Vaillant thermoblock atmotec vcw 204 xeu hl инструкция

Скачать
Pdf 446.34 Kb
Язык: ru

Формат файла: PDF

Доступность: Бесплатно как и все руководства на сайте. Без регистрации и SMS.

Дополнительно: Чтение инструкции онлайн

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

70

71

72

73

74

75

76

77

78

79

80

81

82

83

84

85

86

87

88

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

Оглавление инструкции

• Страница 1 из 101
  Installation and maintenance instructions atmoTEC pro/atmo TEC plus VU VUW RU, UA 035
• Страница 2 из 101
  
• Страница 3 из 101
  Руководство по монтажу и техобслуживанию Для специалиста Руководство по монтажу и техобслуживанию atmoTEC pro/atmo TEC plus Газовый настенный отопительный прибор VU VUW RU
• Страница 4 из 101
  Оглавление Оглавление 1 1.1 1.2 1.3 1.4 Указания к документации ……………………………………………4 Хранение документации …………………………………………………. 4 Указания по технике безопасности и символы ……………. 4 Действительность руководства
• Страница 5 из 101
  Оглавление 10 Вторичное использование и утилизация ………………. 46 11 11.1 11.2 Гарантия и сервисная служба…………………………………. 47 Гарантія заводу-виробника для України ……………………….47 Гарантийное и сервисное обслуживание…………………..47 12
• Страница 6 из 101
  1 Указания к документации 1 Указания к документации Следующие указания представляют собой «путеводитель» по всей документации. В сочетании с данным руководством по монтажу и техобслуживанию действительна и другая документация. За повреждения, возникшие вследствие несоблюдения данных руководств мы
• Страница 7 из 101
  Описание прибора 2 2 Описание прибора 2.1 2.2 Конструкция Маркировочная табличка и обозначение типа Маркировочная табличка аппарата Vaillant atmoTEC pro/ atmoTEC plus установлена на заводе на нижней стороне отопительного аппарата. Маркировочная табличка содержит следующие данные: – серийный номер –
• Страница 8 из 101
  2 Описание прибора 2.3 Обзор типов Тип прибора Страна Категория ачения(обозначения допуска согласно ISO 3166) Вид газа Номинальная тепловая мощность P (кВт) Мощность горячей воды (кВт, только VUW) VUW INT 200/3-5 GUS/UA (страны СНГ/Украина) II2H3BP Природный газ H G20 Сжиженный газ BP G30/31 7,7 —
• Страница 9 из 101
  Безопасность 3 3 Безопасность 3.1 Предупредительные указания При монтаже и установке соблюдайте общие указания по технике безопасности и предупредительные указания, которые предваряют описание каждого действия. 3.1.1 Классификация предупредительных указаний > Предупредительные указания
• Страница 10 из 101
  3 Безопасность > Не используйте электрические выключатели, штепсельные вилки, звонки, телефоны или другие переговорные устройства в доме. > Закройте запорное устройство счётчика газа или главное запорное устройство. > Если возможно, закройте газовый запорный кран на аппарате. > Предупредите
• Страница 11 из 101
  Монтаж 4 4 Монтаж Прибор Vaillant atmoTEC pro/atmoTEC plus поставляется предварительно смонтированным в одной упаковочной единице. 4.1 Объем поставки Проверьте комплектность и целостность объема поставки (см. рис. 4.1 и табл. 4.1). 1 6 2 5 4 3 Рис. 4.1 Объем поставки (здесь изображен: atmoTEC plus)
• Страница 12 из 101
  4 Монтаж 4.3 Чертеж с размерами и присоединительные размеры 440 20 220 200 6 7 752 800 Ø 110 / Ø 130 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 18 338 180 130 35 35 100 100 Рис. 4.2 Присоединительные размеры в мм (здесь изображен: atmoTEC plus) Пояснение 1 Отводящая линия отопления Ø 22 мм 2 Патрубок холодной воды Ø 15
• Страница 13 из 101
  Монтаж 4 Место установки При выборе места установки соблюдайте следующие указания по технике безопасности: a b b Осторожно! Материальный ущерб в результате ненадлежащего монтажа! Если аппарат устанавливается в имеющийся кухонный настенный шкаф ненадлежащим образом, то нельзя исключить повреждение
• Страница 14 из 101
  4 Монтаж 4.5 Требуемые минимальные расстояния/свободные постранства для монтажа 4.6 Монтажный шаблон 400 mm 80/80 80/80 80/80 210 140 10 mm 10 mm 125 60/100 120 10 10 50 250 mm 120/122/180/182/200/202/240/242/243/280/282/322/362 Pro/Plus Рис. 4.3 Требуемые минимальные расстояния/свободные
• Страница 15 из 101
  Монтаж 4 b Осторожно! Материальный ущерб в результате недостаточного закрепления! Аппарат может сорваться со стены и упасть. > Монтируйте аппараты только на прочной, закрытой поверхности стены, обладающей достаточной несущей способностью. > Учитывайте состояние стены. 4.7 Навешивание прибора 2 1 2
• Страница 16 из 101
  4 Монтаж 4.8 Снятие обшивки прибора 5 4x 4 3 2 Рис. 4.6 Демонтаж передней части обшивки прибора (здесь изображен: atmoTEC plus) Рис. 4.7 Демонтаж боковой обшивки > Ослабьте оба болта (1). > Вытяните переднюю часть обшивки прибора с нижнего края прибл. на 1 — 2 см вперед (2). > Приподнимите переднюю
• Страница 17 из 101
  Монтаж 4 4.9 Установка обшивки прибора 1 4x 2 1 2 Рис. 4.9 Монтаж обшивки прибора (здесь изображен: atmoTEC plus) Рис. 4.8 Монтаж боковой обшивки > Установите боковую часть обшивки на задние опорные планки (1). > Сдвиньте боковую часть обшивки прибл. на 1 — 2 см вниз и снова прочно привинтите (2).
• Страница 18 из 101
  5 Установка 5 Установка a 5.1 5.2 Опасность! Опасность травмирования и материального ущерба в результате ненадлежащей установки! Выполненная ненадлежащим образом установка может отрицательно сказаться на эксплуатационной безопасности аппарата и привести к травмам и материальному ущербу. > Установку
• Страница 19 из 101
  Установка 5 > Сначала продуйте газопровод для его очистки. Благодаря этому можно избежать повреждений прибора. > Подсоедините прибор к газопроводу. Для этого используйте прилагающееся зажимное резьбовое соединение (1) и подходящий газовый кран. > Перед вводом в эксплуатацию опорожните газопровод. >
• Страница 20 из 101
  5 Установка 5.4 Подключение со стороны отопления a Опасность! Опасность ошпаривания и опасность повреждения вытекающей водой! Возможная негерметичность водопровода. > Обеспечьте монтаж соединительных линий без напряжений. 1 Рис. 5.4 Выпускное отверстие предохранительного клапана > Подсоедините
• Страница 21 из 101
  Установка 5 b 5.6 Осторожно! Функциональное нарушение аппарата по причине слишком короткой трубы дымохода! Для безупречного функционирования аппарата вертикальная труба дымохода должна быть достаточно длинной. > Соблюдайте минимально необходимую длину вертикального дымохода величиной 500 мм (см.
• Страница 22 из 101
  5 Установка — + 7 89 L N 3 45 — + 7 89 BUS 24V L N 3 45 230V Рис. 5.7 Пример прокладки кабелей > Удалите оболочку с соединительных проводов прибл. на 2 – 3 см и зачистите изоляцию жил. > Подсоедините соединительные кабели согласно руководствам по приборам к соответствующим резьбовым клеммам на
• Страница 23 из 101
  Установка 5 5.6.3 Схемы электропроводки Подключение принадлежности электронной шины Кабельный ствол термоэлемента Подключение модуля принадлежности Диагностика посредством электронной шины, vrnetDIALOG Наруж. датчик Внешн. датч. подающ. и отвод. линии Сигнал DCF-77 Кабельный ствол гидравлической
• Страница 24 из 101
  5 Установка Датчик темп. под. линии (N T C) Датчик температ rуры отводящей линии (N T C) Контрольный электрод Запальный электрод Газовый клапан Сенсор отработанных газов NTC теплого пуска (только atmoTEC plus) Сенсор давления Клапан перекл. по приор. Насос Расходомер Распределительная коробка Рис.
• Страница 25 из 101
  Ввод в эксплуатацию 6 6 Ввод в эксплуатацию 6.1 Заполнение установки 6.1.1 Подготовка греющей воды 6.1.3 Заполнение и опорожнение со стороны отопительной системы 1 b Осторожно! Опасность материального ущерба в результате обогащения греющей воды непригодными антифризами или антикоррозионными
• Страница 26 из 101
  6 Ввод в эксплуатацию 5 i 2 4 Диагностическая программа P.0 служит для обезвоздушивания контуров первичного и вторичного теплообменников в приборе: Прибор не переходит в режим отопления. Насос работает прерывисто и попеременно обезвоздушивает оба контура. Используйте диагностическую программу, как
• Страница 27 из 101
  Ввод в эксплуатацию 6 > Подключите цифровой или U-образный манометр (2). > Откройте запорный газовый кран прибора. > Введите прибор в эксплуатацию (режим полной нагрузки, P.1 (см. 6.2.2)). > Измерьте давление подключения. a Опасность! Опасность для жизни в результате функционального нарушения!
• Страница 28 из 101
  6 Ввод в эксплуатацию > Считайте показание значения на манометре (см. табл. 6.2). При отклонении измеренных значений обратите внимание на данные по устранению ошибок в главе 6.2.4. > Отключите прибор. > Снимите манометр. > Снова привинтите уплотнительный винт газовой арматуры. . 6.2.3 Проверка и
• Страница 29 из 101
  Ввод в эксплуатацию 6 6.2.4 Настраиваемое значение газа и устранение ошибок VUW INT 240/3-3 VU/VUW INT 240/3-5 VUW INT 200/3-5 Семья газов VUW INT 280/3-3 VU/VUW INT 280/3-5 Максимальная Минимальная Максимальная Минимальная Максимальная Минимальная тепловая нагрузка тепловая нагрузка тепловая
• Страница 30 из 101
  6 Ввод в эксплуатацию 6.3 Проверка функционирования прибора atmoTEC plus После окончания монтажа и проверки давления газа, перед вводом в эксплуатацию и передачей эксплуатирующей стороне произведите эксплуатационную проверку прибора. > Введите прибор в эксплуатацию согласно соответствующему
• Страница 31 из 101
  Ввод в эксплуатацию 6 6.3.3 Режим накопителя (только VU) > Включите прибор. > Нажмите кнопку „i”, чтобы активировать индикацию состояния. Заполнение накопителя при правильно подключенном накопителе и датчике накопителя должно автоматически начаться через небольшой промежуток времени. Если
• Страница 32 из 101
  7 Адаптация к отопительной установке 7 Адаптация к отопительной установке Приборы atmoTEC pro/atmoTEC plus оснащены цифровой информационно-аналитической системой. 7.1 + Выбор и настройка параметров В режиме диагностики Вы можете изменять различные параметры, чтобы адаптировать отопительный прибор к
• Страница 33 из 101
  Адаптация к отопительной установке 7 + + Abb. 7.2 Настройка параметров atmoTEC pro Руководство по установке и техобслуживанию atmoTEC pro/atmoTEC plus 0020029241_02 31 RU
• Страница 34 из 101
  7 Адаптация к отопительной установке 7.2 Обзор настраиваемых параметров установки Следующие параметры Вы можете настроить для адаптации прибора к отопительной установке и требованиям клиента: i В последнюю колонку Вы можете внести настройки после того, как установили параметры, определяемые
• Страница 35 из 101
  Адаптация к отопительной установке 7 7.2.5 Регулировка времени блокировки горелки Tподачи (задан- Настроенное максимальное время блокировки горелки [мин] ная) [°C] 2 5 10 15 20 25 30 20 2 5 10 15 20 25 30 25 2 4 9 14 18 23 27 30 2 4 8 12 16 20 25 35 2 4 7 11 15 18 22 40 2 3 6 10 13 16 19 45 2 3 6 8
• Страница 36 из 101
  7 Адаптация к отопительной установке 7.2.7 Регулировка производительности насоса 7.3 Мощность 2-ступенчатого насоса можно автоматически адаптировать к потребностям отопительной установки. При необх. измените настройку насоса посредством системы диагностики (для этого см. табл. 9.2 и 9.3). Величина
• Страница 37 из 101
  Осмотр и техобслуживание 8 8 8.1 Осмотр и техобслуживание Сроки осмотров и технического обслуживания e Условием длительной готовности к эксплуатации, надежной и безопасной работы, а также продолжительного срока службы является ежегодное проведение осмотра / техобслуживания прибора специалистом.
• Страница 38 из 101
  8 Осмотр и техобслуживание 8.3 Обзор работ по техобслуживанию При техобслуживании прибора необходимо выполнить следующие операции: Выполнить: № Операция в при общем необходимости 1 2 3 4 5 Отключить прибор от электросети и перекрыть подачу газа Закрыть сервисные краны; стравить в приборе давление
• Страница 39 из 101
  Осмотр и техобслуживание 8 8.4.1 Демонтаж и очистка первичного теплообменника 8.4.2 Демонтаж и очистка горелки 1 3 4 1 5 6 4 2 Рис. 8.2 Очистка первичного теплообменника с демонтажем (более значительное загрязнение) Рис. 8.3 Очистка горелки с демонтажем (более значительное загрязнение) > Ослабьте
• Страница 40 из 101
  8 Осмотр и техобслуживание 8.4.3 Проверка работоспособности сенсора отработанных газов 8.5 Прибор Vaillant atmoTEC pro/atmoTEC plus оснащен датчиком отработанных газов. Если система выпуска отработанных газов работает ненадлежащим образом, датчик отключается при утечке отработанных газов в
• Страница 41 из 101
  Осмотр и техобслуживание 8 8.6 Опорожнение прибора > Закройте сервисные краны. > Передвиньте клапан переключения по приоритету в среднее положение (вызовите диагностическую программу P. 6, см. главу 9.2) > Откройте устройство опорожнения отопительной установки. > Проверьте, чтобы быстродействующий
• Страница 42 из 101
  9 Устранение сбоев 9 Устранение сбоев 9.1 Диагностика 9.1.1 Индикация Значение Коды состояния Коды состояния, которые отображаются на дисплее, дают Вам информацию о текущем эксплуатационном состоянии прибора. Индикацию кодов состояния Вы можете вызвать следующим образом: atmoTEC plus atmoTEC pro
• Страница 43 из 101
  Устранение сбоев 9 9.1.2 Коды диагностики В режиме диагностики Вы можете изменять определенные параметры или вызывать дальнейшую информацию. Диагностическая информация разделена на два уровня диагностики. 2-ой уровень диагностики доступен только после ввода пароля. b Осторожно! Возможный
• Страница 44 из 101
  9 Устранение сбоев Индикация Значение Показания/настраиваемые значения d.0 VU/VUW INT 200/3-5 Настраиваемая частичная нагрузка отопления 7 — 20 кВт Частичная нагрузка отопления VUW INT 240/3-3 VU/VUW INT 240/3-5 Настраиваемая частичная нагрузка отопления 9 — 24 кВт VUW INT 280/3-3 VU/VUW INT
• Страница 45 из 101
  Устранение сбоев 9 Индикация Значение Показания/настраиваемые значения d.17 Переключение регулирования подающей / отводящей линий отопления Режим работы насоса (выбег) Переключение реле принадлежностей 1 0 = подача, 1 = отвод (заводская настройка: 0) d.60 d.61 d.64 d.65 d.68 d.69 d.70 Число
• Страница 46 из 101
  9 Устранение сбоев 9.1.3 Коды ошибок Коды ошибки (см. табл. 9.4) при возникающих ошибках заменяют все другие индикации. При одновременном существовании нескольких ошибок соответствующие коды ошибок отображаются попеременно прибл. на 2 сек. i Указание!Индикация „—“ означает, что не
• Страница 47 из 101
  Устранение сбоев 9 Код F.71 F.72 F.73 F.74 F.75 F.77 Значение датчик подающей линии показывает постоянное значение ошибка датчика подающей и/или отводящей линий ошибка на датчике давления ошибка датчика давления воды неисправен датчик давления воды и/или насос неисправна заслонка отработанных
• Страница 48 из 101
  10 Вторичное использование и утилизация 10 Вторичное использование и утилизация Как газовый настенный отопительный прибор, так и транспортировочная упаковка состоят большей частью из материалов, которые можно подвергнуть вторичной переработке. Прибор Газовый настенный отопительный прибор, также как
• Страница 49 из 101
  Гарантия и сервисная служба 11 11 11.1 Гарантия и сервисная служба Гарантия завода-изготовителя. Действующие условия гарантии завода-изготовителя Вы найдёте в приложенном к Вашему аппарату паспорте изделия. 11.2 Гарантийное и сервисное обслуживание Актуальную информацию по организациям,
• Страница 50 из 101
  12 Технические данные 12 Технические данные atmoTEC pro/atmoTEC plus VUW INT 200/3-5 VUW INT 240/3-3 VUW INT 280/3-3 Единицы VU/VUW INT 240/3-5 VU/VUW INT 280/3-5 измерения Диапазон модуляции мощности P при 80/60 °C Мощность горячей воды Диапазон номинальной тепловой нагрузки Значения отработанных
• Страница 51 из 101
  Посібник з монтажу й техобслуговування Для фахівця Посібник з монтажу й техобслуговування atmoTEC pro/atmo TEC plus Газовий настінний опалювальний прилад VU VUW UA
• Страница 52 из 101
  Зміст Зміст 1 1.1 1.2 1.3 1.4 Вказівки до документації ……………………………………………..3 Зберігання документації ………………………………………………….. 3 Вказівки по техніці безпеки та символи ………………………… 3 Cфера застосування
• Страница 53 из 101
  Вказівки до документації 1 1 Вказівки до документації Наступні вказівки є путівником по всій документації. У сполученні з даним посібником з установки й техобслуговування діє додаткова документація. За ушкодження, викликані недотриманням даних посібників, ми не несемо ніякої відповідальності.
• Страница 54 из 101
  2 Опис приладу 2 Опис приладу 2.1 2.2 Конструкція Табличка маркування і позначення типу Паспортна табличка Vaillant atmoTEC pro/atmoTEC plus встановлюється на заводі-виробнику на нижню сторону опалювального приладу. Паспортна табличка містить наступну інформацію: – Серійний номер – Позначення типу
• Страница 55 из 101
  Опис приладу 2 2.3 Огляд типів Тип приладу Країна призначення Категорія (позначення згідно допуску ISO 3166) Вид газу Номінальна теплова потужність P (кВт) Потужність гарячої води (кВт, тільки VUW) VUW INT 200/3-5 GUS/UA (країни СНД/Україна) II2H3BP Природний газ H G20 7,7 — 20,0 Зріджений газ BP
• Страница 56 из 101
  3 Безпека Безпека 3 3.1 Застережні вказівки Під час монтажу та встановлення дотримуйтесь загальних вказівок з техніки безпеки та застережних вказівок, що передують кожній дії. 3.1.1 Класифікація застережних вказівок Застережні вказівки класифіковані наступним чином: застережними знаками і
• Страница 57 из 101
  Безпека 3 > Попередьте інших мешканців будинку про небезпеку, що виникла. > Залиште будинок. > Негайно залиште будинок у разі виявлення витоку газу та не впускайте туди інших. > Повідомте пожежну та поліцію службу телефоном за межами будинку. > Повідомте чергову частину підприємства з
• Страница 58 из 101
  4 Монтаж 4 Монтаж Прилад Vaillant atmoTEC pro/atmoTEC plus поставляється попередньо змонтованим в одній пакувальній одиниці. 4.1 Обсяг поставки Перевірте комплектність і цілісність обсягу поставки (див. мал. 4.1 і табл. 4.1). 1 6 2 5 4 3 Мал. 4.1 Обсяг поставки (тут зображено: atmoTEC plus) Поз.
• Страница 59 из 101
  Монтаж 4 4.3 Креслення з розмірами й приєднувальні розміри 440 20 220 200 6 7 752 800 Ø 110 / Ø 130 5 4 3 2 1 5 4 3 2 1 18 338 180 130 35 35 100 100 Мал. 4.2 Приєднувальні розміри в мм (тут зображено: atmoTEC plus) Пояснення 1 Лінія відводу опалення Ø 22 мм 2 Патрубок холодної води Ø 15 мм 3 Газове
• Страница 60 из 101
  4 Монтаж 4.4 Місце установки При виборі місця установки дотримуйтесь наступних вказівок по техніці безпеки: a b b Обережно! Пошкодження внаслідок неналежного монтажу! У разі неправильного встановлення приладу в існуючу кухонну шафу не можна виключати можливості пошкодження приладу та шафи. > Для
• Страница 61 из 101
  Монтаж 4 4.5 Необхідні мінімальні відстані/вільний простір для монтажу 4.6 Монтажний шаблон 400 mm 80/80 80/80 80/80 210 140 10 mm 120 10 10 50 10 mm 125 60/100 250 mm 120/122/180/182/200/202/240/242/243/280/282/322/362 Pro/Plus Мал. 4.3 Необхідні мінімальні відстані / вільний простір для монтажу
• Страница 62 из 101
  4 Монтаж b Обережно! Вірогідність матеріальних збитків з-за неякісного монтажу! Прилад може відірватися від стіни і впасти. > Встановлюйте прилади лише на міцній суцільній поверхні стіни з достатньою несучою здатністю. > Враховуйте властивості стіни. 4.7 Навішення приладу 2 1 2 > Урахуйте всі
• Страница 63 из 101
  Монтаж 4 4.8 Зняття обшивання приладу 5 4x 4 3 2 Мал. 4.6 Демонтаж передньої частини обшивання приладу (тут зображено: atmoTEC plus) > Послабте обидва гвинти (1). > Витягніть передню частину обшивання приладу з нижнього краю прибл. на 1 — 2 см уперед (2). > Підніміть передню частину обшивання
• Страница 64 из 101
  4 Монтаж 4.9 Установлення обшивання приладу 1 4x 1 2 2 Мал. 4.9 Монтаж обшивання приладу (тут зображено: atmoTEC plus) Мал. 4.8 Монтаж бічного обшивання > Встановіть бічну частину обшивання на задні опорні планки (1). > Зруште бічну частину обшивання прибл. на 1 — 2 см униз і знову міцно
• Страница 65 из 101
  Установка 5 5 Установка a 5.1 Небезпека! Небезпека травм та матеріальних збитків внаслідок неналежного встановлення! Неналежне встановлення може негативно відобразитися на експлуатаційній безпеці приладу і призвести до травм та матеріальних збитків. > Встановлення приладів Vaillant atmoTEC pro/
• Страница 66 из 101
  5 Установка > Спочатку продміть газопровід для його очищення. Завдяки цьому можна уникнути ушкоджень приладу. > Приєднайте прилад до газопроводу. Для цього використайте додаткове затискне різьбове з‘єднання (1) і підходящий газовий кран. > Перед уведенням в експлуатацію спорожніть газопровід. >
• Страница 67 из 101
  Установка 5 5 4 3 2 1 1 Мал. 5.4 Випускний отвір запобіжного клапана Мал. 5.3 Монтаж ліній подачі та відведення опалення (приклад) З‘єднання патрубків ліній подачі і відводу опалення на приладі (наприклад, із двома з‘єднувачами із затискним нарізним сполученням для з‘єднання з 22 мм мідними
• Страница 68 из 101
  5 Установка 5.6 5.6.2 Підключення до електромережі e Небезпека! Небезпека для життя внаслідок ураження електричним струмом! Неправильно виконане електричне підключення може негативно вплинути на експлуатаційну безпеку приладу. > Електромонтажні роботи повинен виконувати лише відповідний офіційний
• Страница 69 из 101
  Установка 5 — + 7 89 L N 3 45 — + 7 89 BUS 24V L N 3 45 230V Мал. 5.7 Приклад прокладки кабелів > Видаліть оболонку зі сполучних кабелів прибл. на 2 – 3 див і зачистіть ізоляцію жил. > Приєднаєте сполучні кабелі згідно посібникам з приладдя до відповідних різьбових клем на електроніці. b Обережно!
• Страница 70 из 101
  5 Установка 5.6.3 Схеми електропроводки Підключення приналежності електронної шини Кабельний стовбур термоелемента Підключення модуля приналежностей Діагностика за допомогою електронної шини, vrnetDIALOG Зовн. датчик Зовніш. датч. лінії подачі та відведення Сигнал DCF-77 Кабельний стовбур
• Страница 71 из 101
  Установка 5 Датчик температури лінії відведення (NTC) Датчик темп. лінії під. (NTC) Контрольний електрод Запальний електрод Газовий клапан Сенсор відпрацьованих газів NTC теплого пуску (тільки atmoTEC plus) Сенсор тиску Клапан перемик. за пріор Насос Витратомір Розподільна коробка Мал. 5.9 Схема
• Страница 72 из 101
  6 Уведення до експлуатації 6 Уведення до експлуатації 6.1 Наповнення установки 6.1.1 > Проінформуйте користувача про необхідні заходи, якщо Ви використовуєте ці домішки. > Проінформуйте користувача про необхідні заходи для захисту від замерзання. > Під час приготування води для заповнення та
• Страница 73 из 101
  Уведення до експлуатації 6 6.1.2 Заповнення та збезповітрення з боку гарячої води > Відкрийте запірний клапан холодної води на приладі. > Наповніть систему гарячої води, відкриваючи при цьому пункти розбору гарячої води доти, поки не поллється вода. > Як тільки у всіх точках відбору гарячої води
• Страница 74 из 101
  6 Уведення до експлуатації i Діагностична програма P.0 служить для відведення повітря контурів первинного і вторинного теплообмінників у приладі: Прилад не працює в режимі опалення. Насос працює переривчасто і поперемінно відводячи повітря з контурів. Використайте діагностичну програму, як описано
• Страница 75 из 101
  Уведення до експлуатації 6 6.2.2 Перевірка максимального теплового навантаження (номінальне навантаження) Перевірка максимального теплового навантаження необхідна при першому уведенні в експлуатацію і після заміни газової арматурі. 1 > Натискайте кнопку „+“, поки не з‘явиться „P.1“ > Натисніть
• Страница 76 из 101
  6 Уведення до експлуатації 6.2.4 Значення настроювання газу і усунення помилок VUW INT 240/3-3 VU/VUW INT 240/3-5 VUW INT 200/3-5 Родина газів VUW INT 280/3-3 VU/VUW INT 280/3-5 Максимальне теплове навантаження (тиск на соплах в кПа) Мінімальне теплове навантаження (тиск на соплах в кПа)
• Страница 77 из 101
  Уведення до експлуатації 6 6.3 Перевірка функціонування приладу Після закінчення монтажу й перевірки тиску газу, перед уведенням до експлуатації й передачею експлуатуючій стороні зробіть функціональну перевірку приладу. > Уведіть прилад до експлуатації відповідно до відповідного посібника з
• Страница 78 из 101
  6 Уведення до експлуатації 6.3.3 Режим накопичувача (тільки VU) > Увімкніть. > Натисніть кнопку „i”, щоб активувати індикацію стану. Заповнення накопичувача при правильно підключеному накопичувачі і датчику накопичувача повинне автоматично початися через невеликий проміжок часу. Якщо заповнення
• Страница 79 из 101
  Адаптація до опалювальної установки 7 7 Адаптація до опалювальної установки Прилади atmoTEC pro/atmoTEC plus оснащені цифровою інформаційно-аналітичною системою. 7.1 + Вибір й установка параметрів У режимі діагностики Ви можете змінювати різні параметри, щоб адаптувати опалювальний прилад до
• Страница 80 из 101
  7 Адаптація до опалювальної установки + + Abb. 7.2 Настроювання обхідного клапана: atmoTEC pro 30 Посібник з установлення та техобслуговування atmoTEC pro/atmoTEC plus 0020029241_02
• Страница 81 из 101
  Адаптація до опалювальної установки 7 7.2 Огляд регульованих параметрів установки Наступні параметри Ви можете настроїти для адаптування пристрою до опалювальної системи й до вимог користувача: i В останню колонку Ви можете внести свої настроювання після того, як установили характерні для установки
• Страница 82 из 101
  7 Адаптація до опалювальної установки 7.2.5 Установка часу блокування пальника Tподачі (задана) Настроєний максимальний час блокування пальника [хв] [°C] 2 5 10 15 20 25 20 2 5 10 15 20 25 25 2 4 9 14 18 23 30 2 4 8 12 16 20 35 2 4 7 11 15 18 40 2 3 6 10 13 16 45 2 3 6 8 11 14 50 2 3 5 7 9 12 55 2
• Страница 83 из 101
  Адаптація до опалювальної установки 7 7.2.7 Настроювання потужності насосу 7.3 Потужність 2-східчастого насоса можна автоматично адаптувати до потреб опалювальної установки. При необхідності слід змінити настроювання насоса за допомогою системи діагностики (для цього див. табл. 9.2 і 9.3). Розмір
• Страница 84 из 101
  8 Огляд і техобслуговування 8 8.1 Огляд і техобслуговування Терміни оглядів і технічного обслуговування Умовою тривалої готовності до експлуатації, надійної й безпечної роботи, а також тривалого терміну служби є щорічне проведення огляду / техобслуговування приладу фахівцем. Ми рекомендуємо укласти
• Страница 85 из 101
  Огляд і техобслуговування 8 8.3 Огляд робіт з техобслуговування При техобслуговуванні приладу необхідно зробити наступні операції: операцію: № Провести у При необзагальному хідності 1 2 3 4 5 Від’єднати пристрій від електричної мережі й закрити подачу газу Закрити сервісні крани; стравити в приладі
• Страница 86 из 101
  8 Огляд і техобслуговування 8.4.1 Демонтаж і очищення первинного теплообмінника 8.4.2 Демонтаж і очищення пальника 1 3 4 1 5 6 4 2 Мал. 8.2 Очищення первинного теплообмінника з демонтажем (більше значне забруднення) Мал. 8.3 Очищення пальника з демонтажем (більше значне забруднення) > Послабте
• Страница 87 из 101
  Огляд і техобслуговування 8 8.4.3 Перевірка працездатності сенсора відпрацьованих газів Прилад Vaillant atmoTEC pro/atmoTEC plus оснащений датчиком відпрацьованих газів. Якщо система випуску відпрацьованих газів працює неналежним чином, датчик відключається при втраті відпрацьованих газів у
• Страница 88 из 101
  8 Огляд і техобслуговування 8.6 8.7 Спорожнювання приладу > Закрийте сервісні крани. > Пересуньте клапан перемикання по пріоритеті в середнє положення (викличте діагностичну програму P. 6, див главу 9.2) > Відкрийте пристрій спорожнення опалювальної установки. > Перевірте, щоб швидкодіючий
• Страница 89 из 101
  Усунення збоїв 9 9 Усунення збоїв 9.1 Діагностика 9.1.1 Індикація Значення Коди стану Коди стану, які відображаються на дисплеї, дають Вам інформацію про поточний стан приладу. Визвати індикацію кодів стану Ви можете в такий спосіб: atmoTEC plus atmoTEC pro Режим опалення: S. 0 Немає витрати тепла
• Страница 90 из 101
  9 Усунення збоїв 9.1.2 Коди діагностики У режимі діагностики Ви можете змінювати певні параметри або викликати подальшу інформацію. Діагностична інформація розділена на два рівні діагностики. 2-й рівень діагностики є доступним тільки після уведення пароля. b Обережно! Можливість матеріальних
• Страница 91 из 101
  Усунення збоїв 9 Індикація Значення Показання/установлювані значення d.0 VU/VUW INT 200/3-5 Навантаження опалення що частково настроюється, 7 — 20 кВт Часткове навантаження опалення VUW INT 240/3-3 VU/VUW INT 240/3-5 Навантаження опалення що частково настроюється, 9 — 24 кВт VUW INT 280/3-3 VU/VUW
• Страница 92 из 101
  9 Усунення збоїв Індикація Значення Показання/установлювані значення d.17 d.18 d.27 Перемикання регулювання ліній подачі/відведення опалення Режим роботи насоса (вибіг) Перемикання реле приналежностей 1 d.28 Перемикання реле приналежностей 2 d.44 d.53 Струм іонізації Відхилення для максимального
• Страница 93 из 101
  Усунення збоїв 9 9.1.3 Коди помилок Коди помилки (див. табл. 9.4) при виникаючих помилках заміняють всі інші індикації. При одночасному існуванні декількох помилок відповідні коди помилок відображаються поперемінно прибл. на 2 сек. Код F.0 F.15 F.16 F.20 Значення Датчик температури лінії подачі
• Страница 94 из 101
  9 Усунення збоїв 9.1.4 Накопичувач помилок 9.3 У накопичувачі помилок приладу запам’ятовуються десять останніх виниклих помилок. > Одночасно натисніть „i“ та „-“. > Кнопкою „+“ перегорніть назад записи накопичувача помилок. Ви можете вийти з індикації накопичувача помилок у такий спосіб: >
• Страница 95 из 101
  Вторинна переробка й утилізація 10 10 Вторинна переробка й утилізація Як газовий настінний прилад, так і транспортувальне впакування складаються здебільшого з матеріалів, які можна піддати вторинній переробці. Прилад Ваш газовий настінний котел, також як і приналежності, не належить до побутового
• Страница 96 из 101
  11 Гарантія та обслуговування клієнтів 11 11.1 Гарантія та обслуговування клієнтів Гарантія заводу-виробника для України 1. Гарантія надається на наведені в інструкції для кожного конкретного приладу технічні характеристики. 2. Термін гарантії заводу виробника: – 12 місяців від дня введення
• Страница 97 из 101
  Технічні дані 12 12 Технічні дані atmoTEC pro/atmoTEC plus VUW INT 200/3-5 VUW INT 240/3-3 VUW INT 280/3-3 Одиниця VU/VUW INT 240/3-5 VU/VUW INT 280/3-5 Діапазон модуляції потужності P при 80/60 °C Потужність гарячої води Діапазон номінального теплового навантаження Значення відпрацьованих газів
• Страница 98 из 101
  
• Страница 99 из 101
  
• Страница 100 из 101
  Представництво Vaillant в Україні Тел.: + 3 044 3791320 Факс: + 3 044 3791325 info@vaillant.ua www.vaillant.ua Гаряча лінія, Україна 0 800 501 805 Производитель – Виробник 0020029241_02 RUUA 102011 – С правом на изменения – Можливе внесення змін Поставщик – Постачальник
• Страница 101 из 101