от
-15 °С и ниже для кондиционеров инверторного
типа рекомендуется использовать кондиционер
только в режиме вентиляции. Запуск кондицио-
нера для работы в режимах охлаждения или обо-
грева может привести к сбоям в работе конди-
ционера и поломке компрессора. Если на улице
отрицательная температура, а конденсат (вода из
внутреннего блока) выводится на улицу, то воз-
можно замерзание воды в дренажной системе и,
как следствие, конденсат будет вытекать из под-
дона внутреннего блока в помещение.
Покупатель-потребитель предупрежден о том, что
в соответствии с п. 11 «Перечня непродовольствен-
ных товаров надлежащего качества, не подлежа-
щих возврату или обмену на аналогичный товар
другого размера, формы, габарита, фасона, рас-
цветки или комплектации» Пост. Правительства РФ
от 19.01.1998 № 55 он не вправе требовать обмена
купленного изделия в порядке ст. 25 Закона «О за-
щите прав потребителей» и ст. 502 ГК РФ. С момен-
та подписания Покупателем Гарантийного талона
считается, что:
® вся необходимая информация о купленном из-
делии и его потребительских свойствах предо-
ставлена Покупателю в полном объеме, в со-
ответствии со ст. 10 Закона «О защите прав
потребителей»;
покупатель получил Инструкцию по эксплуатации
купленного изделия на русском языке и ..................
покупатель ознакомлен и согласен с условиями
гарантийного обслуживания/особенностями экс-
плуатации купленного изделия;
покупатель ознакомился с Памяткой по уходу за
кондиционером и обязуется выполнять указан-
ные в ней правила;
покупатель претензий к внешнему виду/комплект-
если изделие проверялось в присутствии
Покупателя, написать «работе»
купленного изделия не имеет.
[lOgnUCb MOKYMATENA: …........….…...cccrcrcrrrerssere acer resserre
IC …….…..…......rcrcrrrrarrrarrerrrarrnrrnarrnnann rennes area rn ananas
Заполняется продавцом Изымается мастером при обслуживании
lu lu
® ®
Ballu Ballu
сохраняется у клиента на гарантийное обслуживание
Модель Модель
Серийный номер Серийный номер
Дата продажи Дата продажи
Название продавца À Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Проявление дефекта
Адрес продавца
Ф.И.О. клиента
Телефон продавца
Адрес клиента
Подпись продавца
Печать продавца Телефон клиента
Дата ремонта
Подпись мастера
Заполняется установщиком Изымается мастером при обслуживании
lu lu
® ®
Ballu Ballu
сохраняется у клиента на гарантийное обслуживание
Модель Модель
Серийный номер Серийный номер
Дата продажи Дата продажи
Название установщика Y Дата приема в ремонт
№ заказа-наряда
Адрес установщика Проявление дефекта
Ф.И.О. клиента
Телефон установщика
Адрес клиента
Подпись установщика
Печать установщика
у в Телефон клиента
Дата ремонта
Подпись мастера
Для заметок
Для заметок
Lu: KIDS
Bal
—
——— a
0) rony6oii/blue 0) розовый/р!пК Э желтый/уейоуу
où - 10 A Où
Больше полезной и интересной
информации о приборах
и аксессуарах ВаШи на сайте:
www.ballu.ru
Disney
©Disney
Bonwebcrso npogomxaetcs Ha www.disney.ru

Код: 48135

Извините, товара сейчас нет в наличии

Фирма-производитель оставляет за собой право на внесение изменений в конструкцию, дизайн и комплектацию товара: Увлажнитель воздуха Ballu UHB-240 yellow ультразвуковой. Пожалуйста, сверяйте информацию о товаре с информацией на
официальном сайте компании производителя.

Для сохранения инструкции «Воздухоувлажнитель Ballu UHB-240 Blue Disney» на русском языке на вашем компьютере либо телефоне, нажмите кнопку «Скачать инструкцию». Если активна кнопка «Инструкция онлайн», то Вы можете просмотреть документ (manual), в своём браузере онлайн.

Если у Вас нет возможности скачать инструкцию по эксплуатации либо просмотреть её, Вы можете поделиться ссылкой на эту страницу в социальных сетях и при удобном моменте скачать инструкцию. Либо добавьте эту страницу в закладки Вашего браузера, нажав кнопку «Добавить страницу в закладки браузера».