Вебасто т 100 инструкция по применению

Webasto Telestart T100 HTM Operating And Servicing Manual

  1. Manuals
  2. Brands
  3. Webasto Manuals
  4. Remote Starter
  5. Telestart T100 HTM
  6. Operating and servicing manual

  • Contents

  • Table of Contents

  • Bookmarks

Quick Links

loading

Related Manuals for Webasto Telestart T100 HTM

Summary of Contents for Webasto Telestart T100 HTM

  • Page 1
    Telestart T100 HTM…
  • Page 2
    Deutsch English Français Italiano Español Nederlands Dansk…
  • Page 3
    Telestart T100 HTM to your complete satisfaction. With these operating instructions we would like to provide you with an overview of the use of the hand-held transmitter Telestart T100 HTM.
  • Page 4
    In enclosed rooms (e.g. garages), not even via the timer or Telestart. Care and handling Note the following points to avoid damage to the Telestart T100 HTM: Do not expose to heat above 70 °C (e.g. direct sunlight). Operating temperature between 0 °C and +50 °C.
  • Page 5
    (Thermo Top C, Thermo Top E, Thermo Top P) or the vehicle fan* on and off at a long distance via a wireless link. The Telestart T100 HTM displays the operating status of the heater or the vehicle ventilation using the corresponding function symbol.
  • Page 6
    Optimum signal transmission is achieved out in the open or from a position higher than the vehicle.In this case, the auxiliary heating system can be operated at a distance of approx. 1000 m from the vehicle. When operating the transmitter, please hold it vertically pointing upward and do not cover the upper side (see photo).
  • Page 7
    The Telestart T100 HTM is designed so it is possible to switch between the information displays by pressing the buttons. The Telestart T100 HTM returns to its initial status if you do not press a button for 6 seconds. Setting mode…
  • Page 8
    Basic functions Radio transmission display When radio transmission is taking place between the Telestart T100 HTM and the heater, this is indicated by the symbol in the top left corner of the display. Opening the battery compartment cover 1. Carefully bend the two lugs outwards (take care not to break them!) 2.
  • Page 9
    Basic functions Battery change Note Return batteries of our products after use at the point of purchase or in its immediate vicinity. Returning them is free. As end user you are legally obliged to return used batteries. Caution! Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type! Dispose of the used batteries according to the instructions.
  • Page 10
    Basic functions Programming Telestart transmitter 1. Place the battery into the battery compartment of the transmitter. 2. Remove fuse 1 A (black) from the heater’s fuse holder (voltage interruption). 3. Wait at least 5 seconds. 4. Replace fuse in heater’s fuse holder and within 5 seconds press the OFF-button on the transmitter for at least 1 second.
  • Page 11
    Basic functions Displaying and setting the time Displaying Press 1x Setting Press at same time Symbol flashes Setting the time Press at same time Time set…
  • Page 12
    Basic functions Displaying and setting the mode The mode is displayed by the following symbols: Heating Ventilation (The “parking ventilation“ function is not available with upgrade of auxiliary heaters) Anzeigen Press 3x Einstellen Press at same time Symbol flashes Setting mode Press at same time Mode set…
  • Page 13
    Immediate funtions To switch on the heater or ventilation* system Hold the Telestart vertical and pointing upwards. press (approx. 1 second) until the following symbol appears: The signal has been received and the heater/ vehicle fan has been switched on. So you can check the switch-on, the display shows the symbol for the mode and the remaining operating time.
  • Page 14
    Immediate funtions NOTE: In the heating mode, the vehicle’s heating system is to be set to “warm” prior to leaving the vehicle. In the heating and ventilation modes, the vehicle fan switch is to be turned to position 1 in the case of 3-speed blower fans, and to position 2 in the case of 4-speed blowers.
  • Page 15
    Immediate funtions Switching off with pushbutton (fitted in the vehicle as an option) If the heater was activated by means of Telestart, the pushbutton installed in the vehicle must be pressed once for deactivation. Switching on and off with pushbutton (fitted in the vehicle as an option) The auxiliary heating system or auxiliary ventilation mode is indicated by a light in the pushbutton.
  • Page 16
    Immediate funtions Switching off using a digital timer If the heater was activated using Telestart, the instant heat button must be pressed twice to deactivate the heater. Checking and setting the operating time The operating time of the heater or the vehicle’s fan can be preset on the transmitter in increments of 10 minutes.
  • Page 17
    Immediate funtions Displaying and setting the operating time Displaying Press 4x Setting Press at same time Symbol flashes Set the operating time Press at same time Operating time set…
  • Page 18
    Immediate funtions Displaying the temperature (information from receiver) Press 2x symbol only appears when the heater / vehicle fan is operating. Please note: The displayed temperature refers to the temperature inside the vehicle close to the location where the temperature sensor is installed. In addition, major temperature fluctuations may result in the actual temperature at the temperature sensor only being displayed after a delay.
  • Page 19
    Automatic HTM heating time management Heating time management enables automatic preheating (not ventilation) of the vehicle for a selected departure time. The system calculates the preheating time of the auxiliary heating system depending on the temperature inside of the vehicle. The interior temperature achieved at the departure time can be influence using comfort levels (C1 –…
  • Page 20
    Automatic Displaying, setting and activating the departure time Displaying Press 2x Setting Press at same time Symbol flashes Setting the departure time Press at same time Departure time set Important: The departure time can only be activated in the departure time menu. The heater is switched on directly if you exit the menu.
  • Page 21
    Automatic Activation Hold the Telestart vertical and pointing upwards. Press (approx. 1 second) until the following symbol appears: The signal has been received and the departure time has been activated. Error during signal transmission. Move to a different location and retransmit.
  • Page 22
    Automatic Deactivating the departure time Press 2x Hold the Telestart vertical and pointing upwards Press (approx. 1 second) until the following symbol appears: The signal has been received and the departure time has been deactivated. The symbol goes out. Error during signal transmission. Move to a different location and retransmit.
  • Page 23
    Automatic Modifying the activated departure time To change an activated departure time, it must first be deactivated (see Deactivating the departure time). Following this, it is possible to set the new departure time (see Displaying, setting and activating the departure time).
  • Page 24
    Automatic Displaying and changing the comfort level Displaying Press 3x Changing Press at same time Display flashes Selecting the comfort level Press at same time Comfort level set Note: The comfort level cannot be changed if a departure time activated. The departure time must be deactivated first.
  • Page 25
    I tilfælde af en flersproget udgave er den tyske version gældende. Om det förekommer en flerspråkig version är den tyska bindande. Webasto AG Hvis det finnes en flerspråklig versjon, er det den tyske Kraillinger Straße 5 som har forrang. D — 82131 Stockdorf Useampikielisten versioiden yhteydessä…

Источник

Содержание

  1. Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию T100 HTM
  2. Общее
  3. Обогреватель нельзя эксплуатировать:
  4. Уход и обращение
  5. Применение
  6. Общие указания по управлению
  7. Информационные показания системы
  8. Режим настройки
  9. Основные функции
  10. Индикация передачи радиосигнала
  11. Открытие крышки аккумулятора
  12. Индикация состояния аккумулятора
  13. Основные функции
  14. «Знакомство» передатчика и системы Telestart
  15. Индикация и установка текущего времени
  16. Индикция
  17. Установка
  18. Показать и установить режим
  19. Индикация
  20. Установка
  21. Моментальные функции
  22. Включение отопителя или вентиляции
  23. УКАЗАНИЕ:
  24. Выключение отопителя
  25. Выключение с помощью клавиши (монтируется в автомобиле по дополнительному заказу)
  26. Включение и выключение с помощью клавиши (монтируется в автомобиле по дополнительному заказу)
  27. УКАЗАНИЕ:
  28. Включение с помощью таймера
  29. УКАЗАНИЕ:
  30. Выключение с помощью таймера
  31. Проверка и установка продолжительности включения
  32. УКАЗАНИЕ:
  33. Индикация и установка продолжительности включения
  34. Индикация
  35. Установка
  36. Индикация температуры (Информация от приемника)
  37. Автоматика
  38. Регулирование «Обогрев-время» (HTM Heating-Time-Management)
  39. УКАЗАНИЕ:
  40. Индикация, установка и активирование момента времени отъезда
  41. Индикация
  42. Установка
  43. Активирование
  44. Отмена момента времени отъезда
  45. Изменение активированного момента времени отъезда
  46. Индикация и изменение ступени комфортности
  47. Индикация

Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию T100 HTM

Общее

Глубокоуважая покупательница, глубокоуважаемый покупатель Webasto! Мы рады, что Вы приняли решение в пользу данного продукта Webasto. Мы исходим из того, что Вы полностью удовлетворены данным в расположенной на фирме мастерской/сервисном бюро разъяснением, как работает Ваш новый обогреватель и как следует его обслуживать. В данной инструкции по эксплуатации и техническому обслуживанию мы хотели бы дать Вам дополнительный обзор сведений по эксплуатации и применению системы Telestart T100 HTM.

Обогреватель нельзя эксплуатировать:

Эксплуатация нагревателя не допускается:

  • на топливозаправочных станциях и нефтехранилищах.
  • в местах, где возможно образование горючих паров или пыли (например, вблизи от мест образования паров топлива, угольной или древесной пыли, а также в зернохранилищах).
  • вблизи от воспламеняющихся материалов, как например, сухая трава и сухие листья, картонажные материалы, бумага и т.д.
  • в закрытых помещениях (например, в гараже), также и с использованием таймера или дистанционного пульта.
Опасность взрыва и смертельного исхода от удушья!

Уход и обращение

Во избежание повреждения системы Telestarts T100 HTM следует принимать во внимание следующее:

  • не подвергать нагреву свыше 70 °C (например, прямыми солнечными лучами).
  • рабочая температура в диапазоне от 0 °C до +50 °C.
  • хранить только в сухом помещении с малой запыленностью.
  • чистку дисплеев производить только чистой и сухой салфеткой.

Применение

С помощью системы Webasto-Telestart T100 HTM можно с большого расстояния включать и выключать беспроволочным путем следующие отопители Webasto: – Thermo Top C, Thermo Top E, Thermo Top P – или вентилятор автомобиля.

С помощью соответствующих символов система Telestart T100 HTM указывает режим работы отопителя или вентилятора автомобиля.

Для включения вентилятора автомобиля (проветривание салона) следует осуществить изменение режима на передатчике.

По истечении заданной продолжительности работы после включения стояночный нагрев снова выключается самостоятельно или с помощью нагревательной автоматики.

В зависимости от температуры внутри автомобиля и выбранной ступени комфортности регулятор «Heating-Time-Management» (регулятор «Обогрев- время») определяет продолжительность обогрева и момент включения отопителя. Для этого нужно только активировать режим автоматики и задать требуемое время отъезда.

Оптимальная передача сигнала достигается на открытом пространстве или с возвышенной точки. Таким путем возможно управление стояночным обогревом автомобиля с расстояния около 1000 м. В сильно застроенной местности прием соответственно ограничивается.

Общие указания по управлению

Информационные показания системы

Управление системой Telestart T100 HTM рассчитано на то, что с помощью кнопок оно может быть изменено между отдельными информационными показаниями системы.

Если в течение 6 с никакая кнопка не нажата, то система Telestart T100 HTM возвращается в исходное состояние.

Режим настройки

В результате одновременного нажатия кнопок настройки переходят от информационной индикации к соответствующему режиму настройки. Соответствующий символ мигает.

Если в течение 20 с никакая кнопка не задействуется, то режим настройки автоматически заканчивается.

Путем нажатия кнопок настройки могут быть изменены.

В результате одновременного нажатия кнопок режим настройки заканчивается, и система запоминает установленные значения.

Если в течение 20 с никакая кнопка не будет задействована, то режим настройки автоматически закончится, и будут запомнены установленные значения.

Основные функции

Индикация передачи радиосигнала

Если происходит передача радиосигнала от системы Telestart T100 HTM к отопителю, то это указывается символом в левом верхнем углу дисплея.

Открытие крышки аккумулятора

  1. Обе защелки аккуратно отогнуть наружу (Осторожно! Опасность поломки!)
  2. Крышку вытянуть вниз

Индикация состояния аккумулятора

Аккумулятор полностью заряжен. символ аккумулятора отсутствует
Аккумулятор заряжен наполовину
Аккумулятор разряжен

Основные функции

«Знакомство» передатчика и системы Telestart

  1. Вложить аккумулятор в аккумуляторное отделение передатчика.
  2. Вынуть 1А-предохранитель (черный) из держателя предохранителей отопителя (размыкание цепи)
  3. Выждать не менее 5 с.
  4. Установить предохранитель в держатель предохранителей отопителя и не позже, чем через 5 с нажать кнопку OFF (ВЫКЛ) на передатчике и удерживать ее не менее 1 с.
  5. «Знакомство» окончено.

«Знакомство» второго или третьего ручного передатчика осуществляется аналогичным образом.

Индикация и установка текущего времени

Индикция

Установка

нажать одновременно символ мигает
установить текущее время
нажать одновременно текущее время установлено

Показать и установить режим

Режим отображается следующими символами:

Индикация

Установка

нажать одновременно символ мигает
Установить режим
нажать одновременно режим установлен

Моментальные функции

Включение отопителя или вентиляции

Держать прибор Telestart .

нажать (примерно 1 с) пока не появится следующий символ:
Сигнал был уловлен, и включился отопитель/вентилятор автомобиля. Для контроля условий включения индикация содержит символ режима и оставшееся время работы.
Сигнал был передан небезупречно. Повторить процесс передачи сигнала с другого места.

Световой сигнал контроля включения гаснет:

  • —  по окончании продолжительности включения
  • —  после выключения с помощью системы Telestart

УКАЗАНИЕ:

В режиме «Отопление» отопитель следует установить на положение «тепло» (warm).

Вентилятор автомобиля в режимах «Отопление» (Heizen) и «Вентиляция» (Lüften) в случае 3-ступенчатого вентилятора следует установить на 1-ую ступень, а в случае 4-ступенчатого вентилятора – на 2-ую.

В случае вентилятора с бесступенчатым регулированием его следует установить, по меньшей мере, на 1/3 его мощности.

Выключение отопителя

Держать Telestart вертикально вверх.

нажать (около 1 с), пока не появится следующий символ:
Сигнал уловлен и отопитель/вентилятор автомобиля выключается. Символ «или» гаснет.
Сигнал передан небезупречно.
Повторить отправление сигнала с другого места.

Выключение с помощью клавиши (монтируется в автомобиле по дополнительному заказу)

Если отопитель был включен с помощью системы Telestart, то установленную в автомобиле клавишу следует нажать один раз.

Включение и выключение с помощью клавиши (монтируется в автомобиле по дополнительному заказу)

Режим стояночного обогрева или стояночной вентиляции указывается на клавише.

УКАЗАНИЕ:

При включении с помощью клавиши всегда выбираются режим (стояноч-ный нагрев или стояночная вентиляция) и продолжительность включения такими, какие использовались системой Telestart в последний раз.

Включение с помощью таймера

Режим указывется на таймере. Освещение дисплея включено.

УКАЗАНИЕ:

При включении с помощью таймера всегда выбирается такой режим (стояночный нагрев или стояночная вентиляция), какой использовался системой Telestart в последний раз. Однако продолжительность включения определяется таймером.

Выключение с помощью таймера

Если отопитель был включен с помощью системы Telestart, то для его выключения следует дважды нажать клавишу моментального обогрева (Sofortheiztaste).

Проверка и установка продолжительности включения

Продолжительность включения отопителя или вентилятора автомобиля может быть установлена на передатчике 10-минутными шагами. Заводом-изготовителем продолжительность включения установлена равной 30 мин.

УКАЗАНИЕ:

При частом использовании и больших продолжительностях включения следует обеспечить повторную зарядку аккумулятора автомобиля. Это не всегда обеспечивается при поездках на короткие расстояния.

Индикация и установка продолжительности включения

Индикация

Установка

нажать одновременно символ мигает
Настройка продолжительности включения
нажать одновременно продолжительность включения установлена

Индикация температуры (Информация от приемника)

Этот символ или появляется только в том случае, если отопитель/вентилятор автомобиля находится во включенном состоянии.

Имейте, пожалуйста, в виду: показываемая температура соответствует температуре внутри автомобиля вблизи от места установки термодатчика. Кроме того, при сильных колебаниях температуры термодатчик может показыывать фактическую температуру с некоторым запаздыванием.

Автоматика

Регулирование «Обогрев-время» (HTM Heating-Time-Management)

Регулирование «Обогрев-время» делает возможным автоматический предварительный обогрев (но не вентиляцию) автомобиля к заранее заданному моменту отъезда.

Система определяет время предварительного обогрева при стоянке в зависимости от температуры внутри автомобиля.

На достигаемую к моменту отъезда температуру внутри автомобиля можно воздействовать путем задания ступени комфортности (С1 – С5).

С1 более низкая температура ощущения комфортности (кратковременнная продолжительность включения)
С5 более высокая температура ощущения комфортности (большая продолжительность включения)

Момент отъезда может быть задан заранее в пределах 24 ч

УКАЗАНИЕ:

При частом использовании и больших продолжительностях включения следует обеспечить повторную зарядку аккумулятора автомобиля.

Это не всегда обеспечивается при поездках на короткие расстояния.

Индикация, установка и активирование момента времени отъезда

Индикация

Установка

нажать одновременно символ мигает
Момент времени отъезда установлен
нажать установлен одновременно момент времени отъезда
Внимание! Момент времени отъезда может быть активирован только в меню времени отъезда. Если выйти за пределы меню, то отопитель включается непосредственно.

Активирование

Держать систему Telestart вертикально вверх.

нажать (примерно 1 с), пока не появится следующий символ
Сигнал принят, и момент времени отъезда активирован.
Сигнал передан небезупречно. Повторить передачу сигнала с другого места.

Отмена момента времени отъезда

держать Telestart вертикально вверх

нажать (примерно 1 с), пока не появится следующий символ:
Сигнал принят, и момент времени отъезда отменен. Изображение на дисплее исчезает.
Сигнал передан небезупречно. Повторить передачу сигнала с другого места.

Изменение активированного момента времени отъезда

Для изменения уже активированного момента времени отъезда его следует сначала отменить (см. раздел «Отмена момента времени отъезда»).

Затем можно установить новый момент времени отъезда (см. раздел «Индикация, установка и активирование момента времени отъезда»).

Индикация и изменение ступени комфортности

Индикация

нажать три раза
Изменение
нажать одновременно индикация мигает
выбрать ступень комфортности
нажать одновременно Ступень комфортности установлена

Примечание: При активированном моменте времени отъезда , ступень комфортности изменить нельзя. Сначала следует отменить заданный момент времени отъезда.

Источник
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Webasto Manuals
  4. Automobile Electronics
  5. Telestart T100 HTM

Manuals and User Guides for Webasto Telestart T100 HTM. We have 4 Webasto Telestart T100 HTM manuals available for free PDF download: Operating And Servicing Manual, Installation Instructions Manual, Operating Instructions Manual

Источник

Понравилась статья? Поделить с друзьями:
  • Отчет производственной практики пм 03 классное руководство
  • Посудомоечная машина занусси темполайн инструкция по эксплуатации
  • Иммунозин 500 инструкция по применению взрослым в таблетках
  • Пеметрексед 500 мг инструкция по применению
  • Департамент внутренней политики брянской области руководство