Увлажнитель воздуха скарлет sc 987 инструкция

• Bookmarks

Summary of Contents for Scarlett SC-987

• INSTRUCTION MANUAL РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ GB HUMIDIFIER …………………………………………………………………………………………… 4 RUS УВЛАЖНИТЕЛЬ ВОЗДУХА ………………………………………………………………. …

  comfort SC-AH986M12 12

• • Instructions for Operation, Care and Cleaning• Limited WarrantyPortable Electric Warm Mist Humidifier (with fan)Germ-Free™Model GF-211DPublication GF-211DPart Number 31IMF211190READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONSPatentedPrinted in CHINAGF-211D ShownIn English 1-11En Français 12-22En Español 23-32GF-211D_OM_EFS.qxd 6/20/06 11:29 AM Page 1 …

  GF-211D 10

• RAUMLUFTEXPERTEN SEIT 1981MADE IN GERMANYPREMIUM QUALITÄTVENTA LUFTWÄSCHER LW15 / LW25 / LW45DE BEDIENUNGSANLEITUNGEN INSTRUCTIONS FOR USEFR MODE D‘EMPLOIES MANUAL DE INSTRUCCIONESIT ISTRUZIONI PER L’USONL GEBRUIKSAANWIJZINGDK/SV/NO BRUKSANVISNINGFI KÄYTTÖOHJELV LIETOŠANAS PAMĀCĪBALT NAUDOJIMO INSTRUKCIJAPL INSTRUKCJA OBSŁUGIHU HASZNÁLATI UTASÍTÁSCZ NÁVOD K POUŽ …

  LW15 116

SC-987

GB INSTRUCTION MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

∙Please read this instruction manual carefully before use and keep in a safe place for future reference.

∙Before the first connecting of the appliance check that voltage indicated on the rating label corresponds to the mains voltage in your home.

∙For home use only. Do not use for industrial purposes. Do not use the appliance for any other purposes than described in this instruction manual.

∙Do not use outdoors.

∙Always unplug the appliance from the power supply before cleaning and when not in use.

∙To prevent risk of electric shock and fire, do not immerse the appliance in water or in any other liquids. If it was happened DO NOT TOUCH the appliance, unplug it immediately and check in service center.

∙Do not take this product into a bathroom or use near water.

∙Close supervision is necessary when it is used near children.

∙Do not use other attachments than those supplied.

∙Do not operate after malfunction or cord damage.

∙Do not attempt to repair, adjust or replace parts in the appliance. Check and repair the malfunctioning appliance in the nearest service center only.

∙Keep the cord away from sharp edges and hot surfaces.

∙Do not pull, twist, or wrap the power cord around appliance.

∙Do not pour the rest water from the gullet when humidifier connected to power supply.

∙When wash humidifier, avoid leaking the water into the inner parts of humidifier otherwise the spare part will be humid and cause problem.

∙When switch on the appliance, do not touch the energy-exchanger.

∙Operate the appliance only with water in the tank. Do not add water over 500C into the water tank, or use it for cleaning, to avoid possible deformation or discoloring.

∙Take the humidifier under bottom and support water tank when handle.

∙Do not add water through the mist outlet.

∙Do not add water directly to the water channel on the base.

∙Do not add metals or chemicals into the water tank and the water channel on the base.

∙Avoid water freezing in the humidifier.

∙Do not lift the water tank while the humidifier is working.

∙Do not pour water from the water channel when humidifier connected to power supply. Otherwise the energy exchanger will immediately break.

∙Do not place humidifier close to the ventilating hole and keep away from the furniture and other electrical appliances.

∙If the unit was got from the environment with temperature < 0 ºC, keep it under the room conditions at least 2

hours.

OPERATION

∙Place the humidifier on a level, stable and dry surface.

∙Take off water tank, unscrew the water inlet lid at the bottom of the water tank, pour clear water and screw the lid back tightly.

∙Wipe off the tank surface and base with a soft cloth.

∙Put the water tank back on the base.

∙Plug in the humidifier to power supply.

∙Press On/Off button to switch the unit on.

OPERATION MODE SETTINGS

∙You can choose different settings by pressing Mode button, the display will show:

—The blinking indicator Set RH in this mode you can set a required humidity level. To preset humidity level, use and buttons. To confirm level you have set, press Mode button again. After reaching the established level the device will stop working and will be periodically starting again for its maintenance.

—The blinking indicator 0 or 0 in this mode you can select variants of indoor temperature display mode in Celsius degrees or in Fahrenheit degrees by pressing button.

—All indicators are on constantly in this mode you can adjust the desirable mist level by pressing and

buttons.

∙Press On/Off button again to stop it.

∙If water is lacking in reservoir, the water lack indicator and indicator light start to blink alternately. When there is no

water, humidifier automatically switches off, indicator light goes off and water lack indicator lit steadily.

CLEAN AND CARE

∙Do not forget to unplug the appliance from the power supply before cleaning. WASH WATER TANK AND WATER VALVE (EVERY TWO OR THREE WEEKS)

∙Take off the water tank and turn it up.

∙Unscrew the water inlet lid.

∙Wipe with a soft cloth and rinse water valve.

∙Wash water tank with warm water (<40 ºC)

∙If there is any stain on the energy exchange, wipe them off with the soft cloth. Then rinse the appliance with clean water.

IMPORTANT: Use only a soft cloth to clean the energy exchanger. Never touch it with sharp or hard objects.

WASH THE EXTERNAL SURFACE OF HUMIDIFIER

∙First rub the scale and then wash with soft cloth and warm water (<40ºC).

∙Wash the head of sprayer with water directly.

IMPORTANT: Do not use chemicals, organic solvents or aggressive liquids and abrasives. .

STORAGE

∙Switch off and unplug the appliance.

∙Complete all requirements of chapter CLEAN AND CARE.

∙Keep assembled appliance in a dry cool place.

COMMON PROBLEMS AND SOLUTIONS

RUS

∙ . ∙ , ,

, .

∙ .

. ∙ .

∙ , .

∙ ,

. , ,

.

∙ . ∙ .

∙ , .

∙ .

.

∙ .

.

∙ , .

∙ , . ∙ , .

∙

.

∙ .

∙ .

400

.

∙ , . ∙ .

∙ .

∙ . ∙ .

∙ .

CZ NÁVOD K POU ITÍ

BEZPE NOSTNÍ POKYNY

∙Pe liv si tento Návod k pou ití p te a uschovejte jej jako informa ní p íru ku.

∙P ed prvním pou itím spot ebi e zkontrolujte, zda technické údaje uvedené na nálepce odpovídají parametr m lektrické sít .

∙Pou ívejte pouze v domácnosti v souladu s Návodem k pou ití. Spot ebi není ur en pro pr myslové ú ely.

∙Pou ívejte spot ebi pouze ve vnit ních prostorách.

∙V dy vytáhn te zástr ku ze zásuvky p ed ním a v p ípad , e elektrický p ístroj nepou íváte.

∙Pro zamezení úrazu elektrickým proudem a po áru nepono ujte p ístroj do vody nebo jiných tekutin. Stane-li se takto, NESÁHEJTE na spot ebi , okam it jej odpojte od elektrické sít a obra te se na Servisní st edisko pro kontrolu.

∙Nepou ívejte spot ebi v koupeln a v blízkosti jiných zdroj vody.

∙Nedovolujte, aby si d ti hrály se spot ebi em.

∙Pou ívejte spot ebi výhradn s p íslu enstvím z dodávky.

∙Nepou ívejte spot ebi s po kozeným napájecím kabelem.

∙Nesmíte sami provád t jakékoliv opravy p ístroje. Pokud je to nutno, obra te se na nejbli í servisní st ediska.

∙Dávejte pozor a chra te sí ový kabel p ed ostrými hranami a horkem.

∙Netáhn te za napájecí kabel, nep ekrucujte jej a neotá ejte kolem t lesa spot ebi e.

∙Je-li spot ebi p ipojen do elektrické sít , nevylévejte zbytky vody párovým otvorem.

∙Za provozu dbejte na to, aby se dovnit spot ebi e nedostala voda, mohlo by to zp sobit poruchy.

∙Za provozu nesáhejte na ultrazvukovou komoru.

∙Nezapínejte zvlh ova , kdy v nádob na vodu není voda. Nenalévejte do nádoby a nepou ívejte na mytí vodu teplej í ne 400 , mohlo by to zp sobit deformaci nebo odbarvení t lesa spot ebi e.

∙P i p ená ení vezm te zvlh ova za základnu a p idr te nádobu na vodu rukou.

∙Nenalévejte vodu rozpra ova em.

∙Nenalévejte vodu p ímo do vodní trubice.

∙Dbejte na to, aby se do nádoby na vodu nebo do vodní trubice nedostaly kovy a chemikálie.

∙Dbejte na to, aby voda v nádob na vodu nezamrzla.

∙Nesnímejte nádobu na vodu za provozu spot ebi e.

∙Je-li spot ebi p ipojen do elektrické sít , nevylévejte v echnu vodu z nádoby na vodu. Mohlo by to zp sobit poruchy ultrazvukové komory.

∙Nestavte zvlh ova v blízkosti nábytku a elektrických spot ebi , a také vedle v tracích otvor .

∙Pokud se výrobek dlouhodob zachovával p i teplot pod 0oC, je t eba ho p ed zapnutím ponechat p i pokojové teplot b hem nejmén 2 hodin.

PROVOZ

∙Postavte spot ebi na rovný, suchý povrch.

∙Sejm te nádobu na vodu a od roubujte kryt otoru na nalévání vody na dn nádoby, nalijte istou vodu a za roubujte kryt.

∙Ot ete povrch nádoby jemným hadrem do sucha.

∙Nastavte nádobu a t lese spot ebi e.

∙P ipojte spot ebi do elektrické sít .

∙Stiskn te tla ítko On/Off pro zapnutí.

VOLBA RE IMU NASTAVENÍ

∙Po stisknutí tla ítka Mode se za nou p epínat re imy nastavení, p i tom se na displeji objeví:

—Blikající indikátor Set RH v tomto re imu lze nastavit po adovaný stupe vlhkosti. Pro nastavení po adované hodnoty pou ijte tla ítka a . Pro potvrzení volby stiskn te tla ítko Mode . Po dosa ení nastavené hodnoty se p ístroj vypne a pak se bude periodicky zapínat, aby se stupe vlhkosti nem nil.

— Blikající indikátor 0 nebo 0 v tomto re imu pomocí tla ítka lze zvolit variantu indikace teploty v místnosti: Celsiovy stupn nebo Fahrenheitovy stupn .

—V echny indikátory se rozsvítí a neblikají v tomto re imu pomocí tla ítek a lze nastavit intensituívodu páry.

∙Stiskn te tla ítko On/Off je jednou pro zapnutí.

∙Jakmile voda dochází, automaticky se vypíná zvlh ova , indikátor práce hasne a kontrolka absence vody se rozsv cuje rovnom rným sv tlem.

NÍ NÁDOBY NA VODU A VODNÍHO VENTILU (KA DÉ DVA-T I TÝDNY)

∙Sejm te nádobu na vodu a oto te ji.

∙Od roubujte kryt.

∙Ot ete jemným hadrem a propláchn te vodní ventil.

∙Opláchn te nádobu teplou vodou (maximáln 40 ºC).

NÍ VODNÍ TRUBICE A ULTRAZVUKOVÉ KOMORY (JEDNOU ZA TÝDEN)

∙Je-li v trubici pina, umyjte ji v mýdlovém roztoku a pak opláchn te.

∙Je-li ultrazvuková komora u pin na, umyjte ho vodou a ot ete jemným hadrem.

UPOZORN NÍ: ist te ultrazvukovou komoru pouze jemným hadrem. Nesáhejte na n j ostrými nebo tvrdýmiedm ty.

NÍ T LESA ZVLH OVA E

∙Ot ete t leso spot ebi e jemným hadrem s teplou vodou (<40 ).

∙Párový otvor propláchn te tekoucí vodou.

UPOZORN NÍ: Nepou ívejte chemikálie, organická rozpou dla nebo úto né tekutiny, a také brousicí prost edky.

SKLADOVÁNÍ

∙P ed skladováním se p esv ete, e spot ebi je odpojen od elektrické sít a úpln vychladl.

∙Spln te pokyny ásti NÍ A ÚDR BA.

∙Umyjte a osu te spot ebi , zabalte jej do krabice a skladujte v suchu.

ÍPADNÉ PROBLÉMY A POKYNY PRO JEJÍCH ENÍ

BG

∙

.

∙ ,

.

∙

. . ∙ .

∙ , , .

∙ .

, , ,

.

∙ . ∙ .

∙ . ∙ .

∙ .

.

∙ , .

∙ , , .

∙ , , , .