Видеокамера canon legria hf r88 инструкция

• ПО для удобства использования наших продуктов

• Полезные руководства для эффективного использования продукта

• Поиск встроенного ПО последней версии для вашего продукта

• Нужна помощь? Посмотрите раздел часто задаваемых вопросов

• Посмотрите последние новости о вашем продукте

Left Right

Вам также может понадобиться…

Данная инструкция на русском языке предназначена для видеокамеры
Canon LEGRIA HF R88, описывает принцип работы и основные моменты эксплуатации устройства.

Производитель настойчиво рекомендует перед включением видеокамеры
внимательно изучить настоящую инструкцию.

Инструкция для видеокамеры
представлена в формате PDF. Все современные браузеры уже поддерживают данный формат и сложностей с открытием файла возникнуть не должно.

Но если открыть инструкцию все же не удается, то необходимо установить на компьютер программу для чтения PDF файлов, например, Acrobat Reader. Если у вас возникли сложности с открытием инструкции на смартфоне под управлением Android, нужно установить, например, Adobe Acrobat Reader.

Важные инструкции по эксплуатации

ВНИМАНИЕ:

ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И СНИЖЕНИЯ УРОВНЯ НЕЖЕЛАТЕЛЬНЫХ ПОМЕХ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТОЛЬКО РЕКОМЕНДОВАННЫМИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫМИ ПРИНАДЛЕЖНОСТЯМИ.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ АВТОРСКИХ ПРАВАХ:

Несанкционированная запись материалов, защищенных законом об авторских правах, может являться нарушением прав обладателей авторских прав и противоречить закону об охране авторских прав.

Товарные знаки

•Логотипы SD, SDHC и SDXC являются товарными знаками компании SD-3C, LLC.

•Microsoft и Windows являются товарными знаками либо зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

•App Store, iPad, iPhone, iTunes и Mac OS являются товарными знаками корпорации Apple Inc, зарегистрированными в США и других странах.

•HDMI, High-Definition Multimedia Interface и логотип HDMI являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками HDMI Licensing Administrator, Inc. в США и/или других странах.

•«AVCHD», «AVCHD Progressive» и логотип «AVCHD Progressive» являются товарными знаками корпораций Panasonic Corporation и Sony Corporation.

•Google, Android, Google Play и YouTube являются товарными знаками корпорации Google Inc.

•Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories.

«Dolby» и знак в виде двойной буквы D являются товарными знаками

компании Dolby Laboratories.

• IOS является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании Cisco в США и других странах и используется по лицензии.

•Wi-Fi является товарным знаком альянса Wi-Fi Alliance.

•Wi-Fi Certified, WPA, WPA2 и логотип Wi-Fi Certified являются товарными знаками альянса Wi-Fi Alliance.

•WPS при использовании в параметрах видеокамеры, в экранной индикации и в данном Руководстве означает Wi-Fi Protected Setup.

•Идентификационный знак Wi-Fi Protected Setup является знаком альянса Wi-Fi Alliance.

•N-Mark является товарным знаком или зарегистрированным товарным знаком компании NFC Forum, Inc. в США и других странах.

•FlashAir является товарным знаком корпорации Toshiba Corporation.

•Прочие названия и изделия, не упомянутые выше, могут быть товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками соответствующих компаний.

•В этом устройстве используется технология exFAT, лицензия на которую получена от корпорации Microsoft.

•Символом «Full HD 1080» обозначаются видеокамеры Canon, поддерживающие

видеоизображение высокой четкости, содержащее 1080 пикселов (строк развертки) по вертикали.

•This product is licensed under AT&T patents for the MPEG-4 standard and may be

used for encoding MPEG-4 compliant video and/or decoding MPEG-4 compliant video that was encoded only (1) for a personal and non-commercial purpose or (2) by a video provider licensed under the AT&T patents to provide MPEG-4 compliant video. No license is granted or implied for any other use for MPEG-4 standard.

О данном Руководстве и видеокамере

Благодарим за приобретение видеокамеры Canon LEGRIA HF R88/ LEGRIA HF R87/LEGRIA HF R86/LEGRIA HF R806. Перед началом работы с видеокамерой внимательно прочитайте данное Руководство и сохраните его в качестве справочника. В случае сбоев в работе видеокамеры см. раздел Устранение неполадок (A277).

Обозначения, используемые в данном Руководстве

A

eТекст, относящийся только к указанной на значке модели (моделям).

>Эта стрелка служит для сокращенного отображения порядка выбора пунктов меню. Подробные

инструкции по использованию меню см. в разделе

Использование меню (A44).

•В данном Руководстве используются следующие термины. eЕсли не указано определенно: «карта памяти» или «встроенная память», то термин «память» относится к обоим типам памяти.

Под термином «эпизод» понимается один блок видеофильма, записанный за одну операцию записи.

Термины «фотография» и «неподвижное изображение» имеют одинаковое значение.

•Скобки [ ] используются для обозначения элементов управления, нажимаемых на экране (меню, кнопки и т. д.), и сообщений, отображаемых на экране.

•Фотографии, используемые в данном Руководстве, являются имитацией и сняты с помощью фотокамеры. Если не указано иное, иллюстрации и значки меню относятся к модели g.

•В данном Руководстве на иллюстрациях экрана видеокамеры или компьютера могут быть показаны только те части, которые имеют отношение к рассматриваемому вопросу.

•Кнопки навигации: на панели навигации внизу страницы расположены четыре кнопки, позволяющие быстро находить требуемую информацию.

Переход к общему содержанию.

Переход к списку выбранных функций, сгруппированных по использованию в реальных ситуациях. Этот альтернативный указатель может быть очень полезен новичкам, которые столкнулись с некоторой проблемой и не знают, какой функцией следует воспользоваться.

Переход на алфавитный указатель.

Кнопка с цифрой позволяет перейти в начало текущей главы, где приводятся общие сведения о главе и перечисляются функции, рассматриваемые в ней. Обратите внимание, что вид значка зависит от текущей главы.

• Когда индикатор обращения к памяти ACCESS горит или мигает, соблюдайте перечисленные ниже меры предосторожности. В противном случае может произойти безвозвратная потеря данных или повреждение памяти.

—Не открывайте крышку гнезда карты памяти.

—Не отсоединяйте источник питания и не выключайте видеокамеру.

—Не изменяйте режим съемки видеокамеры.

—Не нажимайте кнопку ^.

—Если к видеокамере подключен USB-кабель, не отсоединяйте его.

Функции видеокамеры в реальных ситуациях

Уникальные функции для особых случаев

Запечатлейте самые прекрасные моменты жизни своих детей и используйте специально разработанные 9 штампы, чтобы наблюдать за ростом ребенка.

 Режим съемки детей (A93)

Замечательное видео в режиме интервальной съемки или в режиме записи медленного движения для просмотра своего удара при игре в гольф.

 Режим замедленной и ускоренной съемки (A101)

Оформите свои видеофильмы с помощью графических элементов и штампов.

 Декорирование (A107)

Динамичная монтажная последовательность из коротких эпизодов.

 Видеоролик (A117)

Запись оптимального звука в соответствии с условиями съемки, например при записи речи на собрании или на музыкальном концерте.

 Аудиоэпизоды (A134)

Выбор формата записи: AVCHD или MP4.

 Формат видеофильмов (A85)

Получение требуемого вида

Позвольте видеокамере самостоятельно выбрать наилучшие настройки в соответствии со сценой для съемки, чтобы получить превосходные фото и видео.

 Режим N(A59)

Получение более светлого или более темного изображения, чем при экспозиции, установленной видеокамерой.

 Экспозиция (A124)

Больше естественных деталей при съемке сюжета с очень яркими участками.

Режим приоритета высокой яркости (A94)

Режим съемки [ Приор. выс.ярк.]

Измените то, насколько плавными или натуральными будут выглядеть движения в отснятом материале.

 Частота кадров (A131)

Придайте своим записям профессиональный кинематографический вид.

Кинорежим и кинофильтры (A95)

Кинофильтр [FILTER 2] (Ярко)

Сложные объекты и условия съемки

Превосходная видеозапись специальных сюжетов с минимальными настройками.

 Режимы съемки (A90)

Естественные цвета даже в сложных условиях освещения.

 Баланс белого (A129)

Оптимизация экспозиции для требуемого объекта простым касанием экрана.

 Сенсорная автоэкспозиция (A125)

Фокусировка на объект и оптимальная экспозиция при съемке движущегося объекта.

 Обнаружение и отслеживание лица (A118)

Воспроизведение, монтаж и прочее

Сохранение отдельных частей видеофильмов в виде файлов изображений или коротких видеороликов.

 Захват стоп-кадров и эпизодов типа «Видеоролик» (A139)

Конвертация эпизодов в файлы меньшего размера для отправки в Интернет.

 Конвертация видеофильмов в формат MP4 (A158)

eКонвертация эпизодов в занятные эпизоды с ускоренным движением.

Конвертация видеофильмов в эпизоды с ускоренным движением (A163)

eСохранение всех записей в памяти прямо на внешний жесткий диск без подключения к компьютеру.

 Сохранение памяти (A186)

Заблокируйте файлы во избежание случайного удаления или изменения.

 Защита файлов от редактирования (A74)

Воспроизведение сцен или слайд-шоу из фотографий под фоновое музыкальное сопровождение.

Воспроизведение с фоновым музыкальным сопровождением (A142)

Просмотр видеозаписей на экране телевизора.

Подключение по HDMI (A168)

Воспроизведение (A173)

Сохранение видеозаписей в компьютере.

 Сохранение видеозаписей (A177)

Удобное сохранение записей на дополнительном устройстве CS100 Connect Station.

 CS100 Connect Station (A185, 217)

eФункции беспроводной связи

Использование смартфона или планшетного ПК в качестве пульта ДУ при съемке.

 Приложение CameraAccess plus (A200)

Используйте приложение, чтобы дистанционно сохранять записи на смартфон/планшет и загружать их в Интернет.

 Приложение Camera Connect (A214)

Обмен видеозаписями с помощью интернет-альбомов на портале CANON iMAGE GATEWAY.

 CANON iMAGE GATEWAY (A219)

Использование функции NFC для удобного подключения видеокамеры к устройству Android с поддержкой NFC.

 NFC (A201, 208)

Подключение видеокамеры к домашней сети для беспроводной потоковой передачи видеозаписей.

 Подключение к точке доступа по Wi-Fi (A226)

Просмотр и изменение настроек Wi-Fi (для опытных пользователей).

 Настройки Wi-Fi (A233)

Знакомство с видеокамерой

Принадлежности из комплекта поставки

В комплект поставки видеокамеры входят следующие дополнительные принадлежности.

Компактный блок питания CA-110E

(с кабелем питания)

Аккумулятор BP-727

Широкоугольная насадка WA-H43 (только для моделей f)

USB-кабель IFC300-PCU/S

Высокоскоростной кабель HDMI HTC-100/SS

Краткое руководство*

*В этом руководстве объясняется, как загружать программное обеспечение Transfer Utility LE компании PIXELA, которое позволяет сохранять видеофильмы AVCHD и передавать музыкальные файлы на карту памяти. Подробная информация относительно использования программы содержится в руководстве по программному обеспечению Transfer Utility LE, которое входит в состав загружаемого ПО.

• При встряхивании видеокамеры в ней может быть слышен стук (A284).

Названия компонентов

Вид слева

5 6 7

1Кнопка ^(режим воспроизведения) (A51)

2Кнопка ON/OFF

3Крышка гнезда карты памяти (A32)

4Гнездо карты памяти (A32)

5Разъем AV OUT (A167, 170)/× (наушники) (A135)

6Разъем HDMI OUT (A167, 168)

7Разъем USB (A167, 172)

Вид справа

1Кнопка START/STOP (A53)

2Разъем DC IN (A26)

3Ремень ручки Отрегулируйте ремень ручки таким образом,

чтобы указательный палец доставал до рычага увеличения, а большой палец доставал до кнопки Y.

4Переключатель крышки объектива переместите переключатель крышки

объектива вниз к символу , чтобы открыть крышку объектива.

1Стереомикрофон (A134, 265)

2eКонтактная точка NFC (беспроводная связь ближнего радиуса действия) (A203, 217)

3Динамик (A72)

4Рычаг зумирования (A63)

1Сенсорный ЖК-экран (A24, 43)

2Индикатор ACCESS (обращение к карте) (A6, 53, 57)

3eАнтенна Wi-Fi (A199)

4Индикатор POWER/CHG (зарядка):

зеленый — вкл., красный — зарядка (A26)

5Блок крепления аккумулятора (A26)

6Серийный номер

7Гнездо для штатива (A320)

8Переключатель BATTERY RELEASE (фиксатор аккумулятора) (A28)

Сенсорный экран ЖК-дисплея

Откройте ЖК-дисплей на 90°. По умолчанию при этом включается

видеокамера. При первом открывании панели ЖК-дисплея открывается экран начальной настройки, помогающий задать

основные параметры (A35).

Отрегулируйте положение ЖК-дисплея в соответствии с условиями съемки.

•Экран изготавливается с использованием высокоточных технологий, и более 99,99% пикселов работоспособны. Менее 0,01% пикселов могут иногда самопроизвольно загораться или отображаться в виде черных, красных, синих или зеленых точек. Это не оказывает никакого влияния на записываемое изображение и не является неисправностью.

•Подробные сведения о порядке ухода за сенсорным экраном см. в разделах Правила обращения (A314) и

Чистка (A324).

Подготовка

Зарядка аккумулятора

26

В первую очередь перед использованием видеокамеры необходимо подготовить источник питания. В этом разделе объясняется, как заряжать аккумулятор.

Использование карты памяти

31В этом разделе рассматриваются поддерживаемые типы карт памяти и порядок их установки в видеокамеру.

Настройки при первом включении

При первом включении видеокамеры сначала потребуется

35выполнить базовую настройку и выбрать язык, дату и время, формат записи (AVCHD или MP4), а также память для записей (только для моделей e).

Основные операции с видеокамерой

43

В этом разделе подробнее рассматриваются основные операции, такие как работа с сенсорным экраном, изменение режимов работы и использование меню.

Зарядка аккумулятора

Зарядка аккумулятора

Питание видеокамеры возможно от аккумулятора или непосредственно от компактного блока питания.

3

1

3

2

1Подсоедините кабель питания к компактному блоку питания.

2Вставьте кабель питания в электрическую розетку.

3Подсоедините компактный блок питания к разъему DC IN видеокамеры.

Зарядка аккумулятора

4

4Установите аккумулятор на видеокамеру.

•Аккуратно вставьте аккумулятор в блок крепления аккумулятора и сдвиньте его вверх до фиксации со щелчком.

5Зарядка начинается при выключении видеокамеры.

•Если видеокамера была включена, при ее выключении зеленый индикатор POWER/CHG выключается. Через некоторое время индикатор POWER/CHG загорается красным цветом (аккумулятор заряжается). После того как аккумулятор полностью зарядится, индикатор POWER/CHG выключается.

•Если индикатор мигает, см. раздел Устранение неполадок (A283).

•Полная зарядка входящего в комплект поставки аккумулятора занимает приблизительно 7 часов 45 минут.

Зарядка аккумулятора

Снятие аккумулятора

1Сдвиньте переключатель dв направлении стрелки и удерживайте его нажатым.

2Сдвиньте аккумулятор и извлеките его.

• Перед подсоединением и отсоединением компактного блока питания выключайте видеокамеру. После выключения видеокамеры производится обновление важных данных в памяти. Обязательно дождитесь выключения зеленого индикатора POWER/CHG.

•Не подключайте к разъему DC IN видеокамеры или к компактному блоку питания никакое другое электрическое оборудование, кроме явно рекомендованного для использования с этой видеокамерой.

Зарядка аккумулятора

•Во избежание отказа и излишнего нагрева оборудования не подсоединяйте входящий в комплект поставки компактный блок питания к преобразователям напряжения (во время зарубежных поездок) или к специальным источникам питания (например, к розеткам на борту самолетов или кораблей, к инверторам и т. п.).

• Рекомендуется заряжать аккумулятор при температуре от 10 до 30 °C. Если температура окружающей среды или аккумулятора лежит за пределами диапазона прибл. от 0 до 40 °C, зарядка не начинается.

•При низкой температуре окружающей среды или аккумулятора зарядка может занимать больше времени, чем обычно.

•Аккумулятор заряжается только при выключенной видеокамере.

•При отключении питания во время зарядки аккумулятора убедитесь в выключении индикатора POWER/CHG перед повторным включением питания.

•Когда индикатор POWER/CHG выключается, приблизительный уровень заряда аккумулятора, отображаемый в пункте 1>q>[Информ.об аккумулят.] может отличаться от 100%. В таком случае снова выключите видеокамеру для продолжения зарядки.

Зарядка аккумулятора

•Если оставшееся время работы от аккумулятора является критичным, для питания видеокамеры можно использовать компактный блок питания, чтобы аккумулятор не разряжался.

•Заряженные аккумуляторы постепенно самопроизвольно разряжаются. Поэтому заряжайте их в день использования или накануне, чтобы обеспечить полный заряд.

•Аккумуляторы для этой видеокамеры могут показывать оставшееся время работы от аккумулятора. При первом использовании аккумулятора полностью зарядите его, а затем работайте с видеокамерой до полной разрядки аккумулятора. Эта операция обеспечит правильность отображения оставшегося времени съемки.

•Подробная информация относительно обращения с аккумулятором приведена в разделе Аккумулятор

(A321). Значения времени зарядки и приблизительные значения времени использования приведены в разделе

Справочные таблицы (A337).

•Уровень зарядки аккумулятора можно проверить с помощью параметра 1>q>[Информ.об аккумулят.].

•Рекомендуется подготовить запасные аккумуляторы в расчете на время съемки, в 2–3 раза превышающее планируемое.

Использование карты памяти

Использование карты памяти

Карты памяти, которые можно использовать с данной видеокамерой

С этой видеокамерой можно использовать имеющиеся в продаже карты Secure Digital (SD) приведенных ниже типов. Рекомендуется использовать карты памяти класса 4, 6 или 10*.

По состоянию на декабрь 2016 г. функция записи видеофильмов была протестирована с картами памяти SD/SDHC/SDXC производства Panasonic, Toshiba и SanDisk.

*Для записи видеофильмов с качеством видео 50P или 35 Мбит/с, а также в режиме замедленной и ускоренной съемки рекомендуются карты памяти класса 6 или 10.

**Запись видеофильмов на SD-карту без класса скорости или SD-карту класса 2 может оказаться невозможной.

• После многократной записи и удаления эпизодов (фрагментированная память) запись данных на карту памяти занимает больше времени, и съемка может остановиться. Создайте резервную копию своих видеозаписей и инициализируйте карту памяти в режиме [Низкоур.инициализ.] (A40).

Использование карты памяти

• Сведения о классе скорости: класс скорости — это стандарт, указывающий минимальную гарантированную скорость передачи данных для карт памяти. При приобретении новой карты памяти проверяйте логотип класса скорости, указанный на упаковке.

■ Карты SDXC

Данная видеокамера поддерживает карты SDXC. При использовании карт SDXC с другими устройствами, например цифровыми устройствами записи, компьютерами и устройствами чтения карт памяти, убедитесь, что эти внешние устройства поддерживают карты SDXC. За дополнительными сведениями о совместимости обращайтесь к производителю компьютера, операционной системы или карты памяти.

• Если карта SDXC используется с ОС компьютера, не поддерживающей карты SDXC, может быть предложено инициировать карту памяти. В таком случае отмените эту операцию во избежание потери данных.

Установка и извлечение карты памяти

При первом включении видеокамеры появляется первый экран с базовыми настройками видеокамеры. Чтобы использовать для записи карту памяти, выключите видеокамеру и установите карту памяти, прежде чем выполнять начальную настройку. По завершении базовой настройки (A35) обязательно

Использование карты памяти

инициализируйте карту памяти с видеокамерой, прежде чем приступить к работе с ней (A40).

SD-карта

1Откройте ЖК-дисплей.

•Видеокамера включится автоматически. Если видеокамера включается в первый раз, откроется экран выбора языка (один из экранов начальной настройки).

2Нажмите кнопку [для выключения видеокамеры.

• Убедитесь, что индикатор POWER/CHG не горит.

3Откройте крышку гнезда карт памяти.

4Под небольшим углом полностью вставьте карту памяти в гнездо карты памяти этикеткой в сторону объектива до фиксации со щелчком.

•Гнездо карты памяти имеет небольшой наклон в сторону объектива, при установке соблюдайте осторожность, чтобы не повредить карту памяти.

Использование карты памяти

5Закройте крышку гнезда карты памяти.

•Не пытайтесь закрыть крышку силой, если карта памяти неправильно установлена.

Извлечение карты памяти

Один раз нажмите на карту, чтобы освободить фиксатор. Когда карта памяти выдвинется наружу, полностью извлеките ее.

• Передняя и задняя стороны SD-карт не взаимозаменяемы. При установке SD-карты в неправильной ориентации возникнут неполадки в работе видеокамеры. Обязательно устанавливайте карту памяти в соответствии с инструкциями шага 4.

• SD-карты оснащены физическим переключателем для предотвращения записи на карту во избежание случайного стирания ее содержимого. Для защиты карты памяти от записи установите переключатель в положение LOCK.

Настройки при первом включении

Настройки при первом включении

Базовая настройка

При первом включении видеокамеры появятся экраны базовой настройки, на которых будет предложено выбрать язык, установить дату и время, а также выбрать формат видеозаписи (AVCHD или MP4) и память для записи (только для моделей e). Подробные сведения об использовании сенсорного экрана см. в разделе Использование сенсорного экрана

(A43).

1Откройте ЖК-дисплей.

•При первом включении видеокамеры появляется экран выбора языка.

•Чтобы включить видеокамеру, также можно нажать кнопку

[.

2Выберите требуемый язык сообщений на экране, затем нажмите [æ].

•Можно выбрать один из 27 языков. Для поиска требуемого языка может потребоваться прокрутить экран вниз.

•После выбора языка отображается экран [Формат даты].

После выбора языка нажмите [æ]

Настройки при первом включении

3Нажмите [Y.M.D], [M.D,Y] или [D.M.Y], чтобы выбрать требуемый формат даты, затем нажмите [æ].

•После выбора формата даты отображается экран [Дата/ время] с выбранным первым полем.

4Нажмите поле, которое требуется изменить (год, месяц, день, часы или минуты).

5С помощью кнопок [Í] и [Î] выберите нужное значение.

6Установите правильные дату и время, таким же образом изменив значения во всех полях.

•Нажмите [24H] для использования 24-часового формата часов или не выбирайте этот элемент, чтобы использовать 12-часовой формат часов (AM/PM).

7Нажмите [OK], затем нажмите [æ].

•После задания даты и времени появляется экран [Формат ролика].

8Нажмите [·] или [¸], чтобы выбрать формат видеофильмов, затем нажмите [æ].

Настройки при первом включении

• eПосле выбора формата видеофильмов открывается экран [vЗапись для видео], на котором можно выбрать память для записи видеофильмов.

• dПереходите к шагу 11.

9Нажмите [&] (встроенная память) или [8] (карта памяти), затем нажмите [æ].

•При выборе памяти можно проверить доступное время записи, основанное на настройке качества видеоизображения.

•После выбора памяти, в которую требуется записывать видеофильмы, открывается экран [{Запись для фото].

10Нажмите [&] (встроенная память) или [8] (карта памяти), затем нажмите [æ].

•При выборе памяти можно проверить доступное для записи количество кадров, рассчитанное для фотографий размером 1920×1080.

11Нажмите [OK].

•Базовая настройка завершена. На короткое время отображаются выбранные настройки, затем видеокамера готова к съемке.

•По завершении настройки основных функций можно закрыть ЖК-дисплей или нажать [, чтобы выключить видеокамеру.

Настройки при первом включении

• Некоторые кнопки, такие как [ON] или [OFF] на некоторых экранах, отображаются на английском зыке, независимо от выбранного языка.

•Базовые настройки можно задать позже с помощью меню видеокамеры.

—Язык: 1>q>[Язык H]

—Дата и время: 1>q>[Дата/время]

—Формат видеофильма: 3>[Формат ролика]

—eПамять для записи: 3>[Носитель для записи] >[Запись для видео] или [Запись для фото]

•Если видеокамера не используется приблизительно в течение 3 месяцев, встроенный литиевый элемент питания может полностью разрядиться и установки даты и времени будут потеряны. В таком случае зарядите встроенный литиевый элемент питания (A323). При следующем включении видеокамеры потребуется снова выполнить базовую настройку.

•Можно изменить настройку 1>q>[Вкл. при пом.ЖК-панели] таким образом, чтобы включать и выключать видеокамеру только нажатием [.

Настройки при первом включении

Изменение часового пояса

Измените часовой пояс в соответствии со своим местонахождением. Значение по умолчанию: Париж. Кроме того, видеокамера может сохранять дату и время для другого местоположения. Это удобно во время путешествий, чтобы можно было задать в видеокамере время своего места проживания или время пункта назначения.

В этом разделе требуется использовать меню видеокамеры. Подробные сведения по работе с меню см. в разделе

Использование меню (A44).

1Откройте экран [Часовой пояс/Летнее вр.].

0>[1Другие настройки] >q>[Часовой пояс/ Летнее вр.]

2Нажмите [«], чтобы выбрать домашний часовой пояс, или [#], чтобы задать часовой пояс места назначения

своего путешествия.

3С помощью кнопок [Í] и [Î] выберите требуемый часовой пояс. При необходимости нажмите [$] для

настройки летнего времени.

4Нажмите [X], чтобы закрыть меню.

Настройки при первом включении

Инициализация памяти

При первом использовании карт памяти в видеокамере их следует инициализировать. Инициализацию можно также использовать для безвозвратного удаления всех содержащихся на карте памяти или во встроенной памяти (только для моделей e) записей.

eПри покупке видеокамеры встроенная память предварительно инициализирована и содержит музыкальные файлы для использования в качестве фонового музыкального сопровождения и файлы изображений для использования с помощью функции микширования изображений (кадры для микширования изображений).

1Для питания видеокамеры подсоедините компактный блок питания.

•До завершения инициализации не отсоединяйте источник питания и не выключайте видеокамеру.

2Инициализируйте память.

Настройки при первом включении

e

0>[1Другие настройки] >q>

[Инициализация &/8] >[&Встр.память] или [8Карта]

>[Инициализ.] >[Низкоур.инициализ.]1 >[Да]2 >[OK]

>[X]

d

0>[1Другие настройки] >q> [Инициализация 8] >[Инициализ.] > [Низкоур.инициализ.]1 >[Да]2 >[OK] >[X]

1Выберите этот вариант, если требуется физически стереть все данные, а не просто очистить таблицу размещения файлов в

памяти.

2Если выбран вариант [Низкоур.инициализ.], нажатием [Стоп] можно отменить инициализацию во время ее выполнения. Все записи будут стерты, и памятью можно будет пользоваться без каких-либо проблем.

• При инициализации памяти из нее безвозвратно стираются все записи. Восстановление утраченных исходных записей невозможно. Заранее сохраните важные записи на внешнем устройстве (A176).

Настройки при первом включении

•При инициализации карты памяти с нее безвозвратно стираются все записанные музыкальные файлы и изображения. (eПосле инициализации встроенной памяти предустановленные в нее музыкальные файлы и кадры для микширования изображений восстанавливаются.)

•dО картах FlashAir: При инициализации карты FlashAir в этой видеокамере настройки беспроводной связи карты (сетевые имена, SSID, пароли и пр.)

возвращаются к заводским значениям. Рекомендуется форматировать карты FlashAir на компьютере, используя средства конфигурации FlashAir.

Основные операции с видеокамерой

Основные операции с видеокамерой

Использование сенсорного экрана

Отображаемые на сенсорном экране кнопки и пункты меню динамически изменяются в зависимости от режима работы и выполняемой задачи. Благодаря интуитивно понятному интерфейсу сенсорного экрана необходимые элементы управления всегда под рукой.

1 Прикосновение (нажатие)

Нажмите элемент, отображаемый на сенсорном экране. Используется для запуска воспроизведения эпизода на индексном экране, для выбора параметра в меню и т.д.

2 Перетаскивание

Нажимая на экран, перемещайте палец вертикально или горизонтально по экрану.

Используется для прокрутки меню, для просмотра страниц индексного экрана или для настройки ползунковых регуляторов, например для настройки громкости.

Основные операции с видеокамерой

• В следующих случаях правильное выполнение сенсорных операций может оказаться невозможным.

—При использовании ногтей или предметов с твердым наконечником, таких как шариковые ручки.

—При работе с сенсорным экраном мокрыми руками или в перчатках.

—При слишком сильном надавливании пальцем.

Использование меню

В меню 0(Начало) представлен доступ к большинству функций и параметров видеокамеры. В режиме съемки меню 0(Начало) обеспечивает прямой доступ к некоторым часто используемым функциям. В режиме воспроизведения в меню 0(Начало) можно переключаться между индексными экранами видеофильмов и фотографий. В обоих режимах меню 0(Начало) обеспечивает доступ к меню [1Другие настройки] с более подробными настройками, а также к различным функциям Wi-Fi видеокамеры (только для моделей e).

Основные операции с видеокамерой

■ 0Меню (Начало)

1Нажмите [0], чтобы открыть меню 0(Начало).

2Проведите пальцем влево/вправо, чтобы переместить требуемое меню в центральное положение.

•Также можно воспользоваться кнопками [Ï] и [Ð], чтобы отобразить нужное меню в центре экрана.

3Нажмите значок требуемого меню, чтобы открыть его.

• Описания каждого меню приведены в таблице ниже.

Пункт меню

Описание

В этом меню, наряду с прочим, можно выбрать формат видеофильма, качество видео или используемую для записи память*.

Основные операции с видеокамерой

Пункт меню

Описание

В видеокамере предусмотрено несколько режимов съемки, обеспечивающих наиболее подходящие настройки для различных специальных эпизодов.

В этом меню содержатся функции, часто используемые при съемке, такие как фокусировка и экспозиция. Кнопка [2] в правой части экрана записи служит для открывания этого меню напрямую, без перехода к меню 0(Начало).

[ Дист. управл.+поток. передача]* (только в режиме записи)

(A200)

Использование смартфона или планшетного ПК в качестве пульта ДУ при съемке видеокамерой. Можно также в потоковом режиме передавать видео с видеокамеры и записывать его на смартфоне или планшетном ПК.

[}Показ фотографий] (только в режиме воспроизведения) (A76)

Открытие индексного экрана [}] (показ фотографий).

Открытие индексного экрана [9], на котором отображаются только эпизоды, снятые с использованием режима 9(Дети).

Основные операции с видеокамерой

Пункт меню

Описание

Открытие индексного экрана [¦], на котором отображаются только эпизоды типа «Видеокадр», записанные в формате AVCHD.

Разрешает доступ к различным функциям Wi-Fi, таким как загрузка записей в Интернет или сохранение записей на смартфон.

* Только модели e.

**Значок в меню 0(Начало) показывает текущий выбранный режим съемки.

Основные операции с видеокамерой

■ Использование меню

С помощью меню очень легко изменять различные настройки видеокамеры. Выбор можно производить, просто нажимая кнопку требуемого варианта. Когда вариант появится на экране, можно нажать [K], чтобы вернуться на предыдущий экран, или [X], чтобы закрыть меню.

На некоторых экранах потребуется прокрутить экран, чтобы найти требуемый вариант.

На некоторых экранах отображается дополнительная информация о пунктах. В таком случае просто проводите пальцем вверх и вниз вдоль столбца значков.

Меню [1Другие настройки]

Вменю [1Другие настройки] представлено много пунктов для управления различными аспектами работы видеокамеры. Подробнее см. полный список параметров в приложении Меню [1Другие настройки] (A241).

Вменю [1Другие настройки] параметры находятся в подменю (на вкладках). Для краткости ссылки на эти параметры в

руководстве приводятся следующим образом: “1>q> [Язык H]”. В этом примере (для изменения языка) требуется

сделать следующее:

1Нажмите [0], чтобы открыть меню 0(Начало).

Основные операции с видеокамерой

2Проведите пальцем влево/вправо, чтобы переместить меню [1Другие настройки] в центральное положение. Затем нажмите значок, чтобы открыть меню [1Другие настройки].

•Также можно воспользоваться кнопками [Ï] и [Ð], чтобы отобразить нужное меню в центре экрана.

5

3Выберите вкладку требуемого меню.

4Проведите пальцем вверх или вниз, чтобы параметр, который требуется изменить, оказался в оранжевой рамке выбора.

•Также можно воспользоваться кнопками [Í] и [Î] для прокрутки меню вверх и вниз.

•Недоступные пункты меню отображаются серым цветом.

•Нажав любой пункт меню на экране, можно поместить его непосредственно в рамку выбора.

5Когда требуемый пункт меню находится в рамке выбора, нажмите [æ].

Основные операции с видеокамерой

6Выберите требуемый параметр и нажмите [X].

• Нажав значок [X], можно в любой момент закрыть меню.

Режимы работы

В этом руководстве режимы работы видеокамеры обозначаются строкой со значками. Полностью синий значок (N) означает, что описываемая функция может использоваться в этом режиме работы; серый значок (}) означает, что данная функция недоступна в этом режиме работы. Значки разделяются по форматам видеофильмов, режимам съемки и режимам воспроизведения.

Формат видеофильма

Обозначает формат записи AVCHD или MP4. Во время записи можно изменить формат видеоролика. Для этого воспользуйтесь меню [3Настройка записи] (A260). Во время воспроизведения используйте кнопку индексного экрана (A71) для переключения между воспроизведением сцен AVCHD и MP4.

Запись

При открытии ЖК-дисплея или нажатии кнопки [на видеокамере устройство переходит в режим записи. Используемые значки режимов работы совпадают со значками, отображаемыми на экране выбора режима съемки (A90).