Весы white bird инструкция по применению на русском языке

Если осенью-зимой 2022 года вам понадобятся недорогие весы для кофе, то в Топ-3 на Алиэкспрессе по соответствующему запросу вы найдете:

• старые-добрые, но «дубовые» квадратные ноунейм весы, которые я описывал в статье про то, зачем и кому вообще нужны весы бариста;
• дорогие, но заслужившие хорошую репутацию Timemore Black Mirror (мой обзор на них тут);
• и… новинку сезона, ещё одну безбрендовую модель KC803, которая и выглядит симпатично, и цена не кусается, даже заявлены какие-то дополнительные функции. В России их ещё продают под именем Whitebird (в частности у обжарщика Tasty Coffee, причём без особой наценки по сравнению с Али).

Первые двое весов я уже проверял, поэтому для полноты картины было решено заказать эти самые Whitebird и протестировать насколько они являются конкурентом Тайммору. Ждать с Али не стал, взял у Тейсти. Пишу «для протокола», так сказать, потому что в теории какие-то ТТХ у модели, купленной на Алиэкспресс, могут отличаться от той партии, которой торгует Tasty.

Упаковка выглядит симпатичной, в стиле того же Timemore:

Да и сами весы на первый взгляд симпатичные, в комплекте (за такую цену-то!) даже есть шнурок USB-USB-C для зарядки:

Резиновая накладка снимается для мытья, при установке хорошо прилегает, каких-то щелей даже вокруг экрана сложной формы не образуется, материал приятный на ощупь, не скользит:

Внизу — прорезиненные ножки достаточной площади и наклейка с названием и характеристиками. Здесь опять указан лишь артикул весов — KC803, никакого намёка на бренд. По характеристикам видно, что уступают Timemore — максимальный вес лишь 2 кг, но для кофейных весов этого в большинстве случаев достаточно:

Но давайте отвлечемся от картинок и посмотрим, что за функции обещает нам производитель:

Ручной режим (PR2, как у любых других весов бариста) и три «умные» программы с автоматическим тарированием: полностью автоматический режим (PR1), полуавтоматический (PR3) и режим PR4 для подсчёта brew-ratio (соотношения кофе:вода).

Что обозначают эти режимы на практике демонстрирую в видео:

Повторю текстом ключевые мысли:

• Все автоматические и полуавтоматические режимы заточены под заваривание в воронке/пуровере.
• Первая программа PR1, действительно, заточена под классический способ заваривания любой воронки. Будет полезна, если к ней привыкнуть.
• Однако, постоянные паузы, которые надо выдерживать для автоматического тарирования, и редкие «глюки» в работе весов делают всю автоматизацию скорее бесполезной. Лично я после пары недель тестирования остановился на ручном режиме PR2.
• Впрочем, за эти автоматические программы доплаты не берут, цены на весы итак демократичные.
• Третья программа PR3 позволяет в теории ограниченно использовать их для приготовления эспрессо в рожковых кофеварках, но габариты самих весов (высота — 2,8 см, обратите внимание, т.к. производитель хитро дал высоту без учета резинового коврика) вряд ли позволят делать это на большинстве кофемашин (не поместятся под группой).
• Четвертая программа PR4 бесполезна чуть более, чем полностью, из-за грубой математической ошибки в подсчёте пропорций.

Дополнительно отмечу хороший дизайн, но слабый пользовательский интерфейс. Ничего критичного, но по сравнению с Timemore или даже с некрасивыми, но примитивными показателями самых недорогих китайский весов, здесь хорошо поработали над внешним видом, тут не спорю. Однако:

• Почему кнопка таймера находится справа, а сам таймер слева, не логично ли было поменять их местами, чтобы интуитивно понятно было, куда нажимать?
• При отрицательном весе (после тарирования, например) сам знак минуса почему-то прилепает к показанию таймера, а не к значению в граммах.

Единственное, что мне понравилось по сравнению с Timemore Black Mirror — это мгновенная реакция на изменение веса, Тайммор в этом смысле притормаживал.

Заявленная точность измерения — 0,1 грамма при весе до 2 кг (это максимум). Это мне показалось подозрительным, ведь у многих других весов бариста точность падает с ростом веса, и после 500 грамм, например, мало кто обещает взвешивать до десятой грамма. Однако тестирование в домашних условиях, без лабораторных грузов, конечно, показало, что и на нуле, и на 900 гр, и на 1300 граммах кофейные весы Whitebird/KC803 одинаково реагировали на добавление кучки кофейных зерен весом в 1 грамм.

Вывод отзыва

Больше расписывать, наверное, и нечего, так что перейду к резюме — чем эти весы бариста лучше или хуже по сравнению со своими основными конкурентами: самой дешевой моделью без названия и Timemore Black Mirror?

По сравнению с первыми за доплату в 1000 рублей (при текущих ценах) вы получаете:

• Действительно красивый внешний вид и презентабельную упаковку (а кофейные весы — всегда хороший подарок).
• Слабоватую эргономику, дизайн явно делался без оглядки на практическое использование.
• Автоматические программы работают либо с ошибками, либо — по моему мнению — не дают особого выигрыша. Но не исключаю, что кому-то такой сугубо инженерный подход может нравится, если стремитесь готовить строго по рецептам обжарщика:

По сравнению с Тайммором вы:

• Наоборот, экономите как минимум 1000 рублей, а если сравнивать цены не на Алиэкспрессе, а в РФ, так и вовсе до 3000 рублей.
• Но теряете в эргономике. Все-таки по сравнению с ними, эти Whitebird KC-803 выглядят и ощущаются как копия какой-нибудь Тойоты Короллы под китайским брендом по сравнению с оригиналом, вот, для примера — оцените яркость экранов:

В принципе, покупка этих весов имеет свои плюсы, эдакая золотая середина. Только не забывайте, что рассчитаны они все-таки больше для заваривания фильтра, а автоматические программы — дабы не разочароваться — лучше воспринимать как приятный бонус, нежели объективный плюс.

Цены и где купить эти весы:

Эта модель продается у нескольких продавцов на АлиЭкспресс:

• Самые дешевые на момент написания обзора тут.
• Цветные версии тут: белые, зеленые.

В наличии в России:

• у Tasty Coffee, там же можно купить свежеобжаренный кофе, причём со скидкой -10% по моему промокоду 101KOFE.

P. S. Позволю себе лирическое отступление. Неизвестные китайские инженеры, которые создали эту модель, продающуюся сейчас у десятков продавцом под названием KC-803, явно пытались удовлетворить запрос на умные весы бариста. Да и не только они двигаются в этом направлении.

Но и эта, и другие реализации, которые я видел, всегда были максимальном неудобно реализованы. Лично я всё ещё мечтаю о весах, в которых не будет работающего с сильной паузой автоматического обнуления веса, зато будут кнопки тарирования для разного оборудования: пустая воронка, пустой рожок, пустая любимая чашка и т. п. С сохранением в памяти, конечно. Такой подход, на мой взгляд, реально бы упростил рутину домашнего кофеварения на разном оборудовании. А уж кнопку таймера нажать — это секундное дело, тут автоматизации, как по мне, и не требуется.

Дата публикации: 30/09/2022. Мне важно Ваше мнение. Оцените, пожалуйста, материал:

Загрузка…

Body

y Fat, 

Wate

er, Mu

BMR 

B

Meas

surem

ment B

BA

A‐306

Ope

eratin

ng Inst

Zhongs

shan Wh

hite Bird

water, heat and extreme cold. 

5. The scales are a high precision measuring device. 

Never jump or stamp on the scales or have it 

disassembled. Please handle the scales carefully to 

avoid breakage. 

6. The scales are for domestic use only. You should 

consult a doctor when undertaking any diet or 

exercise program. 

7. Remove the batteries if the scales are not being used 

for a long period of time. 

8. Please check the batteries if the scale malfunction. 

Change to new batteries if required. 

9. Please remove insulating strip on the batteries before 

use. 

10. If batteries leak, change them immediately as they 

may damage the scales. 

11. To ensure weighing accuracy, when the scales are 

first used please place them on an even surface and 

wait for 10 seconds before stepping on the scales. 

This also applies if the scales are moved. 

12. If you carry a pacemaker or other internal device 

should not use this product. 

uscle,

 Bone

e and

Bathr

room 

Scale

e 

BT 

tructi

ions 

d Electro

onic Ltd 

Thank you for choosing White Bird body fat, water, 

muscle, bone and BMR measurement bathroom scales. 

To ensure continued operation and accuracy, please read 

these operating instructions carefully before use. By 

passing certain procedures may result in incorrect 

readings. We hope that you enjoy using your new 

bathroom scales. 

IMPORATANT SAFETY PRECAUTIONS 

When using electrical appliances, certain basic safety 

precautions must be followed, including： 

1. When taking weight, body fat, hydration, muscle, 

bone and BMR measurements, your bare feet need to 

be fully in touch with the glass. 

2. In order to ensure reliable readings and great 

connectivity, please make sure that both the scales 

and your feet are completely dry before use. 

3. Please do not let the scales work on carpet or on 

uneven floor   

4. The scales are not water‐proof; Please do not 

immerse the scales in water. To clean the surface, use 

a damp cloth or a glass cleaner. Do not use soap or 

other chemicals. Please keep the scales away from 

13. If you are pregnant should not use this product. 

14. To ensure accuracy, we suggest you take your 

measurements at the same time every day. 

LCD DISPLAY 

FEATURES & SPECIFICATION 

1. Body fat scale with Bluetooth communication 

2. Faster transmission with app 

3. ITO technology glass platform: 312*312*6mm 

4. Measure body weight, fat, water, muscle mass, bone 

mass, Calories, BMI and VF value. 

5. Auto ON 

6. Auto OFF 

7. Touch sensor 

8. Blue mask LCD with white backlight, full display easy 

to read 

40 в наличии

Вам также понадобятся…

• Описание

• Характеристики

• Отзывы

Описание

Известные в Интернете весы Whitebird, у которых в 2021 году немного освежили дизайн. Имеют собственный аккумулятор. Подходят для работы и с альтернативой и с эспрессо.

Детали

Тип аксессуара	Весы
Точность измерений, в граммах	0.1
Максимальный вес в граммах	2000
Дисплей	Монохромный строчный дисплей
Таймер	Есть, электронный
Цвет	Черный матовый
Гарантия	6 месяцев
Страна-производитель	Китай

Только зарегистрированные клиенты, купившие данный товар, могут публиковать отзывы.

ПОРТАТИВНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ СЕРИИ WH-B ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Описание Электронные кухонные весы серии WH-B являются новой высокоточной разработкой компании Guangzhou WeiHeng Electronics Ltd. Предназначены для использования на кухне и для ингредиентов традиционной китайской медицины. Имеют совершенную форму, высокую точность, различные единицы измерения, быстрый отклик и стабильность показаний.

Диапазон/точность 7кг/1г, 5кг/1г, 3кг/0.5г, 3кг/0.1г, 1кг/0.1г

Электрическиепараметры

Питание: 2 батарейки ААА

Напряжение: 2.4V -3.5V

Рабочий ток: < 5mA

Дежурный ток: < 2 uA

Инструкция

Включение/выключение: Поместите весы на горизонтальную поверхность. Нажмите Ф/T, весы включатся и дисплей покажет 8888, что означает тестирование нулевой точки. После того, как дисплей покажет ноль, можно начать взвешивание. Для выключения весов нажмите Ф/T и удерживайте в течение 2 сек; весы также выключатся автоматически, если взвешивание не производится в течение 120 сек.

Единицы имерения (UNIT): Во включенном состоянии нажмите UNIT для переключения

Килограммы (kg) -> Унции (oz) -> Фунты (lb) 1кг = 35 унций = 2.2 фунта

Тарирование: Поставьте емкость/контейнер на весы, нажмите Ф/Т для тарирования, дождитесь нулевого показания и проведите взвешивание. На дисплее – вес без учета тары.

Калибровка: При неточных показания весов можно провести калибровку самостоятельно, при наличии необходимой калибровочной гири. Выключите весы, затем нажмите Ф/Т для включения и сразу же нажмите UNIT, затем отпустите – весы войдут в режим калибровки. Выберите соответствующий диапазон: 7000g -> 5000g -> 3000g -> 2000.0g -> 1000.0g, нажимая UNIT. Нажмите Ф/Т – дисплей покажет внутренний код. Не ставя ничего на весы, нажмите Ф/Т для калибровки нулевой точки, дисплей покажет CAL0 -> range -> internal code, что означает завершение калибровки нулевой точки. Поместите калибровочную гирю на весы, дисплей покажет CAL1 -> PASS, что означает успешное завершение калибровки.

Меры предосторожности

1. При превышении предельного веса (более 105%) дисплей показывает O_Ld, что означает перегрузку. Снимите предмет с весов или уменьшите число предметов и повторите взвешивание. Длительная прегрузка может повредить весы.
2. Дисплей показывает Lo при разряженных батарейках, замените батарейки (2х1.5V ААА).
3. Если весы не используются длительное время, следует вынуть батарейки, чтобы избежать их протечки и повреждения весов.

ПОРТАТИВНЫЕ ЭЛЕКТРОННЫЕ ВЕСЫ СЕРИИ WH-B ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Описание Электронные кухонные весы серии WH-B являются новой высокоточной разработкой компании Guangzhou WeiHeng Electronics Ltd. Предназначены для использования на кухне и для ингредиентов традиционной китайской медицины. Имеют совершенную форму, высокую точность, различные единицы измерения, быстрый отклик и стабильность показаний.

Диапазон/точность 7кг/1г, 5кг/1г, 3кг/0.5г, 3кг/0.1г, 1кг/0.1г

Электрическиепараметры

Питание: 2 батарейки ААА

Напряжение: 2.4V -3.5V

Рабочий ток: < 5mA

Дежурный ток: < 2 uA

Инструкция

Включение/выключение: Поместите весы на горизонтальную поверхность. Нажмите Ф/T, весы включатся и дисплей покажет 8888, что означает тестирование нулевой точки. После того, как дисплей покажет ноль, можно начать взвешивание. Для выключения весов нажмите Ф/T и удерживайте в течение 2 сек; весы также выключатся автоматически, если взвешивание не производится в течение 120 сек.

Единицы имерения (UNIT): Во включенном состоянии нажмите UNIT для переключения

Килограммы (kg) -> Унции (oz) -> Фунты (lb) 1кг = 35 унций = 2.2 фунта

Тарирование: Поставьте емкость/контейнер на весы, нажмите Ф/Т для тарирования, дождитесь нулевого показания и проведите взвешивание. На дисплее – вес без учета тары.

Калибровка: При неточных показания весов можно провести калибровку самостоятельно, при наличии необходимой калибровочной гири. Выключите весы, затем нажмите Ф/Т для включения и сразу же нажмите UNIT, затем отпустите – весы войдут в режим калибровки. Выберите соответствующий диапазон: 7000g -> 5000g -> 3000g -> 2000.0g -> 1000.0g, нажимая UNIT. Нажмите Ф/Т – дисплей покажет внутренний код. Не ставя ничего на весы, нажмите Ф/Т для калибровки нулевой точки, дисплей покажет CAL0 -> range -> internal code, что означает завершение калибровки нулевой точки. Поместите калибровочную гирю на весы, дисплей покажет CAL1 -> PASS, что означает успешное завершение калибровки.

Меры предосторожности

1. При превышении предельного веса (более 105%) дисплей показывает O_Ld, что означает перегрузку. Снимите предмет с весов или уменьшите число предметов и повторите взвешивание. Длительная прегрузка может повредить весы.
2. Дисплей показывает Lo при разряженных батарейках, замените батарейки (2х1.5V ААА).
3. Если весы не используются длительное время, следует вынуть батарейки, чтобы избежать их протечки и повреждения весов.

Универсальная инструкция к портативным весам.

Меры предосторожности:

• Никогда не перегружайте весы (не ставьте вес больший, чем предназначен для данной модели.
• Избегайте любого контакта устройства с высокими и низкими температурами, электронные весы работают лучше при обычной комнатной температуре. Всегда давайте весам акклиматизироваться к нормальной комнатной температуре в течение по крайней мере одного часа перед использованием.
• Если Вы собираетесь калибровать весы, предварительно подержите их включенными 30-60 секунд до калибровки, чтобы дать внутренним компонентам подготовиться к работе.
• Держите весы в чистоте. Пыль, грязь, влажность, вибрация, потоки воздуха и близость к другому электронному оборудованию может негативно повлиять на надежность и точность весов.
• Обращайтесь с осторожностью: аккуратно кладите взвешиваемые предметы на платформу весов, без усилий нажимайте кнопки управления. Старайтесь избегать резких нажатий, больших усилий, грубого обращения, поскольку это может привести к повреждению внутренних датчиков.
• Избегайте тряски, ударов и падений весов. Это точный инструмент и обращаться с ним нужно с аккуратностью.
• Работать с весами нужно на ровной, статичной поверхности.

Начало работы с электронными весами:

1. Поместите весы на ровную, статичную поверхность.
2. Откройте крышку (если есть).
3. Включите весы нажатием на кнопку «I/O» или «On/Off».
4. Включите/выключите подсветку (если требуется) нажатием на кнопку «LIGHT» (данная функция может присутствовать не во всех моделях).
5. Дождитесь отображения на дисплее нулей (0.00), кнопкой «М» или «Unit» выберите нужную единицу измерения.
6. Аккуратно положите на весовую платформу взвешиваемые предметы.
7. Дождитесь когда весы будут стабильно отображать показания.
8. Для подсчета числа одинаковых предметов используйте кнопку «PCS» (данная функция может присутствовать не во всех моделях).
9. Выключите весы кнопкой «I/O» или «On/Off».

Функция Тара клавиша «T»:

1. Включите весы, как описано выше.
2. Поместите «тару» на платформу.
3. Нажмите клавишу «TARE» (выбор тары) и подождите, пока не отобразится [0.00]
4. После этого можно класть на весы взвешиваемые предметы.

Функция Подсчёта клавиша «PSC» (присутствует не во всех моделях):

1. Нажмите и удерживайте кнопку «PCS» (кнопка подсчета) в течение двух секунд, до тех пор пока не появится «100».
2. Нажмите кнопку «MODE» (выбор единиц измерения веса), и вы увидите «25, 50, 75, 100». Пожалуйста, выберите число взвешиваемых предметов.
3. Затем положите соответствующее количество предметов, которые Вы собираетесь считать образцом. 
4. Затем нажмите «PCS» (кнопка подсчета) для подтверждения.
5. Уберите образец.
6. Теперь вы можете положить предметы, которые вы хотите посчитать по центру платформы, и на дисплее отобразится их количество.

Функция Калибровки клавиша «M» (MODE) или «CAL»:

1. Включите весы, нажав «ON/OFF» (кнопка включения/выключения).
2. Нажмите кнопку «M» (MODE) или «CAL» (функция калибровки) и удерживайте её до того, пока на дисплее не отобразится «CAL».
3. Снова нажмите «M» (MODE) или «CAL» (функция калибровки), «CAL» начнёт мигать, а затем покажет вес, который нужно поставить на платформу.
4. Положите нужный вес на платформу и подождите от 3 до 4 секунд, пока на экране не появится «PASS».
5. Удалите вес и нажмите «ON/OFF» (кнопка включения/выключения), чтобы выключить весы.

На этом калибровка закончена. 

Если калибровка прошла неудачно, то на экране будет отображаться надпись «FAIL».

 Пожалуйста, повторите шаги 1-5 функции калибровки.

Благодарим Вас за покупку электронных весов на сайте Planetavesov.ru

Вернуться к списку публикаций