Личный кабинет
Телефон
Progress
Вводом кода из СМС подтверждаю свое согласие на обработку персональных данных
Код проверяется…
Код введен верно!
Код введен не верно. Запросить код повторно через 120 сек.
Выслать код еще раз
Авторизуемся…
Ошибка авторизации. Повторите попытку или выберите другой способ.
Регистрируясь через соц. сети, я соглашаюсь с политикой в отношении обработки персональных данных
Населенный пункт
Введите название населенного пункта
Проверьте правильность ввода
Вы можете приобрести продукцию BORK с доставкой по территории Беларуси, а также посетить наши бутики в Минске:
С полным списком адресов магазинов BORK и режимом работы вы можете ознакомиться на странице «Бутики».
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
123456789012345678901234567890121234567890123456789012345678901212345678901234567890123456789012123456789012345678901234
Инструкция
по эксплуатации
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ
ЭЛЕКТРОННЫЕ
ЭЛЕКТРОННЫЕ
ЭЛЕКТРОННЫЕ
ЭЛЕКТРОННЫЕ
ЭЛЕКТРОННЫЕ
SC EFF 2815 GY
Личный кабинет
Телефон
Progress
Вводом кода из СМС подтверждаю свое согласие на обработку персональных данных
Код проверяется…
Код введен верно!
Код введен не верно. Запросить код повторно через 120 сек.
Выслать код еще раз
Авторизуемся…
Ошибка авторизации. Повторите попытку или выберите другой способ.
Регистрируясь через соц. сети, я соглашаюсь с политикой в отношении обработки персональных данных
Населенный пункт
Введите название населенного пункта
Проверьте правильность ввода
30:24
Robert Bork: Supreme Court Nomination Hearings from PBS NewsHour and EMK Institute
09:57
How Bork’s 1987 Nomination Muted Supreme Court Nomination Hearings | Retro Report
03:59
Remembering Robert Bork: Conservative, Supreme Court Nominee
07:52
Supreme Court Moments in History: Senate Rejects Robert Bork Nomination
01:44
Bork Supreme Court Nomination Senate Judiciary Committee Vote
08:32
President Reagan’s Address to the Nation on the Nomination of Judge Bork, October 14, 1987
12:48
Partisan Divisions Mark Kagan Hearing Kickoff
02:43
Konstrukt ❤ Standoff 2
!BORK — SC EFG 5418 BK_Manual RU1 1
!BORK — SC EFG 5418 BK_Manual RU1 1
12.12.2007 17:37:14
12.12.2007 17:37:14
ВЕСЫ НАПОЛЬНЫЕ
BORK SC EFP 5318 BK
!BORK — SC EFP 5318 BK_Manual RU2 2
17.08.2007 23:13:07
3
5
Меры безопасности, рекомендуемые компанией BORK
6
Технические характеристики
7
Устройство прибора
8
Эксплуатация
8
Обслуживание
СОдержание
!BORK — SC EFP 5318 BK_Manual RU3 3
17.08.2007 23:13:07
Поздравляем
с приобретением новых напольных весов SC EFP 5318 BK
!BORK — SC EFP 5318 BK_Manual RU4 4
17.08.2007 23:13:08
5
Уважаемый покупатель, уважаемая покупатель-
ница! Поздравляем Вас с приобретением
новых весов. При правильном использовании
они прослужат Вам долгие годы.
Ваши новые электронные весы исключительно
надежны и точны, при этом они не требуют
никакого обслуживания.
Электронные весы-анализатор нового поколения
позволяют вычислять процентное содержание
жира, воды, мышечной массы и костной ткани,
благодаря применению уникальной технологии
TAMM («Triple Aided Multi-frequency Measurement»
– измерение параметров тела на мультичасто-
тах). Эта технология дает лучшие результаты, чем
анализ биоэлектрического сопротивления «BIA»,
и обеспечивает большую точность.
При методе BIA измеряется биоэлектрическое
сопротивление тканей Вашего тела электрическому
сигналу определенной частоты. Ткани, содержащие
много жидкости, такие, как мышцы, представляют
собой малое сопротивление для сигнала, тогда как
жировая ткань имеет большое сопротивление.
Сигналы с различными частотами позволяют
определить процентное содержание воды в
теле, а также процентное содержание различ-
ных тканей – жировой, мышечной и костной.
Так как размеры клеток разных тканей и рассто-
яния между клетками различны, они по-разному
реагируют на сигналы с различными частотами.
Традиционно для измерения процентных
содержаний жировой ткани и воды в теле
используется сигнал с фиксированной часто-
той 50 кГц. Чтобы гарантировать точность
измерений для всех типов тканей, вместе с
измерением на частоте 54 кГц проводятся
измерения и на частотах 52,6 кГц и 56 кГц. Этот
факт и отражен в названии технологии «изме-
рение параметров тела на мультичастотах».
Электронные весы-анализатор предназначены
для людей, заботящихся о своем физическом
состоянии и стремящихся к здоровому образу
жизни. Примененная в весах уникальная тех-
нология позволяет точно измерять основные
показатели организма, характеризующие его
здоровье. Кроме того, в весах запрограммиро-
ван режим «спорт», предназначенный для тех,
чей стиль жизни предполагает большие физи-
ческие нагрузки (занятия спортом, физический
труд, активный образ жизни и т. д.).
Это устройство предназначено для использова-
ния только в домашних условиях, им не долж-
ны пользоваться дети, которым еще не испол-
нилось 18 лет.
если Вы желаете уменьшить или увеличить
свой вес, пожалуйста, делайте это строго под
наблюдением врача.
Компания BORK уделяет большое внимание технике безопасности. При разработке и производстве наших изделий мы стремимся сделать безопасным
пользование ими. Кроме того, мы просим Вас соблюдать обычные меры безопасности при работе с электроприборами и выполнять следующие меры
предосторожности:
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ НАПОЛЬНЫх ВЕСОВ И ДРУГИх ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
В ПерВУю ОЧередь Мы забОТиМСя О безОПаСнОСТи
ВНИМАНИЕ!
Этими весами не следует пользоваться
следующим лицам:
– лицам с имплантированными
медицинскими приборами с питанием от
батарей;
– беременным женщинам.
ПриМеЧание!
Компания BORK не несет
ответственности за любые ущербы
или травмы, обусловленные
эксплуатацией этих весов – ни
перед пользователем, ни перед
какой-либо третьей стороной.
!BORK — SC EFP 5318 BK_Manual RU5 5
17.08.2007 23:13:08
6
ТехниЧеСКие хараКТериСТиКи
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
ТЕхНИчЕСКИЕ хАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальный вес при взвешивании,
не более
180 кг
Шкала деления
100 грамм (0,2 фунта)
размеры
330*314*28+8
батареи (в комплекте)
2*CR 2032 литьевые
Память
на 12 пользователей
Цвет
черный
УТИЛИЗАЦИЯ
Символ
, имеющийся на нижней стенке
устройства, указывает, что электрическое
и электронное оборудование должно
собираться и утилизироваться отдельно от
другого бытового мусора.
ВНИМАНИЕ!
П
роизводитель
сохраняет
за
собой
Право
на
внесение
изменений
в
технические
характеристики
вследствие
Постоянного
совершенствования
Продукции
без
доПолнительного
уведомления
об
этих
изменениях
.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии
с законом «защите прав потребителей»
Установленный производителем в соответствии
с п.2 ст.5 Федерального закона ррФ «О защите
прав потребителей» срок службы для данного
изделия равен 6 месяцам, при условии, что
изделие используется в строгом соответствии
с настоящей иинструкцией по экспплуатации
и применяемыми техническими стандартами.
ВНИМАНИЕ!
неправильная утилизация электрического
и электронного оборудования может
преследоваться по закону.
!BORK — SC EFP 5318 BK_Manual RU6 6
17.08.2007 23:13:08
7
УСТрОйСТВО ПрибОра
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
жидкокристаллический
дисплей
Технология
«Triple Aided Multi-
frequency Measurement»
– измерение параметров
тела на мульти – частотах
Пять индивидуальных
режимов измерения
калорий
измерение содержания
жира и воды
измерение содержания
костной и мышечной
тканей
Память
на 12 пользователей
!BORK — SC EFP 5318 BK_Manual RU7 7
17.08.2007 23:13:09
8
Эксплуатация
ПрОЦенТнОе СОдержание
МыШеЧнОй МаССы
!BORK — SC EFP 5318 BK_Manual RU8 8
17.08.2007 23:13:11
ПОКАЗАНИЯ ДИСПЛЕЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ЭКСПЛУаТаЦия ВеС ТеЛа нОМер…
Страница 9
- Изображение
- Текст
ПОКАЗАНИЯ ДИСПЛЕЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУаТаЦия
ВеС ТеЛа
нОМер ПОЛьзОВаТеЛя
рОСТ
ВОзраСТ
режиМ «СПОрТ»
женЩины
МУжЧины
МаССа КОСТнОй ТКани
УрОВень аКТиВнОСТи
ЧиСЛО КаЛОрий
ОЦенКа
ПрОЦенТнОе
СОдержание жира
ПрОЦенТнОе
СОдержание ВОды
ПрОЦенТнОе СОдержание
МыШеЧнОй МаССы
!BORK — SC EFP 5318 BK_Manual RU9 9
17.08.2007 23:13:11
предназначен для тех, у кого совокупное время физической ак…
Страница 10
- Изображение
- Текст
10
СИМВОЛЫ
1. Мужчины
Мужчины-спортсмены
2. женщины
женщины-спортсменки
РЕЖИМ «СПОРТ»
режим «Спорт» предназначен для тех, у кого
совокупное время физической активности
составляет не менее 10 часов в неделю.
нажмите кнопку «ВВерх» или «Вниз».
нажмите кнопку «SET» для подтверждения.
AGE” – возраст.
Возраст, заданный по умолчанию, – 30 лет.
ЭКСПЛУаТаЦия
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ВКЛючЕНИЕ ВЕСОВ И ВЗВЕшИВАНИЕ
1. нажмите на весы ногой.
2. Перед тем, как вставать на весы, дождитесь,
пока на дисплее появятся показания
“0.0KG”, “0.0LB”или «0:0ST».
3. на дисплее появятся мигающие прерывис-
тые линии.
4. Вес тела
5. «OFF» – Весы автоматически выключились.
ВВОД ЛИчНЫх ДАННЫх
1. нажмите кнопку «SET». Выберите номер
пользователя.
2. нажмите кнопку «UP» или «DOWN».
3. нажмите кнопку «SET» для подтверждения.
User number = номер пользователя
!BORK — SC EFP 5318 BK_Manual RU10 10
17.08.2007 23:13:11
