Va colour rc weather station инструкция на русском

РАДИОУПРАВЛЯЕМАЯ
МЕТЕОСТАНЦИЯ
RU
Руководство по эксплуатации
Артикул: 9070100
Посетите наш сайт, отсканировав QR-код, или перейдите ссылке, чтобы больше узнать об этом
товаре или скачать руководство по эксплуатации на другом языке.
Ссылка на скачивание руководства по эксплуатации:
www.bresser.de/P9070100
2
РИС. 1
A
B
3
РИС. 2
I
J
B
1)
1!
4
C D
E
F
G
H
РИС. 3
1%
[email protected]
1#
1
1^
1&
5
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
О руководстве по эксплуатации
Настоящее руководство по эксплуатации является неотъемлемой
частью этого устройства. Внимательно прочитайте инструкции по
технике безопасности в этом руководстве перед началом работы.
Сохраните руководство по эксплуатации, чтобы всегда иметь возможность обратиться к содержащейся в нем информации об использовании устройства. При передаче устройства третьим лицам
руководство по эксплуатации должно быть предоставлено новому
владельцу/пользователю устройства.
Назначение
Это устройство предназначено исключительно для личного использования. Оно разработано как электронный носитель для использования мультимедийных сервисов.
ОБЩИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
ОПАСНОСТЬ!
Этот символ располагается перед каждым фрагментом текста, в котором имеется указание на риски, которые при ненадлежащем использовании могут привести к легким или тяжким телесным повреждениям.
ВНИМАНИЕ!
Этот символ располагается перед каждым фрагментом текста, в котором имеется указание на риски материального
ущерба или нанесения ущерба окружающей среде вследствие ненадлежащего использования.
6
ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ
Существует ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ.
ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРОТОКОМ!
Этот прибор содержит электронные компоненты, приводимые в
действие от источника тока (источник питания и/или батарейки).
Использование прибора должно осуществляться в соответствии с
приведенными в руководстве инструкциями. В противном случае
существует опасность поражения электротоком.
ОПАСНОСТЬ ХИМИЧЕСКОГО ОЖОГА!
Протечка батареек может привести к химическим ожогам. Избегайте попадания аккумуляторной кислоты на кожу, в глаза и на
слизистые оболочки. В случае контакта с кислотой немедленно
промойте пораженный участок большим количеством воды и обратитесь к врачу.
ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА ИЛИ ВЗРЫВА!
Не подвергайте прибор воздействию высоких температур. Используйте только рекомендованные батарейки. Не закорачивайте прибор и батарейки, не бросайте их в огонь. Перегрев и неправильное
обращение могут стать причиной короткого замыкания, пожара и
даже взрыва.
Риск повреждения прибора!
Не разбирайте прибор. При возникновении неисправностей обратитесь к дилеру. Он свяжется с нашим сервисным центром и при
необходимости отправит прибор в ремонт.
RU
ВНИМАНИЕ!
Не погружайте прибор в воду!
ВНИМАНИЕ!
Оберегайте прибор от резких ударов и чрезмерных механических
воздействий, не используйте в условиях повышенной температуры
и/или влажности — это может привести к неисправностям, сокращению срока службы, повреждению батареек и поломке деталей
прибора.
ВНИМАНИЕ!
Используйте только рекомендованные батарейки. Заменяйте весь
комплект разряженных или использованных батареек целиком. Не
устанавливайте батарейки разных марок, типов или емкостей. Если
прибор не будет использоваться в течение длительного времени,
извлеките из него батарейки.
ВНИМАНИЕ!
Поставщик не несет ответственности за повреждения прибора, вызванные неправильной установкой батареек!
СЕРТИФИКАТ СООТВЕТСТВИЯ ЕС
Настоящим Bresser GmbH подтверждает соответствие данного изделия (артикул № 7007320) нормативным требованиям Европейской директивы 2014/53/EU. С полным текстом Сертификата соответствия ЕС можно ознакомиться по ссылке:
www.bresser.de/download/9070100/CE/9070100_CE.pdf
УХОД И ХРАНЕНИЕ
Перед выполнением чистки отключите прибор от источника питания (извлеките штепсельную вилку из розетки и достаньте батарейки)!
Очищайте прибор только снаружи с помощью сухой ткани. Не
используйте моющие средства, чтобы исключить вероятность повреждения электроники.
Утилизация
Выполняйте утилизацию упаковочных материалов по их типам. Информацию по правильной утилизации можно получить в коммунальной службе утилизации или в отделе по защите окружающей среды.
Не выбрасывайте электроприборы вместе с бытовыми отходами!
Согласно Европейской директиве 2002/96/EC по отслужившим свой срок электрическим и электронным приборам и
по их переработке, отслужившие свой срок электрические приборы
должны отдельно собираться и подвергаться повторной переработке в соответствии с нормативами по защите окружающей среды.
В соответствии с законодательными требованиями утилизация
элементов питания и аккумуляторов вместе с бытовыми отходами
запрещена. Вы можете бесплатно сдать использованные элементы
питания в нашем магазине или рядом с вами (например, в торговых
точках или пунктах приема). Утилизация батареек вместе с бытовыми отходами является нарушением Европейской директивы
2002/96/ЕС.
7
КОМПЛЕКТАЦИЯ (Рис. 1)
Основной блок (A), внешний датчик (B), инструкция по эксплуатации
Рекомендуемый тип батареек (не включены в комплект поставки)
2 батарейки типа ААА (1,5 В) и 2 батарейки типа AA (1,5 В)
Описание прибора
Основной блок (Рис. 2)
B ЖК-экран
Прогноз погоды, тенденции изменения температуры и относительной влажности в помещении и на улице, атмосферное давление, а
также дата и время. Восход/заход солнца, фазы Луны, приливы и
отливы, общие погодные условия (иконки в виде лягушонка), предупреждение о высоких и низких температурах, два будильника.
C Кнопка MODE (Режим)
Переключение между часами и будильником. В режиме отображения часов или будильника нажмите кнопку и удерживайте в течение
2 секунд, чтобы перейти к настройке часов или установке будильника.
D Кнопка UP (Вверх)
Отображение минимальных/максимальных сохраненных показаний температуры и влажности. В режиме настройки: установка
необходимого значения.
8
E Кнопка Down (Вниз)
Вкл./выкл. предупреждений о температуре и/или заморозках. В
режиме настройки: установка необходимого значения.
F Кнопка CHANNEL (Канал)
Нажимайте кнопку CH (Канал), чтобы последовательно отобразить
показания со всех подключенных внешних датчиков (можно подключить максимум три датчика). Нажмите и удерживайте кнопку
CH (Канал) в течение 2 секунд, чтобы начать прием RC-сигнала на
внешний датчик.
Внимание!
Функция переключения между показаниями датчиков доступна,
если подключены как минимум два внешних датчика.
G Кнопка HISTORY (История)
Отображает показания атмосферного давления за последние 12
часов. Нажмите и удерживайте кнопку в течение 2 секунд, чтобы
выбрать Abs (Абсолютное давление) или Rel (Относительное давление).
H Кнопка CITY (Город)
Нажмите, чтобы выбрать город из списка.
I Кнопка SNOOZE/LIGHT (Сон/Подсветка)
Нажмите, чтобы прервать сигнал будильника или чтобы включить
подсветку на 5 секунд.
RU
J Отверстие для крепления на стене
Отверстие для крепления основного блока на стене.
1 Батарейный отсек
1! Настольная подставка
Складная. Используйте эту подставку для размещения прибора на
плоской поверхности.
Внешний датчик (Рис. 3)
1 Экран
Уличная температура, влажность, канал передачи данных
1 Батарейный отсек
1 Переключатель CH (Выбор канала)
Выбор канала 1–3.
1% Отверстие для крепления на стене
Отверстие для крепления датчика на стене.
1^ Кнопка °C/°F.
Нажмите, чтобы переключиться между градусами Цельсия (°C) и
градусами Фаренгейта (°F).
1& Настольная подставка
Складная. Используйте эту подставку для размещения прибора на
плоской поверхности.
НАЧАЛО РАБОТЫ
ВАЖНО!
1. Вставьте батарейки в основной блок до подключения внешнего
датчика.
2. Расположите основной блок как можно ближе к внешнему датчику.
3. Расположите внешний датчик и основной блок в пределах эффективного диапазона передачи.
При замене батареек всегда меняйте батарейки и в основном блоке, и во всех внешних датчиках, вставляя их в правильном порядке,
чтобы восстановить соединение. Если заменить батарейки только
в одном из устройств (например, во внешнем датчике), сигнал может быть не принят или принят некорректно.
На эффективный диапазон передачи могут влиять строительные
материалы, а также взаимное расположение основного блока и
внешних датчиков. Находящиеся поблизости радиоуправляемые
устройства могут существенно сократить радиус передачи сигнала.
В таких случаях рекомендуется изменить расположение основного
блока и внешнего датчика. Иногда для улучшения качества связи
требуется переместить устройство всего лишь на несколько сантиметров!
Хотя внешние датчики защищены от непогоды, старайтесь размещать их в местах, укрытых от прямого солнечного света, дождя и
снега.
9
ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА
Основной блок
Прием показаний датчиков и синхронизация часов
Сразу после установки батареек внешний датчик начнет передавать показания температуры на основной блок каждые 45 секунд.
Как только батарейки будут установлены в основной блок, он начнет поиск сигнала внешнего датчика; это займет около 3 минут.
Когда сигнал будет получен, на экране отобразится температура
наружного воздуха. Основной блок автоматически обновляет показания каждые 45 секунд.
Затем основной блок начнет получать радиосигнал DCF77. Значок
приема сигнала будет мигать. Спустя 3–5 минут, как только сигнал
будет получен, на экране отобразятся текущие дата и время. Значок приема сигнала на экране перестанет мигать. Дата и время
будут обновляться ежедневно в 2:05 по центральноевропейскому
времени.
1. Откройте крышку батарейного отсека.
2. Установите 3 батарейки типа AA, 1,5 В, соблюдая полярность.
3. Закройте крышку батарейного отсека.
Внешний датчик
1. Откройте крышку батарейного отсека.
2. Установите 2 батарейки типа AAA, 1,5 В, соблюдая полярность.
3. Нажмите кнопку CH (Выбор канала), чтобы выбрать один из трех
каналов (если подключен только один внешний датчик, необходимо выбрать канал 1).
4. Закройте крышку батарейного отсека.
Предупреждение о низком заряде батареек
При низком заряде батареек иконка будет отображаться рядом
с комнатной температурой (батарейки в основном блоке) и/или
рядом с температурой наружного воздуха (батарейки в наружном
датчике).
НАСТОЛЬНАЯ ПОДСТАВКА И НАСТЕННОЕ КРЕПЛЕНИЕ
Основной блок оснащен подставкой, которая позволяет разместить прибор на плоской горизонтальной поверхности. Вы можете
снять подставку и разместить основной блок на стене при помощи
отверстия для настенного крепления. Аналогично для внешнего
датчика: вы можете разместить его на горизонтальной поверхности или на стене при помощи отверстия для настенного крепления.
10
Температура и влажность
Сразу после установки батареек основной блок отобразит показания комнатной температуры и влажности. Спустя примерно 3 минуты после включения основного блока на нем отобразится информация, полученная с внешнего датчика.
ОБЩИЙ УРОВЕНЬ КОМФОРТА
влажность 40% и менее
влажность 70% и более
влажность в пределах диапазона 40–70%; температура в пределах диапазона 20–27 °C (68–80,6 °F)
RU
Максимальные и минимальные значения температуры и влажности
1. Нажимайте кнопку «Вверх» с короткими паузами, чтобы увидеть
на дисплее текущие температуру и влажность, а также максимальные и минимальные значения этих параметров (MIN/MAX).
2. Чтобы сбросить все минимальные и максимальные показания
комнатных и внешних датчиков на текущие, удерживайте кнопку
«Вверх», когда на экране отображаются значения MIN/MAX.
3. Минимальные и максимальные значения температуры и влажности будут записаны автоматически.
4. Минимальные и максимальные значения температуры и влажности автоматически сбрасываются ежедневно в 0:00 часов.
ТЕКУЩИЕ ПОГОДНЫЕ УСЛОВИЯ И ПРОГНОЗ ПОГОДЫ
Прогноз погоды зависит от колебания значений температуры и
влажности. Из этих значений будет рассчитан прогноз погоды на
следующие 6 часов.
Текущие погодные условия
Ясно
Переменная облачность
Облачно
Дождь
Снег/дождь
Иконки прогноза погоды
Ясно
Переменная облачность/облачно
Осадки
Снег/дождь
Температура, влажность и прогноз погоды
Повышение
Без изменений
Понижение
АТМОСФЕРНОЕ ДАВЛЕНИЕ
Показания атмосферного давления обновляются каждый час и отображаются в виде значения от 800 до 1100 гПа. Ход атмосферного
давления за последние 12 часов будет сохранен и отображен на
графике (история).
ПРОВЕРКА ПРИЕМА СИГНАЛА ОСНОВНЫМ БЛОКОМ
Радиус передачи сигнала между основным блоком и внешним датчиком на открытой местности составляет около 30 метров. Основ11
ной блок должен получить информацию о температуре и влажности
от внешнего датчика в течение 3 минут после установки.
Если в течение 3 минут сигнал не получен, сделайте следующее.
1. Нажмите и удерживайте кнопку CH (Выбор канала) в течение 2–3
секунд, чтобы возобновить прием сигнала от внешнего датчика;
как правило, данные поступают в течение 3 минут.
2. Если прием сигнала все еще не возобновлен, извлеките батарейки и вставьте их снова — это перезапустит устройство.
Также убедитесь в следующем.
3. Основной блок и внешние датчики должны находиться по меньшей мере в 1,5–2 метрах от других электроприборов (мониторы
компьютеров, телевизоры и т. п.).
4. Основной блок не должен располагаться поблизости от металлических оконных рам.
5. Убедитесь, что другие электроприборы (например, наушники и
колонки) не работают на той же частоте (433,92 МГц).
6. Электроприборы, работающие на той же частоте сигнала, что и
метеостанция, могут создавать помехи. Это могут быть не только
ваши электроприборы, но и устройства, находящиеся поблизости
(например, у ваших соседей).
Настройка канала на основном блоке
1. К основному блоку можно подключить максимум 3 внешних датчика.
2. Нажмите кнопку CHANNEL (Датчик) для переключения между
датчиками. Основной блок отобразит данные с выбранного внешнего датчика. Если рядом с номером канала отображается иконка
, это означает, что включено автоматическое переключение
экранов. Все доступные каналы будут отображаться попеременно,
каждый в течение 10 секунд.
12
ВНИМАНИЕ!
Функция смены каналов нажатием кнопки СН (Выбор канала) доступна только в том случае, если к основному блоку подключено
более одного внешнего датчика. В противном случае функция будет
недоступна.
Автоматическая настройка часов
1. После установки батареек Часы автоматически начнут поиск радиосигнала. Этот процесс займет 3–5 минут.
2. Если радиосигнал получен, дата и время будут установлены автоматически и на экране появится индикатор радиосигнала: .
Если радиосигнал не получен, сделайте следующее.
1. Нажмите и удерживайте кнопки «Вверх» и «Вниз» в течение 3 секунд, чтобы начать прием сигнала.
2. В случае если не удается получить сигнал, время можно установить вручную.
Настройка часов вручную и пользовательские настройки
1. В обычном режиме экрана нажмите и удерживайте кнопку «Режим», чтобы перейти к настройкам. На экране начнет мигать иконка «24Hr».
2. Установите необходимые значения при помощи кнопок «Вверх»
и «Вниз».
3. Нажмите кнопку «Режим» для подтверждения и перехода к следующему значению, которое требуется изменить.
4. Параметры устанавливаются в следующем порядке: формат времени (12 часов или 24 часа) >> единицы измерения температуры
°C/°F (градусы Цельсия или градусы Фаренгейта) >> единицы измерения давления (гПа или дюймы ртутного столба) >> часовой пояс
(от –2 до +2 часов) >> часы >> минуты >> год >> месяц >> дата >>
RU
выбор языка (GE — немецкий, EN — английский, IT — итальянский,
FR — французский, SP — испанский) >> сохранить значения и выйти.
5. Если в течение 20 секунд не выполняется никаких действий, существующие настройки будут сохранены и устройство вернется в
обычный режим. Вы можете нажать кнопку «Режим» повторно для
подтверждения изменений и выхода из настроек.
ВНИМАНИЕ!
Вне зависимости от режима установки часов рекомендуется выбирать город вручную (см. раздел «Задать местоположение»).
ЗАДАТЬ МЕСТОПОЛОЖЕНИЕ
Вручную выберите ваше текущее местоположение (ваш город или
ближайший к вам город из списка) — это позволит устройству правильно рассчитать фазы Луны, приливы и отливы, заходы и восходы солнца.
1. Нажмите кнопку «Город».
2. Выберите город из списка при помощи кнопок «Вверх» и «Вниз»
(см. таблицу «Города» для расшифровки аббревиатур).
3. Нажмите кнопку «Город» еще раз.
НАСТРОЙКА БУДИЛЬНИКА
1. Нажмите кнопку «Режим» один или несколько раз, чтобы отобразить будильник 1 или будильник 2. После выбора одного из двух будильников удерживайте кнопку «Режим» в течение 2 секунд, чтобы
войти в режим настройки.
2. Готовый к установке параметр начнет мигать.
3. Настройте параметр при помощи кнопок «Вверх» и «Вниз».
4. Нажмите кнопку «Режим» для подтверждения и перехода к настройке следующего параметра.
5. Параметры устанавливаются в следующем порядке: часы >> минуты >> сохранить и выйти.
6. Нажмите кнопку «Режим», чтобы подтвердить изменения и выйти
из настроек.
7. Нажмите кнопку «Вверх», чтобы включить или выключить будильник 1, будильник 2 или оба. Если будильник включен, на экране
. Если эта иконка не отображается, будильник
появится иконка
выключен.
8. Сигнал будильника будет звучать в течение 2 минут с разной интенсивностью.
ФУНКЦИЯ «СОН/ПОДСВЕТКА»
1. Когда звучит сигнал будильника, вы можете нажать кнопку «Сон/
Подсветка» — это отложит будильник на 5 минут. На экране появится иконка .
2. Нажмите любую кнопку, чтобы отключить будильник. Будильник
сработает снова через 24 часа.
3. В обычном режиме работы нажатие кнопки «Сон/Подсветка»
включает подсветку на 10 секунд.
НАСТРОЙКА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ О ТЕМПЕРАТУРЕ
1. Нажмите и удерживайте кнопку «Вниз» в течение 2 секунд, чтобы открыть настройки предупреждений о температуре. Показания
температуры, полученные с внешнего датчика, будут мигать, напротив них будет отображаться иконка .
ВНИМАНИЕ!
Убедитесь, что канал для внешнего датчика выбран верно.
2. Нажимайте кнопки «Вверх» и «Вниз», чтобы установить желаемое
значение для максимальной температуры.
3. Нажмите кнопку «Режим» для подтверждения и перехода к настройке следующего параметра.
13
4. Порядок установки: предупреждение о температуре ON/OFF
(Вкл./Выкл.) >> верхний лимит температуры >> нижний лимит
температуры. Если удерживать кнопки «Вверх» и «Вниз», значения
будут сменяться быстрее.
ВНИМАНИЕ!
Предупреждение может быть установлено для температур в диапазоне от –50 °C до +70 °C.
5. Нажмите кнопку «Режим» еще раз для подтверждения ввода и
выхода из настроек.
ВНИМАНИЕ!
Пока температура наружного воздуха превышает верхний или нижний лимит, каждую минуту будет звучать сигнал тревоги продолжительностью 2 секунды. Также будет мигать значение температуры
наружного воздуха и будет показана иконка
или
.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ О ЗАМОРОЗКАХ
Если предупреждение о заморозках включено, сигнал будет
звучать около 5 секунд, а иконка
будет мигать, пока температура наружного воздуха будет находиться в пределах –1...+2,9 °C
(30,2...37,3 °F).
Включение предупреждений о температуре и/или предупреждения о заморозках
В обычном режиме экрана нажмите кнопку «Вниз», чтобы включить
или выключить предупреждение о температуре
, предупреждение о заморозках или оба предупреждения.
14
ВОСХОД И ЗАХОД СОЛНЦА
Время восхода и захода солнца для выбранного местоположения
будет отображаться рядом с символами
(восход) и
(заход).
ПРИЛИВЫ И ОТЛИВЫ
Приливы и отливы отображаются рядом с текущим временем в
виде следующих иконок:
HI
Высший уровень воды при приливе
MID
Средний уровень воды
LO
Низший уровень воды при отливе
ФАЗЫ ЛУНЫ
Иконки фаз Луны:
Северное полушарие:
Новолуние
Полнолуние
Молодая луна
Убывающая луна
(между полнолунием
и третьей четвертью)
Первая четверть
Третья четверть
Растущая луна
(между первой
четвертью и
полнолунием)
Старая луна
RU
Южное полушарие:
Новолуние
Полнолуние
Молодая луна
Убывающая луна
(между полнолунием
и третьей четвертью)
Первая четверть
Третья четверть
Растущая луна
(между первой
четвертью и
полнолунием)
Старая луна
УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК
Отсутствие сигнала
Если без явных причин на экране отсутствуют показания температуры, сделайте следующее.
1. Убедитесь, что внешний датчик находится на своем месте.
2. Проверьте уровень заряда батареек основного блока и внешнего
датчика. Замените батарейки, если это необходимо.
Внимание! Когда уличная температура падает ниже минимально
допустимого значения, батарейки внешних датчиков переохлаждаются, что снижает их напряжение, уменьшает радиус радиосигнала
и сокращает срок службы.
3. Убедитесь, что устройства находятся в пределах действия радиосигнала, а на пути сигнала от внешнего датчика к основному блоку
нет посторонних предметов и/или помех. Сократите расстояние
между устройствами, если это необходимо.
Наложение радиосигналов
Сигналы от других бытовых устройств, таких как дверные звонки,
охранные системы и средства контроля входа, могут мешать работе метеостанции и вызывать временные сбои передачи сигнала.
Это не влияет на общую производительность устройства. Прием
и передача радиосигнала возобновятся, как только помехи станут
слабее.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Показания датчиков
Диапазон показаний комнатной температуры: от 0 до +50 °С
Диапазон показаний уличной температуры: от –20 до 60 °С
Чувствительность показаний температуры: 0,1 °С
Диапазон значений относительной влажности: 20–90%
Чувствительность показаний отн. влажности: 1%
Передача данных
Радиус радиосигнала между внешним датчиком и основным блоком: 30 метров (на открытой местности) Частота радиосигнала:
433,92 МГц
Источник питания
Основной блок: батарейки типа AA, 1,5 В, — 3 шт.
Внешний датчик: батарейки типа AAA, 1,5 В, – 2 шт.
15
ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ
Стандартный гарантийный срок составляет 5 лет начиная со дня
покупки. Подробные условия гарантии, информацию о расширенной гарантии и о наших сервисных центрах можно получить на нашем сайте www.bresser.de/warranty_terms.
www.bresser.de/P9070100
16
RU
Страна
Город
КОДЫ ГОРОДОВ
Магдебург
MAG
Германия (DE)
Берлин
BER
Мюнхен
MUN
Бремен
BRE
Нюрнберг
NUR
Кельн
KOE
Оснабрюк
OSN
Дортмунд
DOR
Пассау
PAS
Дрезден
DRE
Регенсбург
REG
Дюссельдорф
DUS
Росток
ROS
Эрфурт
ERF
Саарбрюккен
SAA
Франкфурт
FRA
Штутгарт
STU
Фрайбург
FRE
Ulm
ULM
Гамбург
HAM
Вюрцбург
WUR
Ганновер
HAN
Канберра
CBR
Hof
HOF
Мельбурн
MEL
Кайзерслаутерн
KAI
Сидней
SYD
Кассель
KAS
Брегенц
BRE
Киль
KIE
Грац
GRZ
Лейпциг
LEI
Иннсбрук
INN
Авcтралия (AU)
Австрия (AT)
17
Линц
LNZ
Копенгаген
KOB
Зальцбург
SLZ
Оденсе
ODE
Вена
WIE
Финляндия (FI)
Хельсинки
HEL
Филлах
VIL
Франция (FR)
Аяччо
AJA
Вельс
WEL
Биарриц
BIA
Антверпен
ANT
Бордо
BOR
Брюгге
BRG
Брест
BRE
Брюссель
BRU
Шербур-Октевиль
CHE
Либрамон
LIB
Клермон-Ферран
CMF
Льеж
LIE
Дижон
DIJ
Босния и Герцеговина (BA)
Сараево
SAR
Лиль
LIL
Лион
LYO
Хорватия (HR)
Сплит
SPL
Марсель
MRS
Загреб
ZAG
Мец
MET
Брно
BRN
Нант
NAN
Прага
PRG
Ницца
NIC
Ольборг
ALB
Орлеан
ORL
Бельгия (BE)
Чехия (CZ)
Дания (DK)
18
Париж
PAR
Мессина
MES
Перпиньян
PER
Милан
MIL
Руан
ROU
Неаполь
NAP
Страсбург
STR
Палермо
PAL
Тулуза
TOU
Парма
PAR
Греция (GR)
Афины
AHN
Перуджа
PER
Венгрия (HU)
Будапешт
BUD
Рим
ROM
Ирландия (IE)
Дублин
DUB
Сан-Pемо
SRE
Италия (IT)
Анкона
ANC
Триест
TRI
Бари
BAR
Турин
TOR
Больцано
BOZ
Венеция
VEN
Кальяри
CAG
Верона
VER
Флоренция
FIR
Лихтенштейн (LI)
Вадуц
VDZ
Фоджа
FOG
Люксембург (LU)
Люксембург
LUX
Генуя
GEN
Монако (MC)
Монте-Карло
MCM
Лечче
LEC
Нидерланды (NL)
Амстердам
AMS
Арнем
ARN
19
Эйндховен
EIN
Гронинген
GRO
Роттердам
ROT
Гаага
DHA
Российская Федерация (RU)
Санкт-Петербург
PET
Сербия (RS)
Белград
BEO
Словакия (SK)
Братислава
BRV
Кошице
KOS
Словения (SI)
Любляна
LUB
Испания (ES)
Аликанте
ALI
Новая Зеландия
(NZ)
Веллингтон
Норвегия (NO)
Берген
BGN
Лиллехаммер
LIL
Андорра
AND
Осло
OSL
Бадахос
BAD
Краков
KRA
Барселона
BAR
Гданьск
GDA
Бильбао
BIL
Познань
POZ
Кордоба
COR
Варшава
WAR
Ивиса (Ибица)
IBZ
Фаро
FAR
Ла-Корунья
LCO
Лиссабон
LIS
Лас-Пальмас
LPA
Порту
POR
Леон
LEO
Мадрид
MAD
Польша (PL)
Португалия (PT)
20
WLG
Швеция (SE)
Швейцария (CH)
Малага
MAL
Санкт-Галлен
SGL
Пальма-де-Майорка
PAL
Цюрих
ZUR
Саламанка
SAL
Абердин
ABD
Севилья
SEV
Белфаст
BEL
Валенсия
VAL
Бирмингем
BIR
Сарагоса
ZAR
Кардифф
CAR
Гётеборг
GOT
Глазго
GLW
Карлстад
KAR
Лондон
LON
Стокгольм
STO
Манчестер
MAN
Базель
BAS
NEC
Берн
BRN
Ньюкасл-апон-Тайн
Кур
CHU
Плимут
PLY
Женева
GEN
Лос-Анджелес
LAX
Люцерн
LUC
Нью-Йорк
NYC
Лугано
LUG
Вашингтон
WAS
Сьон
SIO
Великобритания
(GB)
США (US)
21
22
23
© National Geographic Partners LLC.
Все права защищены. NATIONAL GEOGRAPHIC и
Yellow Border Design являются торговыми знаками
компании National Geographic и используются по лицензии.
Оставляем за собой право на ошибки и технические изменения.
Manual_9070100_Weather-station_ru_NATGEO_v062021a
Bresser GmbH
Gutenbergstr. 2
DE-46414 Rhede
www.bresser.de · [email protected]

1. Manuals
2. Brands
3. National Geographic Manuals
4. Weather Station
5. VA Colour RC Weather station

Manuals and User Guides for National Geographic VA Colour RC Weather station. We have 1 National Geographic VA Colour RC Weather station manual available for free PDF download: Instruction Manual

Метеостанции от именитого немецкого бренда Bresser National Geographic — это не просто красивый элемент интерьера с градусником и барометром.

Это полноценный компьютер, способный анализировать и даже предсказывать погоду, выводя все данные на экран.

5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент


Ваш промокод:BLOGСмотреть все метеостанции

National Geographic — это полноценная коллекция метеостанций. В ней есть приборы с одним или тремя датчиками, а также модели с прозрачным корпусом, которые станут отличным элементом интерьера на вашем рабочем или домашнем столе.

Каждая модель заслуживает особого внимания, так как между собой они сильно различаются как наполнением, так и возможностями.

Но есть у них нечто общее — высокое качество. Погрешность метеостанций сведена к минимуму, а предсказания сбываются всегда. Выносные датчики анализируют массу информации, обрабатывают ее и только после этого выводят на экран полученные данные.

Модели с одним датчиком

Недостаток устройств с одним датчиком — в возможной погрешности предсказаний. Прибор анализирует данные всего с одного места, поэтому не видит объективную картину, как более «навороченные» модели.

Однако это не мешает данной метеостанции делать прогнозы. Технологии шагнули далеко вперед. Да, такой прибор не станет основой для скрупулезных наблюдений за природой, но как домашняя станция — это отличный вариант, к тому же, по максимально привлекательной цене.

Информационное табло большое, читать данные с него удобно. Экран поделен на несколько секторов, в каждом из которых отображается какая-то информация:

• атмосферное давление и влажность воздуха;
• температура внутри и снаружи помещения;
• текущие дата и время;
• прогноз на ближайшие 12 часов.

Для удобства понимания часть данных отображена в виде символов. Это существенно разгружает экран и делает считывание информации более простым и интуитивно понятным.

Размер станции — 24 на 14 сантиметров. В нижней части располагаются механические кнопки управления, а сзади имеется опора, благодаря которой прибор устойчиво стоит на поверхности.

Соединение с датчиком измерения — беспроводное. Дальность действия до 30 метров — впрочем, как и у всех цифровых станций из коллекции Bresser National Geographic.

Модели с одним экраном

Если вам необходим прибор, который не займет много места на рабочем столе, и при этом не нужна масса информации, то такая версия станет отличным решением.

Ее главное преимущество — компактность. Вертикальный экран поделен на 4 части, в каждой из которых расположен блок с информацией. В верхнем блоке мы видим схематическое отображение текущей погоды, ниже — более точные данные по температуре, влажности, а также подробный календарь с фазами луны.

Ничего лишнего и громоздкого. Идеальный домашний вариант с одним датчиком, работающим по беспроводной связи. Его необходимо установить за окном на расстоянии до 30 метров от самой станции.

Работает он от собственных батареек, автономности хватает примерно на год беспрерывной работы. Конечно, это зависит еще и от выбранных элементов питания. В комплекте с устройством они не поставляются.

Еще одним интересным преимуществом метеостанции National Geographic с одним экраном является возможность предсказывать неприятные метеоявления. Например, станция оповестит вас, если в ближайшие часы на улице прогнозируется:

• ливень;
• гололедица;
• аномальная жара.

Настроить оповещения можно как угодно. Теперь вы никогда не забудете зонтик или головной убор, выходя из дома.

Модели с прозрачным корпусом

Кто сказал, что цифровая метеостанция должна выглядеть как скучный научный прибор со множеством непонятных цифр и данных?

Например, эта модель станет отличным дополнением к любому интерьеру. Ее главная особенность — полностью прозрачный корпус.

Вы видите только подставку и тонкую белую рамку, а все цифры будто висят в воздухе. Смотрится очень интересно, а читать информацию можно с обеих сторон, хотя сзади это будет и не очень удобно.

Сам экран небольшой, но на нем много полезной информации, которую анализирует и структурирует выносной датчик. В верхней части самыми большими цифрами показывается время, а чуть правее — текущая погода в схематическом отображении.

Ниже — три разделенных блока с температурой внутри и за бортом, а также с влажностью. Данных с передатчика хватает не только для отображения текущей информации, но и для составления прогнозов. А если вы считаете, что одного измерителя слишком мало для полноценного прогнозирования, то можете докупить еще два и также соединить их с этой станцией.

5%скидка
Для читателей нашего блога
скидка 5% на весь
ассортимент


Ваш промокод:BLOGСмотреть все метеостанции

Модели с тремя датчиками

Три датчика делают эту метеостанцию самой точной как в отображении текущей ситуации, так и в составлении прогнозов. Это самое мощное устройство в коллекции National Geographic, и оно же самое информативное.

На экране отображается множество полезной информации, но это можно назвать и недостатком. Здесь нет схематических изображений облаков или солнышка — только суровые цифры, и никакого баловства. Читать информацию довольно сложно, но лишь в первые дни.

На самом деле, экран устройства максимально продуман, а вся информация структурирована и поделена на секторы. Каждый квадрат показывает свои данные. А если разделить сетку по вертикали, то мы получим параметры внутри помещения, показываемые слева, и за бортом, расположенные справа.

Погрешность тут сведена к минимуму. Три датчика, работающие на расстоянии до 30 метров от станции, анализируют ситуацию сразу из нескольких точек, соотносят ее и только после этого выводят данные экран.

Единственный легкомысленный элемент в этом устройстве — индикатор уровня комфорта. Это небольшой смайлик, расположенный в углу экрана. Если погода комфортная, то он улыбается, а если пасмурно или идет дождь, грустит.

Отметим также, что данная модель представлена в двух цветовых решениях. Есть белый и черный корпус и такие же датчики. Причем выбрать можно разные варианты компоновки — например, черную станцию и белые датчики или наоборот.

Bresser National Geographic VA

Если предыдущая модель больше напоминала научный прибор, нежели удобный домашний гаджет, то эта версия как раз станет отличным элементом для использования в быту.

Ее особенность — цветной дисплей с цифровой и схематической информацией. Здесь вы точно не испытаете трудностей с чтением показателей. Они не только разделены на модули, но и выделены разными цветами.

Рисунки погоды стали более красивыми и достоверными. Теперь это не просто схема, а полноценная картина. Выглядит довольно привлекательно.

Левее находится блок с температурой. Позади цифр можно видеть параболу или линию, в зависимости от прогноза — это предсказание метеостанции. Кривая показывает, как менялась погода в прошлом и как планируется ее изменение в будущем.

И прогнозы эти очень достоверные. Несмотря на кажущуюся легкомысленность, цифровая метеостанция использует три датчика измерения, которые можно удалять от основного модуля на 30 метров. Они максимально точно собирают и структурируют информацию, поэтому и вероятность прогнозов очень высокая.

Правда, придется хорошенько запастись батарейками. Они нужны как самой станции, так и датчикам, а в комплекте производитель их не поставляет.

Подведем итоги

Цифровая метеостанция Bresser National Geographic — максимально точное, информативное устройство, способное не только показывать текущую погоду, но и прогнозировать ее с высокой долей вероятности.

Это не дешевая китайская игрушка, показывающая примерное положение реальных дел. Такое устройство может использоваться и на профессиональном уровне, но некоторые модели специально разработаны для бытовых условий.

Хотите строгий прибор с максимумом информации? Или красивое устройство с цветными цифрами и даже прозрачным корпусом? Все это есть в коллекции National Geographic.

Есть где разгуляться и в ценовом разнообразии. Если для вас не важна максимальная точность прибора, можно сэкономить, купив модель с одним датчиком.

С тремя датчиками будет стоить дороже, но и информации анализируется больше. В общем, тут есть вариант на любой вкус и кошелек. Следует понимать, что перед нами — настоящая метеостанция, прибор сложный и со множеством внутренних процессов.

Несмотря на развитие технологий, человек продолжает зависеть от погодных условий. Однако современная техника поможет ему быть готовым к капризам природы, предоставив не только температурные показатели, но и информацию о скорости и направлении ветра, давлении, и на базе этих данных сформировав прогноз на ближайшее время. И если метеослужбы дают обобщенные данные, то домашняя метеостанция с беспроводным датчиком отличается индивидуальным подходом.

Устройство погодной станции

Метеостанции нынешнего поколения – цифровой прибор, состоящий из двух основных частей.

1. Датчик или трансмиттер – устройство, которое непосредственно соприкасается с внешними условиями и определяет показания погоды за окном, то есть его устанавливают на улице. Для монтажа он снабжен крепежом.  Питание этого устройства чаще всего осуществляется батарейками типа АА или ААА, а также аккумуляторами. Второй вариант характерен для моделей высшего класса. У некоторых приборов есть защита от воздействия различных животных и насекомых.
2. Приемник с дисплеем, отображающий информацию, переданную датчиком, и анализирующий ее, находится внутри помещения. В зависимости от конструктивных возможностей, база может принимать и анализировать информацию максимум от 5 датчиков, установленных, например, на разных сторонах дома. Внутренний блок станции может подключаться к электросети или же работать от батареек. Дисплей оснащен подсветкой. Есть модели, снабженные проектором.

Если ранее в метеостанциях связь между двумя блоками осуществлялась при помощи провода, то сейчас они взаимодействуют по радиосети или при помощи Wi—Fi. Это позволяет повысить точность показаний. Ведь датчик, установленный на стене дома, будет прогреваться. А если есть возможность подключения к базе нескольких внешних устройств, установленных в разных местах, то обобщенные данные будут точнее.

Отсутствие необходимости соединения базы и датчика – важное преимущество в дополнении к функциональности современных погодных станций.

Набор функций и минусы метеостанции

Если говорить кратко, то домашняя метеостанция определяет показания погоды на улице, отображает их на экране приемника, а также на основе исходных данных формирует прогноз на ближайшее время.

Обратите внимание! Домашние метеорологические станции могут спрогнозировать погодные условия максимум на 36 часов. Заверения о том, что прибор способен выдать месячный прогноз – рекламная уловка.

Прежде чем переходить к подробной характеристике функционала, стоит перечислить проблемные качества метеостанций домашнего пользования.

1. Неточность показаний в сравнении с эталонными. Однако для домашнего пользования это все же не критично. Важнее оценка динамики метеопараметров.
2. При низких температурах быстро садится батарея трансмиттера. Чтобы решить эту проблему, можно утеплить область батарейного отсека.

Но эти два минуса нивелируются двумя главными преимуществами:

• индивидуальным подходом, заключающемся в определении данных погоды для определенного участка и составе для него прогноза погоды;
• обширным списком функций, касающихся не только характеристик природных явлений.

Рассмотрим все возможные опции, присущие современным метеостанциям домашнего пользования.

1. Любой современный цифровой прибор с легкостью справляется с такой дополнительной опцией, как отображение времени и даты. Почти все домашние беспроводные метеостанции не являются исключением. Они укомплектованы и будильником, а нередко и органайзером. Кроме того, многие модели отслеживают фазу лунного календаря.
2. Еще одна привычная, но удобная опция, – индикация питания. За этим показателем тоже надо следить и вовремя менять батарею или заряжать аккумулятор. Такая мера обеспечит максимально возможную точность и постоянство передачи информации. 
3. База не только анализирует и показывает информацию от внешнего трансмиттера, но и содержит термогигрометр, который определяет температуру и влажность внутри помещения.
4. Домашние станции могут измерять различные характеристики погоды: температуру и влажность воздуха, скорость и направление ветра, количество осадков, выпавших за единицу времени, атмосферное давление. Полный список параметров зависит от модели.
5. Рабочий температурный диапазон внешних датчиков может быть от -50°C до +60°C. 
6. Можно выбрать удобные единицы измерения, например, Цельсии или Фаренгейты для температур, мм ртутного столба, Па или кг/см3 для атмосферного давления.
7. На основании анализа измеренных параметров погодная станция домашнего пользования может составить краткосрочный прогноз. В отличие от данных, предоставляемых СМИ или сетью интернет, показания домашнего прибора хоть и охватывают небольшой временной промежуток, но дают частную информацию. 
8. Современные погодные станции снабжены памятью, позволяющей сохранять измеренные параметры. При этом сохраненные данные могут отображаться в виде диаграмм. 
9. Удобная опция, которая есть в некоторых моделях, – возможность соединения с компьютером или смартфоном для передачи данных.
10. При достижении критических температур метеостанции могут издавать предупреждающий звуковой сигнал.

Именно набор опций – главный параметр выбора прибора. Но есть и другие характеристики, которые стоит учесть.

Как выбрать

Помимо набора функций при выборе погодной станции для домашнего использования обращают внимание на несколько факторов.

1. Одним из важных критериев является радиус взаимодействия между двумя блоками метеостанции, который может колебаться от 5 до 100 м. Для квартиры нет необходимости выбирать модели с возможностью значительного удаления датчика от базы, а вот для эксплуатации в частном доме эта величина может быть важной. 
2. Чем больше датчиков можно подключить к базе, тем точнее будет информация на выходе. Однако такая точность не всегда нужна пользователям и не во всех случаях размещение большого количества трансмиттеров удобно или возможно, например, при проживании в многоквартирном доме.
3. Большое преимущество – наличие у уличного блока защиты от влаги и животных, в том числе насекомых. Это особенно актуально при размещении внешнего устройства в частном секторе.
4. Удобно, когда есть возможность использования дополнительных систем заряда, например, подключение к солнечной батарее.
5. Стоит обратить внимание на показатель частоты передачи информации от датчика к базе. Обычно эта величина может составлять минимум 5 с, а максимум – 5 минут. Оптимальным считается ежеминутная передача.
6. Не столь важный для функционала пункт, но определяющий восприятие информации – это вид дисплея. Он может быть простым черно-белым, но есть модели и с цветным экраном. Экраны также различаются положением в пространстве, которое может быть вертикальным или горизонтальным, и местом установки. Базу можно крепить к стене или устанавливать на горизонтальные поверхности. Обычно дисплей у настенных моделей крупнее, чем у настольных.

Обратите внимание! В дизайне порой важно даже расположение экрана. Так, пользователи отмечают, что вертикальные модели занимают меньше места на столе и удобнее для визуального восприятия информации.

Еще одним важным параметром является цена и надежность устройства. Первый показатель определяется набором функций. Надежность же устройства зависит от производителя. Поэтому стоит выбирать продукцию зарекомендовавших себя в этом сегменте фирм.

Модели с оптимальным сочетанием цены и качества

Фирм, занимающихся выпуском метеостанций для частного пользования, очень много. Остановимся на наиболее популярных компаниях и моделях.

4OregonScientific

Американский производитель OregonScientific около 20 лет занимается разработкой умной техники. Прославил фирму как раз сегмент приборов для мониторинга погодных условий. Oregon выпускает различные модели: от бюджетных до элит-класса со множеством разных возможностей. 

Остановимся на простой, популярной и доступной для большинства пользователей модели BAR208HG.

База имеет расширение внизу для устойчивого вертикального положения и не требует подставки. Почти всю ее лицевую сторону занимает пятидюймовый монохромный дисплей, оснащенный оранжевой подсветкой. Он ориентирован вертикально.

Под дисплеем находится 5 кнопок управления метеостанцией: 

• MODE – настройка, а также отображение даты;
• две стрелки, необходимые для настройки;
• MEM – отображение максимальных и минимальных температурных показателей и влажности за прошедшие полдня;
• LIGHT – подсветка.

Обратите внимание! В постоянном режиме отображаются лишь время, а также день недели. Для просмотра даты нужно нажать правую верхнюю кнопку.

Полезным бонусом является индикатор ICEALERT, который находится внизу. Он загорается в период колебания температур около нуля, т. е. при высокой вероятности гололеда.

Для предупреждений об экстремальных температурах и автоматической настройке времени на обратной стороне базы в батарейном отсеке есть специальный кнопки.

Кстати, работает база от трех батареек класса АА. А вот для датчика нужна лишь одна батарейка. 

3Метеостанция BL 508 от EA2

BL 508 от Еа 2 – достойный функциональный продукт, созданный в Поднебесной. В комплекте идут база и один датчик, однако внутреннее устройство может подключаться к 3 трем трансмиттерам. 

База оснащена 4-дюймовым экраном с голубой подсветкой. Ее можно установить на столе или тумбе, используя специальную подставку, или прикрепить к стене.

На обратной стороне базы расположен не только отсек для трех батареек типа ААА, но и пульт управления.

У этой метеостанции он сложнее и включает 10 кнопок. Их название и назначение даны в таблице.

В дополнение под двумя основными рядами есть небольшая кнопка для сброса всех настроек (RESET). Она используется при исправлении некорректной работы прибора. Подобная кнопка есть и на внешнем датчике. Ее применяют в момент настройки трансмиттера.

Набор функций отражен в описании панели управления. Дополняет список возможность выбора одного из 8 языков для календаря и отображение всех обозначений на экране в русской транскрипции.

У Еа2 есть схожая, но более бюджетная модель, в которой отсутствует функция определения влажности на улице – BL 503.

2TFA

Среди метеостанций доступного ценового сегмента, но включающих в себя большой набор функций, можно отметить прибор TFA 35.1134.10 Multy, выпускаемый в Китае под немецкой маркой. 

База этого устройства может принимать сигналы от трех датчиков на расстоянии 80 м, однако в комплекте есть один трансмиттер, который оснащен небольшим дисплеем, показывающим температуру и влажность.

Полный набор параметров отображается на дисплее базы. Под экраном находится 6 кнопок:

• SNOOZE/LIGHT включает принудительную подсветку;
• MODE, UP и DOWN нужны для настроек;
• ALARM – включение и выключение будильника;
• CHANNEL – настройка каналов связи.

Базу можно установить как вертикально, так и горизонтально благодаря наличию откидной подставки.

1HamaEWS-800

Еще один достойный представитель метеостанций по бюджетной цене с оптимальным набором функций – EWS-800, выпускаемый Hama.

Выносной датчик может быть удален от базы на 100 м. Дисплей есть на обоих блоках.

На лицевой стороне базы – экран и 5 кнопок для осуществления стандартных функций: 

• настройки (SET и «+»);
• включения и выключения будильника (ALM); 
• отображения минимальных и максимальных значений параметров погоды (MIN/MAX);
• включение подсветки (SNOOZE/LIGHT).

Но есть у HamaEWS-800 еще одно преимущество – влажность прибор может показывать от 1 до 90%, в то время как у многих станций нижний порог – 20%.

Несколько слов об эксплуатации

Установка и запуск домашней метеостанции с беспроводным датчиком не вызывают затруднений.

1. Подберите такое место установки базы, чтобы на пути сигнала было как можно меньше препятствий: стен, мебели и т. п.
2. Установите уличный блок. Его лучше монтировать не на окне и не близко к стене, чтобы он не нагревался. Исключение – метеостанция  RTS 02555. Ее беспроводной блок устанавливают на окно, а датчик на проводе выводят за пределы. Кроме того, выносное устройство для точности показаний необходимо оградить от прямых солнечных лучей и дождя.
3. Подключите к источнику питания или установите батарейки.
4. Включите базу и в соответствии с инструкцией проведите ее настройку.
5. Включите выносной датчик, настройте каналы, если используются несколько трансмиттеров.

Прибор готов к работе.

Обратите внимание! Для выдачи правильного прогноза погоды станциям необходимо проработать некоторое время: от нескольких часов до нескольких дней.

Домашняя метеостанция с беспроводным датчиком – небольшой прибор, который поможет не только определить параметры погоды, но и составит прогноз на ближайшее время, помогая спланировать дела. При этом прибор может заменить часы и календарь. Он прост в использовании, а среди всего многообразия моделей можно подобрать качественное и бюджетное устройство, зарекомендовавшее себя у других пользователей.