В ф миллер руководство к изучению санскрита

Укажите регион, чтобы мы точнее рассчитали условия доставки

Начните вводить название города, страны, индекс, а мы подскажем

Например: 
Москва,
Санкт-Петербург,
Новосибирск,
Екатеринбург,
Нижний Новгород,
Краснодар,
Челябинск,
Кемерово,
Тюмень,
Красноярск,
Казань,
Пермь,
Ростов-на-Дону,
Самара,
Омск

Bibliotheca Sanscritica №5
В.Ф. Миллер, Ф.И. Кнауэр. Руководство к изучению санскрита. М.: АБВ, 2016.

В 1999 г. издательство Лань, порадовало любителей санскрита репринтом «Руководства» Миллера-Кнауэра 1891 г. (изданного под одной обложкой с учебником Бюлера). Но отпечатанная пара тиражей быстро разошлась, и книги как не бывало. А ведь с тех пор подросло уже новое поколение, которому тоже хочется учить санскрит. Ну или хотя бы делать вид. И потому предпринятое Марцисом в 2016 году новое переиздание «Руководства» пришлось весьма кстати.

Новое издание 2016 г., конечно, не идеально, но вполне прилично: бумага белая, печать читабельная, формат увеличенный. Ляссе опять же не часто встретишь в современных книгах. Больший формат позволил сделать буквы немного крупнее по сравнению с прошлым изданием, однако чёткость печати подхрамывает, контуры букв  нерезкие, с мелкими заплывами. На качественной бумаге сэкономили что ли? А шрифт дэванагари в хрестоматии всё равно мелковат для чтения. Его бы перенабрать раза в полтора покрупнее — было бы в самый раз.

Что из себя представляет книга Миллера-Кнауэра? В первую очередь, это грамматический справочник, в котором систематически изложены основные положения санскритской грамматики. К грамматике прилагается несколько страниц упражнений с тематически подобранными фразами на санскрите. Далее идёт хрестоматия и санскрито-русский словарик. В хрестоматии: фрагмент эпизода о Нале из Махабхараты, несколько басен из Паньчатантры и Хитопадеши, эпизод Савитри из Махабхараты (целиком), кусочек из Манусмрити и 1-е действие калидасовой Шакунталы. Последняя примечательна тем, что напичкана пракритскими фразами, и на 14 страниц текста приводится ещё 2.5 страницы переводов с пракрита на санскрит.

Как указано в предисловии, «граматическую часть взялъ на себя В. Ѳ. Миллеръ, составленіе же хрестоматіи и словаря Ѳ. И. Кнауэръ». Если про Кнауэра известно, что он сам издавал грихьясутры, т.е. в санскритских текстах как-то ориентировался, то за Миллером никаких серьёзных санскритологических исследований не числится. И отсюда напрашивается вопрос — а мог ли такой человек вот так вот просто сесть и написать хорошую санскритскую грамматику? Но тут надо сказать, что Миллер не с нуля писал, а переделывал вышедшее незадолго до этого немецкое пособие Вильгельма Гейгера 1888 г. Порядок абзацев, примеры, парадигмы и пр. у Миллера большей частью дублируют Гейгера. Хотя местами материал изложен иначе, снабжён примечаниями и т. п. В числе отличий можно назвать и то, что Миллер проставил ударения, а конечные висарги заменил на s/r. А дэванагари в парадигмах и примерах Миллер упразднил, видимо, чтобы упростить набор книги. При рассмотрении упражнений можно обнаружить, что Миллер переписывал и переделывал фразы не только из гейгеровской книги, но и из учебника Бюлера. А большую часть хрестоматии Гейгера по волшебному совпадению тоже занимает эпизод Савитри. Хотя нельзя сказать, чтобы занимавшийся хрестоматией Кнауэр просто списал текст у Гейгера — при сравнении обнаруживается много разночтений, — но и тут идея позаимствована. (Позже в 1908 г. Кнауэр ещё немного попеределывал грамматику и издал книжку уже под своим именем. Но это уже другая история.)

Для сравнения — абзац про деепричастия на -ya по Гейгеру и по Миллеру.

Новое издание 2016 г. примечательно исправлением ряда опечаток/ошибок. Список внесённых исправлений приведён в конце книги. Помимо банальных типографских косяков тут можно отметить исправление буквы ऐ , ошибочно напечатанной с двумя хвостиками, исправление ошибкок в парадигмах «N.A.V.sg. phalam» >> «N.A. phalam, V. phala» (эта ошибка была списана у Гейгера); «bhaveyātam» >> «bhaveyātām» ; простановка потерянных обозначений падежей в нескольких парадигмах ; и расстановка нескольких ударений, недоставленных Миллером. Вроде, ничего криминального.

К счастью, в книгу не впихнуто никаких длинных предисловий, послесловий и примечаний. А потому издание можно признать удачным.

Описание

Книга представляет собой описание санскритской грамматики, небольшие грамматические упражнения и хорошую хрестоматию со словарём.
Материал в издании составлен профессором Московского университета, В. Ф. Миллером.
Для помощи в работе с текстами хрестоматии, в конце учебника приведен словарь профессора Киевского университета, Ф. И. Кнауэра.

ИЗ АННОТАЦИИ К КНИГЕ:
Репринт «Руководства» В.Ф. Миллера (1848—1913) и Ф.И. Кнауэра (1849—1917) в качестве грамматического справочника будет полезен как при начальном знакомстве с санскритом, так и при дальнейшем чтении древнеиндийских текстов.
Грамматические парадигмы (109 стр.) в 200 параграфах приведены в латинской транскрипции, с ударениями. Упражнения в чтении и грамматических формах (15 стр.), тексты (72 стр.) и словарь (85 стр.) – исключительно в письме деванагари.

ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:
АВТОР: В.Ф. Миллер и Ф.И. Кнауэр
ИЗДАТЕЛЬСТВО: АБВ
СЕРИЯ: Bibliotheca Sanscritica
ISBN: 978-5-906564-15-3
ТИРАЖ: 1000 экз.
ГОД ВЫПУСКА: 2016 г.
КОЛИЧЕСТВО СТРАНИЦ: 304
ТИП ОБЛОЖКИ: Твердая обложка
ФОРМАТ: 70×100/16
ВЕС: 625 г.